Wir schreiben KLEIN groß! [i ] Eltern. nfo. Der Weg zum richtigen Kita-Platz Antragstellung, Kosten, Auswahl der Kita. Wir schreiben KLEIN groß!

Transkript

1 Wir shreiben KLEIN groß! [i ] Eltern nfo Der Weg zum rihtigen Kita-Platz Antragstellung, Kosten, Auswahl der Kita Wir shreiben KLEIN groß!

2 Liebe Eltern! In der Hand halten Sie eine Broshüre der 'Vereinigung Hamburger Kin der - ta gesstätten'. Die 'Vereinigung' ist Träger von 178 Kitas im gesamten Ham - bur ger Stadtgebiet. Bestimmt gibt es eine oder mehrere Kitas der 'Ver ei - nigung' auh in Ihrer Nähe. Auf den folgenden Seiten finden Sie Infos und Tipps für Eltern, die für ihr Kind bisher noh keinen Kita-Platz hen. Sie erfahren, welhe Kita- Gutsheine es gibt und wie man sie bekommt. Übrigens: auh wenn Sie noh keinen Kita-Gutshein in der Hand halten, sind Sie in unseren Kitas willkommen. Jede Kita-Leitung zeigt Ihnen gerne ihr Haus, informiert Sie über die pädagogishe Praxis und berät Sie für die Antragstellung beim Jugendamt. [ ] Ausführlihe Infos über alle Kitas der 'Ver ei ni gung' und einen Überblik über aktuell freie Kita-Plätze finden Sie im Internet un ter Inhalt Wo werden Kita-Gutsheine beantragt? Welhe Arten von Gutsheinen gibt es? Wer bekommt einen Gutshein? Elternbeiträge was kostet die Betreuung? Elternbeitragstellen Was ist bei der Auswahl der Kita zu beahten? Überall in Hamburg: Kita-Adressen Wir shreiben KLEIN groß!

3 3 Wo werden Kita-Gutsheine beantragt? Wenn die Kita-Betreuung Ihres Kindes von der Stadt Hamburg bezushusst werden soll, benötigen Sie einen Kita-Gutshein. Über diesen Gutshein (und über den finanziellen Beitrag, den Sie selbst zu zahlen hen) entsheidet niht die Kita, sondern das Jugendamt des für Sie zuständigen hamburgishen Bezirks amtes. uständig ist dort das Sahgebiet für Kindertagesbetreuung (oft kurz "KTB-Sahgebiet" genannt). Hier die Adressen, an die Sie Ihren Antrag rihten können: Bezirk Anshrift PL Telefon Fax HH-Mitte Klosterwall 4, Blok B HH / Altona Platz der Republik HH / Eimsbüttel Grindelberg HH HH-Nord Kümmellstraße HH Wandsbek Wandsbeker Allee HH Bergedorf Alte Holstenstraße HH / Harburg Wilhelmstraße HH / Antragsformulare erhalten Sie bei den Jugendämtern, in unseren Kitas oder auf den Internet-Seiten der Behörde für Soziales und Familie ( Dem Antrag müssen Unterlagen beigefügt werden, aus denen die Höhe Ihres Familieneinkommens hervorgeht. Wir shreiben KLEIN groß!

4 4 Welhe Arten von Gutsheinen gibt es? Auf dem Gutshein wird angegeben, welhe Leistung Sie für Ihr Kind be - anspru hen können. Dei wird nah der Altersstufe der Kinder und nah dem zeitlihen Umfang der Betreuung pro Tag untershieden. Die se Gut - shei ne gibt es: Krippe Kinder von 0 bis unter 3 Jahren Krippe 4 Stunden Krippe 6 Stunden Krippe 8 Stunden Krippe 10 Stunden Krippe 12 Stunden Elementar Kinder 3 Jahren bis zur Einshulung Elementar 4 Stunden Elementar 5 Stunden Elementar 6 Stunden Elementar 8 Stunden Elementar 10 Stunden Elementar 12 Stunden Hort Shulkinder (bis zum 14. Lebensjahr) Hort 2 Stunden Hort 3 Stunden Hort 5 Stunden Hort 7 Stunden Die Kita, in der Ihr Kind betreut werden soll, wird auf dem Gutshein niht fest gelegt. Sie können selbst eine Kita auswählen, und wenn dort ein Platz frei ist mit der Kita-Leitung die Aufnahme Ihres Kindes vereinbaren und ei nen Betreuungsvertrag shließen. Wir shreiben KLEIN groß!

