Hypex CTV series / CTV Baureihe CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN LINEAR UNITS LINEAREINHEITEN

Transkript

1 CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN CTV series are s with precision ball screw drive and two parallel integrated zeroclearance Ball rail guiding systems. Compact dimensions provide high load capacities, high speed, accuracy and repeatability. These Linear units can also be combined to various multiaxes linear systems and ensure an excellent price/performance ratio with short delivery time. A High accurately extruded compact aluminium profile of hard anodized Al 606 alloy with two integrated Ball rail guiding systems enables high load moments and optimum running to move large loads at high speed. Aluminum profile contains Tslots for actuator and proximty switch fixing. s CTV use a Ball screw drive with a reducedclearance ball nut according to tolerance ISO 7 (ISO on ). Two parallel running antistatic polyurethane gap seals and aluminium cover protect all internal parts against dust and foreign parts. Different carriage lengths with central lubrication port for ball nut enables maintenance and possibility to attach various accessories. s CTV are available with already predesigned adapters for attachment of motor and gear reducer in various directions. CTV Baureihe sind en mit einem PräzisionsKugelgewindetrieb und zwei parallel integrierten spielfreien Schienenführungen. Kompakten Abmessungen ermöglichen hohe Leistungsmerkmalen, hohe Geschwindigkeit, Positionierund Wiederholgenauigkeit. Diese Linearheiten können auch zu Mehr kombinier t werden. Dabei ist ein gutes Preis/Leistungsverhältnis und kurze LinearachsenSysteme Lieferzeit garantiert. Ein präzisionsgezogenes, kompaktes Aluminiumprofil aus AL 606 mit zwei integrierten spielfreien Schienenführungen ermöglicht hohe Tragzahlen und optimalen Ablauf bei der Bewegung von großen Massen bei hoher Geschwindigkeit. Das Aluminiumprofil enthält TNuten zur Befestigung der, Sensoren und Schaltern. In der Lineareineheiten CTV wird ein PräzisionsKugelgewindetrieb mit reduzierter Axialspiel der Kugelmutter nach Toleranzklasse ISO7 (ISO ) eingesetzt. Zwei parallel umlaufende antistatische Polyurethan Spaltdichtungen und Aluminiumabdeckung schützen alle im Profil eingebaute Teile vor Staub und anderen K örpern. Verschiedene Tischteillänge mit Zentralschmierung der Kugelmutter ermöglichen einfache Wartung und Möglichkeit der Befestigung unterschidliches Zubehörs.. Die en CTV stehen zur Verfügung mit vorgezeichneten Adaptern für die Befestigung eines Planetengetriebes und Motores in unterschiedliche Richtungen. The aluminium profiles are manufactured according to the medium EN 00 standard / Die Aluminiumprofile werden nach mittel EN 00 gefertigt Straightness = 0, mm/m; Max. torsion = 0, mm/m; Angular torsion = 0,/40 mm; Parallelism = 0, mm Geradheit = 0, mm/m; max. Verwindung = 0, mm/m; Winkeltoleranz = 0,/40 mm; Parallelität = 0, mm

2 STRUCTURAL DESIGN / AUFBAU Drive block with floating bearing / Antriebskopf Losslager Gaptype seal of antistatic PU strip (recirculating) / Spaltdichtung aus antistatisch PUBand (umlaufend) Ball screw tolerance ISO 7 (ISO available on ) / Kugelgewindespindel, Toleranzklasse ISO7 (ISO Verfügbar ) 4 Carriage / Tischteil Aluminum cover / Aluminiumabdeckung 6 Aluminium profilehard anodized / AluminiumprofilHarteloxiert 7 Two integrated Linear Ball Guideways / Zwei integrierten Kugelschienenführungen 8 End block with fixed bearing / Endkopf Festlager HOW TO ORDER / BESTELLBEISPIEL CTV 0 60 ISO7 000 L Series / Baureihe: CTV Size / Baugröse: Ball screw / Kugelgewindespindel: : CTV 0: Ø6, Ø6 0, Ø6 6 CTV 4: Ø0, Ø0 0, Ø0 0 Absolute stroke (mm) / Absolut Hub (mm) Carriage Version / Version Tischteil : S : Short / Kurz L : Long / Lang Ø, Ø 0 Ball screw tolerance / Toleranzklasse der Kugelgewindespindel: ISO7 (Standard) ISO Ball screw journal / Spindelzapfen: 0 : Without keyway / ohne Paßfedernut : With keyway / mit Paßfedernut Connection plate / Verbindungsplatte: 0: Without / Ohne : With / Mit Protection cover / Abdeckungsschutz : 0 : Without antistatic PU Gaptype seal strip / Ohne Spaltdichtung aus antistatisch PUBand : With antistatic PU Gaptype seal strip (Standard) / M it Spaltdichtung aus antistatisch PUBand (Standard) : With Corrosionresistant protection strip / Mit Nichtrostendes Stahlband

