Schengener Markusberg

Transkript

1 42. Jahrgang Donnerstag, den 08. April 2010 Nr. 14/2010 Schengener Markusberg

2 Perl Ausgabe 14/2010 Jugendliche und junge Erwachsene als Helfer für den Tag der Großregion beim Jubiläumsfest 25 Jahre Schengener Abkommen gesucht In Verbindung mit dem am 17. und 18. Juli 2010 in Schengen, Perl, Apach, Sierck-les-Bains und Kirschles-Sierck, stattfindenden großen Volksfest zum 25-jährigen Jubiläum des Schengener Abkommens, wird es erstmals auch einen Tag der Großregion geben. Für das Festprogramm werden Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 16 und 25 Jahren gesucht, die mithelfen möchten. Unsere Großregion Saar-Lor-Lux - Rheinland-Pfalz - Wallonie - Französische und deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens ist ein lebendiges Beispiel für grenzüberschreitende Zusammenarbeit und dies soll 2010 zum ersten Mal mit verschiedenen Aktivitäten gefeiert werden. Diese Programmpunkte sind in das Volksfest integriert und bilden eine zusätzliche Bereicherung. Bei der Mitarbeit geht es darum, die Festbesucher zu informieren, Fragen zur Großregion zu beantworten und eventuell Spiele zu betreuen. Die Teilnehmer/innen werden vorher geschult und erhalten für ihr Engagement eine kleine Aufwandsentschädigung. Bei Interesse melden Sie sich bitte bis 20. April 2010 bei der Gemeindeverwaltung Perl, Herrn Martin Deubel, Tel /66105 oder m.deubel@perl-mosel.de. Perl, den 30. März 2010 Der Bürgermeister In Vertretung Fuchs Erster Beigeordneter Teilnehmermeldungen zum Volksfest 25 Jahre Schengener Abkommen Zum 25-jährigen Jubiläum des Schengener Abkommens werden die Gemeinden Schengen, Perl, Apach, Sierck-les-Bains und Kirsch-les-Sierck am Samstag und Sonntag, dem 17. und 18. Juli 2010, ein großes Volksfest an der Mosel veranstalten. Zu diesem Fest mit 10 bis 15 Hauptattraktionen wird eine große Besucherzahl aus der gesamten Region erwartet. Die Gemeinde Perl wird mit verschiedenen Veranstaltungsbeiträgen zum Schengen-Jubiläumsfest beitragen. Unser kulturelles und kulinarisches Festangebot für Kinder und Erwachsene soll durch möglichst viele Beiträge aus unserer Gemeinde aufgewertet werden. Hierzu ist eine rege Beteiligung von Vereinen, Gruppen, Einrichtungen und sonstigen Organisationen aus unserer Gemeinde sehr wünschenswert. Nach den bisherigen Aufrufen und Besprechungen hat inzwischen eine Reihe von Vereinen, Gruppen und Organisationen ihre Mitwirkung zugesagt. Soweit von diesen Teilnehmern bisher keine Programmbeiträge und die Zahl der Helfer/innen für das Fest noch nicht gemeldet worden sind, bitten wir, dies bis zum Mittwoch, dem 21. April 2010, Uhr bei der Gemeindeverwaltung Perl, Frau Esser, Tel /66-146, oder kathrin.esser@perl-mosel.de mitzuteilen. Weitere Teilnehmer können sich auch bis zum angegebenen Termin für die Mitwirkung am Schengen-Jubiläumsfest melden. Perl, den 01. April 2010 Der Bürgermeister In Vertretung Fuchs Erster Beigeordneter

3 Perl Ausgabe 14/2010 Wichtige Telefonnummern - Notdienste - Allgemeine Hinweise Gemeindeverwaltung Perl Telefon: / 66-0 Fax: / Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Perl Internet: Sprechzeiten: montags bis freitags: Uhr dienstags: Uhr donnerstags: Uhr Mosella-Beiträge: mosella@perl-mosel.de Annahmeschluss Mosella-Beiträge: Montag, Uhr sowie Freitag, Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist. Bürgermeister der Gemeinde Perl: Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: / bgmschmitt@perl-mosel.de privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: / 5454 Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: / Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl, Zimmer 1.09, Tel.: 06867/66129, hw.staszak@perl-mosel.de Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9, Tel.: 06866/1090 oder 0170/ , wasserwerk@perl-mosel.de Bereitschaftsdienst: 0170/ Härtebereich des Trinkwassers: Hart (mehr als 14 dh) Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter Rubrick: Rathaus == Umwelt und Entsorgung Forstrevier Perl: Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: / , dienstags: Uhr, donnerstags: Uhr Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, Mettlach Tel.: Herr Thielmann, 0175/ , Herr Dincher 0175/ ; Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags Uhr Sprechstunden im Rathaus Perl Agentur für Arbeit, Merzig Beratungsgespräche nur nach Terminvereinbarung unter Tel / , jeden ersten Donnerstag im Monat von Uhr; Zimmer 2.08 (2. OG), Tel.: 06867/ Kreisagentur für Arbeit und Soziales, Merzig Beratungsgespräche nur nach Vereinbarung: unter Tel.: 06861/ dienstags alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, Uhr, Zimmer 2.08 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/ AOK: Dienstags, von Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.: / Barmer-Ersatzkasse Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: /526050; dienstags alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen Uhr, Zimmer 2.09 (2. OG) Kompetenzagentur: Schule und Ausbildung - Kein Plan Jeden ersten Dienstag im Monat von Uhr, Zimmer 2.09 (2.OG), Ansprechpartner: Heike Szagan, Tel.: 06861/ Grundschule Dreiländereck Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: ); Dependance Besch, Tel.: 06867/ o. 758, (Fax: ) Konrad-Adenauer-Schule Perl Tel.: / , (Fax ) Schengen Lyzeum Auf dem Sabel 2, Perl Tel.: 06867/ (Fax: 06867/ ) Gesamtschule Mettlach-Orscholz Tel.: 06865/9111-0, (Fax: ) Schulen Sonderschule Merchingen Tel.: / 2668, (Fax: ) Bezirksschornsteinfegermeister Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, Merzig, Tel.: 06861/5317 Behörden in Merzig Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: / Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Außenstelle Merzig, Tel.: 0681/ Strom und Erdgasversorgung Energis Merzig Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/ Störungsdienst Strom Tel.: 0681/ Öffnungszeiten des TÜV-Saarland Zweigstelle Orscholz Prüftage mittwochs von Uhr und Uhr, freitags, Uhr und Uhr, Tel.: / 8026 sowie TÜV Losheim Tel.: / 3017 oder 3018 Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei Rettungsleitstelle Saarland (aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl (0681) Krankenwagen-Rettungswache Perl / 863 Rettungswache Mettlach / 1633 Rettungswache Merzig / Krankenhaus SHG Kliniken Merzig / Kreiskrankenhaus Saarburg / 820 Polizei Notruf Polizei 110 Polizeiposten Perl, / 93390, Fax: Polizeiposten Mettlach, / 93333, Fax: Polizeibezirksinspektion Merzig, / 7040 Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz Allgemeinärzte: Thomas Dehnen, Orscholz, Am Gerstengarten 3, / 426 Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, / 711 Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28, / 254 Roland Woll/Dr. Annette Behres, Perl, Trierer Str. 16, / 302 Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, / 229 Zahnärzte: Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, Perl, / Priv.: / 1226 Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, / 5512 Priv.: / 5198 Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies, Brunnenstr. 2, Orscholz, / 8024 Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, / 276 Tierärzte: Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, / 5834 Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, / 8177 Not-/Bereitschaftsdienst für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Ärztebereitschaft Merzig an den SHG-Kliniken, Trierer Str. 148, Merzig, Tel.: 06861/ Die Ärztebereitschaft Merzig ist von Samstagmorgen, Uhr, bis Montagmorgen, Uhr, und an Feiertagen von Uhr bis zum darauf folgenden Werktag um Uhr mit einem diensthabenden Arzt besetzt. Vor Aufsuchen der Ärztebereitschaft Merzig bitte telefonisch unter der o.g. Telefonnummer voranmelden, um unnötige Wartezeiten