5 5 Die meisten Gutsheine beinhalten auh das Mittagessen für Ihr Kind in der Kita. Nur die Gutsheine "Elementar 4 Stunden" enthalten kein Mittages sen. Die Gutsheine "Elementar 5 Stunden" gibt es sowohl mit als auh ohne Mittagessen. Die Hort-Betreuung für Shulkinder beginnt 13 Uhr. Auf Wunsh kön nen auh Stunden vor 8 Uhr in Anspruh genommen werden. Mit ei nem Gutshein für "Hort 5 Stunden" kann ein Kind z.b. von 7 bis 8 Uhr und von 13 bis 17 Uhr in der Kita betreut werden. In den Shul fe ri en shließen alle Stufen der Hortbetreuung zusätzlih auh die eit von 8 bis 13 Uhr ein. Übliherweise wird ein Gutshein für die Dauer von 12 Monaten aus - gestellt. Wenn das Kind im Bewilligungszeitraum in eine andere Al ters stu fe kommt, erhalten Sie zwei getrennte Gutsheine. BEISPIEL: Ihnen wird eine 6-Stunden-Betreuung für ein Jahr vom 1. September bis zum. August des Folgejahres bewilligt. Ihr Kind wird am 15. Mai drei Jahre alt. Dann bekom men Sie einen Gutshein "Krippe 6 Stunden" für die eit vom 1. Sep - tem ber bis zum 14. Mai und einen Gutshein "Elementar 6 Stunden" für die eit vom 15. Mai bis zum. August. Für behinderte Kinder im Alter zwishen 3 und 6 Jahren gibt es beson dere Angebote. Näheres erfahren Sie beim Jugendamt oder auh unter burg.de. Wir shreiben KLEIN groß!

6 6 Wer bekommt einen Gutshein? Im Hamburger Kinderbetreuungsgesetz ist geregelt, in welhen Fällen Fa - mi lien Anspruh auf einen Kita-Gutshein hen. Allgemeiner Anspruh auf Betreuung vom 3. Geburtstag bis zur Einshulung Wenn das Kind mindestens drei Jahre alt, er noh niht eingeshult ist, hat es einen Anspruh auf eine fünfstündige Betreuung, d.h. auf einen Gutshein "Elementar 5 Stunden mit Mittagessen" unhängig davon, ob die Eltern berufstätig sind oder niht. Anspruh auf Betreuung wegen Berufstätigkeit der Eltern Für alle Kinder vom Säuglingsalter bis zum 14. Lebensjahr b esteht ein Anspruh auf Kita-Betreuung, wenn dies aufgrund der B e rufs tä tigkeit der Eltern erforderlih ist. Wenn beide Elternberufstätig sind, wird eine Kita-Betreuung für die eit bewilligt, in der aufgrund der Be rufs tä tig keit keines der beiden Elternteile das Kind betreuen kann. Da bei werden so - wohl die Arbeitszeiten als auh die Wegezeiten zum Ar beits platz und zurük be rüksihtigt. Je nah Umfang der Berufstätigkeit be steht also Anspruh auf einen Gutshein von 5, 6, 8, 10 oder 12 Stun den täglih (bzw. für Shul kin der von 2 bis zu 7 Stunden täglih). Ein Studium, eine Ausbildung oder ein Vollzeit-Sprahkurs wird genau so behandelt wie Berufstätigkeit. Das gleihe wie bei Berufstätigkeit beider Eltern gilt, wenn ein allein er - ziehendes Elternteil berufstätig ist oder an einem Studium, einer Aus - bil dung oder einem Vollzeit-Sprahkurs teilnimmt. Wenn ein Kind wegen Berufstätigkeit der Eltern betreut wird und ein Elternteil wegen der Geburt eines weiteren Kindes Erziehungsurlaub nimmt, können Sie für das bereits betreute Kind für vier Monate der Geburt des weiteren Kindes mit dem Gutshein in Höhe der bislang bewilligten Stunden rehnen. Für die darauf folgenden aht Monate wird für Krippenkinder ein 4-Stunden-Gutshein bewilligt (mit Ver län - ge rungs möglihkeit). Ab dem dritten Geburtstag bis zur Einshulung gilt der allgemeine, von der Berufstätigkeit unhängige Rehtsanspruh von fünf Stunden. Für Shulkinder wird nah den vier Monaten kein Wir shreiben KLEIN groß!

