Weitere Informationen über die Vereinbarung in englischer Sprache unter

Transkript

1 FAQs zum Fall Rana Plaza und den Entschädigungszahlungen Die Vereinbarung: Was besagt die Vereinbarung? Die Verständigung für eine praktische Vereinbarung über Entschädigungszahlungen an die Opfer des Rana Plaza Unglücks und deren Familien ist eine Vereinbarung darüber, ein glaubhaftes, transparentes und unabhängiges System zu entwickeln und umzusetzen, dass den Opfern von Rana Plaza sowie ihren Familien und Hinterbliebenen Unterstützung gewährt. Dies soll in Übereinstimmung mit den in der ILO Konvention Nr. 121 (Entschädigung bei Arbeitsunfällen) festgelegten Standards erfolgen. Diese wurde von allen großen Stakeholdern der bangladeschischen Bekleidungsindustrie unterzeichnet: Regierung von Bangladesch, lokale und internationale VertreterInnen aus der Bekleidungsindustrie, bangladeschische und globale Gewerkschaften, lokale NRO s, die mit Überlebenden zusammenarbeiten und sowie die Kampagne für Saubere Kleidung. Weitere Informationen über die Vereinbarung in englischer Sprache unter Welche Verluste können die Rana Plaza Familien unter der Vereinbarung geltend machen? Die Vereinbarung hat das Ziel, sicher zu stellen, dass in den Anträgen, die die Betroffenen stellen können, jene Forderungen mit abgedeckt werden, die unter der Konvention 121 erstattet werden können. Die erste dieser Forderungen ist der Verlust des Einkommens, welcher für jene Familien berechnet wird, die einen Verwandten verloren haben von dessen Einkommen sie abhängig waren sowie Überlebende, die aufgrund ihrer Verletzungen komplett oder teilweise erwerbsunfähig geworden sind. Familien, die einen Verwandten verloren haben, bekommen 40, 45 oder 50% ihres Gehalts (abhängig davon, ob eine, zwei, oder drei und mehr Menschen von ihrem Einkommen abhängig sind). Überlebende der Tragödie, die dadurch arbeitsunfähig geworden sind erhalten weiterhin 60% ihres Lohns. Alle anderweitig verletzten Arbeiter erhalten einen prozentualen Anteil dieser 60%, der sich an der Schwere ihrer Verletzungen bemisst. Alle medizinischen Kosten (sowohl die bereits bezahlten als auch weiter laufende) werden vom Fund abgedeckt. Weitere Informationen darüber, wie die Forderungen berechnet werden stehen unter Der Antragsprozess Wer kann einen Antrag stellen? Jeder, der in Folge des Rana Plaza Unglücks eine Verletzung erlitten hat oder jedes Familienmitglied, welches vom Einkommen eines/einer Arbeiters/Arbeiterin abhängig 1

2 war, der/ die bei dem Einsturz ums Leben kamen, hat das Recht, einen Antrag zu stellen. Wie können die Opfer von Rana Plaza, deren Familien oder Hinterbliebenen, einen Antrag stellen? In den letzten sechs Monaten hat das Koordinationskomitee mit Hilfe von Experten alle verfügbaren Daten der betroffenen Familien gesammelt. Diese wurden in einer zentralen Datenbank zusammengetragen. Sobald der Antrags-Prozess gestartet wird, werden die verletzen ArbeiterInnen und die Hinterbliebenen der verstorbenen und verletzen ArbeiterInnen kontaktiert und ins Büro der Rana Plaza Claims Administration in Savar eingeladen, um dort ihre Anträge auszufüllen. Bei der Antragsstellung erhalten sie Hilfe vom Team der Bangladesh Legal Aid and Service Trust (BLAST), dieses hilft ihnen das Antragsformular auszufüllen und die nötigen Dokumente zusammenzustellen. Für ArbeiterInnen, die bei dem Einsturz verletzt wurden, wird ein medizinisches Gutachten erstellt um das Ausmaß der Verletzungen festzuhalten. Wann beginnt der Registrierungsprozess? Die ersten Schritte haben bereits begonnen, jedoch hat das Koordinationskomitee beschlossen, dass 25 % des Funds bereits vor Beginn der Registrierung an die Familien ausgezahlt werden, die das Geld am dringendsten benötigen. Je schneller der Spenden Trust Fund über genügend Geld verfügt (US $ 10million), umso früher kann der Registrierungsprozess beginnen. Wie werden die Anträge bearbeitet und wer bestimmt wie viel Geld die Betroffenen erhalten? Die Anträge werden zunächst von einem Bewertungsteam überprüft. Nach Überprüfung der Anträge werden diese an einen Ausschuss weitergeleitet, dieser bestimmt über die endgültige Höhe der Auszahlung. Das Koordinationskomitee erteilt die abschließende Unterschrift. Weitere Informationen darüber, wie die Anträge bearbeitet und beschlossen werden, findet man unter Wie schnell werden die Anträge bearbeitet? Die Anträge sollen innerhalb weniger Wochen, nachdem sie vollständig eingereicht wurden, bearbeitet werden. Die Kommission hofft, den Bearbeitungsprozess aller Anträge innerhalb von sechs Monaten abschließen zu können. Wie viel Geld können die Bezugsberechtigten beantragen? 2

