ELEMENTO DI MONTAGGIO

Transkript

1 9.001 ELEEO DI OAGGIO Beschreibung Description ragwinkel ra-wik -PH bestehen aus schwarz eingefärbtem, fäulnisbeständigem und CKW-freiem PU-Hartschaumstoff (Polyurethan) mit einer eingeschäumten tahlplatte zum kraftschlüssigen erschrauben mit dem Untergrund, einer Aluplatte für die erschraubung des ontageobjekts sowie einer Compactplatte (HPL), welche eine optimale Druckverteilung an der Oberfläche gewährleistet. itgeliefert werden auf Wunsch drei chraubdübel. upporting brackets ra-wik -PH are made of black-coloured, rot-resistant and CCfree, PU-rigid foam plastic (polyurethane) with a foamed-in steel plate for the nonpositive screw attachment with the anchorage. urthermore, aluminium plate for the screwed attachment of the fixation object and a compact plate (HPL) to ensure an optimum distribution of pressure on the surface. he scope of supply includes three screw-plugs (on request) Abmessungen Grundfläche: 80 x 11 mm ypen : mm Compactplatte: 104 x 65 x 6 mm utzfläche: 84 x 45 mm Dicke Aluplatte: 6 mm Lochabstand: 100 x 94 mm Raumgewicht PU: 3 50 kg/m Dimensions Base surface: 80 x 11 mm ypes : mm Compact plate: 104 x 65 x 6 mm Useful surface area: 84 x 45 mm hickness aluminium plate: 6 mm Hole distance: 100 x 94 mm olumetric weight PU: 3 50 kg/m echanische Befestigung chrauben: ischer UR 8 x 100 Bohrdurchmesser: 8 mm min. Bohrtiefe: 86 mm min. erankerungstiefe: 70 mm Werkzeugaufnahme: orx 30 echanical Attachment crews: ischer UR 8 x 100 Bore hole diameter: 8 mm Drilling depth (min.): 86 mm Anchorage depth (min.): 70 mm Recording tool: orx ür den ragwinkel ra-wik -PH liegt derzeit keine ulassung durch das Deutsche Institut für Bautechnik vor. ollten sicherheitsrelevante Lasten an den ragwinkel ra-wik -PH angebracht werden, so ist eine erwendung untersagt. Anwendungen ragwinkel ra-wik -PH eignen sich besonders für wärmebrückenfreie remdmontagen in Wärmedämmverbundsystemen. ragwinkel ra-wik -PH sind beschränkt U-beständig und brauchen während der Bauzeit keine chutzabdeckung sollten jedoch in eingebautem ustand vor Witterung und U-trahlen geschützt werden. Wärmebrückenfreie remdmontagen sind möglich, z.b. bei: Applications upporting brackets ra-wik -PH are especially suitable for heat bridge-free alien fixations in thermal insulation composite systems. upporting brackets ra-wik -PH have a limited U-resistance and, in general, do not require any protective cover during the building period. hey should be protected from the weather and U rays during installation. Heat bridge-free alien fixations are possible, e.g. by: Geländer zwischen ür- und ensterleibung (ranzösische Balkone) Handrails between door and window reveals (rench balconies) IARK.r.l. trada partafino, 1016 Peveragno (C) - Italia info@vimark.com 1/10

2 9.00. ELEEO DI OAGGIO Geländermontagen an Gebäudeecken ixation of handrails on building corners Eigenschaften Brandverhalten nach DI 410: B Die estigkeiten werden durch den PU- Hartschaumstoff sowie den eingeschäumten Armierungen erbracht. Es bestehen keine metallischen erbindungen zwischen der eingeschäumten unteren tahlplatte und der eingeschäumten oberen Aluplatte. Characteristics ire behaviour according to DI 410: tabilities are ensured based on the PU hard foam and the foamed-in reinforcements. here are no metallic connections between the foamed lower steel plate and foamed upper aluminium plate. B IARK.r.l. trada partafino, 1016 Peveragno (C) - Italia info@vimark.com /10

