Mitteilungsblatt NEUE EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE UNTERES TOGGENBURG

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr Januar 2014 NEUE EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE UNTERES TOGGENBURG Am vergangenen Sonntag feierten wir in Ganterschwil die Gründung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Unteres Toggenburg, die sich aus den bisherigen Kirchgemeinden Ganterschwil und Bütschwil-Mosnang zusammensetzt. Das kirchliche Leben wird in Bütschwil-Ganterschwil von jeher besonders gepflegt. Die evangelisch-reformierte und römisch-katholische Kirche leisten einen wichtigen Beitrag zum sozialen und religiösen Leben und so ist die Kirche ein Teil des Lebens in unseren Gemeinden und in unserer Gesellschaft. Es ist nun rund ein Jahr vergangen, seit die beiden Gemeinden Bütschwil und Ganterschwil den gleichen Weg der Vereinigung gegangen sind. Meine eigene Auseinandersetzung mit der Vereinigung von Bütschwil und Ganterschwil hat gezeigt, dass eine Vereinigung sehr viel Mehrwert und Synergien erzeugen kann, ohne Identitätsverlust. Aber es braucht ein paar Spielregeln. Man muss sich auf der gleichen Augenhöhe begegnen, man muss Respekt vor den Bedürfnissen der einzelnen Partner haben, man muss auch den Anliegen der kleineren Partner Beachtung schenken und sie ernst nehmen. Und vor allem muss man intensiv an einer gemeinsamen Kultur arbeiten, ohne die Eigenheiten und Besonderheiten der einzelnen Partner über Bord zu werfen. Vielfalt in der Einheit. Ich bin überzeugt, dass der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Unteres Toggenburg dieser Weg ebenfalls gut gelingen wird. Sie haben nämlich gegenüber einem politischen Gebilde einen grossen Vorteil. Als Kirche haben Sie bereits eine gemeinsame Kultur und eine gemeinsame Basis: Nämlich der gemeinsame christliche Glaube, den wir immer wieder im Gottesdienst auch feiern. Und dieser Glaube verbindet Menschen jeglicher Herkunft und jeglichen Alters. Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 AUS DER GEMEINDE KÜNDIGUNGEN Mario Gemperle hat nach rund 6-jähriger Tätigkeit seine Arbeitsstelle als Finanzverwalter der Gemeinde Bütschwil- Ganterschwil auf Ende März 2014 gekündigt. Er verlässt die Gemeinde, um eine neue berufliche Herausforderung beim kantonalen Amt für Gemeinden anzunehmen. Als Projektmitarbeiter wird seine Hauptaufgabe in der Erarbeitung und Umsetzung der neuen Rechnungslegung für Politische Gemeinden, Schulgemeinden, Zweckverbände und Ortsgemeinden liegen. Ebenfalls per Ende März 2014 hat Jakob Ramsauer seine Anstellung bei der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil gekündigt. Jakob Ramsauer war während rund 22 Jahren auf dem Bauamt Ganterschwil bzw. Bütschwil-Ganterschwil tätig. Seine Anstellung umfasste ein Pensum von 20 Stellenprozenten. Jakob Ramsauer wird künftig verstärkt auf seinem Landwirtschaftsbetrieb zu tun haben, weshalb die Nebenbeschäftigung auf dem Gemeindebauamt nicht mehr möglich sein wird. Gemeinderat und Verwaltung danken Mario Gemperle und Jakob Ramsauer herzlich für ihre geleisteten tadellosen Dienste und die angenehme Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren. Für ihre Zukunft wünschen wir ihnen viel Freude und Erfolg. PRÜFUNGSERFOLG Roman Brändle, Klärwerkmeister der ARA Bütschwil und Bereichsleiter Liegenschaften, Werke der Gemeinde Bütschwil- Ganterschwil, hat die Berufsprüfung zum Klärwerkfachmann mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich bestanden. Der Verwaltungsrat des Abwasserverbandes, der Gemeinderat und das Gemeindepersonal gratulieren Roman Brändle zum Prüfungserfolg. WIRTSCHAFTLICHES SCHWERPUNKTGEBIET LERCHENFELD; REFERENDUMSVORLAGE Der Gemeinderat genehmigte am 6. November 2013 die Planungsinstrumente für das wirtschaftliche Schwerpunktgebiet Lerchenfeld. Die Teilzonenpläne, Überbauungspläne und Baulinienpläne wurden vom 14. November bis 13. Dezember 2013 öffentlich aufgelegt. Gegen den Überbauungsplan und den Baulinienplan Lerchenfeld Ost ging eine