4 Perl Ausgabe 14/2010 zu vermeiden. Außerhalb dieser Zeiten ist der Bereitschaftsdienst beim Hausarzt zu erfragen. Allgemeinärztlicher Notfalldienst: am 10./ : Ärztebereitschaft an den SHG-Kliniken Merzig, Tel.: 06861/ Zahnärztlicher Notfalldienst: am 10./ : Dr. M. Kramp, Mettlach, Tel.: 06864/2181 Augenärztlicher Notfalldienst: am 10./ : Dr. M. Monz, Losheim am See, Tel.: 06872/91100 Kinderärztlicher Notfalldienst: am : Dr. M. Breitenmoser, Saarlouis-Fraulautern, Tel.: 06831/98970 am : Dr. S. Cotta, Dillingen, Tel.: 06831/78805 HNO Notfalldienst: am 10./ : Dr. H. Dewes, Saarlouis, Tel.: 06831/2055 Tierärztlicher Notfalldienst: am 10./ : Dr. A. Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835/7001 Bereitschaftsdienst der Apotheken für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer. Tel. 0800/ rund um die Uhr aus allen deutschen Fest- und Mobilfunknetzen. Feuerwehr Notruf 112 Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, Perl, 0171/ Feuerwehrlöschbezirke mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl: Besch: Rhein Christoph / Borg: Wehr Alwin / 733 Büschdorf: Hoffmann Georg / Eft-Hellendorf: Leuk Klaus / 807 Nennig: Melchior Matthias / 386 Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael / Oberperl Mohr Martin / Perl Lamberti Ralf / 1227 Sehndorf Foetz Erwin / 286 Sinz Willkomm Kurt / 1348 Tett.-Butzd. Palz Daniel / Wochern Schröder Harald / THW-Perl/Obermosel Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, Perl-Besch, Tel.: 06867/5111 o. 0162/ , Unterkunft: 06867/ Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, Palzem-Kreuzweiler, Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/ , Internet: Schiedspersonen der Gemeinde Perl Bezirk 1 Nennig: Karl Colling, Martinusstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279 Bezirk 2 Besch: Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111 Bezirk 3 Oberperl, Perl, Sehndorf: Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377 Bezirk 4 Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479 Bezirk 5 Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßl.- Münz. Robert Nittler, Kirchenstr. 6, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296 Oberleuken/Keßlingen/Münzingen, Sinz: Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596 Büschdorf, Eft-Hellendorf: Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420 Perl, Oberperl, Sehndorf, Borg, Tettingen-Butzdorf/Wochern: Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260 Allgemeine Entsorgungshinweise Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 4,30 Altbatterien Sammelstellen Grundschule Dreiländereck und Konrad-Adenauer-Schule Perl sowie Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden. Druckerpatronen und Tonerkartuschen Grundschule Dreiländereck Perl; Abgabe während Schulöffnungszeiten. Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten Die Geräte sind vom Entsorger selbst bei der Deponie in Fitten, Waldwieser Str., abzugeben; Öffnungszeiten: Mo.-Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr. Tel.: 06869/1498 Erdmassendeponie Besch Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht die Erdmassendeponie Auf Honecker im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50 /cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr / bzw zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen Perl und Besch ausgeschildert. Grünschnitt Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, zum Preis von 9,80 inkl. MwSt. je cbm entgegengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Do Uhr und Uhr, Fr Uhr Bauschutt Kleinmengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können bei der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, entsorgt werden. Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des Bauschutts und können bei der Firma telefonisch erfragt werden. Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr Uhr und Uhr, Fr Uhr. Hausmülldeponie Fitten: Tel.: 06869/1401, Öffnungszeiten: Mo.-Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Kommunale Wertstoffberatung: Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.: / , Hotline EVS: 0800/ (gebührenfrei) PCB-haltige Kleinkondensatoren: Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten) Tierkörperbeseitigung: Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich, Tel.: / Wertstoffcontainer für Altglas (farbgetrennt) und Altpapier befinden sich an folgenden Standplätzen: Besch Parkplatz Schule, Franziskusstraße und Parkplatz Friedhof, Metzer Straße Borg Auf dem Sieder, Gartenfeldstraße Büschdorf Trafostation, Steinbachstraße Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße Keßlingen am Ende der Straße Zum Jakobsbrunnen Nennig Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser Straße Oberleuken Perl Neue Kläranlage Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr., und Auf dem Sabel gegenüber Hallenbad Sinz Stellplatz am neuen Friedhof Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus, Butzdorfer Str. Wochern Parkplatz neben dem Friedhof Wertstoffsäcke des Dualen Systems kostenlos erhältlich: Rathaus Perl, Zimmer E.01, und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof. Bei Fragen zum Dualen System wenden Sie sich bitte an die kommunale Wertstoffberatung im Rathaus, Zimmer 2.05, 2. Obergeschoss, Tel.: / IMPRESSUM - MOSELLA- Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl Herausgeber: Gemeinde Perl Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Perl Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Druck: Verlag und Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel / oder -40 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Ilona Saar, Verlag und Druck Linus Wittich GmbH, Merchweiler, Tel.: 06825/ oder 24, Fax: 06825/ E.Mail: redaktion@wittich-merchweiler.de, Internet: Erscheinungsweise: wöchentlich. Bezugsmöglichkeit: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde Perl. Einzelexemplare bei der Gemeinde. Redaktionsschluss: Textteil: montags, Uhr, Rathaus Perl. Anzeigenteil: freitags, Uhr beim Verlag. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde. Für telefonisch in Auftrag gegebene Anzeigen übernehmen wir keinerlei Gewähr für deren Richtigkeit.