3 9.003 ELEEO DI OAGGIO Charakteristische Bruchlast Querkraft mit Biegung Characteristic collapse load ransverse force with bending abelle 9.1 able R R R R mm k km k km Element mechanisch befestigt ohne erklebung und Gewebeeinbettung Element mechanically fixed without bonded joint and fabric embedding Element mechanisch befestigt mit erklebung und Gewebeeinbettung Element mechanically fixed with bonded joint and fabric embedding max. 80 achweis der Ausnutzung des ragwinkels ra-wik -PH R R Querbeanspruchung auf ontageelement Biegebeanspruchung auf ontageelement Bruchlast der Querkraft auf ontageelement gem. abelle 9.1 Bruchlast des Biegemomentes auf ontageelement (charakteristischer Wert) gem. abelle 9.1 Globaler icherheitsbeiwert siehe eite R Proof concerning the use of the supporting bracket ra-wik -PH R R R 1.0 ransverse force on fixation element Bending force on fixation element Collapse load of transverse force on fixation element (characteristic value) according to table 9.1 Collapse load of the bending moment on fixation element according to table 9.1 Global safety coefficient see page Gebrauchslasten auf mechanische Befestigung (charakteristische Werte pro chraube) ervice loads on mechanical fixation (characteristic values per screw) ugkraft auf chraube Querkraft auf chraube chrägzugkraft auf chraube,,, in k in km in mm = ( ) = + ensile force on screw ransverse force on screw = Oblique tensile force on screw,,, in k in km in mm achweis der Ausnutzung der mechanischen Befestigung siehe eite Proof concerning the use of the mechanical fixation see page IARK.r.l. trada partafino, 1016 Peveragno (C) - Italia info@vimark.com 3/10

4 ELEEO DI OAGGIO Charakteristische Bruchlast ugkraft mit Biegung Characteristic collapse load ensile force with bending 1 max. 80 abelle 9. able 9. R R R R mm k km k km Element mechanisch befestigt ohne erklebung und Gewebeeinbettung Element mechanically fixed without bonded joint and fabric embedding Element mechanisch befestigt mit erklebung und Gewebeeinbettung Element mechanically fixed with bonded joint and fabric embedding achweis der Ausnutzung des ragwinkels ra-wik -PH R Proof concerning the use of the supporting bracket ra-wik -PH R 1.0 R R ugbeanspruchung auf ontageelement Biegebeanspruchung auf ontageelement Bruchlast der ugkraft auf ontageelement gem. abelle 9. Bruchlast des Biegemomentes auf ontageelement (charakteristischer Wert) gem. abelle 9. Globaler icherheitsbeiwert siehe eite R R ensile force on fixation element Bending force on fixation element Collapse load of tensile force on fixation element (characteristic value) according to table 9. Collapse load of the bending moment on fixation element according to table 9. Global safety coefficient see page Gebrauchslasten auf mechanische Befestigung (charakteristische Werte pro chraube) ervice loads on mechanical fixation (characteristic values per screw) ugkraft auf chraube, in k in km = ensile force on screw, in k in km achweis der Ausnutzung der mechanischen Befestigung siehe eite Proof concerning the use of the mechanical fixation see page IARK.r.l. trada partafino, 1016 Peveragno (C) - Italia info@vimark.com 4/10

5 9.005 ELEEO DI OAGGIO Charakteristische Bruchlast Querkraft und ugkraft R siehe abelle 9. auf eite siehe abelle 9.1 auf eite R Characteristic collapse load ransverse force and tensile force R ee table 9. on page ee table 9.1 on page R = cos α α = sin α achweis der Ausnutzung des ragwinkels ra-wik -PH cos α R Proof concerning the use of the supporting bracket ra-wik -PH 1.0 sin α R 1.0 cos α R sin α R 1. R R chrägbeanspruchung auf ontageelement Bruchlast der ugkraft auf ontageelement gem. abelle 9. Bruchlast der Querkraft auf ontageelement gem. abelle 9.1 Globaler icherheitsbeiwert siehe eite R R Oblique force on fixation element Collapse load of tensile force on fixation element (characteristic value) according to table 9. Collapse load of transverse force on fixation element (characteristic value) according to table 9.1 Global safety coefficient see page Gebrauchslasten auf mechanische Befestigung (charakteristische Werte pro chraube) ervice loads on mechanical fixation (characteristic values per screw) ugkraft auf chraube Querkraft auf chraube chrägzugkraft auf chraube,,,, in k in mm = ( ) = = + ensile force on screw ransverse force on screw Oblique tensile force on screw,,,, in k in mm achweis der Ausnutzung der mechanischen Befestigung siehe eite Proof concerning the use of the mechanical fixation see page IARK.r.l. trada partafino, 1016 Peveragno (C) - Italia info@vimark.com 5/10

