27. Jahrgang (086) Freitag, den 24. Oktober 2014 Ausgabe 43/2014 TERMINE

Transkript

1 Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach 27. Jahrgang (086) Freitag, den 24. Oktober 2014 Ausgabe 43/2014 Der Herz-Jesu-Wetterhahn blieb trotz Übung trocken TERMINE AUF EINEN BLICK Am vergangenen Samstag zeigte die Freiwillige Feuerwehr Kelsterbach, unterstützt von der eigenen Jugendfeuerwehr, ihre Einsatzbereitschaft anlässlich der Herbstübung. Die hätte es angesichts von bisher 214 Einsätzen für die Aktivenabteilung im Jahr 2014 eigentlich nicht gebraucht. Dennoch wollten die Floriansjünger mit ihrer Jahresübung an der Herz-Jesu-Kirche ihre Einsatzbereitschaft unterstreichen und vor allem auch - für den hoffentlich niemals eintretenden Notfall - den Gebäudekomplex der katholischen Kirchengemeinde aus Feuerwehrsicht kennenlernen. Ohne den geistlichen Beistand von Pfarrer Franz-Josef Berbner mussten die Feuerwehrleute auskommen, denn der hatte eine lange geplante Reise nach Rom angetreten. Dennoch hatten sich zahlreiche Kiebitze vor der Bergstraße eingefunden, die sich das Übungsszenario nicht entgehen lassen wollten, darunter erneut einige Kommunalpolitiker. Angenommen wurde ein Brand in der Elektroverteilung des Glockenturms der Kirche, vermisst wurden ein Techniker und ein Jugendbetreuer. Drei Jugendliche waren in einem Jugendraum der Kirche eingeschlossen, zeterten am Fenster um Hilfe, wurden schließlich mit Handsteckleitern sicher von Feuerwehrleuten nach unten ins Freie gebracht. Unter ihren Atemschutzmasken und mit insgesamt 30 Kilo Ausrüstung und Gepäck auf dem Rücken eine schweißtreibende Angelegenheit für die Feuerwehrmänner. Unterdessen gestaltete sich die Suche nach den beiden vermissten Personen im Glockenturm schwieriger. Das Holz im Turm hatte Feuer gefangen, Rauch machte den Einsatz zur Tortur. Letztlich wurden aber Küster Manöverkritik Sicherlich werde in einem echten Einsatz alles noch schneller und konzentrierter gehen, doch den mag niemand heraufbeschwören, sagte der Erste Stadtrat Kurt Linnert nach der Übung. Linnert dankte den Feuerwehrleuten für die Übung und vor allem für die Bereitschaft zum Einsatz das ganze Jahr über. Die zwei enormen Unwettereinsätze heuer haben euch ganz schön viel abverlangt, dafür danke ich euch nochmals im Namen der Kelsterbacher Bevölkerung, lobte Linnert. Auch die Hilfsbereitschaft der anderen Feuerwehren aus dem Kreis hob Linnert hervor, der sich mehr Engagement von Menschen mit Migrationshintergrund im ehrenamtlichen Einsatz wünscht. Die Feuerwehrleute tun das freiwillig, und zwar für alle Menschen, stellte er klar. Jeder hilfsbereite Kelsterbacher sei als Verstärkung willkommen. Nach der Übung erholten sich die Einsatzkräfte beim Imbiss, vor allem die Atemschutzgeräteträger hatten Schwerstarbeit zu leisten und und Jugendbetreuer gefunden, das Feuer gelöscht. Zur Vorsorge hatte die Feuerwehr eine Wasserversorgung für die Löschaktion aus dem Main angelegt, denn bei einem Kirchenbrand wären die zehn Kubikmeter Wasser aus den Einsatzfahrzeugen nicht ausreichend gewesen. Bis zum Eintreffen der Fahrzeuge an der Kirche vergingen nur knapp zehn Minuten nach der Alarmierung um Uhr. Die Jugendfeuerwehr hatte zuvor wie üblich auf dem Gelände im Langen Kornweg geübt. Dort wurde ein Autobrand gelöscht. Stadtbrandinspektor Thomas Heller, diesmal in der Rolle des Vermittlers des Einsatzes für die Zuschauer, und sein Stellvertreter und Einsatzleiter Sven Schmitt freuen sich schon auf insgesamt fünf Jugendliche, die bald in die Einsatzabteilung übernommen werden und die Zahl der Aktiven erhöhen - ehrenamtlich, wohl gemerkt. entsprechend Durst. Der Wetterhahn der Herz-Jesu-Kirche indes betrachtete das Übungsszenario entspannt aus erhöhter Position. Einer Mär zufolge, sie wurde bei der Übung gewispert, hat ein von der Wehr nass gespritzter Wetterhahn für den Weinkeller der Pfarrer die unangenehme Folge einer partiellen Entleerung. Der Hahn blieb trocken, die Weinregale ungerupft und so dem aus Rom zurückkehrenden positiv beseelten Pfarrer sicherlich eine Überraschung erspart. (hb) 24. bis 31. Oktober 2014 (Alle Termine und Angaben ohne Gewähr) (hb) Freitag, 24. Oktober Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr, Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, Uhr: Stadtbibliothek hat geöffnet bis Uhr, Am Mittelfeld 15, Uhr: Foto-Workshop, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, Samstag, 25. Oktober Uhr: Schützengilde, 32. Vereins- und Firmenschießen, Schloßweg 10, Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet (bis Uhr), Mörfelder Straße 33, Uhr: Foto-Workshop, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, Uhr: Herbstball des Kegelund Bowlingvereins, Fritz-Treutel-Haus, Bergstraße 20, Sonntag, 26. Oktober Uhr: Schützengilde, 32. Vereins- und Firmenschießen, Schloßweg 10, Siegerehrung gegen Uhr, Uhr: Öffnung