7 7 Gut shein bewilligt. Wenn das Elternteil wieder eine Berufstätigkeit aufnimmt, wird dem Kind ohne Wartezeit wieder ein Gutshein ausgestellt. Wenn ein Elternteil arbeitslos wird, kann die bisherige Betreuung bis zu einem Jahr weiter bewilligt werden. Ausnahme: das Arbeits- oder Aus bil - dungsverhältnis war von vornherein auf einen eitraum von weniger als sehs Monaten befristet. Ab dem dritten Geburtstag bis zur Einshulung (Elementaralter) gilt der allgemeine, von der Berufstätigkeit unhängige Rehtsanspruh von fünf Stunden. Wenn Sie berufstätig sind, ist es wihtig, dass Sie bei Beantragung eines Kita-Gutsheins deutlih mahen, wie viel Betreuungszeit Sie für Ihr Kind benötigen. Wenn Sie z.b. shwankende Arbeitszeiten hen oder über Ihre vertraglihe Arbeitszeit hinaus häufig Überstunden mahen müs sen, dann sollten Sie dies gegenüber dem Jugendamt auh erklären und einen Gut shein beantragen, der Ihren zeitlihen Bedarfen entspriht. Anspruh auf Betreuung für "Kinder mit dringlihem sozial bedingten oder pädagogishen Bedarf" Wenn es den Eltern z.b. aufgrund von Krankheiten oder anderen außergewöhnlihen Problemen und Belastungen niht möglih ist, ihr Kind angemessen zu versorgen und zu fördern, oder wenn bei einem Kind er - heb lihe Entwiklungsverzögerungen oder Auffälligkeiten vorliegen, dann hat die Familie unhängig von Berufstätigkeit Anspruh auf Kita- Be treuung, und zwar je nah Bedarf für sehs, aht oder auh zehn Stunden am Tag. Wenn es in Ihrer Familie oder mit Ihrem Kind solhe Probleme gibt, dann sollten Sie sih niht sheuen, dies dem Jugendamt mitzuteilen, damit Sie durh die Bewilligung einer Kita-Betreuung entlastet werden können. Bitte beahten Sie, dass Sie nur dann einen Anspruh auf einen hamburgishen Kita-Gutshein hen, wenn Sie in Hamburg wohnen. Falls Sie im Hamburger Umland, in Shleswig-Holstein oder Niedersahsen wohnen, kön nen Sie Ihr Kind trotzdem in einer hamburgishen Kita betreuen lassen, wenn Ihre Heimatgemeinde dafür die Kosten übernimmt. Ob dies möglih ist, müssen Sie beim Jugendamt ihrer Heimatgemeinde erfragen. Wir shreiben KLEIN groß!