6 ELEEO DI OAGGIO ulässige und empfohlene Gebrauchswerte derragwiderstände 1) ischer UR 8 x 100 erankerungsgrund R,ul R,empf k k Beton C1/15 resp. B ollziegel z1 ) Kalksandvollstein K1 ) ) Hochlochziegel Hlz Kalksandlochstein KL Leichtbeton-Hohlblockstein Hbl 4) 0.17 Leichtbeton ollstein Die zulässigen Gebrauchswerte der ragwiderstände für ischer UR 8 x 100 gelten für uglast, Querlast und chrägzug unter jedem Winkel gemäss Allgemeiner bauaufsichtlicher ulassung Die Bestimmungen dieser ulassung sind massgebend. Permitted and recommended utility 1) values of bearing resistances ischer UR 8 x 100 Anchorage R,ul R,empf k k Concrete C1/15 resp. B olid brick z1 ) olid sand-lime brick K1 ) ) Perforated brick Hlz and-lime perforated brick KL Lightweight concrete 4) hollow block Hbl Lightweight concrete solid brick he permitted utility values of the bearing resistances for ischer UR 8 x 100 apply to tensile load, transverse load and oblique tensile load under all angles pursuant to the general technical approval he provisions of this approval are applicable. achweis der Ausnutzung der mechanischen Befestigung R,ul 1.0 resp. Proof concerning the use of the mechanical fixation R,empf 1.0 R,empf R,ul chrägzugbelastung auf Dübel Empfohlene chrägzugbelastung auf Dübel ulässige chrägzugbelastung auf Dübel R,empf R,ul Oblique tensil e load on dowel Recommended oblique tensil e load on dowel Permitted oblique tensil e load on dowel 1) Einschränkungen für ständig wirkende ugbelastungen siehe ulassung , Abschnitt ) Die zulässige Last darf bei ungelochten ollziegeln bzw. ungelochten Kalksandvollsteinen (keine Grifftasche) auf 0.6 k erhöht werden. 3) Rohdichte 1.0 kg/dm³; bei anderen teinfestigkeitsklassen ist die zulässige Last grundsätzlich durch ersuche am Bauwerk zu bestimmen. 4) Das preizteil des Dübels muss im teg des teines verankern (siehe ulassung , Anlage 6). 1) or limitations of permanent tensile forces see approval , section ) he permitted load may be increased to 0.6 k with unpunched solid bricks and/or unpunched solid sand-lime bricks (no gripping recess). 3) Bulk density 1.0 kg/dm³; with other compressive strength classes the load allowance must generally be determined using building tests. 4) he spreading section of the dowel must be anchored in the fixed link of the stone (see approval , appendix 6). IARK.r.l. trada partafino, 1016 Peveragno (C) - Italia info@vimark.com 6/10