5 Perl Ausgabe 14/2010 Amtliches Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Am Dienstag, dem 13. April 2010, findet um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Perl, die 12. nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses des Gemeinderates Perl in der 8. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Neugestaltung des Schulhofes an der Grundschule Perl Vorstellung Planungskonzept 2. Fortschreibung Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Perl 3. Bauleitplanung für den Ortsteil Borg Antrag zur Aufstellung eines Vorhaben bezogener Bebauungsplanes zur Ausweisung eines Pferdehofes 4. Bauleitplanung für den Ortsteil Perl Änderung des Bebauungsplanes Hammelsberg V 5. Bauleitplanung für den Ortsteil Besch Änderung des Bebauungsplanes In der Schladt - Teilbereich II (2. Bauabschnitt) 6. Bauleitplanung für den Ortsteil Oberperl Entwurf Bebauungsplan An der Haus-Biringer-Straße (Fortführung Aufstellungsverfahren) 7. Bauleitplanung für den Ortsteil Oberperl Aufstellung eines Bebauungsplanes für den Planungsbereich Gewännchen/In der Uhrgasse 8. Grundstücksangelegenheiten 9. Bauanträge/Bauanfragen 10. Informationen - Verschiedenes Perl, den 01. April 2010 Der Bürgermeister In Vertretung Fuchs Erster Beigeordneter Sitzung des Ortsrates Besch Am Mittwoch, dem 14. April 2010, findet um Uhr im Jugendheim in Besch die 8. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Besch in der 8. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Beratung zur Informationsveranstaltung des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) zum Bau des Hauptsammlers in Besch Besch, den 01. April 2010 Die Ortsvorsteherin Weber Baumaßnahmen des EVS zum Bau des Hauptsammlers für den OT Besch Informationsveranstaltung zum Sachstand und dem weiteren Bauablauf Als letzter Bauabschnitt der Baumaßnahmen des Entsorgungsverbandes -EVS- zur Abwasserentsorgung im OT Besch werden zur Zeit die Arbeiten für den Hauptsammlerbau im OT Besch - 4. BA ausgeführt. Auf besonderen Wunsch des Ortsrates sowie des Bau- und Umweltausschusses wird der EVS über den aktuellen Sachstand und den weiteren Bauablauf bis zur Fertigstellung des Hauptsammlers informieren. Daneben müssen noch umfangreiche Maßnahmen zur Fremdwasserentflechtung seitens der Gemeinde durchgeführt werden. Alle interessierten bzw. auch unmittelbar von der Planung betroffene Bürgerinnen und Bürger des Ortsteils Besch lade ich hiermit ein zu einer weiteren Infoveranstaltung für Mittwoch, den 14. April 2010, Uhr ins Jugendheim Besch. Vertreter des EVS, der Ingenieurbüros sowie der Gemeindeverwaltung werden hier anwesend sein, um den aktuellen Stand der Baumaßnahmen des EVS sowie die Planungen und die weitere Vorgehensweise, insbesondere auch im Hinblick auf die noch notwendigen Baumaßnahmen vorzustellen. Perl, den 01. April 2010 Der Bürgermeister In Vertretung Karl Fuchs Erster Beigeordneter Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses zum Bebauungsplan Am Schengen-Lyzeum im Ortsteil Perl/Sehndorf der Gemeinde Perl Der Gemeinderat der Gemeinde Perl hat in seiner Sitzung vom 25. Februar 2010 den Bebauungsplan Am Schengen- Lyzeum im Ortsteil Perl/Sehndorf der Gemeinde Perl, bestehend aus Planzeichnung (Teil A), Textteil (Teil B) und der Begründung als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Am Schengen-Lyzeum in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan (Planzeichnung) mit der Begründung und der zusammenfassenden Erklärung gem. 10 Abs. 4 BauGB an allen Arbeitstagen während der allgemeinen Sprechzeiten im Rathaus in Perl, Zimmer 1.07/1.08 einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen ( 215 Abs. 2 BauGB) wird hingewiesen. Danach werden gemäß 215 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB unbeachtlich 1. eine nach 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb von zwei Jahren seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Außerdem wird auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für die nach 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Ein Antrag nach 47 VwGO ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden sollen, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht werden, aber hätten geltend gemacht werden können. Perl, den 01. April 2010 Der Bürgermeister In Vertretung Fuchs Erster Beigeordneter Abholung von Personalausweisen und Reisepässen Bundespersonalausweise, die bis zum sowie Reisepässe, die bis zum beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer E 01 abgeholt werden. Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden. Die Lieferzeit für Personalausweise liegt zur Zeit bei ca. 3-4 Wochen, für Reisepässe bei ca. 5-6 Wochen. Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern. Stellenausschreibung Beim Landesamt für Zentrale Dienste - Amt für Bau und Liegenschaften - in Saarbrücken ist die Stelle einer Diplomingenieurin/ eines Diplomingenieurs (FH) oder Bachelors bzw. eines gleichwertigen Abschlusses der Fachrichtung Versorgungstechnik, Maschinenbau oder Energietechnik zu besetzen.

