Lasst die Sonne rein!

Transkript

1 Events Summer 2019 giardino.ch Lasst die Sonne rein! Sommerliche Events im und ums Haus Summer made easy Indoor and outdoor summer events Minusio - Champfèr -

2 Lago Blumenduft und Farbenmeer: Ostern in den -Hotels mit allen Sinnen geniessen. Familienprogramm, Brunch oder Liveacts lassen keinen Moment farblos erscheinen. The scent of fresh flowers and a blaze of colours: enjoy Easter at with all your senses. Family programme, brunch and live acts never leave a dull moment. Ostern // Easter Golf Trophy Vom Bett aufs Green. Ein gemeinsames Turnier des Hotels mit dem Golfplatz Patriziale. Siegerehrung inklusive. From your bed to the green. A joint tournament held by the hotel and the Patriziale golf course. Including an awards ceremony. Mama ist die Beste. Daher erfreut man zum Muttertag am besten mit gemeinsamer Zeit bei einem besonderen Brunchbuffet. Mums are the best. The best way to spend Mother s Day is by enjoying some quality time together with a special brunch buffet. Muttertag // Mother s Day Dine under the Stars // Food Zum Zürcher Food Festival versammelt man sich im Atlantis by am Outdoorpool zum Dinner unterm Sternenzelt. The outdoor pool at Atlantis by is the place to be for a dinner under the stars during the Food Zurich festival. Namaste am Lago Maggiore: Zusammen mit Top Hill Retreats trifft sich hier die Schweiz für ein kollektives Om und für Fitness-Workouts. Namaste on Lago Maggiore: this is where Switzerland joins Top Hill Retreats for a collective om and some great workouts. Ayurveda and Fitness Retreat /4.7. Innen saftig, aussen knusprig: Grillieren gleicht einer Wissenschaft. Daher am besten einfach zurücklehnen, geniessen und die Arbeit den Profis überlassen. Juicy on the inside, nicely crispy on the outside. Barbecuing is like a science. It s a good idea to just sit back, relax and let the professionals take care of it. Ecco All Stars lädt mit Gastkoch Tristan Brandt aus dem OPUS V in Mannheim zu einem gemeinsamen Sechs-Gänge- Dinner ein. Ecco All Stars presents guest chef Tristan Brandt from OPUS V in Mannheim, who will be joining us for a six-course dinner. Ecco All Stars Banyan Tree Bangkok zu Gast Die Küchenchefin des Restaurants Saffron im Banyan Tree Bangkok, Renu Homsombat, ist in und zu Gast. Urlaub für die Zunge. The Banyan Tree Bangkok pays us a visit Renu Homsombat, Executive Chef at the Saffron restaurant at the Banyan Tree Bangkok, pays us a visit in Zurich and. A holiday for your taste buds. Mountain Das Ecco Dinner unterm Sternenzelt kombiniert Live-Cooking-Stationen und servierte Gänge, für einen ungezwungenen Austausch mit Chefkoch Fliegauf und seinem Team. The Ecco dinner under the stars with live cooking stations and served courses for a laid-back evening with Executive Chef Rolf Fliegauf and his team. Ecco under the Stars Gemütlich in der Bar-Lounge oder lässig auf dem Sonnendeck. Musiker Marcus Lippke sorgt für den richtigen Groove zum Drink. Etwas für alle Sinne. Whether in the cosy bar lounge or on the laid-back sun deck, sit back and enjoy your drink while musician Marcus Lippke provides the perfect groove. Something for all the senses. Käseliebhaber geraten in Verzückung: Das Restaurant Hide & Seek verwandelt sich in das Zentrum der Käse - kultur. Serviert werden die Schweizer Käsespezialitäten Fondue und Raclette. Cheese lovers will be in their element when the Hide & Seek restaurant becomes the capital of cheese culture. Swiss cheese specialities such as raclette and fondue are on the menu. Cheese Delight 27.7./ Ticino Sundowner Den Drink zum Apéro riche in der Hand, der Fuss wippt zur Musik von DJ Leon und der Kopf ist frei von Sorgen. Es braucht nicht viel für einen glücklichen Sommermoment. At the drinks reception with a drink in your hand, foot tapping to DJ Leon s tunes and your mind completely free of any worries. You don t need much for a wonderful summer moment. Event Calendar Summer Season 2019,,, Die Schweiz lässt sich feiern: in den -Hotels mit grossem