Einsprache ein, welche bereits erledigt werden konnte. Die beiden Teilzonenpläne Lerchenfeld Ost und West werden nun dem fakultativen Referendum unterstellt. Die Überbauungs- und Baulinienpläne unterstehen nicht dem fakultativen Referendum. Das Wasserbauprojekt für die Offenlegung des Baches, welcher heute eingedolt durch das wirtschaftliche Schwerpunktgebiet verläuft, sowie das Strassenprojekt für die Sanierung und den Ausbau der Langenrainstrasse werden Ende Januar 2014 öffentlich aufgelegt. Fakultatives Referendum gemäss Art. 30 Baugesetz (sgs 731.1) Die Teilzonenpläne und die Überbauungspläne werden wie folgt aufgelegt: Gegenstand - Teilzonenplan Lerchenfeld Ost - Teilzonenplan Lerchenfeld West Referendumsfrist Montag, 20. Januar bis Freitag, 28. Februar 2014 Öffentliche Auflage Quorum Gemeindehaus Bütschwil und Anlaufstelle Ganterschwil für das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens: 311 gültige Unterschriften Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil einzureichen. 2 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JANUAR 2014

3 ABWASSERREGLEMENT IN KRAFT Der Gemeinderat hat hat am am Oktober Oktober das neue das Abwasserreglement der genehmigt. Gemeinde Das Bütschwil-Ganterschwil Abwasserreglement geneh- wurde terschwil vom 28. ist Oktober per 1. Januar bis Dezember in Kraft 2013 getreten dem und kann im neue Abwasserreglement Das Abwasserreglement der Gemeinde der Gemeinde Bütschwi- Bütschwil-Gan- Ganterschwil fakultativen migt. Das Abwasserreglement Referendum unterstellt. wurde vom Das 28. Referendum Oktober bis wurde Online-Schalter nicht ergriffen. der Gemeinde heruntergeladen werden. 6. Dezember 2013 dem fakultativen Referendum unterstellt. Das Referendum Abwasserreglement wurde nicht der ergriffen. Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil ist per 1. Januar 2014 in Kraft getreten und kann im Online-Schalter der Gemeinde heruntergeladen werden. Unentgeltliche Rechtsberatung UNENTGELTLICHE RECHTSBERATUNG Das Angebot des St. Galler Anwaltsverband mit der unentgeltlichen Rechtsberatung findet nach wie vor grossen Das Angebot Zuspruch. des St.Galler Der St. Anwaltsverbandes Galler Anwaltsverband mit der unentgeltlichen Rechtsberatung findet nach wie vor grossen Zutungen für die Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil finden statt: erbringt des diese St.Gallischen Dienstleistung Anwaltsverbandes im Jahre 2014 betreut. im bisherigen Die Rechtsbera- Rahmen. Diese wird mit dem Ziel angeboten, jedem Ratsuchenden die Möglichkeit zu geben, auf unkomplizierte Art spruch. Der St.Galler Anwaltsverband erbringt diese Dienstleistung im Jahre 2014 im bisherigen Rahmen. Wil; jeden 1. und 3. Dienstag im Monat ab bis längs- einen Ratschlag einer erfahrenen Anwältin / eines erfahrenen Anwaltes unentgeltlich einholen zu können. Diese Arbeit wird durch Mitglieder des St. Gallischen Anwaltsverbandes betreut. Die Rechtsberatungen für Diese wird mit dem Ziel angeboten, jedem Ratsuchenden die tens Uhr, Baronenhaus, Zimmer 10, 1. Stock, (Türöffnung Uhr) die Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil finden statt: Möglichkeit zu geben, auf unkomplizierte Art einen Ratschlag einer Wil; erfahrenen jeden Anwältin 1. und 3. / eines Dienstag erfahrenen im Monat Anwaltes ab unentgeltlich Stock, einholen (Türöffnung zu können Diese Uhr) Arbeit wird durch Mitglieder Uhr, Gemeindehaus, Zimmer 5, Parterre bis längstens Wattwil; jeden Uhr, Montag Baronenhaus, im Monat ab Zimmer bis 10, längstens 1. Wattwil; jeden 2. Montag im Monat ab bis längstens Uhr, Gemeindehaus, Zimmer 5, Parterre INFORMATIONEN AN DIE EIGENTÜMER VON WÄRMETECHNISCHEN ANLAGEN; KONTROLL- UND Informationen REINIGUNGSTÄTIGKEIT an die DES Eigentümer KAMINFEGERS von wärmetechnischen Anlagen; Kontroll- und Reinigungstätigkeit des Kaminfegers «Wärmetechnische Anlagen werden werden auf Kosten auf Kosten des Besitzers des Besitzers Feuerschutz vom amtlich des Kantons bestellten St.Gallen Kaminfeger (sgs 871.1; abgekürzt oder durch FSG) dessen vom