6 Perl Ausgabe 14/2010 Im Landesamt für Zentrale Dienste werden u.a. alle Baumaßnahmen des Saarlandes und des Bundes im Saarland mit Ausnahme des Straßenbaus über alle Bauphasen abgewickelt. Das Aufgabengebiet beinhaltet im Wesentlichen die Planung und Ausführung von Anlagen der Technischen Gebäudeausrüstung (Heizungs-, Kälte-, Klima-, Lüftungs-, MSRund Sanitärtechnische Anlagen) sowie die Beratung der Bedarfsträger im Vorfeld konkreter Bau- und Beschaffungsmaßnahmen im Landesbereich. Im Rahmen der Aufgabenerledigung sind alle Leistungsphasen der HOAI entweder in Eigenleistung oder in der Funktion der Oberleitung in Zusammenarbeit mit freiberuflich tätigen Ingenieuren abzudecken. Voraussetzung für die Einstellung ist eine Ausbildung in der entsprechenden Fachrichtung. Berufserfahrung ist erwünscht. Selbständiges, eigenverantwortliches und leistungsorientiertes Arbeiten werden ebenso erwartet wie Teamfahigkeit, Durchsetzungsvermögen sowie Kosten- und Effizienzbewusstsein. Grundkenntnisse der für öffentliche Auftraggeber geltenden Vergaberegelungen (insbesondere der VOB) sowie von Planungs- und Ausschreibungssoftware sind ebenfalls erwünscht. Im Rahmen der tatsächlichen Durchsetzung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern und der gesetzlichen Maßgabe, die Unterrepräsentanz von Frauen innerhalb des Geltungsbereichs des bestehenden Frauenförderplans zu beseitigen, ist das Ministerium an der Bewerbung von Frauen besonders interessiert. Die Eingruppierung erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung der Personalkommission in Entgeltgruppe E 10 TV-E. Die Beschäftigung ist aus organisatorischen Gründen zunächst auf zwei Jahre befristet; eine unbefristete Übernahme wird angestrebt. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen sind schriftlich mit den üblichen Unterlagen unter Hinweis auf die Ausschreibung bis spätestens 4 Wochen nach Veröffentlichung dieser Stellenausschreibung im Amtsblatt des Saarlandes zu richten an das Ministerium der Finanzen Abteilung A Am Stadtgraben Saarbrücken. Im Zusammenhang mit einer Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden. Stellenausschreibung Beim Landesamt für Zentrale Dienste - Amt für Bau und Liegenschaften - in Saarbrücken ist kurzfristig die Stelle einer Diplomingenieurin/ eines Diplomingenieurs (FH) der Fachrichtung Hochbau/Architektur zu besetzen. Das Aufgabengebiet beinhaltet im Wesentlichen die Planung und Durchführung von Neu-, Um- und Erweiterungsbaumaßnahmen im Landesbereich. Im Rahmen der Aufgabenerledigung sind alle Leistungsphasen der HOAI entweder in Eigenleistung oder in der Funktion der Projektleitung unter Einschaltung freiberuflich tätiger Architekten und Ingenieure abzudecken. Selbständiges, eigenverantwortliches und leistungsorientiertes Arbeiten wird ebenso erwartet wie Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen sowie Kosten- und Effizienzbewusstsein. Grundkenntnisse der für öffentliche Auftraggeber geltenden Vergaberegelungen (insbesondere der VOB, HOAI) sowie von Planungs- und Ausschreibungssoftware sind ebenfalls erwünscht. Im Rahmen der tatsächlichen Durchsetzung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern und der gesetzlichen Maßgabe, die Unterrepräsentanz von Frauen innerhalb des Geltungsbereichs des bestehenden Frauenförderplans zu beseitigen, ist das Ministerium an der Bewerbung von Frauen besonders interessiert. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe 10 TV-L. Die Beschäftigung ist zunächst auf 3 Jahre befristet. Eine unbefristete Übernahme wird jedoch seitens des Landesamtes für Zentrale Dienste angestrebt. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen sind schriftlich mit den üblichen Unterlagen unter Hinweis auf die Ausschreibung bis spätestens zwei Wochen nach Veröffentlichung dieser Stellenausschreibung im Amtsblatt des Saarlandes zu richten an das Ministerium der Finanzen Abteilung A Am Stadtgraben Saarbrücken. Im Zusammenhang mit einer Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden. Stellenausschreibung des Ministeriums für Umwelt, Energie und Verkehr Vom 09. März 2010 Das Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr stellt voraussichtlich zum 01. Oktober 2010 für die Laufbahn des gehobenen vermessungstechnischen Verwaltungsdienstes des Landes, der Gemeinden und der Gemeindeverbände zwei Vermessungsinspektoranwärterinnen oder Vermessungsinspektoranwärter der Fachrichtung Vermessungswesen ein. In den Vorbereitungsdienst können Bewerberinnen/Bewerber eingestellt werden, die die gesetzlichen Voraussetzungen für die Berufung in das Beamtenverhältnis erfüllen, ein abgeschlossenes Studium an einer Fachhochschule im Studiengang Vermessungswesen bzw. ein abgeschlossenes Studium dieses Studienganges an einer Gesamthochschule vorweisen können und bei der Einstellung das 30. Lebensjahr, Schwerbehinderte das 38. Lebensjahr, noch nicht vollendet haben. Wünschenswert wäre, wenn die Bewerberin/der Bewerber über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Metadatenbanken (XML), in Schnittstellenprogrammierung, Programmierung in ArclMS (Java, HTML, Webmapping) bzw. GIS-Projektsteuerung (Visual Basic, C++)ie über Kenntnisse zum AAA- Modell deradv und dessen Einzelmodulen verfügen. Die Ausbildung erfolgt überwiegend im Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen. Das Beamtenverhältnis der Anwärterinnen/Anwärter, die die Laufbahnprüfüng bestehen oder endgültig nicht bestehen, endet mit Bekanntgabe des Prüfungsergebnisses. Ein Übemahmeanspruch in das Beamtenverhältnis auf Probe besteht nicht. Im Rahmen der tatsächlichen Durchsetzung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern und der gesetzlichen Maßgabe, die Unterrepräsentanz von Frauen innerhalb des Geltungsbereichs des bestehenden Frauenförderplans zu beseitigen, ist das Ministerium für Umwelt an der Bewerbung von Frauen besonders interessiert. Bei gleicher Eignung werden Schwerbehinderte im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 30. April 2010 an das Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr, Referat A/3, Keplerstr Saarbrücken, zu richten. Da die eingereichten Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nicht zurückgesandt werden, bitten wir auf die Übersendung von Originalen, Klarsichthüllen und Heftern zu verzichten. Die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehenden Kosten können leider nicht erstattet werden. Stellenausschreibung des Ministeriums für Umwelt, Energie und Verkehr Vom 09. März 2010 Beim Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr sind voraussichtlich zum 01. August 2010 im Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen zwei Ausbildungsstellen für den Ausbildungsberuf Vermessungstechnikerin/Vermessungstechniker zu besetzen.