Barbecue, Rösti-Festival und Livemusik. On Switzerland s special day, at the hotels we will be celebrating with a big barbecue, a rösti festival and live music. Alles Gueti, Schwiiz!,, Thai-Kochkurse mit Renu Homsombat In einem vierstündigen Kochkurs mit Chef Renu Homsombat vom Banyan Tree Bangkok die Geheimnisse der authentischen Thai-Küche kennenlernen. Thai cooking course with Renu Homsombat Discover the secrets of authentic Thai cuisine during a four-hour cooking course with Executive Chef Renu Homsombat from the Banyan Tree Bangkok. Code scannen und den - Jahreskalender abonnieren Scan the code and subscribe to the calendar

3 -Events Sommer, jede Woche Ein Hauch moderner Italianità, eine frische Brise Lässigkeit und das Gefühl, alles richtig gemacht zu haben: Ob in der Stadt, am See oder in den Bergen, das Leben in den -Hotels ist leicht. Summer, every week A hint of modern dolce vita, a carefree breath of fresh air, and the feeling that everything is going just right. Whether you re in the city, by the lake or in the mountains, life is easy at the hotels. Die regelmässigen -Events sorgen dafür, dass kein Wochentag wie der andere ist. Kulinarisch, musikalisch oder erlebnisreich dieser Sommer wird heiss. The regular events ensure that no two weekdays are alike. Culinary, musical, adventurous? Whatever happens, this summer will be hot. Mehr Details? Der -Eventkalender kann auch abonniert werden (siehe Rückseite). Oder einfach unseren Channels folgen. Hotels #giardinohotels Want more information? You can also subscribe to the event calendar (see back). Or just follow our social media accounts. Cook & Dine Sunday Brunch Latino Lago Sunset Meat & Greet 18 Uhr, CHF 145 p. P., inklusive Drei-Gänge-Menü 19 Uhr, CHF 98 p. P., Kinder bis 14 Jahre: CHF 45 Jeden Dienstag im Juli und August. Hier trifft man sich in lockerer Atmosphäre mit Salatbuffet sowie frisch grilliertem Fleisch und Fisch im Garten Uhr, CHF 55 p. P., Brunch inklusive Wasser und Heissgetränke 19 bis 23 Uhr, Termine auf Jeden ersten Dienstag im April, Mai, Juni, September und Oktober. Tipps und Tricks vom Restaurant Hide & Seek bei einem Get-together mit dem Küchenchef Adrian Bührer. Yoga, 8 bis 9 Uhr und Meditation, bis 19 Uhr, Hotel gäste kostenfrei, Tagesgäste: 6 p.m., CHF 145 p.p. including a three-course meal 7 p.m., CHF 98 p.p., CHF 45 for children up to the age of 14 Every first Tuesday from April to June and in September and October. Tips and tricks from the Hide & Seek restaurant at a get-together with Executive Chef Adrian Bührer. Every Tuesday in July and August. A casual gathering in a relaxed atmosphere in the garden, with a salad buffet and freshly grilled meat and fish. #giardinoascona Täglich. Die Yoga-Stunden Yoga 8 to 9 a.m. and meditation 6.15 to 7 p.m., hotel guests free, day guests: CHF 25 per session Daily. The yoga sessions help you relax, let go and truly be in tune with yourself. Namaste! giardino-ascona.ch/events Jeden Sonntag. Feinster italienischer Kaffee, mediterrane Köstlichkeiten und ein Dessert buffet, das seinesgleichen sucht. Und für den kleinen Hunger: Seesicht satt a.m., CHF 55 p.p., brunch including water and hot drinks Every Sunday. The finest Italian coffee, Mediterranean delicacies and a dessert buffet that s without equal. There are plenty of options for a snack with a view of the lake. Sonntags, einmal monatlich. Urlaub vor der Haustür: zu latein amerikanischen Rhythmen die Hüften kreisen lassen. From 6 to 11 p.m., Programme at giardino-lago.ch/latino Sundays, once a month. Holidays on your doorstep move your hips to the groove of Latin rhythms. Lago #giardinolago Für Gruppen ab 15 Personen nach Verfügbarkeit auf Vorbestellung buchbar. Auf Anfrage. Das Küchenteam grillt im Smoker auf der Terrasse Fleisch und Fisch auf den Punkt genau. Innen saftig, aussen knusprig. Available for groups of 15 or more. Subject to availability. Advanced booking required. On request. Our kitchen crew is cranking up their smoker oven for meat and fish that are cooked