amtlich Angestellte bestellten periodisch Kaminfeger kontrolliert oder durch dessen und, soweit Angestellte Gesetzes periodisch über kontrolliert den Feuerschutz und, soweit des notwendig, Kantons gerei- St. Gallen Feuerschutz (sgs 871.1; (sgs ; abgekürzt abgekürzt FSG) VVzFSG) festgelegt. sind die In Kontroll- der notwendig, festgelegt. gereinigt.» In der Vollzugsverordnung Dieser Grundsatz zum Gesetz ist in Art. über 24 den des Vollzugsverordnung nigt.» Dieser Grundsatz zum ist in Gesetz Art. 24 über des Gesetzes den Feuerschutz über den (sgs und Reinigungsintervalle ; abgekürzt verbindlich VVzFSG) festgelegt. sind die Kontrollund Reinigungsintervalle verbindlich festgelegt. Anlage Brennstoff Turnus (jährlich) Anlagen mit Gebläsebrenner bis 70 kw Nennleistung Öl 1-mal Anlagen mit Gebläsebrenner über 70 kw Nennleistung Öl 2-mal Anlagen mit Gebläsebrenner Gas 1-mal Ölverdampferbrenner Öl 2-mal Naturzugfeuerungen (z.b. Holzherde, Kachel- oder Zimmeröfen) Stückholz, Holzschnitzel, Pellets 2-mal Gebläsegestützte Feuerungen (Holzzentralheizungen, Holz- und Pelletöfen mit Heizeinsatz) Stückholz, Holzschnitzel, Pellets 2-mal Zusatzanlagen 1 (Cheminée, Cheminéeofen usw.) Stückholz 1-mal Anlagen für Fernwärme Stückholz, Holzschnitzel, Pellets 2- bis 6-mal Anlagen für Fernwärme Öl 2-mal Anlagen in Gewerbe und Industrie, je nach Beanspruchung und Konstruktion der Anlage Anlagen in Gewerbe und Industrie, je nach Beanspruchung und Konstruktion der Anlage Stückholz, Holzschnitzel, Pellets Öl 2- bis 12-mal 1- bis 4-mal Als Zusatzanlagen gelten gelten Anlagen, Anlagen, die aufgrund die aufgrund einer vor-einehandenen werden. Zentralheizung Bei zweimalig nur gelegentlich vorgeschriebener befeuert werden. Reinigung sich dies hat aus eine anlagetechnischen während der Winterheizperiode Gründen rechtfertigt. zu Den minfeger vorhandenen kann im Einzelfall Zentralheizung auf die Reinigung nur verzichten, gelegentlich wenn befeuert erfolgen. Bei zweimalig Zusätzliche vorgeschriebener Reinigungen Reinigung bedürfen hat eine während der Zustimmung Entscheid des fällt Gebäudeeigentümers. der amtlich gewählte Kaminfeger Der Kaminfeger oder die Feuerschutzkommission. dies aus anlagetechnischen Die Begründung Gründen dafür wird rechtfertigt. in der Reini- kann der Winterheizperiode im Einzelfall auf zu die erfolgen. Reinigung Zusätzliche verzichten, Reinigungen wenn sich Der bedürfen Entscheid der Zustimmung fällt der des amtlich Gebäudeeigentümers. gewählte Kaminfeger Der Ka- oder gungskontrolle die Feuerschutzkommission. festgehalten. Die Begründung dafür wird in der Reinigungskontrolle festgehalten. Die Gemeinde Mosnang hat den zuständigen Kaminfegermeister Boris Hunziker angewiesen, die gesetzlich vorgeschriebenen Intervalle einzuhalten und bei den Liegenschaftsbesitzern durchzusetzen. Der Kaminfegermeister ist verpflichtet eine Reinigungskontrolle zu führen, welche jährlich der Feuerschutzkommission zur Einsicht unterbreitet wird. In einem Schadenfall muss der Kaminfeger die AUSGABE NR JANUAR 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 3

4 Der Kaminfegermeister ist verpflichtet eine Reinigungskontrolle zu führen, welche jährlich der Feuerschutzkommission zur Einsicht unterbreitet wird. In einem Schadenfall muss der Kaminfeger die Reinigungs- und Kon trollarbeiten nachweisen können. Eine Haftung im Schadenfall aus nicht sachgemässer Handhabung der Reinigungs- und Kontrollarbeiten können nicht vom Besitzer übernommen werden, verantwortlich bleibt der Kaminfeger. Bei Fragen kontaktieren Sie uns. MIT HOLZ FEUERN ABER RICHTIG Holzfeuerungen sind beliebt, besonders in der kalten Jahreszeit. Werden sie nicht richtig bedient, wird mit dem Rauch eine gesundheitlich bedenkliche Menge an Luftschadstoffen, insbesondere Feinstaub, freigesetzt. Anfeuern ohne Rauch Ein Feuer soll, wie eine Kerze, von oben nach unten abbrennen. Die entstehenden Gase strömen damit durch die heisse Flamme und verbrennen vollständig. Rauch und Schadstoffemissionen lassen sich so massiv reduzieren. Beachten