Stadtmuseum, Dauerausstellung, Markstraße 11, Uhr: Fußball Landesliga, Viktoria gegen FV Breidenbach, Sportplatz, Kirschenallee 56, Montag, 27. Oktober Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr, Mörfelder Straße 33, Uhr: Lesung von Ernst Freese beim Seniorenclub, Moselstraße 26, Dienstag, 28. Oktober Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis Uhr und bis Uhr, Mörfelder Straße 33, Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis Uhr, Am Mittelfeld 15, Uhr: Kikeriki-Theater, Himmel, Arsch und Zwirn, Fritz-Treutel-Haus, Bergstraße 20, (Atrium) Mittwoch, 29. Oktober Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis Uhr, Mörfelder Straße 33, Uhr: Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis Uhr, Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis Uhr, Am Mittelfeld 15, Uhr: Kikeriki- Theater, Himmel, Arsch und Zwirn, Fritz-Treutel-Haus, Bergstraße 20, Donnerstag, 30. Oktober Geschwindigkeitsmessung im Stadtgebiet, ganztags, Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis und von bis Uhr, Am Mittelfeld 15, Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr, Mörfelder Straße 33, Uhr: Jahrgang 43/44 im Siedlerhaus, Rudolf-Breitscheid- Straße 3, Freitag, 31. Oktober Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis Uhr, Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, Uhr: Stadtbibliothek hat geöffnet bis Uhr, Am Mittelfeld 15, Uhr: Herbst- und Halloweenfest, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, Uhr: Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Feld, Schützenkeller, Schlossweg 10. Abfallentsorgung in den nächsten Tagen Anrücken im Eilmarsch. Fortsetzung auf Seite 2 Gelbe Tonne/Gelber Sack wird am Freitag, 24. Oktober, geleert. Biomüll wird wöchentlich geholt, und zwar am Dienstag, 28. Oktober, Bezirke 1 und 3, am Donnerstag, 30. Oktober, Bezirke 2 und 4. Papierabfälle (blaue Tonne) werden abgefahren: am Dienstag, 28. Oktober, in Bezirk 1, am Mittwoch, 29. Oktober, in Bezirk 2. Restmüllentsorgung erfolgt am Donnerstag, 30. Oktober, in Bezirk 1 und am Freitag, 31. Oktober, in Bezirk 2. Sperrmüll bitte rechtzeitig vor dem Schlusstermin anzumelden (siehe Abfuhrkalender). Informationen zum Thema Abfall finden sich auf der Homepage der Stadt Kelsterbach, unter dem Menüpunkt Abfallberatung, alle Leistungen auf einen Blick. Abfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. Auskünfte zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kostenfrei: , Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 bis Uhr, Freitag 8.00 bis Uhr. (hb)

2 Seite 2 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 43/2014 v. l.: Sven Schmitt, Thomas Heller und Kurt Linnert bei der Manöverkritik. Stadtbrandinspektor Thomas Heller (links) erläuterte die Übung. Die Jugendfeuerwehr löschte ein brennendes Fahrzeug. Bergung aus luftiger Höhe. Der Augenblick einer spannenden Beziehung Ausstellungseröffnung des Fotoprojektes Mütter und Töchter in Kelsterbach KIKERIKI THEATER Himmel, Arsch und Zwirn 28./29. Okt. 2014, Uhr, Einlass: Uhr Foto: Andrea Vinson, Mörfelden Im Auftrag der Stadt Kelsterbach entstanden 38 schwarz-weiß Fotografien von insgesamt 56 Frauen und Mädchen im Alter von zehn Monaten bis 91 Jahren, die fast ausnahmslos in Kelsterbach leben. Die Frauenbeauftragte der Stadt Kelsterbach lädt am Mittwoch, 5. November um Uhr (Einlass Uhr) zur Vernissage ins Fritz- Treutel-Haus, Foyer, ein. (we) Großeinsatz der Feuerwehren Um 00:05 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Kelsterbach am vergangenen Donnerstag (16. Oktober) zusammen mit den Freiwilligen Feuerwehren Raunheim, Rüsselsheim sowie mehreren Feuerwehren aus dem Main-Taunus-Kreis sowie der Berufsfeuerwehr Frankfurt, dem DLRG, dem DRK und dem ELW2 des Kreis Groß-Gerau zu einer Personensuche alarmiert. Eine Person war von der Sindlinger Mainbrücke in den Main gestürzt. Im weiteren Verlauf wurden der Main sowie die Uferbereiche von der Sindlinger Mainbrücke bis zur Schleuse Eddersheim mehrfach mit Booten abgesucht, auch ein Hubschrauber der Polizei war im Einsatz. Leider konnte die vermisste Person trotz Einsatz eines 3D Side Scan Sonargerätes sowie diverser Wärmebildkameras nicht gefunden werden, die Suche wurde gegen 03:30 Uhr eingestellt. (ffw) Bürgersaal Fritz-Treutel-Haus Bergstraße 20, Kelsterbach freie Sitzplatzwahl Vvk: 27,- (inkl. 2,- Vvk-Geb.) Das neue Erfolgsstück des Darmstädter Kikeriki Theaters: Himmel, Arsch und Zwirn Wir sind alle kleine Sünderlein..., so intonierte bereits der bekannte Gassenhauer von Willy Millowitsch die kleinen Sünden des Lebens, die wir alle, ob wir wollen oder nicht, täglich begehen. Unser Stück Himmel, Arsch und Zwirn, zeigt auf skurrilkomödiantische Art und Weise, wie es vielleicht sein könnte, wenn wir am Ende unseres Lebensfadens in einem wahrhaft schwebenden Verfahren auch mit diesen kleinen Sünden konfrontiert würden. Kämen wir dann trotzdem, wie