to perfection. Juicy on the inside, nicely crispy on the outside. Grill Delight Sonnendeck Ab Uhr, à la carte 8 bis 9 Uhr, Hotelgäste kostenfrei, Tagesgäste: Eintritt frei Jeden Freitag. Glühenden Kohlen und rauchigem Duft kann wirklich keiner wider stehen. Warum auch. LiveCooking und Beilagenbuffet auf der Terrasse des Hide & Seek. From 6.30 p.m., à la carte Every Friday. Nobody can resist the glowing embers and mouth-watering smoky aroma. And why should you? Live cooking and a side-dish buffet on the Hide & Seek terrace. Samstags. Die Yoga-Stunden 8 to 9 a.m., hotel guests free, day guests: CHF 25 per session Saturdays. The yoga sessions help you relax, let go and truly be in tune with yourself. Namaste! Mountain #giardinomountain Täglich. Am Nach mittag auf der Terrassen-Lounge des Mountain lassen sich Sonne und Berg panorama besonders gut geniessen. Free entry Daily. Sun deck The Mountain lounge terrace is the ideal place to enjoy the sun and the mountain panorama in the afternoon. giardino-mountain.ch/events Lunchen & Planschen CHF 64 p. P., inklusive Lunch, Eistee, Poolnutzung, Badeschuhe und Handtücher Wochentags. In der Mittags pause kurz ins erfrischende Nass springen und danach einen schnellen Lunch geniessen. Den Blick auf die Stadt gibts frei Haus. CHF 64 p. p., lunch, iced tea, pool access, slippers and towels Weekdays. A lunchtime dip Take a refreshing dip during your lunch break, then enjoy a quick lunch afterwards. The view of the city is on the house. Hide & Brunch Ab 18 Uhr, Eintritt frei. Aktuelles Programm auf atlantisbygiardino.ch/groove bis 15 Uhr, CHF 95 p. P., inklusive Heissgetränke, Säfte und Prosecco Donnerstag bis Samstag. Zum After-Work-Drink oder zum glanzvollen Start in den Abend. Jeden Sonntag. Genussvoll den Rückzug antreten und den schönsten Tag der Woche wortwörtlich auskosten. BBQ-Brunch von Juni bis August. From 6 p.m., free entry. Find the current programme at atlantisbygiardino.ch/groove Thursday to Saturday. Perfect for an after-work drink or a glamorous start to your evening. Atlantis by #atlantisbygiardino a.m. to 3 p.m., CHF 95 p. p., including hot drinks, juices and Prosecco Every Sunday. Retreat to Hide & Seek and savour the best day of the week literally. BBQ brunch from June to August. atlantisbygiardino.ch/events

4 -Events Sommer, jede Woche Ein Hauch moderner Italianità, eine frische Brise Lässigkeit und das Gefühl, alles richtig gemacht zu haben: Ob in der Stadt, am See oder in den Bergen, das Leben in den -Hotels ist leicht. Summer, every week A hint of modern dolce vita, a carefree breath of fresh air, and the feeling that everything is going just right. Whether you re in the city, by the lake or in the mountains, life is easy at the hotels. Die regelmässigen -Events sorgen dafür, dass kein Wochentag wie der andere ist. Kulinarisch, musikalisch oder erlebnisreich dieser Sommer wird heiss. The regular events ensure that no two weekdays are alike. Culinary, musical, adventurous? Whatever happens, this summer will be hot. Mehr Details? Der -Eventkalender kann auch abonniert werden (siehe Rückseite). Oder einfach unseren Channels folgen. Hotels #giardinohotels Want more information? You can also subscribe to the event calendar (see back). Or just follow our social media accounts. Cook & Dine Sunday Brunch Latino Lago Sunset Meat & Greet 18 Uhr, CHF 145 p. P., inklusive Drei-Gänge-Menü 19 Uhr, CHF 98 p. P., Kinder bis 14 Jahre: CHF 45 Jeden Dienstag im Juli und August. Hier trifft man sich in lockerer Atmosphäre mit Salatbuffet sowie frisch grilliertem Fleisch und Fisch im Garten Uhr, CHF 55 p. P., Brunch inklusive Wasser und Heissgetränke 19 bis 23 Uhr, Termine auf Jeden ersten Dienstag im April, Mai, Juni, September und Oktober. Tipps und Tricks vom Restaurant Hide & Seek bei einem Get-together mit dem Küchenchef Adrian Bührer. Yoga, 8 bis 9 Uhr und Meditation, bis 19 Uhr, Hotel gäste kostenfrei, Tagesgäste: 6 p.m., CHF 145 p.p. including a three-course meal 7 p.m., CHF 98 p.p., CHF 45 for children