Sie Nur trockenes, naturbelassenes Holz in der zum Ofen passenden Stückigkeit verwenden. Zum Anzünden kein Papier oder Karton, sondern Anzündhilfen, beispielsweise wachsgetränkte Holzwolle, verwenden. Keine Abfälle aus Haushalt oder Garten verbrennen. Rauch bedeutet auch Feinstaub. Beim richtigen Betrieb brennt das Holzfeuer nach spätestens 15 Minuten rauchfrei. MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT DEZEMBER 2013 Geburten Looser, Svenja, Tochter des Looser, Jakob, von Nesslau-Ennetbühl SG und der Looser-Manser, Regula Maria, von Appenzell AI und Nesslau-Ennetbühl SG, wohnhaft in Ganterschwil, Williswis 613 geboren in Wil SG Vidic, Julijana, Tochter des Vidic, Veljko, von Bosnien und Herzegowina und der Vidic-Mitrovic, Rosa, von Bosnien und Herzegowina, wohnhaft in Dietfurt, Feldeck 16 geboren in St. Gallen SG Carinola, Leandro, Sohn des Carinola, Loris, von Italien und der Carinola-Grämiger, Sandra Mairon, von Mosnang SG, wohnhaft in Bütschwil, Landstrasse 28 geboren in Wil SG Wohlgensinger, Katja, Tochter des Wohlgensinger, Marco, von Mosnang SG und der Wohlgensinger-Nef, Vroni Ruth, von Urnäsch AR und Mosnang SG, wohnhaft in Dietfurt, Langensteig 7 geboren in Uznach SG 4 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JANUAR 2014

5 Budimovic, Alina, Tochter des Budimovic, Eveldin, von Bosnien und Herzegowina und der Budimovic-Bajric, Kerima, von Bosnien und Herzegowina, wohnhaft in Dietfurt, Landstrasse 2 geboren in Wil SG Todesfälle Bleiker, Jakob, von Ebnat-Kappel, Kappel SG, geb , wohnhaft gewesen in Ganterschwil, mit Aufenthalt in Oberhelfenschwil, Altersheim Pflege und Kur, Dorfplatz gestorben in Oberhelfenschwil SG Bühler, Paul, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Ottilienstrasse 35 gestorben in Bütschwil SG Carinola, Loris, von Italien, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Landstrasse 28 gestorben in Kloten ZH Baumann-Strässle, Anna, von Mosnang SG, geb , wohnhaft gewesen in Lütisburg Station, Rosengarten 328 gestorben in Wattwil SG ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Stillhart Michael und Marlen, Kirchberg; Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2227B; Grundstück Nr. 597 (Teilgrundstück), Grämigen 2227, Lütisburg Station Bleiker Hans, Lichtensteig; Einbau Büro, drei Fenster und Antikofen in Gebäude Vers.-Nr. 705B; Grundstück Nr. 1742B, Neudietfurt 6, Dietfurt Dolder Marcel, Ganterschwil; Sanierung Gasheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 700G; Grundstück Nr. 647G, Kirchstrasse 18, Ganterschwil HANDÄNDERUNGEN Homberger Alain, Bachtelstrasse 10, 8808 Pfäffikon, veräussert an die SEM ImmoB GmbH, Bachtelstrasse 10, 8808 Pfäffikon, das Grundstück Nr Untere Rittbergstrasse, 9615 Dietfurt: m 2 Acker, Wiese, Erwerbsdatum des Veräusserers Die Erbengemeinschaft Brühwiler Martin, Ulrichenwiese 3, 9608 Ganterschwil, veräussert an die SMN Produktions und Liegenschaften GmbH, Froheggstrasse 4, 9545 Wängi, das Grundstück Nr. 137 Toggenburgerstrasse 27, 9608 Ganterschwil: Mehrfamilienhaus Nr. 525, Garage und Büro Nr. 373 und m 2 Gebäudegrundfläche, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage, Erwerbsdatum des Veräusserers Rütsche Adolf, Innerfeld 36, 9606 Bütschwil, veräussert an Rütsche Beatrix, Innerfeld 36, 9606 Bütschwil, einen Hälfte- Miteigentumsanteil an Grundstück Nr Innerfeld 36, 9606 Bütschwil: Dreifamilienhaus Nr. 1521, Doppelgarage Nr und 829 m 2 Gebäudegrundfläche, Gartenanlage, übrige befestigte Flächen, Erwerbsdatum des Veräusserers Rüthemann Jakob, Dorfstrasse 2, 9621 Oberhelfenschwil, veräussert an Egli Roman, Riet 1067, 9606 Bütschwil, die Grundstücke Nr. 257 Steinbüel, 9606 Bütschwil: m 2 Acker, Wiese, Strasse Weg, Nr. 691 Küfersberg, 9606 Bütschwil: m 2 Acker, Wiese, übrige bestockte Flächen, fliessendes Gewässer, Strasse, Weg und Nr Egg, 9606 Bütschwil: 886 m 2 Acker, Wiese, Erwerbsdatum des Veräusserers , Die Erbengemeinschaft Kuratli Martha, Bahnhofstrasse 2, 9615 Dietfurt, veräussert an Emil und Bruno Gröbli, Bahnhofstrasse 2, 9615 Dietfurt, zu je ½ Miteigentum, das Grundstück Nr Innerfeld 44, 9606 Bütschwil: Wohnhaus Nr. 1350, Garage mit Gartenhalle Nr und m 2 Gebäudegrundfläche, Gartenanlage, Erwerbsdatum des Veräusserers Bernet Walter, Aufeldstrasse 6, 9606 Bütschwil, veräussert an Manser Franziska und Franz, Schulhausweg 4, 9608 Ganterschwil, zu je ½ Miteigentum, das Grundstück Nr Aufeldstrasse 6, 9606 Bütschwil: Einfamilienhaus Nr und 750 m 2 Gebäudegrundfläche, Gartenanlage, Strasse, Weg, Erwerbsdatum des Veräusserers AUSGABE NR JANUAR 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 5

