Samstag, 17. Mai. Sonntag, 18. Mai. 17. bis 19. Mai

Transkript

1 Jahrgang 45 (115) Freitag, den 16. Mai 2014 Ausgabe 20/2014 Samstag, 17. Mai Pluwiger Sommer Kinderfestival auf dem Mehrgenerationenplatz in Pluwig Sonntag, 18. Mai Sonntagsmatinée auf dem Kirchplatz 17. bis 19. Mai Lorscheid Oktoberfest im Mai Näheres siehe im Innenteil!

2 Ruwer Ausgabe 20/2014 Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Untere Kirchstraße Waldrach Telefon: , Telefax: Adresse: info@ruwer.de Internet-Adresse: Öffnungszeiten: montags bis freitags von Uhr bis Uhr montags und mittwochs von Uhr bis Uhr dienstags nachmittags geschlossen donnerstags von Uhr bis Uhr Touristinformation Ruwer Bahnhofstraße 37 a, Kasel Tel.: , Fax: Öffnungszeiten: montags - freitags von Uhr Uhr und Uhr Uhr Juli bis Oktober samstags von Uhr bis Uhr Redaktion Amtsblatt Telefon: Adressen: amtsblatt@ruwer.de monika.grossmann@ruwer.de Redaktionsschluss für redaktionelle Texte Montag in der Erscheinungswoche Uhr Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt Privatanzeigen nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren jeweils Montag in der Erscheinungswoche Tel.: Fax: Polizei Allgemeiner Notruf...Tel.: 110 Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, Thomm Polizeiinspektion Schweich...Tel.: / Kriminal-u. Bezirksdienst Herr Bernd Porten...Tel.: / Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig, Ollmuth Polizeiinspektion Trier...Tel.: 0651 / Tel.: 0651 / Kriminalinspektion Trier...Tel.: 0651 / Tel.: 0651 / u Bezirksdienst Herr Edgar Heinz...Tel.: 0651 / Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf Polizeiinspektion Hermeskeil...Tel.: / Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter...Tel.: / Feuer und technische Hilfe Notruf...Tel.: 112 Rettungsdienst / Krankentransport Rettungsleitstelle Trier...Tel.: 112 Nacht- und Wochenendbereitschaft In der Zeit von Montag, bis Montag, Waldrach:...Gruppe 2 Technische Hilfe Kasel:...Gruppe 2 Technische Hilfe Schöndorf:...Gruppe 2 Kinderärztlicher Notdienst Samstag, Sonntag, Feiertage: Uhr Uhr Mittwoch: Uhr Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis: Ärztliche Notdienste Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde Ruwer (ab 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid) Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten Kontakt BDZ Trier Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Feldstraße 16, Trier Telefon (ohne Vorwahl) Öffnungszeiten Mo. 19:00 Uhr - Di. 07:00 Uhr Di. 19:00 Uhr - Mi. 07:00 Uhr Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr Do. 19:00 Uhr - Fr. 07:00 Uhr Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr an gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnet Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss der Rettungsdienst unter der Tel.Nr. 112 angefordert werden. Augenärztlicher Notdienst Augenärztlicher Bereitschaftsdienst seit 1. Januar 2014 Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1, Trier, Tel.: Öffnungszeiten seit 1. Januar 2014 Mo. 19:00 Uhr - Di. 07:00 Uhr Di. 19:00 Uhr - Mi. 07:00 Uhr Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr Do. 19:00 Uhr - Fr. 07:00 Uhr Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem Feiertag 07:00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: (12 ct/min) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können unter nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse. Tierärztlicher Notdienst 17. u. 18. Mai 2014 Tierarztpraxis Dr. Kreuder, Trier-Ehrang...Tel.: Notdienst der Apotheken Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. Notaufnahme der Krankenhäuser Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet: - chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses - chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Elisabethkrankenhaus, Tel.: chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Marienkrankenhauses Trier-Ehrang, Tel.: chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses - chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses, Hermeskeil Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde Ruwer... Tel.: / und /

3 Ruwer Ausgabe 20/2014 Pflegestützpunkt Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte Menschen und ihre Angehörigen Hermeskeiler Straße 41a, Waldrach Therese Grewenig...Tel.: Therese.Grewenig@pflegestuetzpunkte.rlp.de Birgit Reuter...Tel.: Birgit.Reuter@pflegestuetzpunkte.rlp.de Fax: Wasserversorgung durch Zweckverband Wasserwerk Ruwer Neue Telefonnummer: Störungsannahme:...Tel.: Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,...Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier) Stromversorgung Westnetz GmbH Störung Strom...Tel.: Erdgasversorgung Entstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel und Mertesdorf...Tel.: (kostenfrei) Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Ruwer Julia Eiter Tel. Verbandsgemeindeverwaltung: Handy: julia.eiter@ruwer.de Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Ruwer Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, Waldrach, Zimmer 10 Tel.-Nr Fax: marlies.roth@ruwer.de Sprechstunden: donnerstags von bis Uhr Sicherheitsberater für Senioren in der Verbandsgemeinde Ruwer Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, Gusterath Tel.: harry.cordier@web.de Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, Riveris Tel.: friedhelm-lehmann@t-online.de Frank Theis, St. Irminenstraße 1, Kasel Tel.: F.Theis@web.de Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen, Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im Straßenverkehr. Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich Kreis Trier-Saarburg Leitstelle Älter werden. Die Sicherheitsberater der VG Ruwer Diese Woche in den Kreis-Nachrichten Saar Pedal eröffnet Freiluftsaison Ausstellung Physis in der Sparkasse Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an den redaktionellen Teil des Amtsblattes. Beauftragter für Naturschutz für den Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, Waldrach...Tel.: Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner in der Verbandsgemeinde Ruwer Schiedsamtsbezirk Waldrach für die Ortsgemeinden Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau und Waldrach Schiedsmann: Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b Morscheid Tel.: Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße Osburg Tel.: Schiedsamtsbezirk Osburg für die Ortsgemeinden Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm Schiedsmann: Klaus Bauer, Ringstraße Osburg Tel.: Stellvertreter: Norbert Eiden, Brückenstraße Schweich Tel.: Schiedsamtsbezirk Pluwig für die Ortsgemeinden Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u. Schöndorf Schiedsmann: Norbert Eiden, Brückenstraße Schweich Tel.: Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße Osburg Tel.: Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer Forstamt Hochwald Koblenzer Str. 71, Hermeskeil...Tel.: Fax: mit den Forstrevieren: Forstrevier Osburg-Farschweiler Revierleiter Clemens Philipps...Tel.: Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl Forstrevier Schöndorf Revierleiter Karl Franzen...Tel.: Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg Forstrevier Waldrach Revierleiter Michael Gillert...Tel.: Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, Korlingen und Gusterath Forstrevier Reinsfeld-Grimburg Revierleiter Martin Ritter...Tel Staatswald Forstrevier Sternfeld Revierleiter Markus Kritten...Tel.: oder mobil Staatswald für die Gemeinde Thomm: Forstamt Trier...Tel.: Forstrevier Fell Revierleiter Rainer Müller...Tel.: Zweckverband Abfallwirtschaft im Raum Trier (A.R.T.) Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen: Abfall-Telefon...Tel.: Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße...Tel.: Zentraldeponie Mertesdorf...Tel.: Bodenbörse...Tel.:

4 Ruwer Ausgabe 20/2014 Telefax A.R.T...Tel.: Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg...Tel.: Wertstoffeinsammlung...Tel.: Erdaushubzwischenlager Mertesdorf...Tel.: Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf Öffnungszeiten: montags bis samstags von 8.00 Uhr bis Uhr Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von Uhr bis Uhr von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat von Uhr bis Uhr Papier- und Wertstoffabfuhr: am Freitag, 16. Mai 2014 für die Ortsgemeinden: Gusterath, Kasel, Lonzenburg, Morscheid u. Riveris am Montag, 19. Mai 2014 für die Ortsgemeinden: Bonerath, Geizenburg, Gusterath-Tal, Gutweiler, Hinzenburg, Holzerath, Korlingen, Ollmuth, Pluwig, Schöndorf u. Sommerau am Dienstag, 20. Mai 2014 für die Ortsgemeinden: Herl und Lorscheid am Freitag, 23. Mai 2014 für die Ortsgemeinden: Grünhaus, Mertesdorf u. Waldrach Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2014 der A.R.T. Weitere wichtige Telefonnummern Sozialstation Caritas, Schweich...Tel.: CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte, Trier...Tel.: Fax: Zweigstelle Hermeskeil...Tel.: Fax: Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.v...tel.: a.wahl2007@web.de Malteser Hilfsdienst Waldrach...Tel. u. Fax: Schöndorf...Tel.: Lebensberatung Hermeskeil...Tel.: Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.v. Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz...Tel.: Ambulantes Hospiz Hochwald...Tel.: Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder, Hermeskeil...Tel.: Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt bedrohte Frauen...Tel.: Frauenhaus Trier Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte Frauen und deren Kinder Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.v...tel.: Notrufe und Beratung...Tel.: Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen -Beratung und Hilfe für Frauen und Familien - Sozialdienst katholischer Frauen Trier...Tel.: Frauennotruf SkF...Tel.: Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen...tel.: Talisman Männerbüro Trier e.v. Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Missbrauchte Männer...Tel.: Fachambulanz für Suchtkranke...Tel.: Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e.v...tel.: HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte Menschen...Tel.: Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher Tel.: und...tel.: Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige-...Donnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, Uhr Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern...Tel.: Kreuzbund Trier e.v. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige... Tel.: Telefonseelsorge Trier...Tel.: oder...tel.: Kinder- und Jugendtelefon...Tel.: Pro Familia...Tel.: Integrationsfachdienst (IFD): - Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)...Tel.: Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben (Caritas)...Tel.: Club Aktiv...Tel.: Kinderfrühförderung und Elternberatung...Tel.: Der Verein LERNEN FÖRDERN e.v. AIDS-Hilfe Trier e.v...tel.: Tel.: Fax.: Hospiz-Verein Trier e.v...tel./fax.: Selbsthilfe Hirntumor Trier...Tel.: u....tel.: Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen...Tel.: Selbsthilfegruppe Getrennte Väter...Tel.: DRK KV Trier-Saarburg... Tel.: DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.v...tel.: SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson Ruwertal...Tel.: Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.v. Trier SEKIS... Tel.: Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon... Tel.: Haus der Gesundheit Trier / Trier-Saarburg... Tel.: Jobcenter Trier-Saarburg Neue Öffnungzeiten des Jobcenter Trier-Saarburg Montag...08:00 Uhr - 12:30 Uhr Dienstag...08:00 Uhr - 12:30 Uhr Mittwoch...08:00 Uhr - 12:30 Uhr (Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung) Donnerstag...08:00 Uhr - 12:30 Uhr Freitag...08:00 Uhr - 12:30 Uhr (Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung) Verbandsgemeinde Ruwer Hubschrauberspritzung im Ruwertal Die Hubschrauberspritzungen an der Ruwer beginnen voraussichtlich am 19. Mai Es sind 7 Spritzungen vorgesehen, die im Abstand von ca. 10 Tagen durchgeführt werden. Folgender Spritzplan ist von der ADD Trier genehmigt und kann bei Bedarf im Haus & Garten-Markt Waldrach während der Geschäftszeiten eingesehen bzw. abgeholt werden: 1. Spritzung: Polyram WG/Vivando/Netzschwefel Thiovit Jet 2. Spritzung: Profiler/Dynali/Netzschwefel Thiovit Jet 3. Spritzung: Pergado/Luna Experience 4. Spritzung: Mildicut/Collis 5. Spritzung: Enervin/Vivando 6. Spritzung: Mildicut/Vento Power 7. Spritzung. Folpan 80WDG/Topas Bitte beachten Sie die maximale Anwendungsmöglichkeit der einzelnen Pflanzenschutzmittel laut Liste der zulässigen Pflanzenschutzmittel im Weinbau - DLR Mosel Wir bitten alle teilnehmenden Winzer, zu kontrollieren, ob die angemeldeten Flächen richtig ausgeschildert sind und nach jedem Hubschraubereinsatz, ob die Weinberge ordnungsgemäß beflogen wurden. Die Hubschrauberspritzungen werden durch die Mittelrheinische Rebschutz GmbH durchgeführt.