up to the age of 14 Every first Tuesday from April to June and in September and October. Tips and tricks from the Hide & Seek restaurant at a get-together with Executive Chef Adrian Bührer. Every Tuesday in July and August. A casual gathering in a relaxed atmosphere in the garden, with a salad buffet and freshly grilled meat and fish. #giardinoascona Täglich. Die Yoga-Stunden Yoga 8 to 9 a.m. and meditation 6.15 to 7 p.m., hotel guests free, day guests: CHF 25 per session Daily. The yoga sessions help you relax, let go and truly be in tune with yourself. Namaste! giardino-ascona.ch/events Jeden Sonntag. Feinster italienischer Kaffee, mediterrane Köstlichkeiten und ein Dessert buffet, das seinesgleichen sucht. Und für den kleinen Hunger: Seesicht satt a.m., CHF 55 p.p., brunch including water and hot drinks Every Sunday. The finest Italian coffee, Mediterranean delicacies and a dessert buffet that s without equal. There are plenty of options for a snack with a view of the lake. Sonntags, einmal monatlich. Urlaub vor der Haustür: zu latein amerikanischen Rhythmen die Hüften kreisen lassen. From 6 to 11 p.m., Programme at giardino-lago.ch/latino Sundays, once a month. Holidays on your doorstep move your hips to the groove of Latin rhythms. Lago #giardinolago Für Gruppen ab 15 Personen nach Verfügbarkeit auf Vorbestellung buchbar. Auf Anfrage. Das Küchenteam grillt im Smoker auf der Terrasse Fleisch und Fisch auf den Punkt genau. Innen saftig, aussen knusprig. Available for groups of 15 or more. Subject to availability. Advanced booking required. On request. Our kitchen crew is cranking up their smoker oven for meat and fish that are cooked to perfection. Juicy on the inside, nicely crispy on the outside. Grill Delight Sonnendeck Ab Uhr, à la carte 8 bis 9 Uhr, Hotelgäste kostenfrei, Tagesgäste: Eintritt frei Jeden Freitag. Glühenden Kohlen und rauchigem Duft kann wirklich keiner wider stehen. Warum auch. LiveCooking und Beilagenbuffet auf der Terrasse des Hide & Seek. From 6.30 p.m., à la carte Every Friday. Nobody can resist the glowing embers and mouth-watering smoky aroma. And why should you? Live cooking and a side-dish buffet on the Hide & Seek terrace. Samstags. Die Yoga-Stunden 8 to 9 a.m., hotel guests free, day guests: CHF 25 per session Saturdays. The yoga sessions help you relax, let go and truly be in tune with yourself. Namaste! Mountain #giardinomountain Täglich. Am Nach mittag auf der Terrassen-Lounge des Mountain lassen sich Sonne und Berg panorama besonders gut geniessen. Free entry Daily. Sun deck The Mountain lounge terrace is the ideal place to enjoy the sun and the mountain panorama in the afternoon. giardino-mountain.ch/events Lunchen & Planschen CHF 64 p. P., inklusive Lunch, Eistee, Poolnutzung, Badeschuhe und Handtücher Wochentags. In der Mittags pause kurz ins erfrischende Nass springen und danach einen schnellen Lunch geniessen. Den Blick auf die Stadt gibts frei Haus. CHF 64 p. p., lunch, iced tea, pool access, slippers and towels Weekdays. A lunchtime dip Take a refreshing dip during your lunch break, then enjoy a quick lunch afterwards. The view of the city is on the house. Hide & Brunch Ab 18 Uhr, Eintritt frei. Aktuelles Programm auf atlantisbygiardino.ch/groove bis 15 Uhr, CHF 95 p. P., inklusive Heissgetränke, Säfte und Prosecco Donnerstag bis Samstag. Zum After-Work-Drink oder zum glanzvollen Start in den Abend. Jeden Sonntag. Genussvoll den Rückzug antreten und den schönsten Tag der Woche wortwörtlich auskosten. BBQ-Brunch von Juni bis August. From 6 p.m., free entry. Find the current programme at atlantisbygiardino.ch/groove Thursday to Saturday. Perfect for an after-work drink or a glamorous start to your evening. Atlantis by #atlantisbygiardino a.m. to 3 p.m., CHF 95 p. p., including hot drinks, juices and Prosecco Every Sunday. Retreat to Hide & Seek and savour the best day of the week literally. BBQ brunch from June to August. atlantisbygiardino.ch/events

5 Alle Hotels unter All hotels at giardino.ch +41 (0)