7 Perl Ausgabe 14/2010 Das Landesamt für Vermessungs-, Kataster- und Kartenwesen (LKVK) ist die im Saarland zuständige Behörde für die Landesvermessung und die Führung des Liegenschaftskatasters. Es gliedert sich auf in eine Zentrale in Saarbrücken Von der Heydt und 5 Außenstellen (Saarlouis, Merzig, St. Wendel, Neunkirchen und St. Ingbert). Vermessungstechniker/innen werten die im Gelände ermittelten Messdaten in Einzelarbeit zeichnerisch und rechnerisch aus. Meist erstellen bzw. aktualisieren sie Karten und Pläne am Computer. Mit vermessungstechnischen Datenverarbeitungsprogrammen und unter Einsatz modemer CAD-Technik bereiten sie die Messergebnisse auf. Wenn Vermessungstechniker Lage- und Höhenvermessungen durchführen, analysieren und ergänzen sie vorhandene Unterlagen, überprüfen die Vermessungspunkte im Gelände und vermessen es von diesen Punkten aus. Außerdem informieren sie auch Auskunftssuchende. Die Ausbildung erstreckt sich über drei Jahre. Ausbildungsort ist Saarbrücken. Bewerberinnen/Bewerber müssen mindestens über einen erfolgreichen Hauptschulabschluss mit überdurchschnittlichen Ergebnissen verfügen. Die Bereitschaft zur Einarbeitung in komplexe Datenverarbeitungsverfahren wird vorausgesetzt. Ein Übernahmeanspruch in ein Tarifbeschäftigtenverhältnis in der Landesverwaltung besteht nicht. Im Rahmen der tatsächlichen Durchsetzung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern und der gesetzlichen Maßgabe, die Unterrepräsentanz von Frauen innerhalb des Geltungsbereichs des bestehenden Frauenförderplans zu beseitigen, besteht ein besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen. Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 23. April 2010 an das Ministerium für Umwelt, Energie und Verkehr, Referat A/3, Keplerstr. 18, Saarbrücken, zu richten. Da die eingereichten Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nicht zurückgesandt werden, bitten wir auf die Übersendung von Originalen, Klarsichthüllen und Heftern zu verzichten. Die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehenden Kosten können leider nicht erstattet werden. Ende des amtlichen Teils Mitteilungen aus der Gemeinde Wir gratulieren Besch Am vollendete Frau Luzia Pohl, Franziskusstraße 1, das 83. Lebensjahr. Borg Am vollendete Frau Barbara Nilles, Ringstraße 13, das 96. Lebensjahr. Nennig Am vollendete Herr Walter Gales, Römerstraße 6, das 82. Lebensjahr. Oberperl Am vollendete Herr Josef Leuninger, Am Tiergarten 1 A, das 90. Lebensjahr. Perl Am vollendete Herr Heinrich Greiveldinger, Bergstraße 1, das 85. Lebensjahr. Am vollendete Frau Marie Seiler, Auf dem Säbel 16, das 91. Lebensjahr. Am vollendete Frau Marguerite Baum, Auf dem Säbel 16, das 88. Lebensjahr. Am vollendete Herr Félix Gerson, Auf dem Säbel 30, das 87. Lebensjahr Sinz Am vollendete Herr Nikolaus Mussong, Schleidweg 6, das 81. Lebensjahr. Kassenschluss ist eine Stunde vor Betriebsende! Perl Auf dem Sabel Tel.: 06867/5178 Öffnungszeiten Bad und Sauna: Montag geschlossen Dienstag Uhr Frühschwimmen für alle Uhr Bad für alle Uhr Sauna für alle Mittwoch Uhr Bad für alle Donnerstag Uhr Bad für alle Freitag Uhr Bad für Frauen und Kleinkinder Uhr Bad für alle Uhr Sauna für Damen Uhr Sauna für alle Samstag Uhr Bad und Sauna für alle Sonntag Uhr Bad für alle Solarien im PerlBad - Bräunen in seiner schönsten Form! Dampfbad und Sauna im PerlBad - Gesund entspannen! Information für deutsche Grenzgänger Die LCGB ist stets bemüht luxemburgischen Grenzgängern Informationen mittzuteilen um ihnen bei rechtlichen Fragen wie Soziales, Arbeitsrecht, Krankenkasse, Pensionen sowie Kindergeld behilflich zu sein. Interessenten können eine kostenlose Beratung in Anspruch nehmen. Die Beratung erfolgt jeweils mittwochs zwischen und Uhr zu folgenden Terminen: 14. April, 09. Juni und 07. Juli 2010 in der Klostermühle in Ockfen, Hauptstraße 1; 05. Mai, 16. Juni und 14. Juli 2010 im Estricher Hof zwischen Trier und Konz; 27. April (Dienstag), 19. Mai und 23. Juni 2010 in der Abtei-Brauerei, Mettlach, Bahnhofstraße 32. Wir bitten Interessenten sich vorher telefonisch bei Manfred Ludwig, Perl anzumelden unter der Nummer 06865/295. Neue Broschüre Gemeinsam gut ankommen wirbt für mehr Verständnis zwischen Fahrgästen und Fahrpersonal Mitglieder für die Fahrgastrunden bei Saar-Pfalz-Bus gesucht Der Fahrgast steht im Mittelpunkt unseres Handelns ist Leitsatz für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Saar-Pfalz-Bus GmbH. Der direkte Austausch mit den Fahrgästen ist dabei seit Jahren Teil der Unternehmenskultur. Zweimal jährlich veranstaltet die Saar-Pfalz-Bus GmbH im Saarland und in der Westpfalz sogenannte Fahrgastrunden. Dort treffen sich Fahrgäste und Mitarbeiter des Unternehmens, um aktuelle Themen zu diskutieren, Erfahrungen auszutauschen und neue Ideen zu entwickeln. Zur besseren Kommunikation zwischen Fahrgästen und Fahrpersonal haben die Fahrgastrundenmitglieder zusammen mit Busfahrerinnen und Busfahrern in diesem Jahr eine Informationsbroschüre herausgeben, die für mehr Verständnis zwischen Fahrgästen und Fahrpersonal wirbt.