3 TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN S CTV 0 S CTV 0 L CTV 4 S CTV 4 L General technical data / Allgemeine technische Daten Carriage length Tischteillänge Load capacity Tragzahl Dynamic moment Dynamisches Moment Moved mass Bewegte Maximum length Maximale Dynamic Static Masse Länge Lv [ mm ] C [ N ] C0 [ N ] Mx [ Nm ] My [ Nm ] Mz [ Nm ] [ kg ] Lmax [ mm ] , , , 0, 0,6,6,9,6 4 4 Iy [ cm ] Iz [ cm ] 70,6, 00 8,4 9, , 66,9 For lengths over the stated value in the table above please contact us / Bei Längen über die Werte angegeben in der Tabelle bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Recommended values of loads / Empfohlene Belastungenswerte All the data of static and dynamic moments and load capacities stated in the upper table are theoretical without considering any safety factor. The safety factor depends on the application and its ed safety. We recommend a minimum safety factor (fv =.0) Alle angegebene Daten zu den statischen und dynamischen Momenten und Tragzahlen in oberer Tabelle sind theoretisch. Es wurde hierbei kein Sicherheitsfaktor berücksichtigt. Der Sicherheitsfaktor hängt von der Anwendung und ihrer angeforderten Sicherheit ab. Wir empfehlen einen mindest Sicherheitsfaktor (fv =.0) Modulus of elasticity / Elastizitätsmodul E = N / mm Linear Unit Kugelgewindespindel Maximal travel speed Maximale Geschwindikeit No load torque Leelaufmoment Carriage: S Tischteil: S Carriage: L Tischteil: L Lead constant Hub pro Umdrehung Ball Nut type Kugelmutter uttertyp ( Preloaded Vorgespannt ) [ m / s ] [ Nm ] [ Nm ] [ mm / rev ] [ d I ] 6,7. 0. I / L [ mm ] 0,07 0,06 0,09 0,08 0 RSY Ball Screw Drive data / Ball screw Planar moment of inertia Flächenträgheitsmoment Kugelgewindetriebsdaten Max. positioning Max. repeteability Dynamic axial Maximal drive precision precision load capacity torque Max.Positioniergenauigkeit without Keyway Max. Wiederhol Dynamischen Maximal [ mm/00 mm ] genauigkeit axiale Tragzahl Antriebsmoment [ mm ] ohne Passnut STANDARD ISO7 ISO STANDARD ISO7 ISO Ca [ N ] 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 0,0 00 Ma [ Nm ],4 4,4 CTV 0 4,. 0. I / L [ mm ] 0, 0, 0, 0, 6 0,0 0,0 0,0 0, RSY 6 0 0,0 0,0 0,0 0, ,6, 0,09 0, ,0 0,0 0,0 0, ,0 CTV 4 44,. 0. I / L [ mm ] 0,8 0,6 0, 0,8 0 0,0 0,0 0,0 0, RSY 0 0 0,0 0,0 0,0 0, ,,0 0,4 0, ,0 0,0 0,0 0, ,0 For travel speed over the stated value in the table above please contact us / Bei Geschwindikeit über die Werte angegeben in der Tabelle bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. The stated values are for strokes up to 00mm. No Load Torque value increases with stroke elongation/ Die angegebenen Werte sind für Hübe bis 00mm. Der Leerlaufmoment steigt mit Hubverlängerung. For the ball nut with the preload of % please contact us / Für eine spielfrei Mutter mit % Vorspannung bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Reduced effective diameter at journal with keyway decreases values of max. drive torque. CTV 0 CTV 4 Permissible drive torque (with Keyway) Zulässige Antriebsmoment (mit Passnut) Mp [Nm] Mass and mass moment of inertia / Gewicht und Massenmoment der Trägheit,,9 Carriage length Tischteillänge Lv [ mm ] Mass of linear unit Gewicht der [ kg ] Mass moment of inertia Massenmoment der Trägheit. [ 0 kg m ] S 00 CTV 0 S 9 CTV 0 L 4 CTV 4 S 49 CTV 4 L 49,6 + 0,006. Stroke [ mm ], + 0,006. Stroke [ mm ], + 0,008. Stroke [ mm ] 4,6 + 0,008. Stroke [ mm ],7 + 0,0. Stroke [ mm ] 8,4 + 0,0. Stroke [ mm ] 0, + 0,00. Stroke [ mm ] 0,4 + 0,00. Stroke [ mm ], + 0,00. Stroke [ mm ],0 + 0,00. Stroke [ mm ] 4, + 0,0. Stroke [ mm ] 6, + 0,0. Stroke [ mm ] Mass calculation doesn t include mass of motor, reduction gear, switches and clamps. Gewichtsberechnung ohne Motor, Getriebe, Spannstück und Schalteranbau