3 Die Höhe, die eine Bezugsberechtigte/r bekommt, hängt von seiner/ihrer individuellen Situation ab. Dies erschwert es, genaue Beträge zu nennen. Die AntragsstellerInnen müssen selbst keinen genauen Betrag nennen, sondern nur die nötigen Informationen bereit stellen, damit dieser berechnet werden kann. Die Berechnung wird nach den oben genannten Richtlinien von der Antragskommission vorgenommen. Weitere Informationen zur Berechnung der Entschädigungszahlungen unter Falls jemand unter der Vereinbarung einen Antrag auf Entschädigung für Verluste stellt, kann er dann immer noch Forderungen anderweitig geltend machen? Nicht für Verluste für die der Antragssteller im Zuge der Vereinbarung entschädigt wurde. Andere Verluste, die nicht Inhalt der Vereinbarung sind (z.b. Schmerzen und Leid) können anderweitig eingefordert werden. Werden Zahlungen, die bereits von anderen Körperschaften geleistet wurden, berücksichtigt? Es werden Informationen darüber gesammelt, welche Beträge bereits aus anderen Quellen erhalten wurden und die Kommission wird dann darüber entscheiden, ob und in welcher Höhe diese Beträge auf die Anspruchsberechtigung angerechnet werden. Falls der Antragssteller ein Rana Plaza Überlebender ist, der immer noch unter seinen Verletzungen leidet, wie kann er medizinische Hilfe im Zuge der Vereinbarung erhalten? Das angesehene Centre for Rehabilitation of the Paralyzed (CRP) nimmt die verletzen ArbeiterInnen auf und behandelt diese kostenlos. Generell sollten keine medizinischen Kosten von den ArbeiterInnen bezahlt worden sein. Aber in Fällen, in denen die ArbeiterInnen bereits vorangegangene medizinische Behandlungen bezahlen mussten, können ihnen diese im Zuge ihres Antrags erstattet werden. Wie werden die Gelder ausbezahlt? Es wird eine Regelung getroffen um für jeden Betroffenen ein Bankkonto zu eröffnen. Sobald die Höhe der einzelnen Entschädigungszahlungen festgelegt wurde, wird das Geld von einer lokalen Bank auf ein persönliches Konto einbezahlt. Die Auszahlungen werden in mehreren Raten erfolgen. Es wird eine Beratungsstelle geben, wo Betroffene, die dies wünschen, Informationen über Anlagemöglichkeiten erhalten. Wie lange haben die Betroffenen Zeit, einen Antrag zu stellen? 3