es in einem anderen Stimmungslied heißt, alle, alle, alle in den Himmel, oder wäre womöglich so mancher einfach nur am Arsch? Das KIKERIKI THEATER - Puppentheater für Erwachsene wurde 1979 von Roland Hotz in Darmstadt gegründet. Das Spiel des KIKERIKI THEATERS entsteht aus der Lust, dem Volk auf s Maul zu schauen und beim Wiederkäuen kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Mit Vorliebe werden die kleinen Probleme des Lebens, die Tücken des Alltags und all die menschlichen Schwächen mal schwer-, mal leichtverdaulich dargeboten. Zum eigenwilligen komödiantischen Stil des KIKERIKI THEATERS gehört aber auch ein liebevoll ironischer Umgang mit der spezifischen Mund- und Lebensart der Südhessen. Das Puppenspiel ist eine Theaterform der vollkommenen Unwirklichkeit, denn die Puppe ist kein verkleideter Schauspieler. Im komödiantischen Spiel des KIKERIKI THEATERS ist die Puppe immer eine dreidimensionale Karikatur, die bewusst bis zur Irrwitzigkeit überzeichnet wird. Seit 1980 hat das KIKERIKI THEATER mehr als Vorstellungen vor über einer Million Zuschauern gegeben. Mittlerweile sind es bei einer zehnmonatigen Spielzeit jährlich über 400 Vorstellungen. Weitere Informationen unter: Karten gibt es bis einschließlich Montag, 27. Oktober 2014 in den Kelsterbacher Vorverkaufsstellen Blumen Kaufmann, Bergstr. 36, Café Glückslädchen, Mönchbruchstr. 50 und Schreibwaren Hardt, Marktstr. 3 sowie im Internet unter:

3 Ausgabe 43/2014 Kelsterbach Aktuell Seite 3 DGB lädt zu Vortrag über Glanzstoff Glanzstoff glänzt nicht mehr, lautet der Titel eines Vortragsabends, zu dem der DGB- Stadtverband Kelsterbach für Mittwoch, 5. November, Uhr, in den Hessensaal des Fritz- Treutel-Hauses in Kelsterbach, einlädt. Dort lassen Alfred Wiegand und Walter Keber in einem Beamer-Vortrag in Wort und Bild nochmals das einst zeitweilig größte und traditionsreichste Unternehmen am Ort sowie den für viele Kelsterbacher/ innen über Generationen hinweg bedeutenden Arbeitgeber nochmals - auf der Leinwand - lebendig werden. Alfred Wiegand hat bei Glanzstoff gelernt und hatte bis zur Stilllegung des Kelsterbacher Werks die Leitung der Zeit-, Kosten- und Projekt-Planung inne. Walter Keber berichtete als Redakteur der Frankfurter Die Interkommunale Zusammenarbeit der Städte Raunheim, Rüsselsheim und Kelsterbach nimmt Form und Gestalt an. Eine geballte Ladung an Informationen über den Stand der gemeinsamen Projekte bestimmte die Tagesordnung der zweiten gemeinsamen Stadtverordnetenversammlung, zu der dieses Mal Kelsterbach einlud. Im Mittelpunkt stand die gemeinsame Gewerbeflächenentwicklung für chinesische Unternehmen, zu der die drei Bürgermeister detailliert Stellung nahmen. Was für ein Ding, dass wir damals begonnen hatten - mit dieser saloppen Formulierung verknüpfte der Raunheimer Bürgermeister Thomas Jühe die Hoffnung, dass man in zehn Jahren ein kleines Stück Geschichte schreibe. Nicht ganz unbegründet sei diese Einschätzung, da sogar der Hessische Wirtschaftsminister Tarek Al-Wazir dieses Projekt als vorbildliche Gewerbepolitik einstufte. Das Lob des hochrangigen Volksvertreters bezog sich auf die Zusammenarbeit der Städte Raunheim, Rüsselsheim und Kelsterbach ob deren Bestrebungen im Bezug auf Gewerbeansiedlungen fernöstlicher Betriebe. Die Interkommunale Zusammenarbeit gestaltete sich so, dass unabhängig in welcher Stadt ein Betrieb sich ansiedelt, für alle Kommunen ein Gewerbesteuer- Ertrag möglich wird. Dabei wollen die Untermainstädte ihre Stärken bündeln, um eine Ansiedlung attraktiv zu machen. In Deutschland ist dieses Modell einmalig, ein Alleinstellungsmerkmal, das jedoch mangels bestehender Vergleichsmöglichkeiten auch ein Wagnis darstellt. Dieser anspruchsvollen Vorgabe geschuldet konnte die Vorplanung nicht gründlich und sorgsam genug sein, verdeutlichte der Rechtsanwalt Dr. Dominik Kupfer. Der Vertreter einer renommierten Kanzlei wurde gemeinsam mit dem Wirtschaftsprüfungsunternehmen W2K von den drei Städten beauftragt, einen rechtskonformen Verteilungsschlüssel für die Gewerbesteuer zu erarbeiten. Rundschau über 34 Jahre aus dem Kreis Groß-Gerau. Die beiden Autoren, die auch an einem Buch über die verschwundene Fabrik arbeiten, werden beim DGB die Geschichte und die Produktion des Unternehmens, aber auch die seiner Belegschaft vorstellen. Außerdem wird über Betriebsräte, Gewerkschaften, Arbeitskämpfe und soziale Leistungen in und um Glanzstoff/Enka berichtet. Dieses Kapitel Stadtgeschichte, das Wiegand und Keber seit rund zehn Jahren dokumentarisch betreuen, ist nicht nur für Ehemalige interessant, sondern soll auch ein Stück Vergangenheit der Untermainstadt für die Nachwelt und Zukunft bewahren helfen. Der Eintritt zur DGB-Veranstaltung ist frei. Drei gewinnt präsentiert neues Gewerbesteuer-Modell Farbe macht gute Laune!!! Zweckverband schafft Klarheit Gewerbesteuererträge zu teilen sei eher unüblich, jedoch in diesem