6 Rütsche Adolf und Beatrix, Innerfeld 36, 9606 Bütschwil, Miteigentum zu je ½, veräussern an Breitenmoser Erwin und Esther, Müselbacherstrasse 5, 9612 Dreien, zu je ½ Miteigentum, das Grundstück Nr Innerfeld 36, 9606 Bütschwil: Dreifamilienhaus Nr. 1521, Doppelgarage Nr und 829 m 2 Gebäudegrundfläche, Gartenanlage, übrige befestigte Flächen, Erwerbsdatum des Veräusserers , Meier Johann Rudolf und Ruth, Landstrasse 25a, 9606 Bütschwil, Miteigentum zu je ½, veräussern an Meier Thomas, Ausserfeld 7, 9606 Bütschwil, die Grundstücke Nr. S3121 Landstrasse 25a, 9606 Bütschwil: STWE-WQ 108/1000 (4 ½-Zimmer-Wohnung und Keller), Nr. M5065 Landstrasse, 9606 Bütschwil: 1/16 Miteigentum an Grundstück Nr und Nr. M5066 Landstrasse, 9606 Bütschwil: 1/16 Miteigentum an Grundstück Nr. 1594, Erwerbsdatum des Veräusserers AUS DER SCHULE ADVENTSANLASS IN GANTERSCHWIL Am Montagabend, 16. Dezember 2013, «öffneten» wir für den Ganterschwiler Adventskalender unser Fenster, welches Jolanda Seitz mit einer Klasse gestaltet hatte. Nach einem kurzen Liederprogramm verkauften wir Kuchen, Punsch und Glühwein. Die Kinder konnten sich vergnügen beim Nussspiel, dem Glücksrad und dem Löslistand. Der Erlös dieses Anlasses kam der Organisation «together-hilfe für Indien» zu Gute. Guido Lichtensteiger aus Flawil, der Initiator dieser Organisation, war an diesem Abend anwesend und stellte interessierten Besuchern die Projekte vor. Fr nahmen wir ein und erhöhten diesen Betrag, so dass wir Fr Herrn Lichtensteiger für seine nächste Indienreise mitgeben konnten. Herzlichen Dank allen Besuchern für die tolle Unterstützung und ganz speziell den Kuchenbäckerinnen. SCHULBESUCHSTAGE IN GANTERSCHWIL Am Donnerstag und Freitag, 23. und 24. Januar 2014, laden wir Sie, liebe Eltern, herzlich zum Schulbesuch ein. Auch im zweiten Semester des Schuljahres möchten wir Sie offiziell einladen, auf Schulbesuch zu kommen. Dazu bieten wir Ihnen einen Tag pro Monat an. Natürlich können Sie auch sonst jederzeit unangemeldet zu uns kommen. Wir würden es begrüssen, wenn pro Schuljahr jedes Kind mindestens einmal von einem Elternteil im Unterricht besucht wird. An den folgenden Daten sind Sie herzlich willkommen: Montag, 24. Feb. / Dienstag, 25. März / Mittwoch 30. April / Donnerstag, 22. Mai / Freitag, 20. Juni 6 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JANUAR 2014

7 AUS DER KIRCHE DIE KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDEN BÜTSCHWIL UND GANTERSCHWIL AUF DEN SPUREN IHRER POLITISCHEN GEMEINDEN Das Thema Gemeindevereinigung beschäftigt auch die Kirchenverwaltungsräte von Bütschwil, Ganterschwil und Lütisburg. So haben sich im letzten Jahr deren Präsidenten zu einem Sondierungsgespräch getroffen. Daraus wurde klar, dass Bütschwil und Ganterschwil für eine Vereinigung offen sind, während Lütisburg sich unentschlossen zeigte. Mit diesem Resultat gingen die Präsidenten in ihre Verwaltungsräte. Herausgekommen ist, dass Bütschwil und Ganterschwil die Idee einer Vereinigung weiter verfolgen werden, Lütisburg hingegen davon absieht. Kirchbürgerversammlungen vom März 2014 erteilen Auftrag zur Vorbereitung Die beiden vereinigungswilligen Kirchenverwaltungsräte haben nun einen Steuerungsausschuss eingesetzt, der den Vereinigungsprozess einleitet, steuert und umsetzt. Als erstes hat er ein Szenario mit Meilensteinen entwickelt. Dieses sieht vor, im März 2014 an den Kirchbürgerversammlungen das Einverständnis der Kirchbürgerinnen und