5 Ruwer Ausgabe 20/2014 Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 So wird gewählt Am 25. Mai 2014 wählen die Bürgerinnen und Bürger die kommunalen Vertretungskörperschaften, also Ortsbeiräte, Gemeinde-, Verbandsgemeinde-, Stadträte und Kreistage. Im folgenden Text wird erklärt, wie gewählt wird und worauf Sie bei der Stimmabgabe achten sollten. Verhältniswahl oder Mehrheitswahl? Sind für ein Wahlgebiet mehrere Wahlvorschläge eingereicht und zugelassen worden, spricht man von personalisierter Verhältniswahl. Die Zahl der Sitze einer Partei oder Wählergruppe entspricht dem Anteil der Stimmen, die ihre Bewerberinnen und Bewerber erzielen. Liegt kein oder nur ein Wahlvorschlag vor, handelt es sich um eine reine Personen- oder Mehrheitswahl. Die Bewerberinnen und Bewerber mit den meisten Stimmen erhalten ein Ratsmandat. Bei beiden Wahlarten stehen so viele Stimmen zur Verfügung, wie Sitze im Rat zu vergeben sind. Diese Anzahl richtet sich nach der Einwohnerzahl der jeweiligen Gebietskörperschaft und ist auf dem Stimmzettel aufgedruckt. Die Stimmabgabe soll mit einer eindeutigen Kennzeichnung, am besten durch ein Stimmkreuz, erfolgen. Alle darüber hinausgehenden Äußerungen auf dem Stimmzettel können zur Ungültigkeit der Stimmabgabe führen. Verhältniswahl Einzelstimmen Sie können Ihre Stimmen auf einzelne Bewerberinnen und Bewerber verteilen, und zwar bis zu drei Stimmen je Bewerberin bzw. Bewerber (Kumulieren = Stimmen anhäufen). Eine Bindung an einen Wahlvorschlag besteht nicht; deshalb können Sie Ihre Stimmen auch an Bewerberinnen und Bewerber aus unterschiedlichen Wahlvorschlägen vergeben (Panaschieren). Sie sollten jedoch darauf achten, nicht mehr Stimmen zu vergeben, als der Rat oder Kreistag Mitglieder hat, da dies bei Stimmenverteilung über mehrere Listen zur Ungültigkeit der Stimmabgabe führt. Weniger als die maximal mögliche Stimmenzahl zu vergeben ist möglich. Listenstimme Sie können Ihre Stimmen mit nur einem Kreuz an einen Wahlvorschlag im Ganzen vergeben, indem Sie das entsprechende Feld in der Kopfzeile kennzeichnen. In diesem Fall wird den Bewerberinnen und Bewerbern des Wahlvorschlags jeweils eine Stimme zugeteilt. Namen streichen Wenn Sie zwar die Liste insgesamt wählen möchten, nicht aber bestimmte Bewerber auf dieser Liste, können Sie die entsprechenden Namen durchstreichen. Das Durchstreichen hat keinen Einfluss auf die zu vergebenen Stimmen. Sie können also bei zwölf zu vergebenden Mandaten Namen durchstreichen und dennoch zwölf Kreuze machen. Listen- und Einzelstimmen kombinieren Wenn Sie einzelne Bewerberinnen oder Bewerber der angekreuzten Liste besonders unterstützen möchten, können Sie diesen zusätzlich bis zu drei Stimmen geben. Wenn Sie beispielsweise dem auf Platz vier der Liste stehenden Bewerber drei Stimmen geben, erhalten die beiden auf den letzten Plätzen stehenden keine Stimmen. Liste ankreuzen und Einzelstimmen auf anderen Listen vergeben Auch wenn Sie eine Liste ankreuzen, können Sie einzelne Stimmen an Bewerberinnen und Bewerber anderer Listen vergeben. Die am Ende der angekreuzten Liste stehenden Personen erhalten dann keine Stimmen. Mehrheitswahl mit einem Wahlvorschlag Wenn nur ein Wahlvorschlag eingereicht bzw. zugelassen wurde, sind auf dem Stimmzettel die Bewerberinnen und Bewerber dieses Wahlvorschlags aufgeführt. Auf der Liste können bis zu 50 Prozent mehr Namen stehen, als der Rat Mitglieder hat (also z. B. für einen Gemeinderat mit 12 Mitgliedern maximal 18 Namen). Einzelstimmen Sie können den Personen, die Sie wählen wollen, jeweils eine Stimme geben. Die Möglichkeit der Stimmenhäufung (Kumulieren) gibt es bei der Mehrheitswahl nicht. Listenstimme Sie können den Wahlvorschlag durch Vergabe der Listenstimme auch unverändert annehmen. Dann erhalten z. B. bei einem Rat mit zwölf Mitgliedern die ersten zwölf Bewerberinnen und Bewerber jeweils eine Stimme. Namen streichen Wenn Sie aufgeführte Bewerberinnen und Bewerber nicht in einem Gremium sehen möchten, können Sie die Namen streichen. Diesen Personen wird dann keine Stimme zugeteilt, wenn die Liste als Ganzes angekreuzt wurde. Wenn Sie beispielsweise Platz 12 einer Liste für einen Rat mit 12 Mitgliedern streichen, erhält die auf Platz 13 stehende Person die Stimme. Weitere Namen eintragen Liegt nur eine Liste vor, können Sie diese um weitere Namen ergänzen. Auch in diesem Fall dürfen nicht mehr Stimmen vergeben werden, als das Gremium Mitglieder hat. Wenn Sie auf eine Liste für einen Rat mit zwölf Mitgliedern vier zusätzliche Namen schreiben, dürfen Sie von den bereits vorgeschlagenen Personen also nur noch acht ankreuzen. Die Personen, die Sie eintragen, müssen wählbar und ausreichend identifizierbar sein. Tragen Sie daher neben dem Nachnamen ggf. weitere eindeutig zuordnende personenbezogene Daten wie Vornamen, Beruf, Adresse oder Alter ein. Mehrheitswahl ohne Wahlvorschlag Auch in Kommunen, in denen kein Wahlvorschlag eingereicht bzw. zugelassen wird, findet eine reine Mehrheitswahl statt. Spätestens am dritten Tag vor der Wahl erhalten Sie von Ihrer Verwaltung einen amtlichen, leeren Stimmzettel. Diesen Stimmzettel können Sie schon zuhause ausfüllen und dann im Wahllokal in die Wahlurne werfen. Auf dem Stimmzettel können Sie so viele Personen aufführen wie Ratsmitglieder zu wählen sind. Die Personen, die Sie eintragen, müssen wählbar und ausreichend identifizierbar sein. Weitere Informationen: Eine ausführliche Beschreibung der Stimmabgabe sowie der Auszählung enthält eine Broschüre, die mit folgendem Kurzlink als PDF- Datei heruntergeladen werden kann: s.rlp.de/j74 Beispiele für die Stimmabgabe bei Verhältniswahl: Wahlvorschlag 1: Partei A Wahlvorschlag 2: Partei B 1. Wagner, Helmut X X X 2. Krämer, Norbert X X X 3. Lottner, Klara X 4. Schwaab, Franz-Joseph X X X 5. Jäger, Ulrike X 6. Meckes, Albert X 7. Lehner, Hiltrud 8. Dr. Foohs, Ludwig 9. Theobald, Jutta 10. Häfner, Claudia 11. Schuck, Steffanie 12. Nastoll, Waltrud Wahlvorschlag 1: Partei A 1. Wagner, Helmut X X 2. Krämer, Norbert 3. Lottner, Klara X 4. Schwaab, Franz-Joseph 5. Jäger, Ulrike X 6. Meckes, Albert 7. Lehner, Hiltrud X 8. Dr. Foohs, Ludwig 9. Theobald, Jutta X 10. Häfner, Claudia 11. Schuck, Steffanie 12. Nastoll, Waltrud X 1. Vogt, Sieglinde Vogt, Sieglinde Vogt, Sieglinde 2. Schreiber, Maria Schreiber, Maria 3. Molitor, Hans Molitor, Hans 4. Dr. Jung, Max 5. Schmitz, Walter 6. Engelmann, Gerda 7. Fischer, Harald 8. Bögler, Franz Beispiel für Kombination aus Listen- und Personenwahl: Es stehen 12 Stimmen zur Verfügung. Ein Listenkreuz sowie 7 Personenstimmen wurden vergeben. Die für die Personenwahl nicht ausgeschöpften 5 Stimmen werden von oben nach unten den noch nicht angekreuzten Personen zugeordnet. Wahlvorschlag 2: Partei B 1. Vogt, Sieglinde Vogt, Sieglinde Vogt, Sieglinde X 2. Schreiber, Maria Schreiber, Maria X 3. Molitor, Hans Molitor, Hans 4. Dr. Jung, Max 5. Schmitz, Walter X 6. Engelmann, Gerda 7. Fischer, Harald 8. Bögler, Franz X X Beispiel für das Panaschieren also die Vergabe von Personenstimmen auf verschiedenen Listen.

6 Ruwer Ausgabe 20/2014 Kommunale Abgaben (Steuern, Gebühren, Beiträge) werden fällig! Die Verbandsgemeindekasse Ruwer weist darauf hin, dass aufgrund der Abgabenbescheide für die: - Grundsteuern A und B (mit an Dritte abzuführende Abgaben) - Hundesteuer - Vergnügungssteuer - Gewerbesteuer-Vorauszahlung am die jeweils 2. Rate 2014 fällig wird. Bei Zahlungen bitte unbedingt die Steuer-Nr. bzw. Kunden/Abnehmer-Nr. angeben! Sofern Sie nicht bereits durch Erteilung einer Einzugsermächtigung am Bankabbuchungsverfahren teilnehmen, bitten wir, die fälligen Beträge rechtzeitig auf eines der nachstehenden Konten der Verbandsgemeindekasse Ruwer zu überweisen. Sie ersparen sich damit die ansonsten kostenpflichtige Mahnung der rückständigen Beträge. Konten der Verbandsgemeindekasse Ruwer: Sparkasse Trier IBAN DE ( BIC - TRISDE55) Volksbank Trier IBAN DE ( BIC - GENODED1TVB) Verbandsgemeindekasse RUWER, Untere Kirchstraße 1, Waldrach Fax

7 Ruwer Ausgabe 20/2014 Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) EU-Schulobst- und Gemüseprogramm für Kindertagesstätten wird fortgesetzt Seit September 2013 erhalten über Kinder in rund Kindertagesstätten in Rheinland-Pfalz im Rahmen des europäischen Schulobst- und Gemüseprogramms einmal in der Woche kostenlos frisches Obst und Gemüse. Die gute Qualität und Vielfalt der Produkte, die überwiegend aus regionaler beziehungsweise ökologischer Erzeugung stammen, haben gemeinsam mit der reibungslos funktionierenden Logistik eine positive Resonanz ausgelöst. Daher wird das Programm auch im kommenden Schuljahr 2014/15 fortgesetzt. Teilnehmen können nach wie vor alle Kindertagesstätten in Rheinland-Pfalz, auch diejenigen die bisher noch nicht vom Programm profitieren. Die für die Teilnahme notendigen Unterlagen können bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) unter Schulobst@add. rlp.de oder über die Internetseiten der ADD: Stichwort Agrarförderung und Veterinärprüfdienst heruntergeladen werden. Die Unterlagen sind bis zum 28. Mai 2014 an die ADD zu senden. Mit dem Schulobst- und Gemüseprogramm will die Europäische Union erreichen, dass der Verzehr von Obst und Gemüse bei Kindern und Jugendlichen gesteigert wird und einer ungesunden Ernährungsweise dadurch vorgebeugt wird. Bekanntmachung der Jahresrechnung 2012 und 2013 des Zweckverbandes Freibad Ruwertal Der Rechnungsprüfungsausschuss der Verbandsversammlung Zweckverband Freibad Ruwertal hat die Jahresrechnung 2012 und 2013 am nach den Vorschriften des 113 GemO geprüft und seine Bemerkungen in einem Prüfbericht zusammengefasst. In der Sitzung am hat die Verbandsversammlung über die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 2012 und 2013 beschlossen und dem Verbandsvorsteher und den Beigeordneten -soweit sie den Verbandsvorsteher vertreten haben- Entlastung erteilt. Gemäß 114 Abs. 2 der Gemeindeordnung Rheinland Pfalz liegen sowohl der Jahresabschluss als auch der Bericht über die Prüfung der Jahresrechnung zur Einsichtnahme in der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Zimmer 108, in der Zeit vom bis zum öffentlich aus Waldrach, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Bernhard Busch, Bürgermeister Weißer LKW mit Anhänger nach Unfall gesucht Am Donnerstag, , gg Uhr, befuhr die Fahrerin eines schwarzen Ford Focus die B 52 aus Richtung Trier kommend, in Richtung Hermeskeil. Etwa 100 m hinter der Ortslage Farschweiler kam ihr ein 40 Tonner- LKW mit Anhänger entgegen. Dieses Gespann kam weit über die Fahrbahnmitte auf ihre Fahrbahnhälfte. Um einen Zusammenstoß mit diesem LKW zu verhindern, musste sie nach rechts ausweichen. Hierbei prallte sie gegen die Schutzplanke, wobei ihr Fahrzeug stark beschädigt wurde. Es kam nicht zum Zusammenstoß mit dem Unfallverursacher, der in Richtung Trier weiterfuhr. Der Sachschaden beträgt ca Euro. Die betroffene PKW-Fahrerin konnte lediglich noch erkennen, das sowohl der LKW, als auch der Anhänger eine weiße Plane hatten. Zeugen des Vorfalles werden gebeten sich mit der Polizeiinspektion in Hermeskeil in Verbindung zu setzen. Telefon-Nr.: Wahlbekanntmachung I. Am Sonntag, dem 25. Mai 2014, finden in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parlament und in Rheinland-Pfalz zugleich die Kommunalwahlen einschließlich der Wahl der Ortsbürgermeisterinnen/Ortsbürgermeister statt. Die Wahlen dauern von Uhr bis Uhr. II. Jede Ortsgemeinde der Verbandsgemeinde Ruwer bildet einen Wahlbezirk. Die Wahlräume sind in den Ortsgemeinden wie folgt eingerichtet: Ortsgemeinde Bonerath Gemeindehalle, An der Boorwiese Ortsgemeinde Farschweiler Bürgerhaus, Kuhbach 16 b Ortsgemeinde Gusterath Bürgerhaus, Am Schulplatz Ortsgemeinde Gutweiler Altenberg-Halle, An den Sportanlagen Ortsgemeinde Herl Bürgerhaus, Schulstraße 1 Ortsgemeinde Hinzenburg Feuerwehr- und Gemeindehaus, Mühlenweg 2 Ortsgemeinde Holzerath Kindergarten -Untergeschoß-, Schulstraße 4, Eingang neben Feuerwehr Ortsgemeinde Kasel Gemeindehaus, Nikolausstraße 29 Ortsgemeinde Korlingen Gemeindehaus, Valentinstraße 2 a Ortsgemeinde Lorscheid Dorfsaal, Hauptstraße 52 Ortsgemeinde Mertesdorf Bürgerhaus, Hauptstraße 101 Ortsgemeinde Morscheid Bürgerhaus, Kirchstraße Ortsgemeinde Ollmuth Bürgerhaus, Kapellenstraße 8 Ortsgemeinde Osburg Schulungsraum Feuerwehrgerätehaus, Schulstraße Ortsgemeinde Pluwig Gemeindebüro Pluwig, Seniorenzentrum, Am alten Dorfplatz 1 Ortsgemeinde Riveris Gemeindehaus, Stauseestraße 12 Ortsgemeinde Schöndorf Schule, Hauptstraße Ortsgemeinde Sommerau Gemeindehaus, In der Mühlenacht 1 Ortsgemeinde Thomm Pfarrheim, Trierer Straße 1 Ortsgemeinde Waldrach Aula der Grund- u. Realschule plus, Schulstraße Die Wahlräume der Ortsgemeinden Bonerath, Gusterath, Gutweiler, Herl, Hinzenburg, Kasel, Korlingen, Lorscheid, Mertesdorf, Morscheid, Ollmuth, Osburg, Pluwig, Riveris, Schöndorf, Thomm und Waldrach sind zur Erleichterung der Teilnahme an der Wahl für behinderte und andere Menschen mit Mobilitätseinschränkungen barrierefrei eingerichtet. In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten bis zum 4. Mai 2014 zugestellt wurde, sind Wahlbezirk und Wahlraum angegeben, in dem die Wahlberechtigten zu wählen haben. Die Wahlberechtigten können nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. Die Wählerinnen und Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis - Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass - mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden; ggf. wird die Wahlbenachrichtigung für eine etwaige Stichwahl an die Wahlberechtigten zurückgegeben. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um Uhr im Dienstgebäude der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Raum Nr. 121 (Sitzungssaal), Raum Nr. 318 (Gemeinschaftsraum) sowie Raum Nr. 222 (Besprechungsraum E 2), Willy-Brand- Platz 1, Trier, zusammen. III. Bei der Wahl zum Europäischen Parlament wird mit amtlichen Stimmzetteln gewählt. Die Wählerinnen und Wähler erhalten beim Betreten des Wahlraumes einen weißen Stimmzettel mit dem Aufdruck Stimmzettel für die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigungen und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten zehn Bewerberinnen und Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsträgers einen Kreis für die Kennzeichnung. Jede Wählerin/Jeder Wähler hat eine Stimme. Die Wählerinnen und Wähler geben sie in der Weise ab, dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll. Die Wählerinnen und Wähler dürfen keine Bewerbernamen ankreuzen oder streichen. Der Stimmzettel muss von den Wählerinnen und Wählern in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass die Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