Falle der einzig richtige Weg. Der Gedanke ist, dass die Städte Raunheim, Rüsselsheim und Kelsterbach (zusammengefasst Drei gewinnt ) ihre Stärken zusammenführen, wenn sich chinesische Firmen in der Region ansiedeln wollen. Alleine hätte keine der Kommunen das geschafft, erklärte Jühe die Intention der Zusammenarbeit. Die eine Stadt biete die Fläche, die andere verfüge über Wohnungen, fügte der Raunheimer Bürgermeister bespielhaft an. Diese Synergien fördern und initiieren Ansiedlungs-Projekte, ohne dass ein Partner auf Gewerbesteuer verzichten müsse. Kupfer erläuterte den politischen Vertretern, wie die Gründung eines Zweckbandes die Aufgabenstellungen strukturiert umsetze. Ein Part im Hessischen Gesetz zur Gründung von Zweckverbänden erlaube diese Vorgehensweise ausdrücklich, so der Rechtsanwalt. Die Satzungshoheit der Städte bliebe dabei bestehen, da für jede Stadt der geltende Hebesatz für die Gewerbesteuer maßgeblich sei. Um den Überblick zu behalten wird der Zweckverband personell nur mit den Mindestbesetzungen aufgestellt, in diesem Falle mit dem Vorstand und der Verbandsversammlung als Organe. Die Zerlegung der Gewerbesteuer, nicht zu verwechseln mit der Gesetzlichen bei mehreren Betriebsstätten, beschränke sich auf Gewerbeunternehmen der Volksrepublik China und der Republik China, erklärte Kupfer. Der Verteilungsschlüssel sehe 40 Prozent der Steuermasse für die Betriebsstättengemeinde vor, je 30 Prozent verblieben für die beiden anderen Kommunen, Differenzbeträge würden durch Zahlung geregelt, führte Rolf Breuer von der Firma W2K an. Der Wirtschaftsprüfer nahm noch präzise Stellung zu den steuerlichen Feinheiten, eine trockene jedoch elementar wichtige Thematik, der sich die Stadtverordneten ebenfalls stellten. (Ts) Ab in den Dschungel: Ferienspiele in Kelsterbach Ein Urlaub in den Tropen? Der muss nicht teuer sein: Kelsterbacher Jungs und Mädchen müssen noch nicht mal den Ort verlassen. Bei den Ferienspielen der Petrusgemeinde v0erwandelt sich der Gottesdienst-Raum in einen Dschungel! Und die Ferienspieler werden zu Forschern - eine Woche lang geht es jeden Tag um ein anderes Tier, es gibt Geländespiele und Bastel- Aktionen, Raubtierfütterung (= Mittagessen) und spannende Geschichten aus der Bibel. Impressum: Die Ferienspiele Ab durch den Dschungel starten am Montag, den und laufen täglich von Uhr bis Freitag, den in der evangelischfreikirchlichen Petrusgemeinde, Kleiner Kornweg 7. Mitmachen dürfen Kids von 6-12 Jahren, der Unkostenbeitrag pro Kind beträgt 20. Bitte melden Sie Ihr(e) Kind(er) bei Sabrina Wenzel an unter Tel FERRIS Schnullernasenkonzert in der Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach In diesem Jahr ist Feils mit einem Kleinkindprogramm zu Gast in der Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach. Schnullernasenmusik ist eine Liedersammlung mit neuen, originellen, witzigen und vor allem spielbaren Liedern für die Kleinsten von dem Frankfurter Kinderliedermacher, Theatermann und Pädagogen Georg FERRI Feils. Das Schnullernasen-Konzert eignet sich schon für Kinder ab zwei Jahren, schließt aber ältere Kindergartenkinder nicht aus. Begleitpersonen sind selbstverständlich herzlich willkommen. Die Erwachsenen werden in das Konzert mit eingebunden. Da finden sich Fingerspiele und Klanggestenlieder, Kniereiter und Huckepacklieder, Lieder zur Begrüßung, zum Abschied, zum Geburtstag oder zum Einschlafen, dem Alter angemessene Lieder zur Wahrnehmungsförderung, zu den Zahlen und Farben und natürlich Spiel- und Bewegungslieder. Karten für je 3 gibt es für das Konzert am 4. November 2014, Beginn Uhr ab sofort in der Bibliothek oder unter der Telefonnummer 06107/ (mb) Altreifen auf dem Bauhof entsorgen Die Entsorgung von Altreifen auf dem städtischen Bauhof ist am Donnerstag, 13. November, möglich. Das Fahrzeug der Frankfurter Entsorgungs-Sicherheit (FES) steht zwischen und Uhr im Langen Kornweg 15. Bei den FES-Mitarbeitern, die die Reifen entgegennehmen, wird auch bezahlt. PKW-Reifen ohne Felgen 3,00 Euro je Stück (in Euro) PKW-Reifen mit Felgen 5,00 LKW-Reifen ohne Felgen 14,00 LKW-Reifen mit Felgen 26,00 Motorrad-Reifen ohne Felgen 3,00 Motorrad-Reifen mit Felgen 5,00 Schläuche 3,00 (hb) Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Anzeigenannahme: tel.: , Fax: Redaktion im Verlag: tel.: Fax: Internet und info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Verantwortlich: Die Stadt gratulierte Zum seltenen Jubiläum der Diamantenen Hochzeit gratulierte der Erste Stadtrat Kurt Linnert herzlich dem Ehepaar Rudolf und Elisabetha Schleimer (geborene Plitt) in der Tannenstraße. Geheiratet hat das Paar 1954 in Kelsterbach. Kennen gelernt haben sich die Jubilare in Kelsterbach beim Autobahnbau, wo Rudolf Schleimer eingesetzt war. Beschäftigt war er lange bei der Hochtief AG. Geboren wurde Rudolf Schleimer 1932 in Soest in Westfalen, seine 1935 geborene Ehefrau stammt