Kirchbürger einzuholen, den Vereinigungsprozess in Gang zu setzen. Dazu wird ein Gutachten erstellt, das diesen Versammlungen zur Abstimmung vorgelegt wird. Urnenabstimmung über Vereinigungsbeschluss Wenn die Kirchbürgerinnen und Kirchbürger diesem Gutachten zustimmen, so erstellt der Steuerungsausschuss die notwendigen Dokumente für eine Grundsatzabstimmung. Diese ist auf November 2014 vorgesehen. Sollten die Kirchbürgerinnen und Kirchbürger der Vereinigung zustimmen, wird ihnen im März 2015 die überarbeitete Kirchgemeindeordnung zur Abstimmung vorgelegt. Neuwahlen für 2016 Im Frühsommer 2015 wird der Steuerungsausschuss die Vorbereitungen für die Neuwahlen treffen. Diese werden im September 2015 durchgeführt. Im Januar 2016 werden die beiden Kirchgemeinden als vereinigte Kirchgemeinde die Amtsgeschäfte übernehmen. Pfarreien von Vereinigung nicht betroffen Die Vereinigung betrifft ausschliesslich die Kirchenverwaltungen der beiden Kirchgemeinden. Die Pfarrei und das Pfarreileben bleiben sowohl in Bütschwil wie auch in Ganterschwil lokal unverändert bestehen. AUSGABE NR JANUAR 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 7

8 ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL «Lache isch gsond» mit Peter Eggenberger aus Wolfhalden. Lachen ist gesund und gilt zu Recht als die beste Medizin. Dazu laden wir Sie herzlich ein: Donnerstag, 16. Januar 2014, um Uhr im Restaurant Hirschen in Bütschwil zu einem vergnüglichen Nachmittag mit farbigen Geschichten rund um originelle Menschen und schier unglaublichen Begebenheiten. GANTERSCHWILERTREFFEN 2014 IM SOLINO Auch im neuen Jahr sind GanterschwilerInnen wieder herzlich eingeladen, an den speziellen Besuchsnachmittagen im Seniorenzentrum Solino teilzunehmen. Die ehemaligen Bewohnerinnen und Bewohner von Ganterschwil freuen sich, gemeinsam mit Besuchenden einen Nachmittag zu verbringen. Bei Kaffee und Kuchen wird über das Wohlergehen nachgefragt und werden Neuigkeiten ausgetauscht. Auch ein unterhaltender Teil mit gemeinsamem Singen, einem Ratespiel oder einem Themabeitrag ergänzt die Besuchsnachmittage. Wer mitfahren möchte, melde sich bitte bei Sylvia Suter (Tel ). Treffpunkt ist um Uhr beim Parkplatz vor dem Gemeindehaus Ganterschwil. Die Treffen sind in diesem Jahr an folgenden Daten geplant: 12. Februar, 9. April, 4. Juni, 13. August, 22. Oktober, 3. Dezember. Organisation: kath. Kirchgemeinde Ganterschwil für alle GanterschwilerInnen AUS DEN VEREINEN DIE MUSIKGESELLSCHAFT GANTERSCHWIL DANKT An unserem traditionellen Silvesterrundgang durften wir mit vielen Einwohnerinnen und Einwohnern aufs neue Jahr anstossen. Für diese Sympathiebezeugungen und die grosszügigen Spenden danken wir allen ganz herzlich. Wir freuen uns, wenn wir Sie auch durchs 2014 musikalisch begleiten dürfen. Musikgesellschaft Ganterschwil GESUNDHEITSGYMNASTIK FITNESS UND FUN Wohlbefinden durch gezieltes, ganzheitliches Körpertraining, Kräftigung der Muskeln, Förderung der Beweglichkeit, Koordination und Balance, Herz-Kreislauftraining, Pilates, Stretching, Entspannung, Spass. jeweils am Donnerstag, bis Uhr in der Sporthalle Ganterschwil Interessentinnen sind zum Schnuppern jederzeit willkommen. Gesundheitsgymnastik Ganterschwil Die Leiterinnen: Claudia Eberle Frieda Dörig Praxedis Facci 8 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JANUAR 2014

9 SCHLITTELPLAUSCH Liebe Vereinsfrauen Sie sind herzlich eingeladen zu einem vergnügten Abendspaziergang. Mittwoch 22. Januar 2014 Besammlung um Uhr auf dem Gemeindeplatz Unser Schlittelplausch oder Winterspaziergang führt uns zum Restaurant Berghof. Dort geniessen wir ein feines Essen (Raclette mit verschiedenen Beilagen oder Fitnessteller) und dabei soll die Geselligkeit nicht zu kurz kommen. So ungefähr um Uhr werden wir uns gemeinsam auf den Heimweg machen. Falls Schnee vorhanden ist, steht den Frauen eine amüsante Schlittenfahrt bevor. Wenn es nicht so ist, dann sind gute Schuhsohlen gefragt. Wir freuen uns auf eine muntere Schar Ganterschwilerinnen. --- Taschenlampe nicht vergessen! --- Auskunft: Trudi Egli Herzlich grüsst Sie der Frauenverein Ganterschwil GANTERSCHWILER FASNACHT Letzte Gelegenheit: Anmeldung Fasnachtsumzug! Monika Brändle, Letzistr. 16, 9608 Ganterschwil Fasnachtszeitung «Gantivogel» Beiträge können noch bis am 7. Februar 2014 eingesandt werden unter: «Gantivogel», Postfach 13, 9608 Ganterschwil AUSGABE NR JANUAR 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 9