8 Ruwer Ausgabe 20/2014 Im Wahlbezirk der Ortsgemeinde Gusterath wird eine repräsentative Wahlstatistik durchgeführt. In diesem Wahllokal werden für wahlstatistische Auszählungen Stimmzettel verwendet, auf denen Geschlecht und Geburtsjahr in sechs Gruppen vermerkt sind. Darüber hinaus ist der Briefwahlbezirk Nr , zu dem die Wahlbezirke der Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Gusterath, Gutweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath und Kasel gehören, in die repräsentative Wahlstatistik einbezogen. Für die Briefwählerinnen und Briefwähler aus diesen Wahlbezirken werden ebenfalls Stimmzettel verwendet, auf denen Geschlecht und Geburtsjahr in sechs Gruppen vermerkt sind. Das Verfahren ist nach dem Gesetz über die allgemeine und repräsentative Wahlstatistik bei der Wahl zum Deutschen Bundestag und bei der Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland (Wahlstatistikgesetz - WStatG) vom 21. Mai 1999 (BGBl. I S. 1023), geändert durch Artikel 1a des Gesetzes vom 27. April 2013 (BGBl. I S. 962), zulässig. Bei der Verwendung dieser Stimmzettel ist eine Verletzung des Wahlgeheimnisses ausgeschlossen. IV. Die Wahl zum Kreistag, die Wahl zum Verbandsgemeinderat und die Wahlen zu den Gemeinderäten werden, sofern sie nicht als Mehrheitswahlen (siehe Abschnitt VIII) stattfinden, nach den Grundsätzen der personalisierten Verhältniswahl durchgeführt. Die Wählerinnen und Wähler erhalten im Wahlraum nach Feststellung ihres Wahlrechts je einen Stimmzettel für jede Wahl, zu der sie wahlberechtigt sind: - einen grauen Stimmzettel für die Wahl zum Gemeinderat, - einen grünen Stimmzettel für die Wahl zum Verbandsgemeinderat, - einen rosa Stimmzettel für die Wahl zum Kreistag. Jeder Stimmzettel enthält für jeden zugelassenen Wahlvorschlag eine Spalte, in deren Kopfleiste die Listennummer und das Kennwort der Partei oder Wählergruppe angegeben ist; darunter folgen unter fortlaufenden Nummern die Familiennamen und Vornamen der von der Partei oder Wählergruppe aufgestellten Bewerberinnen und Bewerber. Es wird unter Beachtung der nachstehenden Bestimmungen gewählt: 1. Die Wählerinnen und Wähler haben so viele Stimmen, wie Mitglieder des Gemeinderats/Verbandsgemeinderats/Kreistags zu wählen sind ( 32 Abs. 1 Nr. 1 KWG). 2. Die Wählerinnen und Wähler können ihre Stimmen nur Bewerberinnen und Bewerbern geben, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind ( 32 Abs. 1 Nr. 2 KWG). 3. Die Wählerinnen und Wähler können innerhalb der ihnen zustehenden Stimmenzahl einer Bewerberin/einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (kumulieren) ( 32 Abs. 1 Nr. 3 KWG). 4. Die Wählerinnen und Wähler können ihre Stimmen innerhalb der ihnen zustehenden Stimmenzahl Bewerberinnen und Bewerbern aus verschiedenen Wahlvorschlägen geben (panaschieren) ( 32 Abs. 1 Nr. 4 KWG). 5. Die Wählerinnen und Wähler vergeben ihre Stimmen durch Ankreuzen oder eine andere eindeutige Kennzeichnung ( 32 Abs. 1 Nr. 5 KWG). 6. Die Wählerinnen und Wähler können durch Kennzeichnung eines Wahlvorschlags diesen unverändert annehmen (Listenstimme). In diesem Fall wird jeder/jedem auf dem Stimmzettel aufgeführten Bewerberin/Bewerber in der Reihenfolge des Wahlvorschlags von oben nach unten eine Stimme zugeteilt. Bei Mehrfachbenennungen erhalten dreifach aufgeführte Bewerberinnen/Bewerber drei Stimmen, doppelt aufgeführte Bewerberinnen/Bewerber zwei Stimmen ( 32 Abs. 1 Nr. 6 KWG). 7. Die Wählerinnen und Wähler können Bewerberinnen/Bewerbern einzelne Stimmen geben und zusätzlich einen Wahlvorschlag kennzeichnen. Die Kennzeichnung des Wahlvorschlags gilt als Vergabe der nicht ausgeschöpften Stimmen. In diesem Fall wird jeder Bewerberin/jedem Bewerber in der Reihenfolge des Wahlvorschlags von oben nach unten mit Ausnahme der von der Wählerin/vom Wähler bereits mit der zulässigen Höchstzahl ( 32 Abs. 1 Nr. 3 KWG) gekennzeichneten Bewerberinnen/ Bewerber eine Stimme zugeteilt. Bei der Zuteilung sind Mehrfachbenennungen zu berücksichtigen ( 37 Abs. 6 KWG). Bewerberinnen/Bewerbern, deren Namen von der Wählerin/ vom Wähler gestrichen wurden, werden keine Stimmen zugeteilt ( 37 Abs. 1 Nr. 4 KWG). V. In den Ortsgemeinden werden die ehrenamtlichen Ortsbürgermeisterinnen / Ortsbürgermeister gewählt. Sind zur Wahl mehrere Wahlvorschläge zugelassen, erhalten die Wählerinnen und Wähler einen Stimmzettel, in dem unter Angabe des jeweiligen Kennworts die Bewerberinnen/Bewerber mit Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und ihrer Anschrift aufgeführt sind. Die Wählerinnen und Wähler haben eine Stimme. Sie geben diese in der Weise ab, dass sie durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welcher Bewerberin/welchem Bewerber sie ihre Stimme geben wollen. Erhält bei der Wahl keine Bewerberin/kein Bewerber mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen, findet eine Stichwahl am Sonntag, dem 8. Juni 2014, von bis Uhr statt. In den Ortsgemeinden, in denen nur ein gültiger Wahlvorschlag eingereicht worden ist, erhalten die Wählerinnen und Wähler einen Stimmzettel, in dem sich neben dem Namen der Bewerberin/des Bewerbers ein Kreis für die Ja -Stimme und daneben ein Kreis für die Nein -Stimme befinden. Die Wählerinnen und Wähler geben ihre Stimme in der Weise ab, dass sie durch ein in einen der beiden Kreise gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, ob sie mit Ja oder mit Nein abstimmen. Erhält die Bewerberin/der Bewerber bei der Wahl nicht die erforderliche Mehrheit an Ja -Stimmen, wird nach öffentlicher Aufforderung zum Einreichen neuer Wahlvorschläge die Wahl wiederholt. Den Tag der Wiederholungswahl setzt für die Wahl der ehrenamtlichen Ortsbürgermeisterinnen/Ortsbürgermeister die Kreisverwaltung fest. VI. Die Wählerinnen und Wähler falten in der Wahlkabine den Stimmzettel für jede Wahl so, dass bei der Stimmabgabe andere Personen nicht erkennen können, wie sie gewählt haben und legen den/die Stimmzettel in die Wahlurne, sobald die Wahlvorsteherin/der Wahlvorsteher dies gestattet. VII. In den Gemeinden, in denen der Gemeinderat nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl gewählt wird, geben die Wählerinnen und Wähler entsprechend den Hinweisen in der öffentlichen Bekanntmachung der zuständigen Walleiterin/des zuständigen Wahlleiters über die Durchführung der Mehrheitswahl ihre Stimmen ab. VIII. Die Wahlhandlung sowie die Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. IX. Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein für die Europawahl haben, können an der Wahl im Landkreis Trier-Saarburg, für den der Wahlschein ausgestellt ist, durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk oder durch Briefwahl teilnehmen. Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein für die Kommunalwahlen haben, können an den Kommunalwahlen nur durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Verbandsgemeindeverwaltung die Briefwahlunterlagen beschaffen. Die Wählerinnen und Wähler haben die wichtigen Hinweise und den Wegweiser für die Briefwahl auf den Merkblättern zu beachten, um im Wege der Briefwahl gültig zu wählen. Die Wählerinnen und Wähler, die ihre Briefwahlunterlagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung selbst in Empfang nehmen, können an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. Versenden sie die Wahlbriefe durch die Post, müssen sie diese so rechtzeitig an die angegebenen Stellen absenden, dass sie dort spätestens am Wahltag eingehen. Werden die Wahlbriefe zu den angegebenen Stellen überbracht, so müssen sie dort spätestens bis zum Ende der Wahlzeit eingehen. Die Wahlzeit für die Kommunalwahlen und die Europawahl endet um Uhr. X. Die Wahlberechtigten können ihr Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Das gilt auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind ( 6 Abs. 4 Europawahlgesetz). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar ( 107 a Abs. 1 und 3 Strafgesetzbuch) Waldrach, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Bernhard Busch, Bürgermeister