aus Kelsterbach. In der Kirche haben die beiden Eheleute anlässlich des 60. Hochzeitstages nochmals ihr Eheversprechen erneuert. Sechs Kinder haben die Schleimers, die Töchter Helga (3. v.l.), Angelika, Birgit (links), Silvia (rechts) sowie die Zwillinge Karl- Heinz und Andreas. Acht Enkel und genau so viele Urenkel komplettieren die Großfamilie. In ihrer Wohnung in der Tannenstraße fühlt sich das Ehepaar sehr wohl, vor allem über die gute Hausgemeinschaft ist man sehr froh. (hb) Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Verlagsleitung: Dietmar Kaupp, Föhren Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Manfred Ockel Mörfelder Str. 33, Kelsterbach übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: , -336 und vertrieb@wittich-foehren.de

4 Seite 4 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 43/2014 Ein 24 Jahre alter Mann wurde am Dienstagnachmittag (21.10.) durch Beamte der Polizeistation Kelsterbach nach einer Personenkontrolle festgenommen. Die Polizisten hatten den Kelsterbacher gegen Uhr in der Mainstraße an einem dortigen Kiosk überprüft. Der Kontrollierte gab unvermittelt an, Betäubungsmittel einstecken zu haben. Polizeiberichte Diebe machen Beute bei Fahrzeugaufbruch Auf einen Akkubohrer und einen Werkzeugkoffer hatten es bislang noch unbekannte Diebe bei einem Fahrzeugaufbruch in der Nacht zum Donnerstag (16.10.) abgesehen. Der Brummi war in der Frankfurter Straße auf Höhe einer dortigen Tankstelle auf einem Parkplatz abgestellt. Zwischen 20 Uhr am Mittwoch und 7 Uhr am folgenden Morgen schlugen die Ganoven nach ersten Ermittlungen eine Seitenscheibe zum Innenraum des Pritschen-Lastwagens ein und entwendeten die Maschine und die Werkzeuge. Der genaue Wert der Beute steht bislang noch nicht fest. Hinweise nehmen die Ermittler der Polizei in Kelsterbach unter der Rufnummer 06107/ entgegen. Auto aufgebockt und Räder gestohlen Nach dem Diebstahl von vier Kompletträdern in der Nacht zum Samstag (18.10.) suchen die Ermittler der Polizei in Kelsterbach nach Zeugen mit sachdienlichen Hinweisen. Der Besitzer eines silberfarbenen Mercedes hatte sein Auto gegen 23 Uhr auf einem Parkplatz in der Brandenburger Straße abgestellt. Gegen 9.30 Uhr am nächsten Morgen bemerkten Zeugen, dass bislang noch unbekannte Ganoven den Wagen in der Nacht auf Holzklötze hochgebockt hatten. Anschließend montierten sie fachgerecht alle vier Reifen samt Alufelgen ab. Mit ihrer Beute im Gesamtwert von rund Euro flohen die Kriminellen anschließend unerkannt. Die Fahnder vermuten, dass sie das Diebesgut mit einem Fahrzeug abtransportiert haben. Hinweise zu verdächtigen Personen oder Autos nehmen die Polizisten unter der Rufnummer 06107/ entgegen. Rauschgift bei Personenkontrolle entdeckt Am Mittwoch, 12. November um Uhr veranstaltet die Stadt- und Schulbibliothek zusammen mit dem Verein Kleeblatt e.v einen Spielenachmittag für Senioren. Im Café Kleeblatt in der Pfarrgasse 6 soll es gemütlich zugehen und bei Kaffee und Tee entspannt miteinander gespielt werden. Die Mitarbeiterinnen der Stadt- und Schulbibliothek reisen mit Spielen an, bei denen die Besucher in Erinnerungen schwelgen können. Es geht auf eine Zeitreise, bei der nicht nur Alltagsgegenstände wiederentdeckt werden können, sondern auch Anregungen gegeben werden zum Erzählen, Rätseln Tatsächlich stellten die Polizeibeamten bei der anschließenden Durchsuchung rund 2,5 Gramm Amphetamin in dessen Hosentasche sicher. Die Handschellen klickten und der Ertappte musste vorläufig mit zur Wache. Hier erstatteten die Beamten Anzeige gegen den 24-Jährigen wegen des illegalen Besitzes von Betäubungsmitteln. (ots) Spiele-Nachmittag für Senioren Gemütlich und gesellig bei einer Tasse Kaffee miteinander spielen Im fahlen Spätsommerlicht liegt die Klimastation Kelsterbach, die mit einer Treppenanlage und Sitzmöglichkeiten zum Verweilen in der wärmenden Sonne und Singen bekannter Lieder. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Das Team der Bibliothek und des Kleeblattes freuen sich auf einen Spielenachmittag mit Ihnen im Domizil des Vereins Kleeblatt e.v.! Die Mitglieder vom Kleeblatt e.v. holen Sie bei Bedarf gerne zuhause ab! Melden Sie sich dafür bitte unter der Telefonnummer des Kleeblattes / Um Anmeldung beim Kleeblatt oder in der Stadt- und Schulbibliothek zu den Öffnungszeiten oder unter der Telefonnummer / wird herzlich gebeten! Wasservögel vor der Klimastation einlädt. Auch die Wasservögel freuen sich wie eh und je über die kleinen Häppchen, die ihnen Spaziergänger zukommen lassen. (hb) Es ist kein Geheimnis, dass Viktoria Kelsterbachs sportlicher Leiter Erwin Jestadt auch über den Fußball hinaus über umfangreiche Kontakte verfügt, so auch seit vielen Jahrzehnten zum Eishockey, wo sein Herz für die Löwen Frankfurt schlägt. Dabei ist er nicht nur regelmäßiger Gast bei den Heimspielen, sondern steht auch hier immer mit Rat und Tat zur Seite, wenn