10 Inserate Muttertagsbrunch Wir suchen auf den 1. April 2014 oder nach Vereinbarung einen Mitarbeiter für das Gemeindebauamt (70 bis 100 Prozent) Sonntag, 12. Mai 2013 Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen den Winterdienst sowie die Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an Strassen, Belägen, Pflästerungen, den Friedhofunterhalt mit Bestattungen 9.30 und Uhr die Umgebungsgestaltung Uhr der gemeindeeigenen Liegenschaften. Primarschulturnhalle Für diese vielseitige Tätigkeit suchen wir eine Person, die Einsatzbereitschaft, Freude an der Arbeit im Freien, Initiative, Organisationstalent und technisches/handwerkliches Geschick mit bringt. Des Weiteren verfügen Sie über (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) den Führerschein Kategorie B/E und sind bereit, auch an Wochenenden und Randzeiten zu arbeiten. Mit Kinderspielecke und musikalischer Unterhaltung Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, interessante Tätigkeit in einem kleinen Team. Sie finden bei uns zeitgemässe, der Aufgabe entsprechende Anstellungsbedingungen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen erwarten wir bis 31. Januar 2014 an den Gemeinderat Bütschwil- Kind pro Altersjahr: 1.- Fr. Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen der Leiter Liegenschaften/Werke Erwachsene: 20.- Fr. Roman Brändle, Tel oder Sie finden uns auch im Internet unter Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Sabrina Fust: Samstag, 18. Januar 2014 Altpapiersammlung durch den KTV Bütschwil in Bütschwil und Dietfurt Papier und Karton sind ab Uhr getrennt, gebündelt und umschnürt an den Fahrrouten der Kehrichtabfuhr bereitzustellen. Papier, welches vermischt mit Karton oder Plastik oder in Säcken oder Schachteln bereitgestellt ist, wird nicht mitgenommen. Wenn das Papier bis Uhr nicht abgeholt worden ist, melden Sie sich umgehend unter Telefon (Raphael Züger). durch den STV Ganterschwil in Ganterschwil Papier und Karton sind ab Uhr getrennt, gebündelt und umschnürt an den Strassenrand des Grundstückes bereit zu stellen. Papier, welches vermischt mit Karton oder Plastik oder in Säcken oder Schachteln bereit gestellt ist, wird nicht mitgenommen. Sollte das Papier bis Uhr nicht abgeholt worden sein, melden Sie sich umgehend unter Telefon (David Reichmuth). Personen, welche das Papier zwischen und Uhr bei der Primarschule direkt vorbeibringen, erhalten vom STV ein Gratis-Getränk. 10 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JANUAR 2014

11 Inserate uerungswahlen chberg er 2008 alzaferri Gemeinderat Wir suchen eine Aushilfsverkäuferin 1-2 mal pro Woche, sowie Ferienvertretung Bäckerei und Lebensmittel, J. Egger Neckertalstrasse 3, 9608 Ganterschwil Tel nen und Stimmbürger der Gemeinde Kirchberg Dietfurt, Neudietfurt 2 n, lebe ich in der Gemeinde und beteilige mich seit Jahren aktiv in klung in den Dörfern unserer Zu Gemeinde vermieten interessiert mich sehr und ich mitglied gerne einen aktiven Beitrag für die Allgemeinheit leisten. dwerker habe ich mich weitergebildet und auch die Aufgaben als eister und Unternehmer kennen gelernt. 