4 DIMENSIONS / ABMESSUNGEN and ball nut und Gewindemutter LONG CARRIAGE / LANGES TISCHTEIL doesn t include any safety stroke. enthält keinen Sicherheits Hub. and ball nut und Gewindemutter Lubrication port position: Long carriage: L/ Short carriage: L/ 4, mm SHORT CARRIAGE / KURZES TISCHTEIL Zentralschmierungsposition: Langes Tischteil: L/ Kurzes Tischteil: L/ 4, mm All dimensions are in mm. Drawings scales are not equal. Alle Maße sind in mm. Darstellungen in unterschiedlichen Maßstäben. and ball nut und Gewindemutter Defining of the linear module length / Festlegung der Länge der L = Effective stroke + Safety travel+ Lv + 0 mm L = Hub effektiv + Überlauf + Lv + 0 mm Double Carriage Doppel Tischteil Left side / Links (L) Lv A Right side / Rechts (R) STROKE / HUB L = Effective stroke + Safety travel+ A + 7 mm L = Hub effektiv + Überlauf + A + 7 mm L A > 6 mm Short carriage version only Nur die Ausführung mit kurzem For ordering code please contact us. Für Bestellungskode bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

5 DIMENSIONS / ABMESSUNGEN DIN6 M, DIN6 M4 All dimensions are in mm. Drawings scales are not equal. Alle Maße sind in mm. Darstellungen in unterschiedlichen Maßstäben. TAP / PIN holes on the bottom of the profile available on. STIFT / GEWINDE löcher verfügbar. TAP / PIN holes on the bottom of the profile STIFT / GEWINDE löcher auf dem unteren Teil des profiles Drawing only for presentational use / Zeichnung nur für Darstellung. CONNECTION PLATE / VERBINDUNGSPLATTE S Slot nut / Nuttenstein More info at page Mehr Informationen auf Seite DIN 6 M4 S Plate length [ mm] Plattenlänge [ mm ] 60 Weight [ kg ] Gewicht [ kg ] 0, Code Kode Screws for mounting on are included. Befestigungsschraube für die Montage auf die sind in der Baugrupe enhalten. 0, MOTOR MOTOR SIDE DRIVE MOTOR GEAR REDUCER + MOTOR GEAR REDUCER 90 + MOTOR

6 CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN CTV series are s with precision ball screw drive and two parallel integrated zeroclearance Ball rail guiding systems. Compact dimensions provide high load capacities, high speed, accuracy and repeatability. These Linear units can also be combined to various multiaxes linear systems and ensure an excellent price/performance ratio with short delivery time. A High accurately extruded compact aluminium profile of hard anodized Al 606 alloy with two integrated Ball rail guiding systems enables high load moments and optimum running to move large loads at high speed. Aluminum profile contains Tslots for actuator and proximty switch fixing. s CTV use a Ball screw drive with a reducedclearance ball nut according to tolerance ISO 7 (ISO on ). Two parallel running antistatic polyurethane gap seals and aluminium cover protect all internal parts against dust and foreign parts. Different carriage lengths with central lubrication port for ball nut enables maintenance and possibility to attach various accessories. s CTV are available with already predesigned adapters for attachment of motor and gear reducer in various directions. CTV Baureihe sind en mit einem PräzisionsKugelgewindetrieb und zwei parallel integrierten spielfreien Schienenführungen. Kompakten Abmessungen ermöglichen hohe Leistungsmerkmalen, hohe Geschwindigkeit, Positionierund Wiederholgenauigkeit. Diese Linearheiten können auch zu Mehr kombinier t werden. Dabei ist ein gutes Preis/Leistungsverhältnis und kurze LinearachsenSysteme Lieferzeit garantiert. Ein präzisionsgezogenes, kompaktes Aluminiumprofil aus AL 606 mit zwei integrierten spielfreien Schienenführungen ermöglicht hohe Tragzahlen und optimalen Ablauf bei der Bewegung von großen Massen bei hoher Geschwindigkeit. Das Aluminiumprofil enthält TNuten zur Befestigung der, Sensoren und Schaltern. In der Lineareineheiten CTV wird ein PräzisionsKugelgewindetrieb mit reduzierter Axialspiel der Kugelmutter nach Toleranzklasse ISO7 (ISO ) eingesetzt. Zwei parallel umlaufende antistatische Polyurethan Spaltdichtungen und Aluminiumabdeckung schützen alle im Profil eingebaute Teile vor Staub und anderen K örpern. Verschiedene Tischteillänge mit Zentralschmierung der Kugelmutter ermöglichen einfache Wartung und Möglichkeit der Befestigung unterschidliches Zubehörs.. Die en CTV stehen zur Verfügung mit vorgezeichneten Adaptern für die Befestigung eines Planetengetriebes und Motores in unterschiedliche Richtungen. The aluminium profiles are manufactured according to the medium EN 00 standard / Die Aluminiumprofile werden nach mittel EN 00 gefertigt Straightness = 0, mm/m; Max. torsion = 0, mm/m; Angular torsion = 0,/40 mm; Parallelism = 0, mm Geradheit = 0, mm/m; max. Verwindung = 0, mm/m; Winkeltoleranz = 0,/40 mm; Parallelität = 0, mm