9 Ruwer Ausgabe 20/2014 Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Ruwer, bestehend aus 20 Ortsgemeinden mit rd Einwohnern, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Dipl.-Ing. (FH) Hochbau oder vergleichbarer Qualifikation Ihr Aufgabenschwerpunkt Planung, Bauleitung und Abrechnung der Baumaßnahmen, betreffend öffentliche Einrichtungen (Schulen, Turnhallen, Gemeindehäuser, Schwimmbad usw.) sowie deren technische Überwachung und Betreuung. Wir erwarten eine abgeschlossene Hochschulausbildung, vorzugsweise im Bereich Bauingenieurwesen / Architektur. Erste Berufserfahrung und Kenntnisse der Verfahrens- und Ausschreibungsrichtlinien des öffentlichen Dienstes (VOB, HOAI). Sicherer Umgang mit der Standardsoftware MS-Office, AutoCAD, AVA- Software, Nemetschek Allplan. Zu Ihren wesentlichen persönlichen Eigenschaften gehören eine ausgeprägte Organisations- und Kommunikationsfähigkeit, ein sicheres Auftreten, sowie die Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten. Wir bieten eine vielseitige, interessante und anspruchsvolle Tätigkeit in einer attraktiven Umgebung. Die Eingruppierung erfolgt in EG 10 TVÖD, Gleitzeit mit den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet auf 2 Jahre. Eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach erfolgreichem Abschluss dieser Zeit wird jedoch in Aussicht gestellt. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens an: Verbandsgemeinde Ruwer Kennwort: Ingenieur Untere Kirchstr. 1, Waldrach Auskunft erteilt Herr Joachim Meyer, Tel / Freibad Ruwertal in Mertesdorf Montag-Freitag Samstag Sonn- und Feiertags vom Montag-Freitag Öffnungszeiten: ab Saisonende Montag-Freitag Freibad Ruwertal Hauptstr. 4, Mertesdorf Tel Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 50 Meter Schwimmerbecken mit 3- und 1m Sprungturm Großes Nichtschwimmerbecken mit Wasserrutsche und künstlichem Wasserfall. Kleinkindgerechtes Planschbecken mit verschiedenen Wasserrutschen und weiteren attraktiven Spielgeräten. Behagliches Gartenrestaurant mit großflächigen Sonnen- und Wetterschirmen. Sperrung des Rasenplatzes auf der Zentralen Sportanlage in Waldrach! Die diesjährigen Regenerations- und Pflegearbeiten auf dem Rasenplatz der Zentralen Sportanlage Waldrach werden ab Montag,den durchgeführt. Der Rasenplatz ist daher bis zum (6 Wochen) für die sportliche Nutzung gesperrt. (Die Nutzung der Laufbahn und Sprunggrube ist möglich) Wir bitten die Benutzer unbedingt um Beachtung, damit die Vegetation des Rasens gewährleistet ist. Da in diesem Zeitraum auch die Düngearbeiten vollzogen werden, bitten wir auch die Eltern, ihre Kinder auf die Sperrung des Platzes hinzuweisen. Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Busch, Bürgermeister Vorverlegung des Redaktionsschlusses wegen Christi Himmelfahrt Der Redaktionsschluss für die 22. KW (Christi Himmelfahrt) ist am Freitag, 23. Mai 2014, Uhr Wir bitten dringend um Beachtung, da später eingehende Texte nicht mehr berücksichtigt werden können. Veranstaltungsreihe Altersvorsorge von Frauen Alle Menschen möchten im Alter finanziell abgesichert sein. Aber gerade Frauen haben meist nur sehr niedrige Renten und können davon kaum eigenständig leben. Gründe für die niedrigen Renten von Frauen gibt es viele: Ihr Verdienst ist zu gering, sie unterbrechen ihre Erwerbstätigkeit wegen Familienaufgaben oder sie sind lange arbeitslos, teilzeitbeschäftigt oder haben nur einen Minijob. Auch Ehe und Lebenspartnerschaft können das eigene Einkommen meist nicht ersetzen. Umso wichtiger ist es für Frauen, sich rechtzeitig über ihre Rentenansprüche sowie die Auswirkungen von Babypause, Pflegezeiten, Teilzeitarbeit und Minijobs zu informieren. Neben der gesetzlichen und betrieblichen Rente sind außerdem auch die vielen Angebote zur privaten Altersvorsorge für Frauen von Interesse. In Zusammenarbeit mit den kommunalen Gleichstellungsbeauftragten bieten die Deutsche Rentenversicherung Rheinland- Pfalz und die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz ab dem Jahr 2014 Informationsveranstaltungen zur Altersvorsorge für Frauen an: fachlich, sachlich, verständlich, angebots-neutral und frei von kommerziellen Interessen. Frauen und Rente - Wichtiges auf den Punkt gebracht Der Vortrag der Deutschen Rentenversicherung Rheinland- Pfalz beinhaltet die Themen: Kindererziehung: Ihr Plus für die Rente Häusliche Pflege: Ihr Einsatz lohnt sich Minijobs / Teilzeitbeschäftigungen und deren Auswirkungen auf die Rentenhöhe Die Altersrenten: Unter welchen Voraussetzungen? Die Hinterbliebenenrente: Existenz gesichert Der Versorgungsausgleich: Saubere Trennung Die ergänzende Altersvorsorge Referentin: Frau Uta Nawroth Ort: Rathaus in Waldrach Termin: 22. Mai 2014 Uhrzeit: Uhr 250 Parkplätze gegenüber dem Freibad

10 Ruwer Ausgabe 20/2014 Ausstellung Philomena Kuppler Die Schönheit der Dinge lebt in der Seele dessen, der sie betrachtet. Aus den Gemeinden Bonerath Gemeinderatswahl 2014 Bei der kommenden Wahl zum Gemeinderat findet in Bonerath Mehrheitswahl statt. Den leeren amtlichen Stimmzettel erhalten Sie bis spätestens 22. Mai Er kann schon zu Hause ausgefüllt werden. Da es bei uns im Ort mehrere Personen mit gleichen Vor- und Familiennamen gibt, fügen Sie bitte beispielsweise hinzu: Das Alter oder Junior oder Senior oder der Ältere oder der Jüngere oder den Beruf oder die Straße. Die Personen, welche Sie eintragen, müssen genau identifizierbar sein. Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin Einladung zur 35. Sitzung des Gemeinderates Bonerath am Dienstag, 20. Mai 2014, Uhr in der Gemeindehalle Öffentlicher Teil: 1. Mitteilungen 2. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan Vergaben Nichtöffentlicher Teil: 4. Mitteilungen 5. Bauvoranfrage/Bauantrag 6. Grundstücksangelegenheit 7. Anfragen/Anregungen Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin Brennholz Die Gemeinde verkauft meistbietend an ortsansässige vier Polter Brennholz (Ahorn und Kirsche). Polter 1 ca. 1,50, Polter 2 ca. 1,75, Polter 3 ca. 1,25 und Polter 4 ca. 1,50 Raummeter. Der Mindestpreis beträgt 40,00 EUR je Raummeter. Das Holz liegt neben dem Weg am Bolzplatz. Bitte geben Sie ihr Gebot schriftlich bis zum 19. Mai 2014 für das oder die entsprechenden Polter bei der Ortsbürgermeisterin in der Brunnenstraße 1 ab. Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin Tel Farschweiler Vom 4. Februar 2014 bis zum findet in den Räumen der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße Waldrach, eine Ausstellung mit Werken von Philomena Kuppler statt. Sie zeigt Arbeiten in Acryltechnik und hat sich hauptsächlich der freien Malerei verschrieben, sie zeigt aber auch gegenständliche Werke. Öffnungszeiten: montags-freitags von Uhr bis Uhr montags und mittwochs von Uhr bis Uhr donnerstags von Uhr bis Uhr Sprechstunde und Erreichbarkeit des Gemeindebüros/der Ortsbürgermeisterin Sprechstunden sind immer montags von Uhr bis Uhr in der Hauptstr. 34, Farschweiler. Außerhalb dieser Zeiten können Termine vereinbart werden. Sie erreichen mich telefonisch unter der Nr.: / Bitte hinterlassen Sie ggf. eine Nachricht mit Namen und Telefon- Nr. auf dem Anrufbeantworter. Gern können Sie Ihre Anliegen auch per an mich geben: ortsbuergermeisterin@farschweiler.de oder den Beigeordneten und Ratsmitgliedern mitteilen, diese werden dies entsprechend an mich weiterleiten. Informationen und Termine zum Gemeindeleben finden Sie unter: Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin Armbanduhr der Marke Casio gefunden In Farschweiler wurde am auf dem Spielplatz (am Dorfplatz) eine Uhr der Marke Casio gefunden. Der Verlierer kann die Uhr beim Fundbüro der Verbandsgemeinde Ruwer, Untere Kirchstr. 1, Waldrach (Telefon-Nr.06500/ ) abholen.

11 Ruwer Ausgabe 20/2014 Multifunktions-Taschenmesser gefunden Am Tretbecken in Farschweiler wurde am ein Multifunktions-Taschenmesser gefunden. Der Verlierer kann den Gegenstand beim Fundbüro der Verbandsgemeinde Ruwer, Untere Kirchstr. 1, Waldrach (Telefon-Nr.06500/ ) abholen. Gusterath Gemeindesprechstunde Jeden Mittwoch von bis Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz 10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein. Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: Telefon: ortsbuergermeister@gusterath.de Internetseite: Alfred Bläser, Ortsbürgermeister Gutweiler Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen: privat: guenterjakobs@gmx.de PKW: Handy: Holzerath Einladung zur öffentlichen 26. Sitzung des Gemeinderates Holzerath am Montag, 26. Mai 2014, Uhr im Gemeindehaus Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Mitteilungen 2. Auftragsvergaben 3. Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung des Hebesatzes für Gewerbesteuer 4. Beratung und Beschlussfassung über die Anschaffung einer neuen Waschmaschine bzw. einem neuen Kombigerätes für die Kindertagesstätte 5. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer zweckgebundenen Zuwendung in Höhe von 5.000,- gem. 94 GemO Herbert Marth, Ortsbürgermeister Einladung zur öffentlichen Sitzung des Wahlausschusses zur Gemeinderatswahl Holzerath am Montag , um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Tagesordnung: Feststellung des amtlichen Endergebnisses der Gemeinderatswahl Holzerath Herbert Marth, Gemeindewahlleiter Kasel Herl Altennachmittag Der diesjährige Altennachmittag findet am Samstag, 17. Mai 2014 statt. Hierzu laden die Jagdpächter der Gemeinde Herl alle Bürgerinnen und Bürger von Herl, die das 60. Lebensjahr vollendet haben oder dieses Jahr vollenden, mit ihren Partnern um Uhr ins Bürgerhaus ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einige frohe Stunden. Artur Jäckels, Ortsbürgermeister Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde findet dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindehaus (Telefon 0651/53221) statt. In dieser Zeit bin ich oder einer meiner Stellvertreter dort anwesend. Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: Postanschrift: Kasel, Brühlweg 9 Internet: Buergermeister@kasel.de Ortsgemeinde@Kasel-ruwertal.de Telefonnummer der Gemeinde Kasel: 0651/ und 0651/57808 Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister Einladung zur 51. Sitzung des Gemeinderates Kasel am Montag, 19. Mai 2014, Uhr in der Weinzeit, Schulstraße, Kasel Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Mitteilungen 2. Informationen über mögliche Flurbereinigungen: Unteres Ruwertal, Kasel/Mertesdorf/Eitelsbach Kasel im Bereich Timpert bis Trier-Tarforst 3. Vergaben 4. Anregungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil: 5. Mitteilungen 6. Bauangelegenheiten 7. Grundstücksangelegenheiten/Rechtsangelegenheiten 8. Anregungen und Anfragen Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister Schallschutzdecke im Kindergarten Einige Kindergartenväter haben im Kindergarten in den letzten Wochen eine Schallschutzdecke im Raum der Gruppe Pusteblume erstellt. Neben der kostenlosen Erstellung ist auch das Material von Firmen größtenteils zur Verfügung gestellt worden. Ich möchte mich ganz herzlich bei den Helfern bedanken. Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister

12 Ruwer Ausgabe 20/2014 Lorscheid Osburg Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen: Ludwig Welter, Feldstraße 28, Lorscheid Tel. Privat: Tel.: dienstlich: Sprechstunden nach Vereinbarung. og.lorscheid@ruwer.de Mertesdorf Sprechstunde und Gemeindebüro Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde im Gemeindebüro im Bürgerhaus jeweils donnerstags von Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der Sprechstunde Nachrichten können auch im Briefkasten am Bürgerhaus hinterlassen werden. Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt: Telefon: Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter Fax: Postanschrift: Eichgraben 4, Mertesdorf buergermeisterin@mertesdorf.de Homepage: Besuch der Partnergemeinde aus St. Justla-Pendue vom bis Tagesfahrt in die Eifel Anlässlich des diesjährigen Besuch unserer Freunde aus der St. Justla-Pendue unternehmen wir am Freitag, dem eine Tagesfahrt in die Eifel. Alle interessierten Mertesdorfer lade ich herzlich zum Mitfahren ein. Es geht zuerst zum Weinfelder Maar, wo ein Spaziergang unternommen und die Kapelle besichtigt werden kann. Anschließend besteht Gelegenheit zu einem Mittagessen in der Heids Mühle in Manderscheid. Um findet eine Führung durch die Glockengießerei in Brockscheid statt. Gegen Uhr erfolgt die Rückfahrt nach Mertesdorf. Fahrtkosten: 20, inkl. Eintritt Glockengießerei Brockscheid Anmeldungen bitte an Peter Feldges, Tel: Offizieller Empfang der französischen Gästen im Bürgerhaus am Samstag, dem um Uhr Alle Mertesdorfer lade ich herzlich zum offiziellen Empfang unserer französischen Freunde in das Bürgerhaus Mertesdorf ein. Zum 18. Mal besuchen sich die Partnergemeinden gegenseitig in diesem Jahr. Viele langjährige Freundschaften sind seither aus der Partnerschaft entstanden. In jedem Jahr dürfen wir auch wieder neue Familien in Mertesdorf begrüßen. Nehmen Sie an einem Stück gelebten Europa teil und heißen Sie mit uns die Gäste aus St. Just-la-Pendue willkommen! Ruth Wilhelm, Ortsbürgermeisterin Morscheid Sperrung des Rasenplatzes Ein dauerhaft gut bespielbarer Rasenplatz setzt neben den im Laufe des Jahres immer wiederkehrend zu verrichtenden Arbeiten einmal jährlich auch intensive Pflege- und Regenerationsarbeiten voraus. Diese werden ab Montag, , durchgeführt. Der Rasenplatz muss daher zwingend bis zum für die sportliche Nutzung gesperrt werden. Ich bitte alle Nutzer um Beachtung und Verständnis für diese absolute Notwendigkeit. Josef Weber, Ortsbürgermeister Sprechstunde und Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Die regelmäßige Sprechstunde findet jeweils dienstags von bis Uhr im Gemeindebüro in der Schule (Schulstraße 16), rechter Eingang im Erdgeschoss statt. Hier haben auch Bürgerinnen und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen. Entweder werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein. Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, Osburg Telefon: Fax: Handy: og.osburg@ruwer.de Weitere Sprechstunden /Termine sind auch nach telefonischer Vereinbarung möglich. Freitag, 30. Mai ab Uhr Live on Stage Osburn Kirmes Kick-off VVK: 5,- /AK: 6,- 2. Juni 2014 Samstag, 31. Mai Uhr Schlager Party Die Gerd Blume Show VVK: 6,- /AK: 7,- Sonntag, 1. Juni Uhr Frühschoppen mit Musikverein Osburg Uhr Kinderfest mit Zauberer Martin & Kindergartenteam Osburg Uhr Konzert mit den Osburger Chören Uhr 7-Meter-Schießen Montag, 2. Juni Buntes Kirmestreiben ab Uhr Musik mit Günther Bernardy und Freunden Uhr After Work Party mit Refill Einladung zur 38. Sitzung des Gemeinderates Osburg am Montag, 19. Mai 2014, Uhr im Vereinshaus des MGV Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Beratung und Beschlussfassung über den Ausbau der Neustraße a) Festlegung des Bauprogramms b) Auftragsvergabe