seine Hilfe benötigt wird. Eine besondere Freundschaft pflegt er zum ehemaligen Meistertrainer der Frankfurt Lions, Rich Chernomaz, der die Löwen Frankfurt als Sportdirektor vor der Saison zum Aufstieg in die DEL 2 führte. Als kleines Dankeschön für Erwin Jestadts Unterstützung hatte Cernomaz gleich eine ganze Kelsterbacher Delegation mit Spielern der Ersten und Zweiten Mannschaft von Viktoria Kelsterbach zu einem Besuch in die Eissporthalle am Ratsweg eingeladen. Neben einem flotten Eishockeyspiel mit insgesamt 10 Viktoria on Ice Erste und zweite Mannschaft zu Gast bei den Löwen Frankfurt Toren stand den Spielern dabei sogar ein eigener Raum zur Verfügung und sie wurden auch kulinarisch entsprechend verwöhnt. Höhepunkt dürfte allerdings das Betreten der Eisfläche gewesen sein, wo Stadionsprecher Rüdiger Storck sie als Ehrengäste begrüßte. Das Spiel gegen die Eisteufel Dresden wurde zwar mit 4:6 verloren, dennoch waren alle Beteiligten von der Atmosphäre begeistert. Ich möchte mich ausdrücklich bei der sportlichen Führung der Löwen für dieses tolle und herzliche Event bedanken, so Jestadt, der es sich zum Abschied nicht nehmen ließ, die Eishockeyspieler und Funktionäre zum Gegenbesuch nach Kelsterbach einzuladen. Am 10. November hat er ein kleines Fußballturnier mit vier Mannschaften in der Bauge-Halle geplant und will sich so auf seine Weise für die Gastfreundschaft der Löwen bedanken. Anstoß der ersten Partie ist um Uhr. Verkehrsberuhigung fast fertig Am Ortseingang Kelsterbach an der Schwanheimer Straße (Foto) steht die Verkehrsberuhigungsmaßnahme kurz vor der Fertigstellung. Notwendige Abstützungen der Böschung sorgten für eine kleine Verzögerung der Arbeiten. Die Markierungen sind nahezu aufgebracht, es fehlen noch die Leitpfosten und die Markierungen für die Parkplätze. Die Maßnahme soll vor allem den nach Kelsterbach einfahrenden Verkehr zu maßvollen Geschwindigkeiten anleiten. (hb) Parteien Die namentlich gekennzeichneten Artikel geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder Richtlinien für redaktionelle Veröffentlichungen von politischen Parteien und politischen Gruppierungen Wir bitten die Einsender von Artikeln politischer Parteien und Gruppierungen, die folgenden Richtlinien bei der Einreichung von Texten für den redaktionellen Teil zu beachten: Veröffentlichungen politischer Parteien sowie deren Untergruppen müssen auf die Ankündigungen von Versammlungen und Berichte von Versammlungen begrenzt bleiben. Bei Berichten von Versammlungen, Referaten etc. ist darauf zu achten, dass z.b. der Referent und das Thema genannt werden dürfen, nähere parteipolitische Aussagen müssen jedoch entfallen. Eine Vorstellung und Bewerbung eines Kandidaten mit dessen politischen Zielen und persönlichem Lebenslauf ist nicht möglich. Ebenfalls nicht veröffentlicht werden: - abwertende Äußerungen über Handlungsweisen, Vorstellungen und Entscheidungen anderer politischer Parteien oder Wählergruppen - Angriffe bzw. abwertende Äußerungen zu Personen bzw. Amtsund Mandatsträgern - Diffamierungen oder Beleidigungen - Stellungnahme zu politischen Tagesthemen (Bundes- oder Landespolitik) bleiben ebenso wie Leserbriefe, leserbriefähnliche Einsendungen sowie Meinungsäußerungen unberücksichtigt. Wahlaussagen zu Kommunal-, Landtags- oder Bundestagswahlen dürfen nur als kostenpflichtige Anzeige veröffentlicht werden. Der Charakter der Wochenzeitungen als sachliche und auf kommunale Ebene abgestellte Informationsquelle muss neutral und parteipolitisch ungebunden bleiben. 6 Wochen vor den jeweiligen Wahlterminen werden nur Terminankündigungen abgedruckt. Der Verlag behält sich vor, Texte, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, ohne weitere Benachrichtigung nach eigenem Ermessen zu verändern, zu kürzen oder ganz entfallen zu lassen. Wir danken für Ihr Verständnis! Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Redaktion Piratenpartei Kreisverband Groß-Gerau Piraten-Stammtisch Unter dem Motto Glücklich ohne Überwachung steht der Stammtisch der Piratenpartei, Kreisverband Groß-Gerau, am Mittwoch, den ab Uhr bei Da Giulio, Einsiedlerstraße 1, Gernsheim. Diskutiert werden soll u.a. ein Beitrag zur DECIX-Demo am um Uhr am Hauptbahnhof Frankfurt. Der Internetknotenpunkt DECIX ermöglicht es Kunden aus über 40 Staaten kostenfrei Daten austauschen - aktuell etwa zwei Terabit pro Sekunde (32 Kilometer Aktenordner). Dieser sensible Bereich des Datentransfers wird systematisch illegal abgehört. Dass Geheimdienste mittlerweile die gesamte Kommunikation überwachen, erzeugt eine diffuse Angst, lässt die Gesellschaft resignieren und macht unglücklich. Es ist an der Zeit, den Kreislauf der Angst zu durchbrechen, so der Politische Geschäftsführer. Deswegen solle die Demo möglichst bunt und fröhlich gestaltet werden, um dem fortschreitenden Überwachungswahn entgegenzutreten. Dafür werden Ideen gesammelt. Wenn wir jetzt