7 STRUCTURAL DESIGN / AUFBAU Drive block with floating bearing / Antriebskopf Losslager Gaptype seal of antistatic PU strip (recirculating) / Spaltdichtung aus antistatisch PUBand (umlaufend) Ball screw tolerance ISO 7 (ISO available on ) / Kugelgewindespindel, Toleranzklasse ISO7 (ISO Verfügbar ) 4 Carriage / Tischteil Aluminum cover / Aluminiumabdeckung 6 Aluminium profilehard anodized / AluminiumprofilHarteloxiert 7 Two integrated Linear Ball Guideways / Zwei integrierten Kugelschienenführungen 8 End block with fixed bearing / Endkopf Festlager HOW TO ORDER / BESTELLBEISPIEL CTV 0 60 ISO7 000 L Series / Baureihe: CTV Size / Baugröse: Ball screw / Kugelgewindespindel: : CTV 0: Ø6, Ø6 0, Ø6 6 CTV 4: Ø0, Ø0 0, Ø0 0 Absolute stroke (mm) / Absolut Hub (mm) Carriage Version / Version Tischteil : S : Short / Kurz L : Long / Lang Ø, Ø 0 Ball screw tolerance / Toleranzklasse der Kugelgewindespindel: ISO7 (Standard) ISO Ball screw journal / Spindelzapfen: 0 : Without keyway / ohne Paßfedernut : With keyway / mit Paßfedernut Connection plate / Verbindungsplatte: 0: Without / Ohne : With / Mit Protection cover / Abdeckungsschutz : 0 : Without antistatic PU Gaptype seal strip / Ohne Spaltdichtung aus antistatisch PUBand : With antistatic PU Gaptype seal strip (Standard) / M it Spaltdichtung aus antistatisch PUBand (Standard) : With Corrosionresistant protection strip / Mit Nichtrostendes Stahlband