8 8 Elternbeiträge Was kostet die Betreuung? Der größte Teil der Kosten der Kindertagesbetreuung wird von der Stadt Ham burg getragen. Es ist jedoh gesetzlih geregelt, dass die Eltern einen "Fa milieneigenanteil" zu tragen hen, den wir als Elternbeitrag bezeihnen. Der monatlih zu zahlende Elternbeitrag wird bei der Bewilligung des Gutsheins vom Jugendamt festgesetzt und auf dem Gutshein an - gegeben. Die Höhe des Elternbeitrags hängt davon, 1. wie hoh das Familieneinkommen ist, 2. wie viele Personen der Familie angehören, 3. wie alt das Kind ist und wie lange die täglihe Betreuungszeit ist, 4. wie viele Kinder aus einer Familie betreut werden u 1.: Das Familieneinkommen umfasst - alle Arten von Einkommen aus selbstständiger und nihtselbstständiger Tätig keit (einshließlih anteiliges Urlaubs- und Weihnahtsgeld, Son - derzuwendungen, Abfindungen, Tantiemen) züglih der Steuern und Sozialversiherungsbeiträge, - Einkünfte aus Vermögen, Vermietung und Verpahtung, - Leistungen aus der Sozialversiherung, Renten und Krankengeld, BAföG - Unterhaltsleistungen für das geförderte Kind und seine Eltern. Niht zum Einkommen zählt das Kindergeld. Maßgeblih für die Ein kom - mens berehnung sind die letzten 7 Monate vor Beginn des Be wil li gungs - zeitraums. u Einzelheiten fragen Sie bitte das Jugendamt. u 2.: Als Familienmitglieder zählen das Kind selbst, seine Eltern und die mit ihnen zusammenlebenden weiteren Kinder. Lebt das Kind nur mit einem Elternteil zusammen, so zählt nur dieser zum Haushalt. u 3.: Die Elternbeiträge sind für kürzere täglihe Betreuungszeiten niedriger als für längere Betreuungszeiten (für 4 Stunden also z.b. niedriger als für 8 Stunden). Außerdem sind Beiträge für die Betreuung im Shulkindalter niedriger als für die Betreuung jüngerer Kinder. Wir shreiben KLEIN groß!

9 9 Im Jahr vor der regulären Einshulung sind 5 Stunden Betreuung in der Kita kostenlos. Für Kinder im Vorshulalter, die längere Betreuungszeiten in Anspruh nehmen, werden die Elternbeiträge entsprehend ermäßigt. u 4.: Werden mehrere Kinder einer Familie betreut, so wird nur für das jüngste Kind der volle Elternbeitrag berehnet. Für das zweitjüngste Kind wird nur noh ein Drittel des regulären Beitrags berehnet, mindestens jedoh der jeweilige Mindestbeitragssatz. Für das dritte und jedes weitere Kind wird nur der jeweilige Mindestbeitragssatz berehnet ("Geshwisterkind-Regelung"). Auf den Seiten finden Sie die wihtigsten Beitragstellen für Kin der bis zur Einshulung. Die Tellen enthalten jeweils den Be treu - ungs anteil, der bei Betreuung eines einzelnen Kindes erhoben wird. Bei Be treu ung mehrerer Geshwister ist noh die "Geshwisterkind-Regelung" zu be rüksihtigen. Für die Förderung und Betreuung von behinderten oder von Behinderung bedrohten Kindern sind höhsten monatlih zu zahlen. Wollen Sie den Elternbeitrag, den Sie für Ihre Kinder zu zahlen hätten, ge - nau er ausrehnen? Unter steht auf unseren Internet-Seiten in der Rubrik "Bewilligung und Kosten" unser Online-Beitragsrehner für Sie bereit. Wir shreiben KLEIN groß!

10 bis Einkommen Anzahl der Personen im Haushalt 2 Pers. 3 Pers. 6 Pers. 5 Pers. 4 Pers. Elementar (3 Jahre bis zum Shuleintritt) Elternbeitrag für 5-Stunden-Betreuung Im Jahr vor der regulären Einshulung sind 5 Stunden Betreuung in der Kita kostenlos. 10 Wir shreiben KLEIN groß! EURO Mindestanteil EURO Höhstanteil

11 Einkommen Anzahl der Personen im Haushalt 2 Pers. 3 Pers. 6 Pers. 5 Pers. 4 Pers. 11 Krippe / Elementar (0 Jahre bis zum Shuleintritt) Elternbeitrag für 6-Stunden-Betreuung Im Jahr vor der regulären Einshulung ist ein reduzierter Elternanteil zu zah len. Wir shreiben KLEIN groß! bis EURO Mindestanteil EURO Höhstanteil