nicht gemeinsam für die Freiheit aufstehen, kann ein Überwachungsstaat entstehen, der selbst die Dystopie Orwells in den Schatten stellt, appelliert der Biebesheimer Gernot Köpke unter Hinweis auch auf das EU-Projekt INDECT. Es soll Wege eröffnen, Infos aus dem Netz, aus Datenbanken und von Überwachungskameras zu verbinden - zu einem automatischen Bevölkerungsscanner. Begriffe wie Unschuldsvermutung oder gerichtsfester Beweis haben dann keine Bedeutung mehr. Der Polizeistaat ist eine reale Gefahr geworden. Selbst die BAG Kritischer Polizisten hat sich dem Bündnis angeschlossen, so der Sohn eines Kripobeamten. Freiheit schafft man nicht, indem man sie aus lauter Angst und Sicherheitswahn abschafft. Vertrauen ist gut, Kontrollwahn ist schlechter. Wählerinitiative Kelsterbach Kein Bürgerdialog zum Bahnlärm Keine Beteiligung der Bevölkerung und der politischen Gremien bei den Planungen zum Lärmschutz an der Bahn Mehrere Millionen Euro werden im Rahmen eines bundesweiten Programmes in Lärmschutzmaßnahmen entlang der Bahnlinie investiert. So wurde es auf einer Informationsveranstaltung im vergangenen Februar von der DB Projektbau im Bürgerhaus präsentiert. Etwa 2016/2017 sollen Lärmschutzwände aufgestellt werden. Darüber hinaus sind Zuschüsse für Schallschutzfenster und Raumlüfter vorgesehen. Schon auf der Informationsveranstaltung hatte sich gezeigt, dass bei den Planungen noch viele Fragen offen sind. Die Lärmschutzwände sollen die Teilung Kelsterbachs nicht noch verstärken. Sie müssen den bestmöglichen Lärmschutz bringen und sich gleichzeitig harmonisch ins Stadtbild einfügen. Ein Parlamentsantrag der WIK sollte nun sicherstellen, dass sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die politischen Gremien in einem Dialog miteinbezogen werden. Auf der Stadtverordnetenversammlung am wurde unser Antrag mit den Stimmen der Regierungsmehrheit abgelehnt. Der Antrag sei überflüssig, hieß es. Wir, die Mitglieder der WIK halten es allerdings nicht für überflüssig, die Bürger zu befragen und Anregungen aufzunehmen. Wir werden alle von dem neuen Stadtbild, einer fast 2 km langen Mauer, betroffen sein. Gerade deshalb ist es uns wichtig, dass der Lärmschutz nach dem neuesten Stand der Technik ausgerichtet und die Optik ansprechend ist. Wir fragen uns: Wird es einen für Kelsterbach angepassten Lärmschutz geben oder bekommen wir das Standardprogramm der Bahn hingestellt? Weitere Hintergrundinformationen und die Originaldokumente sind zu finden auf CDU Stadtverband Kelsterbach Jahreshauptversammlung 2014 Der CDU Stadtverband Kelsterbach lädt alle Mitglieder und Freunde zur diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Diese findet am Donnerstag, den 30. Oktober 2014 um Uhr im Hessensaal des Fritz-Treutel-Hauses statt. Auf der Tagesordnung stehen neben den Berichten des Vorsitzenden, Fraktionsvorsitzenden und der Schatzmeisterin auch die Aussprache hierzu. Weiterhin wird die Landtagsabgeordnete Sabine Bächle-Scholz über aktuelle Themen aus der Landespolitik informieren und steht im Anschluss für Fragen zur Verfügung.

5 Ausgabe 43/2014 Kelsterbach Aktuell Seite 5 SCHULEN/BILDUNG/SOZIALES Kelsterbacher Berufsmesse an der IGS Schüler, Eltern und Unternehmen kommen in Kontakt beim Projekttag Azubis stellen ihre Berufe vor am 8. Oktober Auszubildende aus 30 Unternehmen waren an der IGS zu Gast, um Schülerinnen und Schülern des Jahrgangs 8 in kleinen Interviewgruppen über ihre Erfahrungen bei der Berufswahl zu berichten und Auskunft über ihre Ausbildung zu geben. Parallel dazu waren Informationsstände von Unternehmen und Einrichtungen aus der Region aufgebaut, an denen Informationen über Einstellungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten eingeholt werden konnten. Zahlreiche Eltern nutzten die Gelegenheit, sich gemeinsam mit ihren Kindern über mögliche Ausbildungsgänge zu informieren. Der Magistrat der Stadt Kelsterbach als Schulträger unterstützt die Arbeit in der Schule nach Kräften und ist stolz auf die gute Arbeit, die an der IGS geleistet wird, sagte der erste Stadtrat Kelsterbachs, Kurt Linnert, in seiner Begrüßung. Die Stelle des Jobcoachs, die durch den Schulträger finanziert wird, ermöglicht die Durchführung eines solchen Projekttages. In der Ausstellung wurde eine große Bandbreite an Berufen aus dem technischen, kaufmännischen und sozialen Bereich angeboten. Der Magistrat der Stadt Kelsterbach und Vertreter der Kelsterbacher Kindertagesstätten waren ebenso vertreten wie ortsansässige Speditionen, die Kreissparkasse Groß-Gerau, Krankenkassen und Betriebe des Frankfurter Flughafens. Als Unternehmen, die sowohl technische als auch Verwaltungsausbildungen anbieten, waren das Gartenbauunternehmen Immo Herbst, Fraport, Lufthansa Technik, Provadis, Merck, die Firma Hörmann, Procter & Gamble und Strabag anwesend. Auch Vertreter von Behörden standen für Auskünfte bereit, so das Hauptzollamt Frankfurt