8 Perl Ausgabe 14/2010 Unter dem Motto Gemeinsam gut ankommen entwickelten die Fahrgastrundenmitglieder eine Wunschliste. Angefangen beim Warten auf den Bus, über Während derfahrt bis hin zum Aussteigen aus dem Bus. Für die Fahrgastrunden im Saarland und in der Westpfalz sucht die Saar-Pfalz-Bus GmbH noch Fahrgäste, die sich gerne ehrenamtlich engagieren möchten. Der Bewerbungsbogen und die Broschüre Gemeinsam gut ankommen können auf der Internetseite unter heruntergeladen oder über den telefonischen Kunden- Service unter Telefon 0681/ angefordert werden. SG Obermosel Jugend Ergebnisse vom vergangene Wochenende E-Jugend SG Obermosel - SG Wahlen/Niederlosheim 6:3 Tore: Valentin Borneff (2), Justin Hübner, Fabian Moritz (3) SG Obermosel - SG Schwemlingen/Ballern/Tünsdorf 5:5 Tore: Valentin Borneff, Justin Hübner (2), Fabian Moritz (2) Training Das nächste Training der E-Jugend findet am Freitag, dem um Uhr in Nennig statt. Vorschau Das nächste Spiel nach den Osterferien ist am Samstag, dem um Uhr in Saarhölzbach. SG Perl-Besch Die nächsten Spiele: Samstag, 10. April Uhr SG Perl/Besch I - FC Hertha Wiesbach I in Besch Sonntag, 11. April Uhr SV Merchingen II - SG Perl/Besch III Uhr SV Merchingen I - SG Perl/Besch II beide Spiele in Merchingen Jugendabteilung Dienstag, C-Jugend Uhr SG Perl/Besch - FSV Saarwellingen in Besch Nachholspiel vom Verkehrsverein Nennig Konzertkartenservice PUR & Gäste, Open Air , Losheim am See, Strandbad VVK-Preis: 36,95 Vorbestellungen unter Telefon-Nr oder info@nennig.de Perler Dinokinder auf Entdeckungsreise in der Polizeiwache in Merzig Unsere Vorschulkinder vom Kindergarten in Perl hatten am 31. März 2010 und 01. April 2010 die Möglichkeit die Polizeiinspektion in Merzig zu besichtigen. Um Uhr ging die Reise von Perl nach Merzig, durch Fahrgemeinschaften der Eltern, los. Dort wurden wir auch direkt sehr freundlich vom Herrn Welsch empfangen. Als erstes zeigte er uns, was alles zur Polizeiuniform gehört: von der Waffe über die Handschellen, der Taschenlampe, dem Abzeichen, bis hin zur Warnweste. Hierbei wiederholte Herr Welsch auch nebenbei das richtige Verhalten im Straßenverkehr. Die Polizei als Freund und Helfer, in Notsituationen für Kinder, war das nächste Thema. Anschließend ging die spannende Reise weiter nach draußen in den Hof, um dort das Gefangenenauto, ein Polizeimotorrad und ein Polizeiauto mit Martinshorn zu sehen. Besonders aufregend war es, dass die Kinder sich in das Gefangenauto setzen durften und auch auf das Motorrad. Mit vielen Fotos ausgestattet, für die Entwicklungsmappen Port Folio im Kindergarten, ging es dann in den Keller. Dort wurden uns die Zellen gezeigt und erklärt. Am Schluss der Entdeckungsreise schenkte uns der liebe Polizist Herr Welsch noch eine Kleinigkeit. Draußen angekommen endete ein erlebnisreicher Tag und die Kinder wurden von ihren Eltern wieder vor der Wache abgeholt. Vielen Dank an die Polizei in Merzig für eine sehr kindgerechte, liebe- und humorvolle Führung. Siedlergemeinschaft Perl-Besch Einladung Wir haben unser sehr erfolgreiches Jubiläumsjahr 2009 (40- Jahrfeier) mit dem herausragenden Sieg beim 24. Bundeswettbewerb Wohneigentum - heute für morgen nochmals in einer Power-Point Präsentation aufgearbeitet und möchten Ihnen das Ergebnis vorstellen. Wir zeigen Bilder von - der Begehung der Bundesbewertungskommission am 10. Juni 2009 in Besch, - unserer Jubiläumsfeier am 26. September 2009 im Vereinshaus in Perl und - der Siegerehrung am 27. November 2009 in Berlin. Zu dieser Veranstaltung laden wir unsere Mitglieder sehr herzlich ins Sportheim nach Besch ein. Zeitpunkt: Samstag, 17. April 2010, Uhr. Wir bieten Ihnen einen kostenlosen Imbiss an. Die Getränke sind selbst zu zahlen. Bitte anmelden bis Montag, 12. April 2010, bei: Helga Kremer, Tel.: 06867/ Alexandra Herzer, Tel.: 06867/5915 Willi Jacoby, Tel.: 06867/5832 Wir hoffen auf ein reges Interesse und freuen uns auf ein Wiedersehen in geselliger Runde. Imkerverein Dreiländereck Imkerstammtisch Der nächste Imkerstammtisch ist am Mittwoch, dem 14. April 2010 ab Uhr im Gasthaus/Restaurant Sonnenhof in Eft-Hellendorf. Thema des Abends: Beobachtungen in der Frühjahrsentwicklung Sammelbestellung von Winterfutter Planungen Sommerhalbjahr

9 Perl Ausgabe 14/2010 Aufruf an die Besitzer eines Flüssiggastanks Sicherlich ärgern Sie sich über immer steigende Energiepreise. Eine Möglichkeit die Preise für Flüssiggas etwas zu senken wäre eine Einkaufsgemeinschaft. Durch einen Fernsehbericht und Recherche im Internet, insbesondere auf den Seiten des Bund der Energieverbraucher möchte ich eine solche Einkaufsgemeinschaft in der Gemeinde Perl gründen. Durch eine solche Einkaufsgemeinschaft (welche kostenlos und ohne Gewinnzweck tätig ist) in der Gemeinde kann man große Mengen Gas bestellen und somit günstigere Preise erzielen. Wenn Sie also Besitzer eines Flüssiggastanks sind und Interesse an einer solchen Einkaufsgemeinschaft haben können Sie sich gerne bei mir melden, Telefon: oder per Mail unter: flüssiggas@globe.lu Musikfreunde Perl/Besch Hauptorchester Die nächste Probe findet am Samstag, dem 10. April 2010 um Uhr statt. Wir proben für unser Konzert. Wer nicht kommen kann, muss sich bei Bernd Leisten rechtzeitig (ca. 2 Tage vorher) abmelden. Sollte noch jemand Westen zu Hause haben, die er nicht mehr braucht, bitten wir dringend um Rückgabe bei Bernd Leisten oder bei Gisela Leg. Unser nächster Auftritt ist am Sonntag, dem 11. April Wir begleiten die Kommunionkinder vom Park zur Kirche. Aufgrund der vielen Kommunionkinder finden in diesem Jahr zwei Kommunionfeiern statt. Wir treffen uns hierzu in Uniform um Uhr im Park (bei schlechtem Wetter im Vereinshaus), für den zweiten Gottesdienst treffen wir uns dann um Uhr wieder im Park. Den Zeitraum zwischen den beiden Gottesdiensten möchten wir nutzen, um im Park ein paar neue Vereinsfotos zu machen. Wer noch keine Uniformweste hat, kommt einfach im weißen Hemd und schwarzer Hose. Vor- und Ausbildungsorchester Die nächste Probe findet am Samstag dem 10. April 2010 zu den gewohnten Zeiten statt. Vororchester Uhr bis Uhr Ausbildungsorchester Uhr bis Uhr Vor- und Ausbildungsorchester werden ebenfalls an unserem Muttertagskonzert teilnehmen. Daher bitten wir auch hier um regelmäßige Teilnahme an der Probe. Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte vorher bei Holger Krause ab. Dreiländerkonzert in Yutz / Frankreich am 05. Juni 2010 Jetzt Eintrittskarten reservieren!!! Am 05. Juni 2010 findet in Yutz im L Amphy ein Dreiländerkonzert statt, bei dem die Musikfreunde ebenfalls mitwirken werden. Die beiden anderen teilnehmenden Musikkapellen sind Fanfare Royale Grand Ducale de Luxembourg sowie Harmonie Municipale de Yutz. Für diesen Abend hat der bekannte niederländische Komponist Jacob de Haan eigens ein Stück komponiert. Dieses wird dann zum Abschluss unter seiner Leitung von den drei teilnehmenden Musikkapellen gemeinsam uraufgeführt. Natürlich würden wir uns sehr darüber freuen, wenn wir auch aus unserer Heimatgemeinde einige Besucher dort begrüßen könnten. Für interessierte Besucher ist es ratsam, bei uns Karten für dieses Konzert zu reservieren, da die Veranstalter mit einer sehr hohen Besucherzahl rechnen. Eine Eintrittskarte kostet 6,00. Diese können Sie bis zum 10. April 2010 bei Gisela Leg (Tel /910832) vorbestellen. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir nur bereits vorbezahlte Karten reservieren können. Musiker gesucht! Die Musikfreunde Perl/Besch würden sich sehr über musikalische Verstärkung aus allen Ortsteilen freuen. Wer Lust hat, mit uns Musik zu machen, ist uns jederzeit ganz herzlich willkommen. Wir freuen uns sowohl über Musiker, die früher schon mal bei uns mitgespielt haben, sowie auch über solche die in unsere Gemeinde zugezogen sind. Es sind uns alle Musiker herzlich willkommen, egal ob sie fertig ausgebildet sind oder erst anfangen wollen ein Instrument zu erlernen. Hierzu ist es übrigens nie zu spät! Unser gemeinsames Ziel ist es, Spaß an der Musik zu haben, und andere an unserer Musik teilhaben zu lassen. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei: Bernd Leisten, Vorsitzender, Tel / oder Gisela Leg, Schriftführerin und Christoph Leg, Jugendvertreter, Tel / Schnuppernachmittag am 25. April 2010 An dieser Stelle möchten wir schon einmal unseren Schnuppernachmittag erwähnen, der am Sonntag, dem 25. April 2010 um Uhr im Katholischen Vereinshaus stattfinden wird. Hier erhalten Sie wieder eine Menge interessanter Informationen rund um die musikalische Ausbildung im Musikverein für Groß und Klein. Eine Instrumentenausstellung vom Musikhaus Knopp (Saarbrücken) ist ebenfalls vorgesehen. Nähere Informationen werden demnächst hier veröffentlicht. Mitteilungen aus den Gemeindebezirken Besch Ortsvorsteherin: Jutta Weber, Tel /1223 Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger Am Mittwoch, dem 14. April 2010 findet um Uhr im Jugendheim in Besch eine Informationsveranstaltung zum Bau des Hauptsammlers Besch statt. Anwesend sein werden Vertreter des Entsorgungsverbandes Saar (EVS), der Ingenieurbüros und der Gemeindeverwaltung, um den derzeitigen Stand der Maßnahmen vorzustellen und zu erläutern. Im Anschluss findet um Uhr eine öffentliche Sitzung des Ortsrates Besch statt, in dem die Inhalte der Veranstaltung beraten werden. Jutta Weber Ortsvorsteherin VdK Besch - Tettingen-Butzdorf Urlaubsfahrt Für die Urlaubsfahrt in den Allgäu nach Kisslegg vom bis sind noch einige Plätze frei. 5 Tage, 4 Übernachtungen inkl. Halbpension. Wie immer im 3* Bus. Auch Nichtmitglieder sind recht herzlich eingeladen mitzufahren. Abfahrt: Montag, Tagesausflüge Rückfahrt: Freitag, Anmeldungen bitte bei Matthias Blau, Tel: oder Wilhelmine Leuck, Tel: Gesamtpreis der Reise: 355 /pro Person Einzelzimmerzuschlag: 40 /pro Person Bitte überweisen Sie den Betrag auf das Konto bei der Kreissparkasse Merzig-Wadern, Konto Nr , BLZ: Verwendungszweck: Urlaub 2010 und Name angeben. Tagesfahrt Unsere nächste Tagesfahrt führt uns am an den Rhein nach Andernach. Dort besichtigen wir den höchsten Kaltwasser Geysir Deutschlands, der vor einigen Jahren wieder neu gebohrt wurde. Sommerfest Unser diesjähriges Sommerfest feiern wir am 29. Mai 2010 im Jugendheim Besch. Anmeldungen bitte bei Matthias Blau, Tel: oder Wilhelmine Leuck, Tel: Borg Rudolf Biewer, Tel /791 FC 1950 Oberleuken/Borg e.v. Jahreshauptversammlung - Siehe unter Oberleuken/Keßlingen/Münzingen

10 Perl Ausgabe 14/2010 Büschdorf Andreas Hoffmann, Tel /411 Musikverein 1920 Tünsdorf Proben Die Probe am Donnerstag, dem 08. April 2010 fällt aus. Die nächste Probe findet am 15. April 2010 um 19:30 Uhr im Pfarrheim in Tünsdorf statt. Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten. Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei Marc Bilz ab. Schülerorchester Schwemlingen-Tünsdorf Am Samstag, dem 10. April 2010 findet um 20:00 Uhr das alljährliche Konzert des MV Schwemlingen statt. Das Schülerorchester der Musikvereine Schwemlingen und Tünsdorf, unter der Leitung von Marcel Wiedemann, wird den Abend eröffnen. Wir, und auch der MV Schwemlingen, würden uns freuen, Sie an diesem Abend begrüßen zu können. Jahreshauptversammlung Am Sonntag, dem 11. April 2010 findet um 18:00 Uhr im Gasthaus Martinsklause unsere diesjährige Jahreshauptversammlung mit folgender Tagesordnung statt. 