7 9.007 ELEEO DI OAGGIO P Empfohlene Gebrauchslast ugkraft auf erschraubung in der Aluplatte ugkraft P pro 6 chraube: 3.1 k ugkraft P pro 8 chraube: 3.9 k ugkraft P pro 10 chraube: 5.1 k ugkraft P pro 1 chraube: 6.7 k Bei den angegebenen Werten handelt es sich um chraubenauszugskräfte einer Einzelschraube aus der Aluplatte. Recommended service load tensile force on screwing within aluminum plate ensile force P per screw 6: 3.1 k ensile force P per screw 8: 3.9 k ensile force P per screw 10: 5.1 k ensile force P per screw 1: 6.7 k he given values are screw extraction forces of one single screw from the aluminum plate. ür den globalen icherheitsbeiwert werden folgende eilsicherheitsfaktoren empfohlen: icherheitsbeiwert der Einwirkung E = 1.4 aterialsicherheitsbeiwert = 1.6 icherheitsbeiwert Langzeiteinflüsse und emperatur = 1.8 Empfohlener globaler icherheitsbeiwert = = 4.0 E L Die empfohlenen icherheitsbeiwerte sind sorgfältig zu kontrollieren und gegebenenfalls anzupassen. Die Bemerkungen unter Anwendungen auf eite sind zu beachten. Die empfohlenen icherheitsbeiwerte gelten unter folgenden oraussetzungen: Anforderungen an die mechanische Befestigung Die Eignung des mitgelieferten Befestigungsmaterials muss für den vorliegenden Untergrund überprüft werden. Bei unbekanntem Untergrund sind Ausziehversuche der Befestigungsmittel vor ontagebeginn am Objekt notwendig. Weitere Angaben unter: Anforderungen an die erklebung 5) ür den ragwinkel ra-wik -PH ist eine vollflächige erklebung oraussetzung. Die Haftzugfestigkeit der erklebung der Dämmplatte sowie dem ragwinkel ra- Wik -PH mit dem Untergrund muss mindestens 8.0 /cm (E 13499) betragen. indestens 40% der läche der Dämmplatten müssen durch Klebemörtel mit dem Untergrund verbunden sein. Es ist auf eine sorgfältige erklebung der an den ragwinkel ra-wik -PH anstossenden Dämmplatte zu achten. Die Haftzug- und Druckfestigkeiten der erklebung müssen nötigenfalls mit ersuchen ermittelt werden. L We recommend the following parts safety factors for the global safety coefficient: afety coefficient of impact E = 1.4 aterial safety coefficient = 1.6 afety coefficient long term effects and temperature = 1.8 Recommended global safety coefficient = = 4.0 E L he recommended safety coefficients must be carefully checked and adjusted if necessary. Please observe all notes given on page he safety coefficients recommended are applicable under the following conditions: Requirements for the mechanical fixing he suitability of the supplied fixing material must be checked for the existing base. If the base is unknown, tensile strength tests of the fixing materials are necessary before starting the assembly on the object. urther details under: Requirements for adhesion 5) or the supporting bracket ra-wik -PH adhesion a full-surface bonding is a requirement. he strength resistance of the adhesion of the insulation boards and the supporting bracket ra-wik -PH with the base must at least amount to 8.0 /cm (E 13499). At least 40% of the surface of the insulation boards must be connected with the base through adhesive material. A careful adhesion of the insulation boards adjacent to the supporting bracket ra- Wik -PH should be ensured. he adhesive tensile strength and compressive strength must be calculated with experiments if necessary. L 5) Diese Anforderungen sind nur dann einzuhalten, wenn den statischen achweisen die charakteristischen Bruchlasten mit erklebung und Gewebeeinbettung zu Grunde gelegt wurden. 5) hese requirements must be adhered to only if the static evidence of the characteristic breaking load used bonding and tissue embedding as a basis. IARK.r.l. trada partafino, 1016 Peveragno (C) - Italia info@vimark.com 7/10

8 ELEEO DI OAGGIO Anforderung an Dämmplatten und Glasfasergewebe 6) ugfestigkeit des eingebauten Glasfasergewebes (E 13499): > 40.0 /mm ugfestigkeit der Dämmplatte senkrecht zur Oberfläche (E 13499): > 10.0 /cm Druckspannung der Dämmplatte bei 10% tauchung C(10)60 (E 13163): > 6.0 /cm Requirement for insulation boards and fibreglass fabrics 6) ensil e strength of the installed fibreglass fabric (E 13499): > 40.0 /mm ensil e strength of the insulation boards vertical to the surface (E 13499): > 10.0 /cm Compressive stress of the insulation board at 10% compressive strain C(10)60 (E 13163): > 6.0 /cm ontage Es empfiehlt sich, die ragwinkel ra-wik - PH gleichzeitig mit dem Kleben der Dämmplatten zu versetzen. Auf die Klebefläche des ragwinkels ra- Wik -PH Klebemörtel aufziehen. Element muss vollflächig auf den tragfähigen Untergrund verklebt werden. erbrauch pro ragwinkel ra-wik -PH bei einer chichtdicke von 5 mm: 0.3 kg Assembly It is advisable to position the supporting brackets ra-wik -PH when the insulation plates are bonded. Apply adhesive mortar to the adhesive surface of the supporting bracket ra-wik - PH. Element must stuck together fully covered on the stable base. Requirement per supporting bracket ra- Wik -PH, by a layer thickness of 5 mm: 0.3 kg ragwinkel ra-wik -PH dämmplattenbündig anpressen. Die Auskragung des ragwinkels ra-wik - PH darf maximal 80 mm betragen. Press supporting bracket ra-wik -PH so that it is flush with the insulation plate. he projection of the supporting bracket ra-wik -PH should be a maximum of 80 mm. echanische Befestigung erst nach dem Aushärten des Klebemörtels vornehmen. Die Eignung der mitgelieferten chraubdübel muss für den vorliegenden Untergrund überprüft werden. auerwerke mit Lochsteinen ohne chlag bohren. Undertake mechanical fixing only after the hardening of the adhesive. he latter must be checked beforehand to determine whether or not it is suitable for the respective underground. Drill perforated brickwork without percussion. Passstück aus Dämmplattenmaterial für vorhandene Aussparung zuschneiden, Klebemörtel aufziehen und dämmplattenbündig anpressen. Cut mating part for existing recess out of insulation plate material. Apply adhesive mortar and press flush with the insulation plate. 6) Diese Anforderungen sind nur dann einzuhalten, wenn den statischen achweisen die charakteristischen Bruchlasten mit erklebung und Gewebeeinbettung zu Grunde gelegt wurden. 6) hese requirements must be adhered to only if the static evidence of the characteristic breaking load used bonding and tissue embedding as a basis. IARK.r.l. trada partafino, 1016 Peveragno (C) - Italia info@vimark.com 8/10