13 Ruwer Ausgabe 20/ Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zum Neubau der Zufahrt zur Osburger Hochwaldhalle 3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan Mitteilungen 5. Anfragen und Anregungen Nichtöffentlicher Teil: 6. Vergabeangelegenheit 7. Bauangelegenheiten 8. Mitteilungen Hubert Rommelfanger, Ortsbürgermeister Pluwig Sprechstunden Die Sprechstunden mit der Beigeordneten Annelie Scherf finden nach telefonischer Anmeldung statt. Die Einrichtungen der Gemeinde sind wie folgt zu erreichen: Gemeindebüro Telefon: 06588/ Buergermeister@pluwig.de Homepage: Jugendvertretung Kindertagesstätte Kirchplatz Telefon: 06588/2594 Kindertagesstätte Seniorenzentrum Jugendvertretung@Pluwig.de Telefon: 06588/ Kita@pluwig.de Kinderfestival in der Kirchstraße auf dem Mehrgenerationenplatz Samstag, 17. Mai 2014, ab 14:00 Uhr, findet ein großes Kinderfestival auf dem neuen Mehrgenerationenplatz in der Kirchstraße statt. Für Kinder werden viele Spiele angeboten, Clowns werden erwartet, eine Riesenrutsche und ein Kletterberg werden aufgebaut. Der neue Spielplatz mit neuen Brunnen für die Kinder steht als Spielareal zur Verfügung. Die Gemeinde wird unterstützt durch die Feuerwehr und die Jugendfeuerwehr die Spiele rund ums Wasser anbieten. Weiterhin werden die Karl-May-Freunde Pferdereiten und Kinderschminken anbieten. Für Essen und Getränke ist bestens durch den Gemeinderat und Jugend- und Kulturausschuss gesorgt. Eintritt frei. Pluwiger Jugend hat die Wahl und zwar am , zwischen und Uhr im Bürgerhaus in Pluwig. Alle Kinder und Jugendlichen sind herzlich eingeladen, an der diesjährigen U 18 Wahl (Kommunalwahl) teilzunehmen. U18 ist eine der größten politischen Bildungsinitiativen für Kinder und Jugendliche in Deutschland: Neun Tage vor der eigentlichen Wahl können alle Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren aller Nationalitäten ihre Stimme abgeben. Eines der Ziele von U18 ist es dabei, möglichst viele Kinder und Jugendliche dauerhaft für Politik zu begeistern. Nach dem erfolgreichen Speeddating am im Bürgerhaus zu dem die Jugendlichen aus dem Jugendtreff jeweils 2 Vertreter der beiden Listen in Pluwig eingeladen hatten bietet sich nun für alle interessierten Kinder und Jugendliceh die Gelegenheit eine eigne Stimme ab zu geben. Also: wenn du wählen möchtest, kannst du das tun. Die Mitglieder des Jugendtreffs freuen sich auf eine rege Wahlbeteiligung. Europa- und Kommunalwahlen 2014 Am Sonntag, 25. Mai 2014, finden die Wahlen zum Europaparlament, dem Kreistag, dem Verbandsgemeinderat, dem Gemeinderat und der Ortsbürgermeisterin statt. Für den Wahlbezirk Pluwig ist das Wahllokal im Seniorenzentrum, Am alten Dorfplatz 1. Das Wahllokal ist von 08:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Die Räumlichkeiten sind sehr gut mit Kfz (ausreichend Parkplätze vorhanden) und barrierefrei erreichbar. Bei den Wahlen haben Sie durch das Wahlrecht in Rheinland-Pfalz die Möglichkeit sehr viele Stimmen abzugeben. Aus diesem Grund steht eine große Anzahl an Wahlkabinen zur Verfügung. Weiterhin besteht die Möglichkeit der Briefwahl. Nutzen Sie bitte Ihr Wahlrecht! Neue Öffnungszeiten zur Beratung im AGO Seniorenzentrum Pluwig Das AGO Seniorenzentrum Pluwig weitet ab dem 10. Mai die Öffnungszeiten der Verwaltung für Beratungs- und Besichtigungstermine aus. Wir stehen Ihnen samstags von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr für Beratungsund Besichtigungstermine zur Verfügung. Sie erhalten Informationen rund um die Kurzzeitpflege, Vollstationäre-Pflege und über das betreute und barrierefreie Wohnen. Sonntagsmatinée mit dem Saxophonquartett Stiletto auf dem Kirchplatz in Pluwig Sonntag, 18. Mai 2014, ab 10:00 Uhr Seien Sie gespannt auf die Vielfältigkeit des Saxophons! Präsentiert wird ein bunter Mix aus Arrangements der verschiedensten Stilrichtungen und Epochen, von Barock über Klassik bis hin zu Rock, Pop und Ragtime. Rosi Berndt Karoline Feltes Anja van Bellen Claudia Kratz Tenorsaxophon Sopransaxophon Baritonsaxophon Altsaxophon Das feuerrote Spielmobil kommt nach Pluwig Dienstag, , Uhr Kirchplatz Pluwig, präsentiert vom Jugendraum Pluwig in Kooperation mit der Verbandsgemeindejugendpflege Ruwer und der Kreisverwaltung Trier-Saarburg. Aus der 40. Sitzung des Gemeinderates Pluwig vom 29. April 2014 Mehrgenerationenplatz fertig gestellt Seit einigen Tagen sind alle Arbeiten am Mehrgenerationenplatz beendet. Der gestiftete Brunnen ist inzwischen auch in Betrieb. Der Vorsitzende dankte den Spendern, der Tiefbaukolonne der VG Ruwer unter Leitung von Detlef Rausch und Architekt Guido Müller von der Verbandsgemeinde. Gratulation an die Jugendfeuerwehr Der Vorsitzende gratulierte der Jugendfeuerwehr, diese konnte zum vierten Mal infolge das Völkerballturnier auf Kreisebene gewinnen und hat sich nun für das Turnier auf Bezirksebene qualifiziert. Der Vorsitzende bedankte sich besonders beim Wehrführer Holger

14 Ruwer Ausgabe 20/2014 Stauß und beim Jugendwart Benedikt Nilles für die hervorragende Jugendarbeit bei der Feuerwehr in den letzten Jahren. Zur besonderen Anerkennung überreichte der Vorsitzende in der Sitzung eine außerordentliche finanzielle Zuwendung. Dank für Spielplatzherrichtung Für die Herrichtung und Erneuerung des Spielplatzes an der Kindertagestätte dankte der Vorsitzende den beteiligten Eltern, Elternausschussmitgliedern und dem Personal der Kindertagesstätte. Europa- und Kommunalwahlen 2014 Am Sonntag, 25. Mai 2014, finden die Wahlen zum Europaparlament, dem Kreistag, dem Verbandsgemeinderat, dem Gemeinderat und der Ortsbürgermeisterin statt. Für den Wahlbezirk Pluwig ist das Wahllokal im Seniorenzentrum, Am alten Dorfplatz 1. Das Wahllokal ist von 08:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Die Räumlichkeiten sind sehr gut mit Kfz (ausreichend Parkplätze vorhanden) und barrierefrei erreichbar. Bei den Wahlen haben Sie durch das Wahlrecht in Rheinland-Pfalz die Möglichkeit sehr viele Stimmen abzugeben. Aus diesem Grund steht eine große Anzahl an Wahlkabinen zur Verfügung. Gerne kann auch von der Möglichkeit der Briefwahl genutzt werden. Glasfaserausbau RWE/Westnetz teilt mit, dass der Glasfaserausbau für schnelles Internet in Geizenburg bereits Juli/August 2014 abgeschlossen sein wird und ans Netz gehen kann. Weiterhin wird RWE/Westnetz noch in diesem Jahr ein Angebot für den Glasfaserausbau im Ortsbereich Pluwig unterbreiten, damit auch hier ein noch schnelleres Internet angeboten werden kann. Durch die Telekom sind bisher keinerlei Anzeichen zu erkennen, dass ein verbessertes Internetangebot ermöglicht wird. Haushaltsplan 2014 Ortsbürgermeister Annen gab die Stellungnahme der Kommunalaufsicht zum Haushaltsplan und zur Haushaltssatzung 2014 bekannt. Aufgrund der Finanzlage war der Hinweis auf die finanziellen Einsparungsmöglichkeiten in den verschiedenen Bereichen, wie in den vergangenen Jahren jeweils angeregt, worden. Zuschuss für die Jugendarbeit der Messdiener Für die Jugendarbeit der Messdienergruppe, hier im Besonderen die Romfahrt, wurde die ständige Leistungsbereitschaft mit einem einmaligen Beitrag von 100,00 EUR von allen Ratsmitgliedern zustimmend zur Kenntnis genommen und befürwortet. 7. Änderung des Bebauungsplanes Grawertsheck, gem. 13 Baugesetzbuch (BauGB) a) Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der Offenlage des Planentwurfes gem. 3 Abs. 2 i. V. m. 13 Abs. 2 BauGB eingegangenen Stellungnahmen Herr Christoph Meyer vom Planungsbüro BKS Trier erläuterte den erforderlichen Beschlussvorschlag im Rahmen der Änderung des Bebauungsplanes Grawertsheck gemäß den gesetzlichen Vorgaben. Die Abwägungsrelevanten Stellungnahmen und der jeweilige Beschlussvorschlag wurden vorgetragen und jeweils einstimmig beschlossen. b) Satzungsbeschluss gem. 10 BauGB Der Gemeinderat beschloss einstimmig die 7. Änderung des Bebauungsplanes Grawertsheck als Satzung. 8. Änderung des Bebauungsplanes Grawertsheck, gem. 13a Baugesetzbuch (BauGB) a) Billigung des Planentwurfes b) Beratung und Beschlussfassung über die Offenlage des Planentwurfes gem. 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. 13 Abs. 2 BauGB. a) Herr Christoph Meyer vom Planungsbüro BKS aus Trier erläuterte den Planentwurf bezüglich der 8. Änderung des Bebauungsplanes Grawertsheck im Bereich St.-Johannes-Straße (Grundstück Kredinger unterhalb der Straße). Anfallende Kosten zur Änderung des Bebauungsplanes werden von dem Projektleiter übernommen so dass für die Ortsgemeinde keinerlei Aufwendungen entstehen. Nachträglich noch zu ermittelnde Erschließungsbeiträge werden aufgrund der Kostenerklärung vom Investor finanziert. Nach den Ausführungen und der Beantwortung von Fragen zum Planungsentwurf stimmte der Gemeinderat einstimmig den Erläuterungen und dem Planungsentwurf zu. b) Ebenfalls wurde die Beschlussfassung über die Offenlage des Planentwurfes gemäß drei Abs. 2 BauGB in Verbindung mit 13 Abs. 2 BauGB einstimmig vom Gemeinderat befürwortet. Die Planungsunterlagen und die textlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes werden im Rahmen der Offenlage bekanntzugeben. Baugebiet Spatelweg Eine Erweiterung der Ingenieurleistungen für das Ingenieurbüro Natter ist erforderlich. Von Seiten der Fa. Lehnen werden ,- EUR für den Endausbau zugestanden. Zusätzlich übernimmt die Fa. Lehnen die Kosten für die Ingenieurleistungen von fast 9.000,- EUR und die Kosten für die Bodenuntersuchungen für ca ,- EUR. Das Gesamtvolumen der Kosten für das Baugebiet Spatelweg beläuft sich auf rd ,00 EUR. Hierzu sind nun Mehrkosten von EUR festgestellt worden. Die Vorlage für die zusätzlichen Ingenieurleistungen die über die als Mittelwert vereinbarten Berechnungen hinausgehen wurden von Ortsbürgermeister Annen im Einzelnen vorgetragen. Einstimmig wurde das Kostenvolumen von ,00 EUR vom Gemeinderat bewilligt. Bezüglich der Ingenieurleistungen lag dem Gemeinderat keine detaillierte Kostenberechnung vor, um eine angemessene Begleichung der zusätzlichen Leistungen, die über die normalen Arbeiten hinausgehen, prüfen zu können. Die Ausführung von Bestandsplänen für weitere öffentliche Versorger, sollte im Rahmen der nächsten Sitzung aufgrund des Kostenvorschlages mitberaten werden. Die Vorlage für die zusätzlichen Ingenieurleistungen wird noch nachgereicht. Kulturprogramm Pluwiger Sommer 2014 Der Vorsitzende erläuterte die jeweiligen Veranstaltungen im Rahmen des Pluwigsommers Ebenso wurde der erstellte Flyer und der Schirmherr, Herbert Weis, Hotel u. Weingut Weis in Mertesdorf vorgestellt. Annahme oder Vermittlung von Spenden und ähnlichen Zuwendungen gemäß 94 Abs. 3 GemO Folgende Spenden sind für die Finanzierung des Pluwiger Sommer 2014 eingegangen: Wolter Tankstellen Lux ,- EUR Fa. Lehnen Bau 1.500,- EUR Sparkasse Kulturstiftung 750,- EUR Sparkasse Marketing 750,- EUR Steil Kranarbeiten 700,- EUR Hotel Weis Mertesdorf 700,- EUR Klinikum Mutterhaus 700,- EUR Schreinerei Lambertz 500,- EUR LBS Rheinland-Pfalz 500,- EUR Föhr Stuckateur 500,- EUR Metallbau Rausch 400,- EUR Bäckerei Bollig 400,- EUR Pluwig-Apotheke 400,- EUR IT-Haus Föhren 400,- EUR AGO Seniorenzentrum 400,- EUR Einstimmig stimmte der Gemeinderat der Annahme der Gesamtsummen der Spenden von ,00 EUR zu. Sportplatz Die Wasserleitung zum Sportlerheim musste neu verlegt werden. In diesem Zusammenhang wurden auch Flächenregulierungen vorgenommen. Die Gesamtkosten für diese Maßnahmen belaufen sich auf 8.500,00 EUR und werden hälftig von der Ortsgemeinde Gusterath und der Ortsgemeinde Pluwig finanziert, da es sich hier um eine Sportplatzangelegenheit handelt. Der entstandene Grundflächenankauf wird natürlich von der Ortsgemeinde Pluwig eigenständig finanziert. Einstimmig stimmte der Gemeinderat dieser Vorgehensweise zu. Eingang Kindergarten Sanierung des Eingangs des alten Pfarrsaals, heutige Kita am Kirchplatz. Nach ausgiebiger Diskussion über den Sanierungsaufwand wurde das Angebot der Firma Lambertz AG in Höhe von 6.370,00EUR einstimmig befürwortet. Bei der Erneuerung der Türanlage wird die bisherige Bleiverglasung nicht mit eingebaut. Diese Glasbilder können der Kirchengemeinde für weitere Verwendungen zur Verfügung gestellt werden. Stellungnahme der Gemeinde Pluwig zum Regionalen Raumordnungsplan der Region Trier, Ausweisung von Grundzentren im regionalen Verbund in der Verbandsgemeinde Ruwer Die Fortschreibung des regionalen Raumordnungsplanes der Region Trier lag den Gemeinderatsmitgliedern im Entwurf vor. Ortsbürgermeister Annen erläuterte die jeweiligen zukünftigen Möglichkeiten zur Entwicklung eines Grundzentrums im Bereich Pluwig und der angrenzenden Ortsgemeinde Gusterath. Für die Verbandsgemeinde Ruwer ist die Fortschreibung bzw. die Neuausweisung und Strukturierung der Grundzentren ein zentrales Thema. Danach ist für die Ortsgemeinde Pluwig ein Grundzentrum in Kooperation mit den Gemeinden Waldrach, Osburg und Gusterath vorgesehen. Bei der anschließenden Erörterungen für die Ausweisung der Grundzentren wurden deren Bedeutung und die Vorteile für die Gemeinde Pluwig dargelegt. Im Anschluss stimmte der Gemeinderat dem Entwurf des regionalen Raumordnungs-planes der Region Trier insbesondere hinsichtlich der Gliederung von Grundzentren im Grundzentralenverbund zwischen den Gemeinden Gusterath, Osburg, Pluwig und Waldrach zu. Die Gemeinde bekundet ihren Willen zur Kooperation des Grundzentralenverbundes.