4 Räume ca. 105 m2 einerberuf und an der Ausbildung von jungen Menschen hat mich in die Berufsschule geführt. Auskunft Mein Werdegang, und Besichtigung die Erfahrungen aus gkeitsfeld und aus der Familie sowie die vielen freundschaftlichen en Gemeinde geben mir die Motivation und die Überzeugung mich Lager- / Verkaufsräume D. Schönenberger inderats wäre für mich eine neue Perspektive und eine Herausrde ich alles daran setzen, Ihre Erwartungen zu erfüllen. hre Unterstützung. Dr. med. dent. Suat Safranli Muttertagsbrunch Eidg. Dipl. Zahnarzt SSO, Ottilienstrasse 16, 9606 Bütschwil PRAXISÜBERGABE Nach mehr als 32 Jahren Tätigkeit habe ich meine Zahnarztpraxis per an med. dent. Rifat Osmani übergeben. Ich bedanke mich herzlich bei meinen Patienten für das Vertrauen während dieser langen Zeitspanne und hoffe, dass Sie die- ses auch meinem Nachfolger schenken werden. Sonntag, 12. Mai 2013 Dr. med. den. Suat Safranli 9.30 Uhr Uhr Primarschulturnhalle PRAXISÜBERNAHME (bei schönem Wetter auf dem Schulhausplatz) Per Anfang Jahres habe ich die Praxis von Dr. Suat Safranli übernommen und es ist mir eine Ehre sein Nachfolger Mit zu sein. Kinderspielecke Die und Praxis musikalischer präsentiert sich nun Unterhaltung volldigitalisiert und gerüstet für die Zukunft. Es freut mich die Praxis- tätigkeit Kind pro aufzunehmen Altersjahr: und Sie 1.- zukünftig Fr. an der Ottilienstrasse 16 begrüssen zu dürfen. Erwachsene: 20.- Fr. Wir nehmen Ihre Anmeldung heute schon entge- gen. Anmeldung bis am 11. Mai 2013 bei: Med. Sabrina dent. Fust: Rifat Osmani Eidg. dipl. Zahnarzt... Primar- und Sekundarschule in Rapperswil... Matura an der Kantonsschule Wattwil Abschluss Zahnmedizinstudiums an der Universität Basel Zahnarzt zahnarztzentrum.ch in Wil :24:59 Uhr Ortsparteien von Bütschwil - Ganterschwil organisieren Abstimmungsveranstaltung «Masseneinwanderungsinitiative» Ort Restaurant Rössli Dietfurt Datum 21. Januar 2014 Zeit Uhr Referenten Pro: Erwin Böhi SVP Contra: Dr. Kurt Weigelt, Präsident IHK St. Gallen - Appenzell Zahnarztpraxis R. Osmani Ottilienstrasse 16, 9606 Bütschwil Tel: info@zahnarztosmani.ch Ihr Partner für Drucksachen. mit anschliessender Diskussion Ihre Druckerei. druckerei Bahnhofstrasse 10 Tel Bazenheid info@druckereikalberer.ch AUSGABE NR JANUAR 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 11 Plakat_Asv.indd :48

12 VERANSTALTUNGSKALENDER «LACHE ISCH GSOND» MIT PETER EGGENBERGER (ÖKUM. SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL) 16. JAN HAUPTVERSAMMLUNG NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN BÜTSCHWIL 17. JAN HAUPTVERSAMMLUNG FRAUENGEMEINSCHAFT BÜTSCHWIL 17. JAN ALTPAPIERSAMMLUNG 18. JAN JO- SCHNEESPORTTAGE VERSCHIEBEDATUM (SKICLUB BÜTSCHWIL) 18. JAN SCHLITTELPLAUSCH DES FRAUENVEREINS GANTERSCHWIL 22. JAN MÜTTERBERATUNG MIT FRAUENHÖCK (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 5. FEB BIBLIOTHEK 60+ (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 7. FEB GANTERSCHWILERTREFFEN IM SOLINO (KATH. KIRCHGEMEINDE GANTERSCHWIL) 12. FEB HAUPTVERSAMMLUNG SCHÜTZENGESELLSCHAFT BÜTSCHWIL 14. FEB FASNACHTSUMZUG UND MASKENBALL IN DER TURNHALLE GANTERSCHWIL 15. FEB REIM UND SPIEL IN DER BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL 19. FEB BÜTSCHWILER FASNACHT IN DER TURNHALLE DORF, BÜTSCHWIL FEB HAUPTVERSAMMLUNG FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL IM KATH. PFARREIHEIM 21. FEB BÜTSCHWILER NACHTUMZUG (SPRENGKOMMANDO BÜTSCHWIL) 22. FEB PASSWIT-TRÖLLER IM RESTAURANT ADLER, BÜTSCHWIL, UND IM RESTAURANT ANKER, GRÄMIGEN 28. FEB PASSWIT-TRÖLLER IM SOLINO IN BÜTSCHWIL 1. MÄRZ 2013 PASSWIT-TRÖLLER IM RESTAURANT TRAUBE IN DIETFURT 4. MÄRZ 2014 MÜTTERBERATUNG MIT FRAUENHÖCK (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 5. MÄRZ 2014 ASCHERMITTWOCH-GOTTESDIENST IN DER PFARRKIRCHE ST. KILIAN 5. MÄRZ 2014 BIBLIOTHEK 60+ (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 7. MÄRZ 2014 FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL: WELTGEBETSTAG 7. MÄRZ 2014 TURNER-BAR IN DER ALTEN TURNHALLE GANTERSCHWIL (STV GANTERSCHWIL) 7. MÄRZ 2014 TURNER-UNTERHALTUNG (STV GANTERSCHWIL) 8. MÄRZ 2014 UNTERHALTUNGSABEND MÄNNERCHOR EINTRACHT IN DER MEHRZWECKHALLE DIETFURT MÄRZ 2014 IMPRESSUM 2. Jahrgang Ausgabe Nr. 1 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel info@buetschwil-ganterschwil.ch Auflage Exemplare Druck: E. Kalberer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 2/2014 Freitag, 24. Januar, Uhr 12 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR JANUAR 2014