4 Alle Anspruchsberechtigten werden zeitnah kontaktiert, so dass sie ihren Antrag innerhalb der dem Prozess zugewiesenen sechsmonatigen Bearbeitungszeit einreichen können. Was passiert wenn jemand nicht mit dem für ihn berechneten Betrag einverstanden ist? Wie und wo kann er seine Einwände vorbringen? Für alle Betroffenen wird der gleiche Berechnungsmaßstab des ILO-Standards verwendet. Falls eine AntragsstellerIn glaubt, dass es bei der Berechnung seines/ihres Antrags einen Fehler gab, so kann er/sie an das Exekutivkomitee schreiben. Wie wird sichergestellt dass das Geld an die Person geht, für die es bestimmt ist? Da die Bankkonten während des Auszahlungsprozesses eröffnet werden und das Geld über diese Konten ausgezahlt wird, wird sichergestellt, dass das Geld bei dem richtigen Empfänger eingeht. Wann schließt der Antragsprozess? Ziel ist, den Prozess innerhalb von sechs Monaten abzuschließen. Es liegt in der Verantwortung des Koordinationskomitees zu entscheiden, ob der Prozess nach dieser Zeit für abgeschlossen erklärt werden kann. Schafft die Vereinbarung einen Präzedenzfall für ähnliche Fälle? Das Ziel des Koordinationskomitees war es, ein Vorgehen zu entwickeln, dass für vergangene und zukünftige Fälle, die Entschädigungszahlungen nach sich ziehen, angewandt werden kann. Sobald der Fund für Rana Plaza eingeführt worden ist, wird versucht werden einen ähnlichen Fund für Fabrikkatastrophen von Tazreen und Aswad aufzubauen, der das gleiche Berechnungs- und Antragssystem beinhalten soll. Der Rana Plaza Trust Fonds Der Rana Plaza Trust Fonds ist ein internationaler Fonds, der im Januar 2014 ins Leben gerufen wurde, um Spenden für die Finanzierung der Anträge im Rahmen der Vereinbarung zu sammeln. Sein einziger Zweck ist es, die finanziellen Forderungen der durch den Zusammenbruch von Rana Plaza betroffenen Familien zu erfüllen. Wie viel Geld benötig der Rana Plaza Trust Fonds um eine Entschädigung an alle Opfer zahlen zu können? Der für die Entschädigung benötigte Betrag wird auf 29 Millionen Euro geschätzt. Dieser Betrag könnte im Laufe des Antragsprozesses noch etwas steigen, es wird 4

5 aber geschätzt, dass der tatsächlich benötigte Betrag nicht wesentlich Höher sein wird als der geschätzte Betrag. Wer kann in den Fonds einzahlen? Jeder, d.h. Privatpersonen, Organisationen oder Unternehmen, die gerne einen Beitrag zur Entschädigung der Opfer leisten möchten. Die Kampagne für Saubere Kleidung fordert im Besonderen jene Firmen, die in einer der fünf Bekleidungsfabriken von Rana Plaza produzieren ließen, dazu auf, einen wesentlichen Beitrag für den Fund zu spenden. Des weiteren rufen wir alle Firmen und Markenhersteller, die in Bangladesh produzieren lassen zur Spende auf. Welche Marken haben bereits gespendet? Bisher haben folgende Markenhersteller öffentlich eine Spende zugesagt: El Corte Ingles, Mascot, Mango, Loblaw und Index. Eine vollständige Liste aller Rana Plaza Marke finden Sie unter: Wie viel sollte Firma X spenden? Weder das Koordinationskomittee noch der Treuhänder des Fonds haben einen Mindestbetrag genannt, die eine Firma spenden sollte. Der aufzubringende Betrag ist jedoch erheblich, desshalb sollten die Spendenbeiträge die Zahl der vom Unglück Betroffener berücksichtigen. Wir rufen die Firmen deshalb dazu auf, signifikante Beiträge zu spenden, die sich daran orientieren sollten, wie stark die Firma in Bangladesh vertreten ist und wie ihre Verbindung zu einer der Fabriken war, die in Rana Plaza eingestürzt ist, sowie danach, wie zahlungsfähig die Firma ist. Warum sollten Firmen, die nicht in Rana Plaza nähen ließen, einen Beitrag spenden? Letztendlich sind die Probleme, die durch den Fall Rana Plaza in das öffentliche Bewusstsein gerückt sind, nicht auf Rana Plaza beschränkt. Jede Firma, die Ware aus Bangladesh bezieht, ist sich darüber im Klaren, dass eine ähnliche Tragödie auch entlang ihrer Lieferkette hätte passieren können. Deshalb sind sie dazu verpflicht, sicherzustellen, dass ein solches Unglück in Zukunft vermeidbar ist, aber auch, sollte es dennoch dazu kommen, die Opfer schnell Hilfe erhalten. Durch eine finanzielle Unterstützung des Trust Fonds tragen sie dazu bei, dass sich ein System etabliert unter dem eine solche Hilfe zukünftig schnell gewährleistet werden kann. Warum sollen Firmen überhaupt spenden? Ist es nicht vielmehr die Aufgabe der bangladeshschen Regierung und der Fabrikbesitzer, Hilfe bereitzustellen? Der Entschädigungsprozess erkennt an, dass das Unglück von Rana Plaza eine Folge des Versagens aller Beteiligten war, für die Sicherheit im Gebäude zu sorgen. Deshalb wurden sowohl Vertreter bangladeshischen Regierung und Industrie, also auch die Markenhersteller integriert. Jedoch liegt der Großteil der Macht und der von der Industrie erwirtschaften Profite in der Hand der Markenhersteller. Deshalb ist es unerlässlich, dass diese einen Großteil der Spenden aufbringen. 5