15 Ruwer Ausgabe 20/2014 Riveris Schöndorf Riveriser Kulturwanderung Am ab Uhr laden wir zur Riveriser Kulturwanderung in und um unsere Gemeinde alle Einwohner und Freunde recht herzlich ein. Wir werden vom Gemeindeplatz zum Tretbecken, von dort zum Bolzplatz, durch den Wald zum Neubaugebiet, dann entlang der Riveris Richtung Waldrach und durch den eheml. Weinberg zurück in den Ort wandern. Den Abschluss werden wir in einem Riveriser Weinkeller bei einem Umtrunk ausklingen lassen. Während der Wanderung werden wir an verschiedenen Stellen Station machen und Einblicke in Themen der Gemeinde z.b. Forst und Landwirtschaft oder den ehemaligen Schieferbergbau geben. Für Teilnehmer die nicht die gesamte Strecke zu Fuß gehen möchten bieten wir zu den Stationen einen Fahrdienst an. Veranstalter ist der Heimat- und Kulturverein, gemeinsam mit der Ortsgemeinde Riveris. Wenn möglich bitte ich um kurze Voranmeldung. Tel.: , Fax Ortsgemeinde@Riveris.de oder auf meiner Facebook Seite Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister Sachbeschädigung an Pferdekoppel in Riveris Bereits zum wiederholten Mal kam es zu Sachbeschädigungen an der Pferdekoppel in Riveris, Im Flur. Am frühen Sonntagmorgen, , mußte die Eigentümerin feststellen, dass die Einfriedung beschädigt und das Weidezaungerät herausgerissen war. Hierbei wurde die Batterie beschädigt. Neben der Sachbeschädigung haben der oder die unbekannten Täter eine erhebliche Gefahrenquelle geschaffen. Ein Schutz gegen Ausbrechen der eingepferchten Pferde war nicht mehr gegeben. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Schweich, Telefon entgegen. Fahrrad vermisst In unserer Ortslage wurde ein Fahrrad entwendet, es handelt sich um ein weißes Mountainbike. Der genaue Zeitraum kann nur auf die letzen Wochen eingegrenzt werden. Sachdienliche Hinweise bitte ich an mich weiter zu leiten. Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister Einzelschlüssel mit markantem Anhänger gefunden Am wurde in Riveris, am Gemeindehaus ein einzelner Schlüssel mit einem markanten Anhänger gefunden. Der Verlierer kann den Schlüssel beim Fundbüro der Verbandsgemeinde Ruwer, Untere Kirchstr. 1, Waldrach (Telefon-Nr.06500/ ) abholen. Einladung zur U-18 Wahl und zur Jugendvertreterwahl Du bist unter 18 Jahren alt? Du hast Lust zu wählen wie die Großen? Dann mach es doch! Am Freitag, , ist die U-18 Wahl von bis Uhr im Gemeindehaus in Riveris Jana Struckmeyer und Verena Hohn Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters: Der Ortsbürgermeister Markus Kaldunski ist wie folgt zu erreichen: Tel.: Mobil: Mail: Ortsgemeinde@riveris.de oder über facebook Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist dienstags von Uhr bis Uhr im Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser Zeit bin ich dort zu erreichen (tel. 2373) Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.: oder Fax: Wenn der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause. Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss): Tel.: außerhalb der Sprechzeit Tel.: Fax: og-schoendorf@web.de Matthias Wick, Ortsbürgermeister Einladung zur 28. Sitzung des Gemeinderates Schöndorf am Donnerstag, 22. Mai 2014, Uhr im Gasthaus Backes Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Mitteilungen des Vorsitzenden 2. Beratung und Beschlussfassung über den Endausbau im Baugebiet Oberm Schulhaus/Ronnheck III. BA, Festlegung Beitragssatz für die endgültige Fertigstellung der Verkehrsanlagen 3. Annahme von Spenden und Zuwendungen gem. 94 Abs. 3 GemO 4. Anfragen und Anregungen Nichtöffentlicher Teil: 5. Mitteilungen 6. Bauanträge/Bauvoranfragen 7. Grundstücksangelegenheiten 8. Anfragen und Anregungen Matthias Wick, Ortsbürgermeister Sommerau Randale auf der Burg Die Burgruine in Sommerau ist ein öffentliches Denkmal. Ehrenamtlich Tätige bemühen sich sie in gutem Zustand für alle Besucher zu halten. Sie ist ein sehr beliebtes und viel besuchtes Ausflugsziel. So auch am 1. Mai dieses Jahres. Leider mussten wir feststellen, dass eine Gruppe junger Menschen vermutlich stark alkoholisiert, weil laut grölend, das Burggelände in unmöglichen Zustand zurückgelassen haben. Es wurde unerlaubt auf der Bühne (Betonplatte) ein Feuer gemacht, welches größere Schäden am Beton verursachte. Abgesehen von der Asche und verkohlten Holzteilen lagen auf dem Gelände weit verstreut zerschlagene Weinflaschen und leere Bierflaschen, sodass sich nachtfolgende Besucher hätten verletzen können. Dieses Verhalten ist respektlos. Für sachdienliche Hinweise zur Aufklärung dieses Tatbestandes wären wir dankbar. Doris Scherf, Ortsbürgermeisterin

16 Ruwer Ausgabe 20/2014 Thomm Sprechstunden des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist dienstags von Uhr bis Uhr im alten Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr oder Fax Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per übermitteln. Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de. Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister Waldrach Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von bis Uhr (Tel.: ). In dieser Zeit sind einer meiner Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause. Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel. Nr.: oder heinfriedcarduck@t-online.de Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister Aus der Sitzung des Gemeinderates Waldrach vom 23. April 2014 Vergaben zum Familienzentrum und Vorstellung der Planung der Außenanlagen a) Estricharbeiten Von den sechs Anbietern war günstigster Anbieter die Firma KFT Köhler GmbH aus Uhlstädt-Kirchhasel mit einer geprüften Angebotssumme von ,91 EUR. Architekt Stein erläuterte weitere Einzelheiten und empfahl die Vergabe an diese Firma. Der Vorsitzende stellte die Vergabe zur Abstimmung, Ergebnis: einstimmig dafür. b) Fliesenarbeiten Es wurden acht Angebote abgegeben und Herr Stein empfahl die Vergabe an die mindestbietende Firma FPN-Rhein-Main aus Koblenz zu der Angebotssumme von ,50 EUR. Der Vorsitzende stellte die Vergabe zur Abstimmung, Ergebnis: einstimmig dafür. c) Innentüren Von den acht abgegebenen Angeboten war die Firma Stefan Peters aus Kasel günstigster Anbieter mit ,48 EUR geprüfter Angebotssumme. Herr Stein empfahl die Vergabe, der Vorsitzende stellte die Vergabe zur Abstimmung, Ergebnis: einstimmig dafür. d) Vorstellung der Planung der Außenanlagen Architekt Stein erhielt das Wort vom Vorsitzenden und erläuterte anhand von Plänen die weitere geplante Gestaltung der Außenanlagen am neuen Familienzentrum. Die anwesenden Zuhörerinnen und Zuhörer beteiligten sich an der Diskussion. Geldbetrag gefunden In Waldrach wurde ein Geldbetrag gefunden. Der Verlierer kann seinen Anspruch beim Fundamt der Verbandsgemeinde Ruwer, Telef.-Nr / geltend machen. Mountainbike in Waldrach gefunden Am wurde in Waldrach (Ruwerbrücke), in der Trierer Straße ein grünes Mountainbike gefunden. Der oder die Eigentümer(in) kann sich zwecks Übergabe des Fahrrads beim Fundbüro unter Vorlage eines Eigentumsnachweises melden (Telefon.-Nr. des Fundbüros: 06500/ oder ). Nachrichten und Mitteilungen aus dem Gemeinde- und Vereinsleben Verbandsgemeinde DRK Ortsverein Ruwertal + Vorderer Hochwald e.v. Blutspendetermine Schöndorf im Bürgerhaus am Mittwoch, 21. Mai 2014 von bis Uhr Thomm im Bürgerhaus am Mittwoch, 28. Mai 2014 von bis Uhr Mertesdof im Bürgerhaus am Mitwoch, 4. Juni 2014 von bis Uhr Pluwig im Johannesberg-Haus am Mittwoch, 11. Juni 2014 von bis Uhr Waldrach in der Ruwertalschule am Mittwoch, 18. Juni 2014 Besondere Hinweise für alle Blutspender! Gesunde Personen zwischen dem 18. und 71. Lebensjahr dürfen Blut spenden. Neuspender dürfen bis zum Vorabend des 69. Geburtstages Blut spenden. Wer gesund ist und vom Arzt jeweils zur Spende zugelassen wird, darf sogar nach dem 72. Geburtstag weiter Blut spenden. Für alle Blutspender, besonders für Erstblutspender ist folgendes zu beachten: Der Erstblutspender sollte mindestens 45 Minuten vor Terminende zur Blutspende anwesend sein. Wir bitten alle Spende, besonders die Erstblutspender, ein gültiges Personaldokument mit Lichtbild vorzuweisen. VdK Sozialverband Ortsverband Osburg Näheres siehe unter Osburg. Von der Marmorsäge zum Ruwerwein Geführte Wanderung durch Spitzenlagen der Ruwer Erleben Sie bei einem Glas Ruwerwein auf dieser geführten Wanderung die Weinkulturlandschaft Ruwer mit herrlichen Ausblicken ins romantische Ruwertal und vielen Informationen zu Natur und Kultur des Ruwertals. Donnerstag, 29. Mai 2014, 10:00 Uhr Treffpunkt: Touristinformation in Kasel Dauer: ca. 2 Stunden Preis: 7,00 EUR p. P. incl. einem Glas Ruwer-Rieslingwein Veranstalter: Hans Jonas, Kultur- und Weinbotschafter Mosel und Touristinformation Ruwer