12 bis Wir shreiben KLEIN groß! Einkommen Anzahl der Personen im Haushalt 2 Pers. 3 Pers. 6 Pers. 5 Pers. 4 Pers. Krippe / Elementar (0 Jahre bis zum Shuleintritt) Elternbeitrag für 8-Stunden-Betreuung Im Jahr vor der regulären Einshulung ist ein reduzierter Elternanteil zu zah len. EURO Mindestanteil 3 EURO Höhstanteil

13 13 Wir shreiben KLEIN groß! bis Einkommen Anzahl der Personen im Haushalt 2 Pers. 3 Pers. 6 Pers. 5 Pers. 4 Pers. Krippe / Elementar (0 Jahre bis zum Shuleintritt) Elternbeitrag für 10-Stunden-Betreuung Im Jahr vor der regulären Einshulung ist ein reduzierter Elternanteil zu zah len. EURO Mindestanteil EURO Höhstanteil

14 14 Was ist bei der Auswahl der Kita zu beahten? Den Kita-Gutshein, den Sie vom Jugendamt erhalten, können Sie in jeder Kita in Hamburg einlösen, die einen passenden Platz frei hat. Siher werden die meis ten Eltern eine Kita in der Nähe ihrer Wohnung bevorzugen. Sie können er auh eine Kita in einem völlig anderen Stadtteil z.b. in der Nähe Ih res Arbeitsplatzes auswählen. Wihtig ist: Der Gutshein muss spätestens zwei Monate nah Beginn seiner Gültigkeit bei einer Kita eingelöst werden sonst wird er ungültig. Au - ßer dem muss vor Beginn der Betreuung ein Betreuungsvertrag mit der Kita geshlossen werden. Wir laden Sie ein: sehen Sie sih gerne shon die eine oder andere unserer Kitas an, bevor Sie den Kita-Gutshein in der Hand halten. Dann können Sie in Ruhe vergleihen und die beste Lösung für Ihr Kind finden. Eine Liste al ler Kitas der 'Vereinigung' finden Sie auf den zwei letzten Seiten dieser Bro shüre. Gezielte Suhmöglihkeiten und weitere Infos in Wort und Bild gibt s im Internet unter Jede Kita der 'Vereinigung' arbeitet individuell, hat ihre eigenen Ar beits - shwer punkte, ihren eigenen Charakter und ihr eigenes pädagogishes Kon - zept. Es gibt er gemeinsame Grundsätze und Qualitätsstandards, die alle Häu ser der 'Vereinigung' verbinden.

15 15 Die Eltern sind unsere unverzihtbaren Partner in der Erziehung der Kinder. Sowohl die einzelnen Eltern als auh die Elternvertreter sind für uns wihtige Gesprähspartner für die Weiterentwiklung unserer Ar - beit. Eltern werden bei uns regelmäßig über die Entwiklung ihrer Kin - der in der Kita informiert. Die verlässlihe persönlihe Beziehung zwishen Erzieherin und Kind steht im Mittelpunkt unserer Arbeit. Siherheit und Geborgenheit sind wihtige Voraussetzungen, um Shritt für Shritt die Selbst stän dig - keit des Kindes zu erweitern. Auh zwishen Kindern sollen feste Beziehungen entstehen. Wir fördern die Kontakte mit Gleihaltrigen, bieten er auh Gelegen hei - ten, bei denen "Kleine" von "Großen" lernen können und ältere Kinder gegenüber jüngeren Verantwortungsbewusstsein entwikeln. Die Kita ist ein grundlegender Bildungsort. Wir greifen die Wissbegier und Lernfreude der Kinder auf und stärken das forshende Lernen. So wie es die Hamburger Bildungsempfehlungen vorsehen, fördern wir mit vielfältigen Bildungsangeboten Wissen und Können der Kinder und geben ihnen breite Entfaltungsmöglihkeiten im kreativen und musishen Bereih. Unser iel ist dei, das Lernen der Kinder systematish voranzubringen und ihnen gute Starthanen für die Shule zu vershaffen. Bei uns sind Kinder in Bewegung. Die Förderung der Geshiklihkeit und der körperlihen Fähigkeiten jedes Kindes ist ein wihtiger Teil unserer Arbeit. Unsere Räume und Außengelände bieten den Kindern viele Möglihkeiten, sih auszutoben und ihr Geshik zu entwikeln. Wir shreiben KLEIN groß!