8 TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN S CTV 0 S CTV 0 L CTV 4 S CTV 4 L General technical data / Allgemeine technische Daten Carriage length Tischteillänge Load capacity Tragzahl Dynamic moment Dynamisches Moment Moved mass Bewegte Maximum length Maximale Dynamic Static Masse Länge Lv [ mm ] C [ N ] C0 [ N ] Mx [ Nm ] My [ Nm ] Mz [ Nm ] [ kg ] Lmax [ mm ] , , , 0, 0,6,6,9,6 4 4 Iy [ cm ] Iz [ cm ] 70,6, 00 8,4 9, , 66,9 For lengths over the stated value in the table above please contact us / Bei Längen über die Werte angegeben in der Tabelle bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Recommended values of loads / Empfohlene Belastungenswerte All the data of static and dynamic moments and load capacities stated in the upper table are theoretical without considering any safety factor. The safety factor depends on the application and its ed safety. We recommend a minimum safety factor (fv =.0) Alle angegebene Daten zu den statischen und dynamischen Momenten und Tragzahlen in oberer Tabelle sind theoretisch. Es wurde hierbei kein Sicherheitsfaktor berücksichtigt. Der Sicherheitsfaktor hängt von der Anwendung und ihrer angeforderten Sicherheit ab. Wir empfehlen einen mindest Sicherheitsfaktor (fv =.0) Modulus of elasticity / Elastizitätsmodul E = N / mm Linear Unit Kugelgewindespindel Maximal travel speed Maximale Geschwindikeit No load torque Leelaufmoment Carriage: S Tischteil: S Carriage: L Tischteil: L Lead constant Hub pro Umdrehung Ball Nut type Kugelmutter uttertyp ( Preloaded Vorgespannt ) [ m / s ] [ Nm ] [ Nm ] [ mm / rev ] [ d I ] 6,7. 0. I / L [ mm ] 0,07 0,06 0,09 0,08 0 RSY Ball Screw Drive data / Ball screw Planar moment of inertia Flächenträgheitsmoment Kugelgewindetriebsdaten Max. positioning Max. repeteability Dynamic axial Maximal drive precision precision load capacity torque Max.Positioniergenauigkeit without Keyway Max. Wiederhol Dynamischen Maximal [ mm/00 mm ] genauigkeit axiale Tragzahl Antriebsmoment [ mm ] ohne Passnut STANDARD ISO7 ISO STANDARD ISO7 ISO Ca [ N ] 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 0,0 00 Ma [ Nm ],4 4,4 CTV 0 4,. 0. I / L [ mm ] 0, 0, 0, 0, 6 0,0 0,0 0,0 0, RSY 6 0 0,0 0,0 0,0 0, ,6, 0,09 0, ,0 0,0 0,0 0, ,0 CTV 4 44,. 0. I / L [ mm ] 0,8 0,6 0, 0,8 0 0,0 0,0 0,0 0, RSY 0 0 0,0 0,0 0,0 0, ,,0 0,4 0, ,0 0,0 0,0 0, ,0 For travel speed over the stated value in the table above please contact us / Bei Geschwindikeit über die Werte angegeben in der Tabelle bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. The stated values are for strokes up to 00mm. No Load Torque value increases with stroke elongation/ Die angegebenen Werte sind für Hübe bis 00mm. Der Leerlaufmoment steigt mit Hubverlängerung. For the ball nut with the preload of % please contact us / Für eine spielfrei Mutter mit % Vorspannung bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Reduced effective diameter at journal with keyway decreases values of max. drive torque. CTV 0 CTV 4 Permissible drive torque (with Keyway) Zulässige Antriebsmoment (mit Passnut) Mp [Nm] Mass and mass moment of inertia / Gewicht und Massenmoment der Trägheit,,9 Carriage length Tischteillänge Lv [ mm ] Mass of linear unit Gewicht der [ kg ] Mass moment of inertia Massenmoment der Trägheit. [ 0 kg m ] S 00 CTV 0 S 9 CTV 0 L 4 CTV 4 S 49 CTV 4 L 49,6 + 0,006. Stroke [ mm ], + 0,006. Stroke [ mm ], + 0,008. Stroke [ mm ] 4,6 + 0,008. Stroke [ mm ],7 + 0,0. Stroke [ mm ] 8,4 + 0,0. Stroke [ mm ] 0, + 0,00. Stroke [ mm ] 0,4 + 0,00. Stroke [ mm ], + 0,00. Stroke [ mm ],0 + 0,00. Stroke [ mm ] 4, + 0,0. Stroke [ mm ] 6, + 0,0. Stroke [ mm ] Mass calculation doesn t include mass of motor, reduction gear, switches and clamps. Gewichtsberechnung ohne Motor, Getriebe, Spannstück und Schalteranbau

9 CTV 0 DIMENSIONS / ABMESSUNGEN for carriages and ball nut für Wagen und Gewindemutter 6, doesn t include any safety stroke. enthält keinen Sicherheits Hub. Max. travel / Max. Verfahrweg / LONG CARRIAGE / LANGES TISCHTEIL Max. travel / Max. Verfahrweg / DIN 688 A for carriages and ball nut für Wagen und Gewindemutter 6 6, Journal with or without keyway. Spindelzapfen mit oder ohne Paßfedernut. Lubrication port position: Long carriage: L/ Short carriage: L/ 9 mm Zentralschmierungsposition: Langes Tischteil: L/ Kurzes Tischteil: L/ 9 mm SHORT CARRIAGE / KURZES TISCHTEIL DIN 9 M for carriages and ball nut für Wagen und Gewindemutter All dimensions are in mm. Drawings scales are not equal. DIN 9 M Alle Maße sind in mm. Darstellungen in unterschiedlichen Maßstäben. 6, Defining of the linear module length / Festlegung der Länge der L = Effective stroke + Safety travel+ Lv + mm L = Hub effektiv + Überlauf + Lv + mm Double Carriage Doppel Tischteil Left side / Links (L) Lv A Right side / Rechts (R) STROKE / HUB L = Effective stroke + Safety travel+ A + 90 mm L = Hub effektiv + Überlauf + A + 90 mm L A > 8 mm Short carriage version only. Nur die Ausführung mit kurzem For ordering code please contact us. Für Bestellungskode bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