17 Herzsport-Verein Hermeskeil e.v. Übungsplan vom 19. Mai Mai 2014 Prävention- und Rehabilitationsport unter ärztlicher Aufsicht Ansprechpartner: Reiner Roth, 1. Vorsitzender: Tel.: Melanie Kolling, Übungsleitung: Tel.: Montag, 19 Mai 2014 Kleine Sporthalle Gymnasium Uhr Einführungsgruppe (1) Uhr Übungsgruppe (2) Übungsleitung: Bettina Reichert Ärztl. Leitung: Dr. R. Hesse(1), Dr. M. Wagener (2) Dienstag, 20. Mai 2014 Kleine Sporthalle Gymnasium :00 Uhr Trainingsgruppe Übungsleitung: Monika Becker Ärzt. Leitung: Dr. R. Hesse Uhr Pilates Bauch, Beine, Po Anmeldung bei: Melanie Kolling, Donnerstag, 22. Mai 2014 Kleine Sporthalle Gymnasium :00 Uhr Präventionskurs Wirbelsäulengymnastik, Atem- und Entspannungsübungen Übungsleitung: Elke Kurz, ohne Arzt Freitag, 23. Mai 2014 Kleine Sporthalle Gymnasium Übungsleitung: Melanie Kolling Uhr Einführungsgruppe (1) Uhr Nachfolgegruppe Ärztl. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz (1) Ausgabe 20/2014 Termine: Samstag, : Uhr Teilnehmer: Kinder der 1. bis 4. Grundschulklassen Teilnehmergebühr: 12,00 Euro Treffpunkt: Gemeindeplatz Kasel Anmeldung erforderlich: Märchenwerkstatt Pelzer: oder maerchenpelzer@arcor.de. RU W E R TALE R J U NGW E I N P ROBE Freitag, 23. Mai ab 18 Uhr im Bürgerhaus Mertesdorf Ruwertaler Weingüter präsentieren den neuen Jahrgang Mehr als 100 Weine warten auf ihre Entdeckung! Eintritt 10, 8, Mitglieder des Ruwer-Riesling e. V. Bürgerhaus Mertesdorf, Hauptstr. 101 Bushaltestelle Mertesdorf Dorfbrunnen Linien 30 und 86 Ruwer Interviewerinnen und Interviewer für Haushaltsbefragungen gesucht Ruwertal Grund- und Realschule plus Waldrach beteiligt sich an bundesweiter UNICEF-Aktion Sponsoren für Spendenlauf zugunsten der Aktion Wasser wirkt gesucht Kinder und Jugendliche der Ruwertal Grund- und Realschule plus in Waldrach setzen sich für mehr Gerechtigkeit ein. Im Rahmen der bundesweiten Aktion Wir laufen für UNICEF veranstaltet die Ruwertalschule am 23. Mai 2014 einen Benefizlauf zugunsten der UNICEFKampagne Wasser wirkt. Liebe Eltern, Verwandte und Freunde unserer Schülerinnen und Schüler, über Ihre Unterstützung würden wir uns sehr freuen und laden Sie ganz herzlich ein, am Freitag, den 23. Mai 2014 ab 10 Uhr auf dem Sportplatz in Waldrach, unsere Schüler durch Anfeuerungsrufe und Beifall anzuspornen. Zukunftsdiplom für Kinder 2014 der Lokalen Agenda 21 Trier e.v. Die Märchenwerkstatt Gitta Pelzer, Waldrach, bietet im Rahmen des Trierer Zukunftsdiplom für Kinder folgende Veranstaltung an: Das Waldhaus Phantasiewerkstatt für Jungs und Mädchen im Wald (für 1. bis 4. Grundschulklassen) Hell & dunkel begegnen uns in dem Märchen Das Waldhaus. Mal hell und mal dunkel hüllt uns auch der Wald ein, durch den wir zu einem märchenhaften Platz spazieren. Ein Platz, der durchaus einem Waldhaus anmutet. Hier halten wir inne, hören das Märchen Das Waldhaus. Danach sind deine Phantasie und dein Ideenreichtum gefragt, denn du gestaltest ein Waldhaus. Gemeinsam im Team oder für dich alleine. Bundesweit werden jährlich im Rahmen des Mikrozensus, einer gesetzlich angeordneten Stichprobenerhebung, private Haushalte zu ihren wirtschaftlichen und sozialen Verhältnissen befragt. Zur Durchführung dieser Erhebung sucht das Statistische Landesamt im Raum Ruwer und Umgebung Interviewerinnen und Interviewer. Die Bewerberinnen/Bewerber sollten kontaktfreudig und gegenüber derartigen Erhebungen aufgeschlossen sein. Erfahrungen im Umgang mit dem PC oder Laptop sowie mit MS-Office sind Voraussetzung. Im Rahmen einer Schulung werden Sie intensiv auf diese Aufgabe vorbereitet, damit sie in der Lage sind, solche Befragungen durchzuführen. Die Schulung findet am Standort des Statistischen Landesamtes in Bad Ems statt. Fahrtkosten und Auslagen werden erstattet. Für die ehrenamtliche Tätigkeit wird eine steuerfreie Aufwandsentschädigung im Sinne des 3 Nr. 12 Satz 2 des Einkommensteuergesetzes gezahlt. Die Interviewer müssen motorisiert sein, da die Befragungen bei den Haushalten häufig in unterschiedlichen Gemeinden bzw. Gemeindeteilen durchzuführen sind. Fahrtkosten werden erstattet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie bitte umgehend Kontakt mit uns auf! Ihre Ansprechpartnerin im Statistischen Landesamt RheinlandPfalz: Elke Lamping, Tel.: , elke.lamping@ statistik.rlp.de Neue Mosel-Weinkönigin gesucht Bewerbung bis 31. Mai bei Moselwein e.v. Mosel-Weinkönigin Kathrin Schnitzius wirbt derzeit in Japan für die Weine von Mosel, Saar und Ruwer. Ihre Amtszeit endet im September, doch schon jetzt stellt sich die Frage: Wer wird ihre Nachfolgerin? Der Moselwein e.v. ruft alle Ortsweinhoheiten und andere weininteressierte junge Frauen aus dem Anbaugebiet auf, sich für die Wahl der Mosel-Weinkönigin zu bewerben. Junge Frauen, die das Amt der Winzerrepräsentantin übernehmen möchten, reichen ihre Bewerbung bis 31. Mai bei der Geschäftsstelle des Moselwein e.v. (Weinwerbung) in Trier ein. Der frühe Anmeldetermin ist notwendig, um die Kandidatinnen intensiv auf die Wahl vorzubereiten. Zur Vorbereitung gehören unter anderem ein Medientraining und Filmaufnahmen mit der Firma theinmedia sowie Farb- und Stilberatung.

18 Ruwer Ausgabe 20/2014 Als Repräsentantin der Winzer von Mosel, Saar und Ruwer übernimmt die Mosel-Weinkönigin ein vielseitiges und spannendes, aber auch forderndes Aufgabengebiet mit rund 200 Einsätzen. Dazu gehören Auftritte auf Gebietspräsentationen, Wein- und Tourismus- Messen im In- und Ausland, Winzerfesten, auf Weinmärkten und in Medieninterviews sowie Veranstaltungen mit Weinfachleuten und Weinfreunden aus aller Welt. Als Dienstfahrzeug erhält die neue Weinkönigin einen Opel Adam, den die Weinwerbung für das Amtsjahr zur Verfügung stellt. Zudem erhalten die Weinkönigin und die Weinprinzessinnen vom Moselwein e.v. zum Start ihrer Amtszeit finanzielle Unterstützung für Anschaffung von Garderobe. Für die Einsätze gibt es zudem Aufwandsentschädigungen. Alle jungen Frauen, die sich dem Wein von Mosel, Saar und Ruwer besonders verbunden fühlen, können sich der Wahl am 12. September 2014 stellen. Die Bewerberinnen müssen mindestens 18 Jahre alt und unverheiratet sein. Sie müssen nicht unbedingt aus einer Winzer- oder Weinhändlerfamilie stammen. Berufliche Tätigkeit in der Weinbranche, beispielsweise im Marketing oder im Vertrieb, besondere Kenntnisse im Weinbau oder in der Kellerwirtschaft qualifizieren ebenso für das Amt. Erfahrungen als Ortsweinkönigin sind hilfreich, aber keine Bedingung für eine Kandidatur. Wichtige Eigenschaften für das Amt der Mosel-Weinkönigin sind umfangreiche Kenntnisse über das Anbaugebiet und seine Weine, Kontaktfreudigkeit, Charme und Schlagfertigkeit. Zudem sollten die Bewerberinnen zeitlich flexibel sein, da das Amt mit vielen Reisen verbunden ist. Interessierte junge Frauen reichen ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Farbfoto bis zum 31. Mai an Moselwein e.v., Christa Borne, Gartenfeldstraße 12a, Trier, Telefon 0651/ , cb@weinland-mosel.de, ein - gerne auch per Mail. Christa Borne steht als Ansprechpartnerin für weitere Informationen zur Verfügung. Lebenshilfe Betreuungsverein Abendveranstaltung zum Thema Erben und Vererben Die Arbeitsgemeinschaft Betreuungswesen bietet zum Thema Erben und Vererben eine Informationsveranstaltung im Rahmen ihrer Fortbildungsreihe zu Themen rund um das Betreuungsrecht an. Der in Konz ansässige Notar Dr. Thomas Ammelburger gibt in seinem Vortrag einen Überblick über die Grundzüge des Erbrechts und steht auch gerne für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, den um Uhr im Lebenshilfehaus Peter Zettelmeyer, Granastraße 113, in Konz statt. Alle ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuer wie auch interessierte Bürger sind herzlich zu diesem Abend eingeladen. Bei Rückfragen steht der Lebenshilfe Betreuungsverein unter der Rufnummer zur Verfügung. Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Goldene Meisterinnen in der Hauswirtschaft - Meisterjahrgang 1964 wird gesucht Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) als zuständige Stelle für Berufsbildung sucht Hauswirtschaftsmeisterinnen, die 1964 erfolgreich ihre Meisterprüfung abgelegt haben. Sie können in diesem Jahr im Rahmen einer Feierstunde am 9. Juli 2014 in Mainz den Goldenen Meisterbrief erhalten. Die damaligen Meisterbriefe wurden vom Landesausschuss für hauswirtschaftliche Berufsbildung verliehen. Wenn Sie auch 1964 Ihren Meister in der Hauswirtschaft gemacht haben und Ihren Goldenen Meisterbrief erhalten möchten, dann melden Sie sich telefonisch, per Post, Fax oder bis zum 15. Mai 2014 bei: Margot Baur, Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), Referat 12, Friedrich-Ebert-Str. 14, Neustadt an der Weinstraße, Telefon 06321/992474, Fax 06321/992434, margot.baur@addnw.rlp.de. Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz In Trier und Umgebung: Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz helfen Sie sind vor Ort, helfen schnell, unkompliziert und kompetent - die Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz. Als ehrenamtliche Ansprechpartner in Fragen rund um Versicherung, Reha und Rente findet man sie in den Landkreisen und Städten in ganz Rheinland-Pfalz. Sie nehmen Anträge auf Rente oder Rehabilitation entgegen und helfen dabei, diese auszufüllen. Sie lassen den Rentenanspruch berechnen oder helfen, das Versicherungskonto zu klären. Bei Fragen zur Rentenversicherung stehen sie den Versicherten und Rentnern mit Rat und Tat zur Seite, und das auch noch nach Feierabend. Die Versichertenältesten sind Teil der Selbstverwaltung der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz. Oft sind sie selbst noch im Beruf, was ihnen viele Vorteile bei ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit bringt. Denn die Anliegen der Versicherten und Rentner kennen sie aus persönlicher Erfahrung, da sie selbst der Rentenversicherung angehören. Versichertenälteste in Trier und Umgebung sind: Richard Trosdorff im Landkreis Daun, Manfred Borsutzky und Werner Kisgen im Landkreis Bitburg-Prüm, Klaus Schmitt und Vinzenz Thörnich im Landkreis Bernkastel-Wittlich, Manfred Mendgen und Martina Ackermann in Trier, Bernhard Henscheid und Nikolaus Lex im Landkreis Trier-Saarburg. Und daneben gibt es noch die Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz. Auch hier erhalten Versicherte weitere Auskünfte - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter bzw. im Internet unter Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Jugend-Info Das feuerrote Spielmobil kommt nach Pluwig Näheres siehe unter Pluwig. Volkshochschule Volkshochschule Osburg - Thomm - Farschweiler - Lorscheid - Herl Mitarbeiterin: Martina Spang, Kasel, Neuwiese 25, Tel.: (0651) (Anrufbeantworter tagsüber), vhs-osburg@kvhstrier-saarburg.de. Möchten Sie sich informieren, habensie Fragen oder eine Kursidee, rufen Sie mich gerne an. Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen und Nachricht hinterlassen, geben Sie bitte Name und Telefonnummer (kein Handy) an, ich rufe in jedem Fall zurück. Für alle VHS-Kurse ist eine vorherige Anmeldung erforderlich. Fort- und Weiterbildung Neu: Hola! Cómo estás? - Spanisch für Ihren Urlaub (Anfänger) Bald ist es soweit, die Ferienzeit beginnt. Wo geht s hin? Barcelona? Mallorca? Andalusien? Oder Ibiza? Vielleicht sogar über den großen Ozean nach Lateinamerika? Tolle Ziele! Schöne Länder, interessante Kultur, ansteckende Mentalität und die Sprache ist auch gar nicht so schwer-versprochen! Überzeugen Sie sich selbst davon und lernen Sie in einem Crashkurs die wichtigsten Ausdrücke für den Urlaub. Egal ob im Hotel, im Restaurant, der Kneipe oder mit Mitmenschen, alles fällt leichter mit ein bisschen Spanisch!Beginntermin verschoben auf: 16. Juni 2014 (Kurs ist vor den Sommerferien zu Ende), 4 Plätze frei. Termin: Uhr Ort: Kursgebühr: VHS-Raum, OsburgKursleitung: Lisa Latz bei 8 Teilnehmern/ 5 Termine/ 10 Unterrichtsstunden: 25 EUR und geringe Kopierkosten Gitarre Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Der Kurs vermittelt das rhythmische Gitarrenspiel nach Gehör und Noten. Schlag- und Zupftechniken werden erlernt. Wegen konkreter Terminabsprache melden Sie sich bitte zu diesem Kurs direkt beim Kursleiter, Herr Donwen, unter Tel an. Der Kurs findet in der Regel als Einzelunterricht (30 min) statt. Es sind zwei Plätze frei geworden. Termin: Dienstagnachmittag Ort: VHS-Raum, Osburg Kursleitung: Norbert Donwen Kursgebühr: für 9 Termine: 129,60 EUR