16 17 Gesundes und lekeres Essen gehört mit dazu. Jede Kita hat eine eigene Kühe. Deshalb können wir regelmäßig frishe Kost bieten und auf Wünshe der Kinder eingehen. Bei uns können Kinder wahsen, ohne zu wehseln. Die meisten un - serer Kitas betreuen auh Shulkinder und bieten ihnen eine wehslungsreihe Freizeitgestaltung unter pädagogisher Anleitung. Die Kita hilft bei den Hausaufgen und bietet Lernmöglihkeiten in Interessen - gruppen. Bei uns können Kinder bleiben, auh wenn sih der Gutshein än - dert. Wenn das Jugendamt Ihr Kind z.b. von aht auf fünf Stunden oder von fünf auf aht Stunden "umstuft", kann es bei uns trotzdem in der gleihen Kita weiter betreut werden. Auf unsere Kitas ist Verlass. Wir hen auh während der Shulferien geöffnet und bieten täglih lange Öffnungszeiten von morgens bis ends. Unser Angebot ist eine verlässlihe Grundlage für die Be rufs tä - tig keit der Eltern. Bei Bedarf können Eltern bei uns "Flexible Stunden" zu sätzlih einkaufen, um bei besonderen beruflihen Belastungen mehr zeitlihen Spielraum zu hen. Wir setzen auf ausgebildetes pädagogishes Fahpersonal. Wir inves - tieren viel in die regelmäßige Fortbildung unserer Erzieherinnen und un - terstützen sie durh Pädagoginnen, Psyhologinnen und Kinderärz tin - nen, die Kita-übergreifend tätig sind. Wir shreiben KLEIN groß!

17 17 Aber sehen Sie selbst und informieren Sie sih vor Ort in der Kita. Wir freuen uns auf Ihren Besuh! Wir shreiben KLEIN groß!

18 18 Überall in Hamburg: Die Kindertagesstätten der 'Vereinigung' BEIRK HAMBURG-MITTE Billbrook Berzeliusstraße SKC* Billbrookdeih Billstedt Billstedter Hauptstr Dietzweg Drukerstraße Franz-Mar-Straße Kandinskyallee Möllner Landstraße Mondrianweg SKC* Öjendorfer Höhe SKC* Spliedtring Sturmvogelweg Finkenwerder Jeverländer Weg Hamm / Borgfelde Hinrihsenstraße 6 a Jordanstraße Osterbrook Horn Bauerberg Blostwiete Böklerstraße Hermannstal Horner Weg 95 a Rothenburgsort / Veddel Markmannstraße Uffelnsweg St. Georg / Klostertor Greifswalder Straße Norderstraße St. Pauli / Neustadt Glashüttenstraße Karolinenstraße Kohlhöfen Markusstraße BEIRK ALTONA Altona Hospitalstraße Koldingstraße Mennonitenstraße Sheplerstraße Struenseestraße eiseweg Bahrenfeld / Othmarshen Behringstraße 82 a Bei der Paul-Gerhardt- Kirhe Eulenstraße Ottenser Hauptstr. 61 a+b Wihmannstraße Blankenese / Nienstedten Eihengrund Elbhaussee Lurup Elbgaustraße 172 h Glükstädter Weg Kleiberweg Swatten Weg 10 a Osdorf / Othmarshen Ahtern Born Bernadottestraße 128 a Hirtenweg Immenbush Johann-Mohr-Weg Kneweg Rissen / Sülldorf Iserbrooker Weg Wedeler Landstraße BEIRK EIMSBÜTTEL Eidelstedt Baumaker Lohkampstraße Reemstükenkamp Eimsbüttel / Hoheluft Emilienstraße Kaiser-Friedrih-Ufer Moltkestraße Müggenkampstraße Rellinger Straße Tornquiststraße Wrangelstraße Harvestehude / Rotherbaum Brahmsallee Feldbrunnenstraße Monetastraße Lokstedt / Stellingen Försterweg Försterweg Jugendstraße Oldenburger Straße Vizelinstraße Niendorf Bindfeldweg Wagrierweg Wernigeroder Weg Shnelsen Graf-Johann-Weg Jungborn 16 a BEIRK HH-NORD Alsterdorf / Ohlsdorf Heilholtkamp Höhenstieg Justus-Strandes-Weg Manilaweg Sodenkamp Barmbek Bahstraße Hartzloh Pinelsweg *Shulkinderlub