10 CTV 0 DIMENSIONS / ABMESSUNGEN DIN6 M, DIN6 M 40 H7, mm All dimensions are in mm. Drawings scales are not equal. Alle Maße sind in mm. Darstellungen in unterschiedlichen Maßstäben. TAP / PIN holes on the bottom of the profile available on. STIFT / GEWINDE löcher verfügbar. TAP / PIN holes on the bottom of the profile STIFT / GEWINDE löcher auf dem unteren Teil des profiles Drawing only for presentational use / Zeichnung nur für Darstellung. CONNECTION PLATE / VERBINDUNGSPLATTE CTV 0 L CTV 0 S CTV 0 S CTV 0 L Plate length [ mm] Plattenlänge [ mm ] 60 Slot nut / Nuttenstein More info at page Mehr Informationen auf Seite Weight [ kg ] Gewicht [ kg ] 0,7 0,74 Code Kode DIN 6 M Screws for mounting on are included. Befestigungsschraube für die Montage auf die sind in der Baugrupe enhalten. MOTOR MOTOR SIDE DRIVE CTV 0 MOTOR CTV 0 GEAR REDUCER + MOTOR CTV 0 GEAR REDUCER 90 + MOTOR CTV

11 CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN CTV series are s with precision ball screw drive and two parallel integrated zeroclearance Ball rail guiding systems. Compact dimensions provide high load capacities, high speed, accuracy and repeatability. These Linear units can also be combined to various multiaxes linear systems and ensure an excellent price/performance ratio with short delivery time. A High accurately extruded compact aluminium profile of hard anodized Al 606 alloy with two integrated Ball rail guiding systems enables high load moments and optimum running to move large loads at high speed. Aluminum profile contains Tslots for actuator and proximty switch fixing. s CTV use a Ball screw drive with a reducedclearance ball nut according to tolerance ISO 7 (ISO on ). Two parallel running antistatic polyurethane gap seals and aluminium cover protect all internal parts against dust and foreign parts. Different carriage lengths with central lubrication port for ball nut enables maintenance and possibility to attach various accessories. s CTV are available with already predesigned adapters for attachment of motor and gear reducer in various directions. CTV Baureihe sind en mit einem PräzisionsKugelgewindetrieb und zwei parallel integrierten spielfreien Schienenführungen. Kompakten Abmessungen ermöglichen hohe Leistungsmerkmalen, hohe Geschwindigkeit, Positionierund Wiederholgenauigkeit. Diese Linearheiten können auch zu Mehr kombinier t werden. Dabei ist ein gutes Preis/Leistungsverhältnis und kurze LinearachsenSysteme Lieferzeit garantiert. Ein präzisionsgezogenes, kompaktes Aluminiumprofil aus AL 606 mit zwei integrierten spielfreien Schienenführungen ermöglicht hohe Tragzahlen und optimalen Ablauf bei der Bewegung von großen Massen bei hoher Geschwindigkeit. Das Aluminiumprofil enthält TNuten zur Befestigung der, Sensoren und Schaltern. In der Lineareineheiten CTV wird ein PräzisionsKugelgewindetrieb mit reduzierter Axialspiel der Kugelmutter nach Toleranzklasse ISO7 (ISO ) eingesetzt. Zwei parallel umlaufende antistatische Polyurethan Spaltdichtungen und Aluminiumabdeckung schützen alle im Profil eingebaute Teile vor Staub und anderen K örpern. Verschiedene Tischteillänge mit Zentralschmierung der Kugelmutter ermöglichen einfache Wartung und Möglichkeit der Befestigung unterschidliches Zubehörs.. Die en CTV stehen zur Verfügung mit vorgezeichneten Adaptern für die Befestigung eines Planetengetriebes und Motores in unterschiedliche Richtungen. The aluminium profiles are manufactured according to the medium EN 00 standard / Die Aluminiumprofile werden nach mittel EN 00 gefertigt Straightness = 0, mm/m; Max. torsion = 0, mm/m; Angular torsion = 0,/40 mm; Parallelism = 0, mm Geradheit = 0, mm/m; max. Verwindung = 0, mm/m; Winkeltoleranz = 0,/40 mm; Parallelität = 0, mm