19 Ruwer Ausgabe 20/2014 Gesundheit und Bewegung: dynamisch bis sanft Neu: Fit und gesund mit Baby und Kleinkind - Kursangebot für Mütter mit Kindern ab ca. 10 Wochen (bis 2 Jahren mgl.) Gemeinsam mit Ihrem Kind bringen Sie Ihren Körper und Geist durch Bewegung, Gymnastik und Stretching in einen Zustand, der der neuen veränderten Situation nach der Geburt gewachsen ist. Sie erhalten Ihr Körpergefühl zurück und beugen Verspannungen vor. Ihr kleiner Schatz ist immer dabei und wird größtenteils in die Übungen mit einbezogen. Beginn: 19. Mai 2014 (6 Plätze frei) Termin: Montag, Uhr Ort: Sporthalle Osburg (Halle 2) Kursleitung: Elisa Malmedy, Sportlehrerin Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 8 Termine: 29,70 EUR Neu: Aktivin jedem Alter: Ganzheitliches Gedächtnistraining und mehr... In gemütlicher Atmosphäre wird in diesem Kurs spielerisch und ohne Stress die Leistung des Gehirns und seine Aufnahmebereitschaft gesteigert. Begrenzte Teilnehmeranzahl. Beginntermin verschoben auf: 20. Mai 2014 (2 Plätze frei) Termin: Dienstag, Uhr Ort: VHS Raum, Bürgerhaus Farschweiler Kursleitung: Margarethe Görres Kursgebühr: bei 8 Teilnehmerinnen/ 5 Termine: 12,50 EUR Erste Hilfe Grundlehrgang - In Zusammenarbeit mit dem Malteser-Hilfsdienst Trier e.v. Der Erste Hilfe Grundlehrgang ist das Basisangebot für die Grundlagen der Ersten Hilfe, das Erkennen und Einschätzen von Gefahren und die Durchführung der richtigen Maßnahmen. Die acht Doppelstunden sind so gestaltet, dass das Lernen Spaß macht. Der Kurs ist für alle Personen gedacht, die im Notfall helfen wollen, für Führerscheinbewerber (Pflicht bei Klassen: C, CE, C1, C1E, D, D1, DE und D1E), Jugendgruppenleiter/innen, Betriebshelfer/innen, Medizinstudenten/innen, Lehrer/innen und Auszubildende mit Verpflichtung zur Teilnahme an einem Erste Hilfe Kurs. Die Kursteilnehmer erhalten nach Beendigung des Kurses eine Teilnahmebescheinigung. Termine: Samstag, 31. Mai, Uhr; Mittwoch, 4. Juni 2014 sowie Donnerstag, 5. Juni 2014, je Uhr. Ort: Kursleitung: Kursgebühr: VHS Raum, Osburg Hans Jürgen Schake, Ausbilder bei 8 Teilnehmern: 35,00 EUR Gestalten Neu: Bob-Ross-Malkurs: Happy Painting in Öl : Thema Blumenmotiv - Blütenmeer Tagesseminar für Anfänger/Innen und Fortgeschrittene Diese Tageskurse richten sich sowohl an Anfänger, wie auch an Fortgeschrittene. Auch wenn Sie noch nie gemalt haben, es aber immer schon einmal probieren wollten, gelingt Ihnen innerhalb nur eines Kurstages ein tolles Ölgemälde, welches Sie mit nach Hause nehmen werden. Jeder kann malen nach der Bob Ross-Nass-in-Nass-Technik, ist die Devise von Bob-Ross. Schritt für Schritt malen Sie mit einer qualifizierten, in dieser Technik ausgebildeten Instruktorin Ihr eigenes Landschaftsbild. Alle benötigten Materialien werden Ihnen für die Dauer des Kurses zur Verfügung gestellt. Im Preis inbegriffen sind: 1 x Leinwand (40x50 cm) auf Keilrahmen, alle benötigten Pinsel, alle erforderlichen Farben, Pinselreiniger sowie Staffelei. Es werden ausschließlich Original Bob-Ross-Materialien verwendet. Bitte ein altes Oberhemd/ Kittel und Mittagsverpflegung mitbringen. Teilnehmerbegrenzung 10 Personen. Termin verschoben auf: Samstag, 31. Mai 2014, Uhr (5 Plätze frei) Ort: VHS-Raum, Osburg Kursleitung: Kursgebühr: Gerda Langenstroer bei 8 Teilnehmern: 79,00 EUR (inkl. Leinwand und Material zum Malen) Volkshochschule Morscheid Riveris Waldrach Informationen und Anmeldungen zu den nachfolgend aufgeführten Kursen und Angeboten bitte beim Mitarbeiter der VHS, Hans-Karl Kebig, Telefon: 06500/1511. Angebote und Kurse können auch in Morscheid oder Riveris stattfinden. Haben Sie eine Idee oder Anregung zu einem neuen Kurs oder einer Veranstaltung mit der Volkshoch-Schule, dann wenden Sie sich bitte an Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen 17, Waldrach, Tel.: 06500/1511. Sie finden Angebote der Volkshochschule Waldrach auch im Internet unter vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de Spanisch für den Alltag mit Vorkenntnissen - Einstieg möglich Vermittelt werden Kenntnisse Grundkenntnisse der spanischen Sprache Kurstermin: dienstags, Uhr Ort: Ruwertal Schule in Waldrach Leiterin: Doveli Guitérres, Mertesdorf Veganer Kochkurs für Anspruchsvolle Dieser Kochkurs zeigt Ihnen wie die indische Kochkunst Sie Fleisch und andere tierische Produkte vergessen lässt und Grundlage einer ausgewogenen Ernährung werden kann. Kursbeginn: Nach Absprache Ort: Küche der Ruwertal Schule Waldrach Leiterin: Gemma Lean-Klar, Morscheid Weitere Informationen auch bei der Kursleiterin Tel.: 06500/300 Workshop Freie Malerei Im Mittelpunkt steht die Farbe. Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über - das Arbeiten mit Acrylfarben - Möglichkeiten des Farbauftrags - Mischen von Farben - Farbenlehre - Bildträger, Bildformat - Form, Fläche, Komposition Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes Thema. Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt, gefunden und dann ausgearbeitet werden. Für den, der sich darauf einlässt, ein sehr spannender Vorgang, der es ermöglicht, die eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter zu entwickeln und sich darüber mitzuteilen. Teilnehmen kann jeder, egal ob Vorkenntnisse vorhanden sind oder nicht. Termine 2014: 7. Juni - 5. Juli - 2. August August September Oktober November Dezember jeweils Uhr bis Uhr Ort: Atelier der Künstlerin, Salvianstr.4, Trier Gisela Hubert, freischaffende Künstlerin Gebühren: für 7 Unterrichtsstunden betragen bei sechs Teilnehmern 33,60 EUR Aerobic, Bauch-Beine-Po und Rückenfit neuer Kurs - Einstieg möglich Aerobic ist ein dynamische Fitnesstraining, das vor allem die Ausdauer und Koordination verbessert. Neben der Kondition werden in einem Kräftigungsteil gezielt die Bereiche Bauch-Beine-Po, Arme und besonders der Rücken gestärkt. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Termin: dienstags Uhr Uhr Ort: Aula der Ruwertalschule, Waldrach Kursleiterin: Astrid Nilles Hip Hop für Kids Alle tanzbegeisterten Kinder aufgepasst: Nach den Osterferien startet ein neuer Kurs Hip Hop für Kids bei dem ihr so richtig loslegen könnt. Einstudiert werden Tänze mit Elementen aus Hip Hop, Jazz-Dance und Freestyle. Wenn ihr also Lust habt, auf aktuelle Chart-Hits fetzige Choreographien zu lernen und dazu noch fit zu bleiben, seid ihr hier genau richtig. Der Kurs ist geeignet für Jungen und Mädchen von 6-12 Jahren. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Beginn: Nach Absprache - Anmeldung erforderlich Ort: Aula der Schule in Waldrach Übungsleiterin: Gabi Strauß, Morscheid Gebühren: bei 10 Terminen á 60 Minuten und mindestens 8 Teilnehmer-/innen 32,50 EUR. Anmeldung und weitere Informationen auch bei der Kursleiterin. Tel.: ab Uhr 0171/ Hatha-Yoga fordern und sanft Neue Kurse - Einstieg möglich Yoga - Übungen in Verbindung mit Atemtechniken und Entspannungspraktiken stärken die physische Widerstandsfähigkeit und führen zu psychischer Ausgeglichenheit. Anforderungen an Gelenkigkeit oder Alter der Teilnehmer werden nicht gestellt, weil

20 Ruwer Ausgabe 20/2014 die typischen Yoga-Haltungen allmählich und ohne belastende Anstrengungen aufgebaut werden. Beginn: Freitag, , Uhr und Uhr Ort: Verbandsgemeindeverwaltung, Waldrach Leiter: Stephan Wild, Trier Zumba Gold Neuer Kurs Zumba Gold ist Zumba Fitness, angepasst an die Bedürfnisse und Wünsche einer aktiven, älteren Generation. Gleichbleibend sind die Elemente, für die Zumba so bekannt und beliebt ist: die Musik - wie Salsa, Merenque, Cumbia und Reggaeton, die spaßbringenden, leicht nachzumachenden Bewegungen und die belebende Atmosphäre. Für aktive Senioren, für die Freundschaft, Spaß und Fitness wichtig sind, ist Zumba Gold genau das Richtige! Ort: Aula der Ruwertalschule Beginn: Mittwoch, , Uhr Kurstage abwechselnd Mittwoch und Donnerstag Leiterin: Katharina Hein, Hermeskeil Farschweiler Jedes Talent ist willkommen! Ein erstes Treffen zwecks Überlebensstrategie findet statt am , 19:00 Uhr im Berghaus in Pluwig! Interessengemeinschaft Karneval: Ansprechpartner Klaus Schuler, Gusterath, Tel Annette Welter, Pluwig, Tel Gutweiler Freiwillige Feuerwehr Farschweiler Übung Am Sonntag, , findet um 08:30 Uhr unsere nächste Übung statt. Um vollzähliges Erscheinen aller Aktiven wird gebeten. Komm mit ins Gusterath Phantasialand Programm 11:00 Uhr Wortgottesdienst (Kitagelände) 12:00 Uhr Mittagessen & Auftritt des Musikvereins Korlingen ab 13:00 Uhr Kaffee & Kuchen 14:00 Uhr Musical Die kleine Raupe Nimmersatt (Kitakinder) ab 14:30 Uhr Erlebnis-Parcours für Groß und Klein (Kinderschminken, Basteln, Torwandschießen des SV Gutweiler, Spritzwand der Jugendfeuerwehr Gutweiler, Fotoaktion, Fotoausstellung etc.) 18:00 Uhr Ende des Festes Herzliche Einladung an alle Kitafamilien, alle Ehemaligen und alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinden! Bei Interesse melden Sie Ihr Kind/Ihre Kinder bitte bis zum unter folgender -Adresse an: tanjafeilen@t-online.de Die Teilnehmerzahl ist auf max. 40 Kinder begrenzt. Interessengemeinschaft Karneval Rettet die Pluwig-Gusterather Fastnacht! Gesucht werden tatkräftige und kreative Menschen, die gemeinsam die Kappensitzung 2015 in Pluwig auf die Beine stellen wollen. Dringend gebraucht werden: Organisatoren, Dekorateure, Bedienungen, Elektriker, Brötchenschmierer und vor allem Akteure und natürlich alle, die sich angesprochen fühlen und einbringen wollen. Katholische Erwachsenenbildung Gutweiler - Pluwig - Schöndorf Programm für Monat Mai 2014 Kräuterwanderung im Ruwertal Auf einer Wanderung durch die Natur, entlang der Ruwer lernen wir die Heilkraft einheimischer Kräuter kennen. Zeit und Ort: um 14:00 Uhr Treffpunkt: Pluwiger Hammer, Parkplatz Busunternehmen Herzig Bei Regen fällt der Termin aus, Anmeldung ist erforderlich, s.o Leitung: Heilpraktikerin Sigrid Ertl Ökumenischer Bibelkreis 2 Bibel miteinander teilen. Zeit und Ort: um 19:30 Uhr im Flürchen 20, Gusterath Org. Ingeborg Michalke Ökumenischer Bibelkreis 1. Joh. Prolog und Weisheit Ort und Zeit: im Brühl 34, Gutweiler Leitung: Ingeborg Michalke SV Gutweiler Ordentliche Mitgliederversammlung Am Donnerstag, den findet um 20:00 Uhr im Clubhaus am Sportplatz die diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung des SVG statt. Dazu ist jedes aktive und inaktive Mitglied herzlich eingeladen. Der SVG hofft auf zahlreiches Erscheinen.