19 19 Rübenkamp Rübenkamp Shliksweg Wagnerstraße Dulsberg / Hohenfelde Alter Teihweg Elisenstraße Lothringer Straße Tondernstraße Eppendorf / Hoheluft Ludolfstraße Martinistraße Shedestraße Fuhlsbüttel / Groß Borstel Am Blumenaker Brödermannsweg 40 a Erdkampsweg Langenhorn Dortmunder Straße Langenh. Chaussee 321a Sandfoort Tangstedter Landstr Tannenweg Tweeltenmoor Winterhude / Uhlenhorst Grasweg Jarrestraße Maria-Louisen-Straße Südring Winterhuder Weg BEIRK WANDSBEK Alstertal Alsterredder 28a Flughafenstraße Hummelsbüttler Hauptstraße Poppenbütteler Weg Renhorst Stadtbahnstraße Bramfeld Bengelsdorfstraße Friiusstraße Hegholt Hohnerredder Farmsen / Berne Heuorts Land Swebengrund Tegelweg Jenfeld Bekkamp Bekkamp Dahlemer Ring Denksteinweg Jenfelder Allee Shweidnitzer Straße Steglitzer Straße Rahlstedt Bekassinenau Großlohering Großlohering 52 e Rahlstedter Bahnhofstr Spitzbergenweg Steilshoop Erih-iegel-Ring Fritz-Flinte-Ring Gropiusring Steilshooper Allee Tonndorf Tonndorfer Shulstraße/ Rahlaukamp Walddörfer Ahrensburger Weg Rodenbeker Straße Wandsbek / Marienthal Am Husarendenkmal Hammer Straße Rauhstraße 5 a Lavendelweg BEIRK BERGEDORF Bergedorf August-Bebel-Straße Friedrih-Frank-Bogen Henriette-Herz-Ring Ladenbeker Furtweg Wiesnerring Curslak Curslaker Deih Lohbrügge Hermannstraße Kurt-Adams-Platz Lohbrügger Kirhstraße Mendelstraße 39 a Shulenburgring Weidemoor Harnakring BEIRK HARBURG Harburg / Eißendorf Baererstraße Eddelbüttelstraße Hausbruh / Heimfeld Bissingstraße Cuxhavener Straße Rehrstieg a + b Marmstorf Elfenwiese Ernst-Bergeest-Weg Neugren / Fishbek An der Falkenbek Cuxhavener Straße Neuwiedenthaler Straße Wümmeweg 7 + d Sinstorf / Wilstorf Shneverdinger Weg 1 a Sinstorfer Kirhweg Wilhelmsburg Auf der Höhe Ekermannstraße Kirhdorfer Straße Otto-Brenner-Straße Prassekstraße Rotenhäuser Damm Sanitasstraße

20 Verantwortlih: Redaktion: Fotos: Gestaltung: Druk: Herausgeber und Copyright: Dr. Franziska Larrá Gerald Krämer Katrin Geyer Wolfgang Huppertz/agenda, Hamburg Titelfoto: Maro Grundt k grafik design Drukerei in St. Pauli Vereinigung Hamburger Kindertagesstätten ggmbh Oberstraße 14b Hamburg Stand: August 2011 Wir shreiben KLEIN groß!