12 STRUCTURAL DESIGN / AUFBAU Drive block with floating bearing / Antriebskopf Losslager Gaptype seal of antistatic PU strip (recirculating) / Spaltdichtung aus antistatisch PUBand (umlaufend) Ball screw tolerance ISO 7 (ISO available on ) / Kugelgewindespindel, Toleranzklasse ISO7 (ISO Verfügbar ) 4 Carriage / Tischteil Aluminum cover / Aluminiumabdeckung 6 Aluminium profilehard anodized / AluminiumprofilHarteloxiert 7 Two integrated Linear Ball Guideways / Zwei integrierten Kugelschienenführungen 8 End block with fixed bearing / Endkopf Festlager HOW TO ORDER / BESTELLBEISPIEL CTV 0 60 ISO7 000 L Series / Baureihe: CTV Size / Baugröse: Ball screw / Kugelgewindespindel: : CTV 0: Ø6, Ø6 0, Ø6 6 CTV 4: Ø0, Ø0 0, Ø0 0 Absolute stroke (mm) / Absolut Hub (mm) Carriage Version / Version Tischteil : S : Short / Kurz L : Long / Lang Ø, Ø 0 Ball screw tolerance / Toleranzklasse der Kugelgewindespindel: ISO7 (Standard) ISO Ball screw journal / Spindelzapfen: 0 : Without keyway / ohne Paßfedernut : With keyway / mit Paßfedernut Connection plate / Verbindungsplatte: 0: Without / Ohne : With / Mit Protection cover / Abdeckungsschutz : 0 : Without antistatic PU Gaptype seal strip / Ohne Spaltdichtung aus antistatisch PUBand : With antistatic PU Gaptype seal strip (Standard) / M it Spaltdichtung aus antistatisch PUBand (Standard) : With Corrosionresistant protection strip / Mit Nichtrostendes Stahlband

13 TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN S CTV 0 S CTV 0 L CTV 4 S CTV 4 L General technical data / Allgemeine technische Daten Carriage length Tischteillänge Load capacity Tragzahl Dynamic moment Dynamisches Moment Moved mass Bewegte Maximum length Maximale Dynamic Static Masse Länge Lv [ mm ] C [ N ] C0 [ N ] Mx [ Nm ] My [ Nm ] Mz [ Nm ] [ kg ] Lmax [ mm ] , , , 0, 0,6,6,9,6 4 4 Iy [ cm ] Iz [ cm ] 70,6, 00 8,4 9, , 66,9 For lengths over the stated value in the table above please contact us / Bei Längen über die Werte angegeben in der Tabelle bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Recommended values of loads / Empfohlene Belastungenswerte All the data of static and dynamic moments and load capacities stated in the upper table are theoretical without considering any safety factor. The safety factor depends on the application and its ed safety. We recommend a minimum safety factor (fv =.0) Alle angegebene Daten zu den statischen und dynamischen Momenten und Tragzahlen in oberer Tabelle sind theoretisch. Es wurde hierbei kein Sicherheitsfaktor berücksichtigt. Der Sicherheitsfaktor hängt von der Anwendung und ihrer angeforderten Sicherheit ab. Wir empfehlen einen mindest Sicherheitsfaktor (fv =.0) Modulus of elasticity / Elastizitätsmodul E = N / mm Linear Unit Kugelgewindespindel Maximal travel speed Maximale Geschwindikeit No load torque Leelaufmoment Carriage: S Tischteil: S Carriage: L Tischteil: L Lead constant Hub pro Umdrehung Ball Nut type Kugelmutter uttertyp ( Preloaded Vorgespannt ) [ m / s ] [ Nm ] [ Nm ] [ mm / rev ] [ d I ] 6,7. 0. I / L [ mm ] 0,07 0,06 0,09 0,08 0 RSY Ball Screw Drive data / Ball screw Planar moment of inertia Flächenträgheitsmoment Kugelgewindetriebsdaten Max. positioning Max. repeteability Dynamic axial Maximal drive precision precision load capacity torque Max.Positioniergenauigkeit without Keyway Max. Wiederhol Dynamischen Maximal [ mm/00 mm ] genauigkeit axiale Tragzahl Antriebsmoment [ mm ] ohne Passnut STANDARD ISO7 ISO STANDARD ISO7 ISO Ca [ N ] 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 0,0 00 Ma [ Nm ],4 4,4 CTV 0 4,. 0. I / L [ mm ] 0, 0, 0, 0, 6 0,0 0,0 0,0 0, RSY 6 0 0,0 0,0 0,0 0, ,6, 0,09 0, ,0 0,0 0,0 0, ,0 CTV 4 44,. 0. I / L [ mm ] 0,8 0,6 0, 0,8 0 0,0 0,0 0,0 0, RSY 0 0 0,0 0,0 0,0 0, ,,0 0,4 0, ,0 0,0 0,0 0, ,0 For travel speed over the stated value in the table above please contact us / Bei Geschwindikeit über die Werte angegeben in der Tabelle bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. The stated values are for strokes up to 00mm. No Load Torque value increases with stroke elongation/ Die angegebenen Werte sind für Hübe bis 00mm. Der Leerlaufmoment steigt mit Hubverlängerung. For the ball nut with the preload of % please contact us / Für eine spielfrei Mutter mit % Vorspannung bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Reduced effective diameter at journal with keyway decreases values of max. drive torque. CTV 0 CTV 4 Permissible drive torque (with Keyway) Zulässige Antriebsmoment (mit Passnut) Mp [Nm] Mass and mass moment of inertia / Gewicht und Massenmoment der Trägheit,,9 Carriage length Tischteillänge Lv [ mm ] Mass of linear unit Gewicht der [ kg ] Mass moment of inertia Massenmoment der Trägheit. [ 0 kg m ] S 00 CTV 0 S 9 CTV 0 L 4 CTV 4 S 49 CTV 4 L 49,6 + 0,006. Stroke [ mm ], + 0,006. Stroke [ mm ], + 0,008. Stroke [ mm ] 4,6 + 0,008. Stroke [ mm ],7 + 0,0. Stroke [ mm ] 8,4 + 0,0. Stroke [ mm ] 0, + 0,00. Stroke [ mm ] 0,4 + 0,00. Stroke [ mm ], + 0,00. Stroke [ mm ],0 + 0,00. Stroke [ mm ] 4, + 0,0. Stroke [ mm ] 6, + 0,0. Stroke [ mm ] Mass calculation doesn t include mass of motor, reduction gear, switches and clamps. Gewichtsberechnung ohne Motor, Getriebe, Spannstück und Schalteranbau