9 9.009 ELEEO DI OAGGIO achträgliche Arbeiten ragwinkel ra-wik -PH können mit handelsüblichen Beschichtungsmaterialien für Wärmedämmverbundsysteme ohne oranstrich beschichtet werden. ontageobjekte werden auf die Putzbeschichtung montiert. Die Beschichtung muss den Druckkräften, welche durch das ontageobjekt entstehen, standhalten. ür die erschraubung in den ragwinkel ra-wik -PH eignen sich chrauben mit metrischem Gewinde (-chrauben). Holzschrauben und elbstbohrschrauben sind nicht geeignet. Retrospective work upporting brackets ra-wik -PH may be coated with usual coating materials for thermal insulation composite systems without primer. ounting objects are mounted onto the plaster coating. he coating must withstand compressive forces which are caused by the mounting object. uitable screw connections into the supporting bracket ra-wik -PH are screws with metric threads (-screws). Wooden screws and self-tapping screws are not suitable. Bohrloch durch die Compact- und Aluplatte bohren. Die Bohrtiefe muss mm betragen. Bohrdurchmesser mm 6.8 mm 8.5 mm 10. mm Drill bore hole through the compact and aluminium plate. he drilling depth must be mm. Bore hole diameter mm 6.8 mm 8.5 mm 10. mm Gewinde durch die Compact- und Aluplatte schneiden. Cut thread through the compact and aluminium plate. IARK.r.l. trada partafino, 1016 Peveragno (C) - Italia info@vimark.com 9/10

10 ELEEO DI OAGGIO ontageobjekt in den ragwinkel ra-wik - PH verschrauben. Die erschraubungstiefe in den ragwinkel ra-wik -PH muss mindestens 6 mm betragen, damit die erschraubung in der ganzen Dicke der eingeschäumten Aluplatte erfolgt. ür die Bestimmung der gesamten erschraubungstiefe muss die genaue Dicke der Beschichtung auf dem ragwinkel ra-wik -PH bekannt sein. Die notwendige chraubenlänge ergibt sich aus der erschraubungstiefe, der Dicke der Beschichtung und der Dicke des ontageobjektes. ontagen von Geländern zwischen den Leibungen müssen zwängungsfrei erfolgen. Bei einer zu kleinen utzfläche kann eine Adapterplatte eingesetzt werden. crew fixation object in the supporting bracket ra-wik -PH. crewed depth in supporting bracket ra- Wik -PH must be at least 6 mm to ensure that the screw attachment extends over the complete thickness of the foamed-in aluminium plate. o determine the entire screwing depth it is necessary to know the exact thickness of the coating on the supporting bracket ra-wik -PH. he required length of the screw results from the screwing depth, the thickness of the coating and the thickness of the mounting object. itting of rails between the reveals must take place without constraint. With the usable areas being too small it is possible to use an adapter plate. ontagevorspannkraft pro 6 chraube: pro 8 chraube: pro 10 chraube: pro 1 chraube: 5.7 k 7.1 k 9.3 k 1.3 k = 0.7 x chraubenauszugs-bruchkraft Anziehmoment A pro 6 chraube: pro 8 chraube: pro 10 chraube: pro 1 chraube: = 0.17 x A 5.8 m 9.7 m 15.9 m 5. m x chraubendurchmesser ür die Anziehmomente der chrauben sind die Herstellerangaben zu berücksichtigen. Assembly preload force per screw 6: per screw 8: per screw 10: per screw 1: 5.7 k 7.1 k 9.3 k 1.3 k = 0.7 x crew withdrawal-breaking load ightening torque per screw 6: per screw 8: per screw 10: per screw 1: = 0.17 x A A x crew diameter 5.8 m 9.7 m 15.9 m 5. m or the tightening torques of the screws the manufacturer specifications should be taken into consideration. IARK.r.l. trada partafino, 1016 Peveragno (C) - Italia info@vimark.com 10/10