6 Ich möchte eine Solidaritätsveranstaltung organisieren. Können wir auch spenden? Ja. Der Trust Fonds ist für alle Privatpersonen, Organisationen und Firmen offen, die ihre Solidarität mit den Opfern von Rana Plaz und deren Angehörigen bekunden möchten. Informationen darüber, wie Sie Ihre Spende in den Fonds einzahlen können finden Sie unter Jedoch werden Zahlungen aus Solidaritätsbekundungen nicht ausreichen um die benötigte Summe von 29 Millionen Euro aufzubringen. Deshalb ist es unerlässlich, dass die Firmen, die Geschäftsbeziehungen zu Rana Plaza oder Bangladesh unterhalten, einen wesentlichen Beitrag leisten. Wie lange ist der Fonds für Spenden geöffnet? Wir wollen sicher stellen, dass der Fonds zum ersten Jahrestag des Unglücks über eine ausreichende Summe verfügt, um alle Opfer angemessen entschädigen zu können. Sollte mehr Geld als benötigt gespendet werden, werden die Berechnungsraten zur Entschädigung in Übereinstimmung mit dem Koordinationskomitee erhöht. Dies bedeutet, je mehr Spendengelder gesammelt werden desto mehr Geld kann an die Opfer ausbezahlt werden. Die Summe von 29 Millionen Euro ist dabei das Minimum der aufzubringenden Gelder. Sobald alle Anträge bearbeitet und die Beträge errechnet und ausgezahlt wurden, wird der Fonds eventuell geschlossen werden. Er wird aber auf alle Fälle so lange geöffnet bleiben bis alle Ratenzahlungen ausbezahlt sind. Wie und von wem wird der Fonds betreut? Die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) ist der einzige Treuhänder des Fonds und wird sichergehen, dass das gesamte Geld ausschließlich zu dem in der Vereinbarung festgelegten Zweck verteilt und ausbezahlt wird. Alle Spender unterstützen den Fonds mit dem Wissen, dass ihre Spende einzig zu diesem Zweck verwandt wird und stimmen durch ihre Spende den Bedingungen der Vereinbarung zu. Die ILO gewährleistet dem Koordinationskomittee eine regelmäßige Berichterstattung, dieses ist verantwortlich dafür die Zahlungen an die Empfänger zu autorisieren. Was ist mit den Opfern von Tazreen und Aswad? Werden sie auch Gelder aus dem Fonds erhalten? Der derzeitige Fonds sammelt nur Spenden zur Entschädigung der Opfer von Rana Plaza. Sobald dieser beendet wird, hoffen wir einen separaten Fonds zur Entschädigung der Opfer von Tazreen und Aswad ins Leben rufen zu können. Die Gelder aus diesem Fonds sollen auf gleiche Weise verwaltet und verteilt werden wie jene aus dem Rana Plaza Fonds. Bisher existiert kein Fonds für Tazreen/Aswad, wir fordern jedoch die Unternehmen, die von Tazreen/Aswad produzieren ließen dazu auf, ein Bekenntnis dazu abzugeben, dass, sobald ein solcher Fonds existiert, sie in diesen auch einzahlen werden. Weiter Informationen hierzu finden Sie unter 6