14 CTV 4 DIMENSIONS / ABMESSUNGEN for carriages and ball nut für Wagen und Gewindemutter 0, doesn t include any safety stroke. enthält keinen Sicherheits Hub. Max. travel / Max. Verfahrweg / LONG CARRIAGE / LANGES TISCHTEIL Max. travel / Max. Verfahrweg / DIN 688 A 0 for carriages and ball nut 0 für Wagen und Gewindemutter 7, 0 Journal with or without keyway. Spindelzapfen mit oder ohne Paßfedernut. Lubrication port position: Long carriage: L/ Short carriage: L/ 46 mm Zentralschmierungsposition: Langes Tischteil: L/ Kurzes Tischteil: L/ 46 mm DIN 9 M SHORT CARRIAGE / KURZES TISCHTEIL for carriages and ball nut für Wagen und Gewindemutter All dimensions are in mm. Drawings scales are not equal. Alle Maße sind in mm. Darstellungen in unterschiedlichen Maßstäben. DIN 9 M Defining of the linear module length / Festlegung der Länge der L = Effective stroke + Safety travel+ Lv + 6 mm L = Hub effektiv + Überlauf + Lv + 6 mm Double Carriage Doppel Tischteil Left side / Links (L) Lv A Right side / Rechts (R) STROKE / HUB L = Effective stroke + Safety travel + A + 0 mm L = Hub effektiv + Überlauf + A + 0 mm L A > 00 mm Short carriage version only. Nur die Ausführung mit kurzem For ordering code please contact us. Für Bestellungskode bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

15 CTV 4 DIMENSIONS / ABMESSUNGEN DIN6 M, DIN6 M 48 H7, mm All dimensions are in mm. Drawings scales are not equal. Alle Maße sind in mm. Darstellungen in unterschiedlichen Maßstäben. TAP / PIN holes on the bottom of the profile available on. STIFT / GEWINDE löcher verfügbar. TAP / PIN holes on the bottom of the profile STIFT / GEWINDE löcher auf dem unteren Teil des profiles Drawing only for presentational use / Zeichnung nur für Darstellung. CONNECTION PLATE / VERBINDUNGSPLATTE CTV 4 L CTV 4 S Slot nut / Nuttenstein More info at page Mehr Informationen auf Seite Plate length [ mm] Plattenlänge [ mm ] Weight [ kg ] Gewicht [ kg Code Kode Screws for mounting on are included. Befestigungsschraube für die Montage auf die sind in der Baugrupe enhalten. CTV 4 S 80 0,78 48 CTV 4 L 90,4 480 MOTOR MOTOR SIDE DRIVE CTV 4 Look at the page.0.0 Seihe die Seite.0.0 MOTOR CTV 4 CTV 4 GEAR REDUCER + MOTOR GEAR REDUCER 90 + MOTOR CTV