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Ehrungen 4. Geschäftsberichte a. des 1. Vorsitzenden b. des Dirigenten c. des Jugendvertreters d. des Schatzmeisters e. der Kassenprüfer 5. Aussprache zu 4.a. - 4.e 6. Wahl eines Versammlungsleiters und Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahlen des Vorstandes 8. Wahl der Kassenprüfer 9. Anträge und Anregungen SG Schwemlingen-Tünsdorf-Ballern Aktive Samstag, 10. April 2010 SG Uhr FV Lebach 1 SG Schwemlingen/T/B 1 Sonntag, 11. April 2010 SG Uhr SG S/Tünsdorf/B 2 SG Nalbach/Piesbach 1 SG Uhr SG S/Tünsdorf/B 3 SG Nalbach/Piesbach 2 SG Uhr TuS Mondorf 1 SG S/T/Ballern 4 SG Uhr TuS Mondorf 2 SG S/T/Ballern 5 Dienstag, 13. April 2010 SG Uhr SG S/Tünsdorf/B 2 FSV Hemmersdorf 2 Jugend Sonntag, 11. April 2010 B-Jgd Uhr SG SF Hostenbach SG Schw./T./B. in Wadgassen Dienstag, 13. April 2010 E1-Jgd Uhr SG Perl/Besch SG Schwemlingen/T/B 1 in Perl Mittwoch, 14. April 2010 D1-Jgd Uhr SG Schw./T/B 1 JFG Hochwald Losheim 2 AH Samstag, 10. April Uhr AH Tünsdorf AH Scheiden Eft-Hellendorf Peter Engeldinger, Tel /1347 Freiwillige Feuerwehr Perl Löschbezirk Eft-Hellendorf Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Eft-Hellendorf findet am Sonntag, dem 11. April 2010, um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Generalversammlung Am Freitag, dem 16. April 2010, Uhr, findet die Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Perl, Löschbezirk Eft-Hellendorf im Gebäude des Sportplatz in Eft statt. Ich bitte alle Feuerwehrleute um pünktliches und zahlreiches Erscheinen. Nennig Karl Fuchs, Tel /274 oder 1272 Kurzschließen der Hausklärgruben nach Inbetriebnahme der Kläranlage Nennig Fristverlängerung zur Ausführung der Arbeiten Laut Mitteilung des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) sollte eigentlich bereits zum Jahreswechsel 2009/2010 der Hauptsammler Nennig zur zentralen Kläranlage im Moseltal fertig gestellt und in Betrieb genommen werden. Danach sollte die Ortslage von Nennig nach Aufforderung durch den EVS bereits bis zum an diese Kläranlage angeschlossen werden. Bei dem entsprechenden Hinweis in der Mosella vom wurde die Frist für das Kurzschließen der Hausklärgruben bereits erstmals bis zum verlängert. Da diese Frist nicht in jedem Fall eingehalten werden kann und darüber hinaus die Sammelleitungen seitens des EVS bzw. der Gemeinde noch nicht komplett fertig gestellt sind, wurde seitens des Ortsvorstehers angeregt diese Frist entsprechend zu verlängern. Insbesondere in folgenden Straßen sollten dieses Arbeiten zunächst noch bis auf weiteres, d.h. bis zu einer erneuten Aufforderung durch die Gemeinde zurückgestellt werden: Auf m Büchel Römerstraße Im Hof Peter-Reuter-Weg und Zum Brühlsgarten Für die übrige Ortslage von Nennig wird hiermit die Frist zur Durchführung dieser Arbeiten zunächst nochmals verlängert bis zum 31. Mai Ich weise darauf hin, dass bis zu diesem Stichtag das Entleeren der Hausklärgruben noch zu Lasten der Gemeinde bzw. des Abwasserbetriebes Perl erfolgt; das Umklemmen der Hausanschlüsse ist der Gemeinde unmittelbar nach Fertigstellung anzuzeigen. Perl, den 01. April 2010 Der Bürgermeister In Vertretung Fuchs Erster Beigeordneter MV Concordia Nennig Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.v. Kinder entdecken die Musik Gruppenunterricht Blockflöte in Nennig Kursleitung: Ghislaine Umlandt Der Kurs wird bei Interesse auch für Erwachsene angeboten. Anmeldung und Information: Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.v. Bahnhofstr. 39, Merzig Telefon , info@msmzg.de

11 Perl Ausgabe 14/ jähriges Jubiläum Liebe Musikfreunde, anlässlich unseres 100-jährigen Jubiläums des Musikvereins im Jahr 2011, findet dieses Jahr wegen Vorbereitungen zu diesem großen Event und auch wegen der Herz Jesu Prozession 2010, die auf den Sonntag unseres Festes fällt, kein Sommerfest statt. Wir hoffen, dass Sie uns deshalb im Jahr 2011 an unserem 100-jährigen Bestehen zahlreich besuchen werden. Kurze Info für alle aktiven Musikerinnen und Musiker: Am Sonntag, dem ist die Kommunion wieder mal Nennig. Wir werden die Kommunionkinder musikalisch vom Bürgerhaus aus bis in die Kirche begleiten. Deshalb treffen wir uns am um 09:15 Uhr, mit kompletter Uniform am Bürgerhaus. Oberperl Günter Gelz, Tel /5492 Perl Werner Lenert, Tel / Geburtstag in Perl Oberleuken Keßlingen Münzingen Ralf Gottdang, Tel / Freiwillige Feuerwehr Perl Löschbezirk Oberleuken/Keßlingen/Münzingen Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberleuken/Keßlingen/Münzingen findet am Sonntag, dem 11. April 2010 um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Jugendfeuerwehr Übung Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des Löschbezirkes Oberleuken/Keßlingen/Münzingen findet am Samstag, dem 10. April 2010 um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. FC 1950 Oberleuken/Borg e.v. Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Sportvereins findet am Sonntag, dem 11. April 2010 um Uhr im Gasthaus Reiland in Oberleuken statt. Hierzu sind alle Mitglieder des Vereins recht herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Bericht des Geschäftsführers 4. Bericht des Jugendleiters 5. Bericht des Schatzmeisters 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Wahl des Versammlungsleiters 8. Entlastung des Vorstandes 9. Neuwahlen des Vorstandes 10. Wahl der Kassenprüfer 11. Verschiedenes 12. Schlusswort Zusätzliche Tagesordnungspunkte sind dem Vorstand vor Sitzungsbeginn mitzuteilen. Sollte zu Sitzungsbeginn nicht die laut Satzung geforderte Mindestanzahl an Mitgliedern anwesend sein, so wird für Uhr eine 2. Sitzung angesetzt, zu der die Versammlung durch Feststellung der anwesenden Mitglieder, beschlussfähig ist. Kath. Frauengemeinschaft Oberleuken-Keßlingen Frauenkaffee am 13. April 2010 Wir beginnen unseren Nachmittag um Uhr mit einer hl. Messe in der Pfarrkirche. Anschließend laden wir zum gemütlichen Beisammensein ins Pfarrheim ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. In Perl feierte Frau Anna Grunenburger ihren 93. Geburtstag. Bürgermeister Bruno Schmitt und Ortsvorsteher Werner Lenert gratulierten der rüstigen Jubilarin herzlich im Namen der Bürgerinnen und Bürger. Freiwillige Feuerwehr Perl Löschbezirk Perl Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Perl findet am Sonntag, dem 11. April 2010 um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Jugendfeuerwehr Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des Löschbezirkes Perl findet am Freitag, dem 09. April 2010 um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute. Kirchengesangverein Cäcilia Perl mit Kinder- und Jugendchor Con Spirito Probe Am nächsten Freitag, dem 09. April 2010 findet keine Probe statt. Eine Nachlese zu Ostern erfolgt hier zu einem späteren Zeitpunkt. Sehndorf Stefan Wagner, Tel / Freiwillige Feuerwehr Perl Löschbezirk Sehndorf Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sehndorf findet am Sonntag, dem 11. April 2010 um Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.