und die Bundespolizei. Auch weitere Kooperationspartner der IGS wie Aldi Süd, die Stadtwerke Frankfurt, REWE Logistik und das Unternehmen nh-hotels waren mit Messeständen vertreten. Auch Reinhold Zühlke und Frau Linkenbach-Renz als Vertreter der Arbeitsagentur, Fredy Dorr von der Handwerkskammer und Herr Hofmann von der IHK standen als Ansprechpartner bereit. Unter Anleitung der Schreinermeisterin Frau Drechsel konnten Schülerinnen und Schüler mit Holz arbeiten. Am Stand der Süwag konnten sie kleine Roboter zusammenlöten, und beim BIW-Bau durfte man mit gezielten Hammerschlägen Nägel in einen Balken treiben. Simon Hegele kam mit einem Fotografen, bei dem man professionelle Bewerbungsfotos machen und gleich ausdrucken lassen konnte. Nicht nur die Schüler aus dem Jahrgang 8, sondern auch Jugendliche aus den Jahrgängen 9 und 10 der IGS, aus der KKS sowie aus den Klassen 11 und 12 der Fachoberschule nutzten die Gelegenheit, um sich über ihre Einstellungschancen in der Region zu informieren oder mitgebrachte Bewerbungen persönlich zu überreichen. Jeder Schüler aus dem Jahrgang 8 hatte die Gelegenheit, drei Interviews zu führen. In einer vierten Runde hatten alle Schüler Zeit, sich an den Ausstellungsständen zu informieren. Als besonders wirkungsvoll wurde von allen Teilnehmenden die Kombination aus individueller Ansprache durch junge Berufsanfänger und die Informationen durch erwachsene Vertreter der Unternehmen bewertet. Sowohl von den teilnehmenden Firmen als auch von den Eltern und Jugendlichen wurden Organisation und die Atmosphäre des Tages einhellig gelobt. Frau Anika Soytürk, die diesen Tag verantwortlich vorbereitet hatte, freut sich über viele Zusagen von Firmen, ihre Zusammenarbeit mit der IGS Kelsterbach weiter auszubauen. So wollen sie zum Beispiel Berufsbilder im Rahmen der Zukunftswerkstatt an der IGS vorstellen und ihre Betriebe für Praxistage und Betriebsbesichtigungen öffnen. SPORTNACHRICHTEN FUSSBALL 1. FC Viktoria 07 Kelsterbach e. V. Mitgliederversammlung Hiermit laden wir unsere Mitglieder sehr herzlich ein zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, den 21. November 2014 um 20:30 Uhr (Einlass ab 19:00 Uhr) im Vereinsheim, Kirschenallee 65 Tagesordnung (Vorschlag) 1. Eröffnung durch den Vorsitzenden / Totenehrung 2. Jahresbericht des Vorstandes über das Jahr 2013 a) Bericht des Vorsitzenden b) Bericht des Geschäftsführers c) Bericht des Spielausschuss-Vorsitzenden d) Bericht des Jugendleiters e) Bericht des Schatzmeisters f) Bericht des SOMA-Leiters g) Bericht der Revisoren 3. Aussprache zu den Berichten 4. Ehrungen verdienter Mitglieder 5. Wahl eines Versammlungsleiters 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wahl eines Schatzmeisters 8. Wahl der Revisoren 9. Anträge 10. Verschiedenes Anträge auf Ergänzung/Änderung der Tagesordnung sind bis spätestens unter der Adresse Udo Würz, Sindlinger Str. 9, Kelsterbach schriftlich einzureichen. Ball-Spiel-Club 47 Kelsterbach e.v. Jugendfußball A1-Junioren: DJK Hattersheim - BSC 47 Kelsterbach 1:3 Trotz einiger Ausfälle begann der BSC sehr konzentriert und war in der ersten Halbzeit die bessere Mannschaft. Nach einer schönen Kombination zwischen Matej Miketa und Elias Eyhorn erzielte dieser die verdiente Führung. In der Folge hatte die Mannschaft einige Möglichkeiten die Führung auszubauen, doch es blieb bei der knappen Führung zur Halbzeit. Nach der Halbzeit wurde Hattersheim stärker, beflügelt von teilweise unglaublichen Abspielfehlern im Spielaufbau des BSC. Die dauernden Ballverluste machten den Gegner immer stärker und die Mannschaft des BSC verlor völlig die Linie. So kam Hattersheim zum verdienten Ausgleich. Nur kurze Zeit später erzielte Hattersheim die Führung. Nun hatte der BSC auch kräftemäßig nichts mehr dagegen zu setzen. Kurz vor Schluss erzielte Hattersheim noch einen Treffer zum 3:1-Endstand. Jetzt gilt es in den kommenden zwei Wochen sich im Training wieder die nötige Kraft anzueignen um 90 Minuten hochkonzentriert spielen zu können, denn das war der einzige Grund für diese unnötige Niederlage. C1-Junioren: BSC 47 Kelsterbach - FV 08 Neuenhain 4:4 Im Heimspiel gegen den FC Neuenhain hat der BSC einen wichtigen Heimsieg verpasst. Gegen den Gast der bisher in allen sechs spielen ungeschlagen war, kam die Mannschaft um Trainer Fatih Kökten trotz zweifacher Führung nicht über ein 4:4 hinaus. Zur Pause führte der BSC mit 2:0 Toren. Nach dem Seitenwechsel schlichen sich zu viele individuelle Fehler ein und Neuenhain ging mit 3:2 in Führung. Erst jetzt legte die Mannschaft noch mal alles in die Wagschale und erzielte zwei Tore zur 4:3-Führung. Die Freude war groß, eine Minute vor Ende der Partie glaubte niemand mehr an ein Unentschieden, aber der Schiedsrichter ließ vier Minuten nachspielen und hier gelang dem Gast das Tor zum 4:4-Endergebnis. C2-Junioren: ISF Sindlingen - BSC 47 Kelsterbach 3:3 Mit der Punkteteilung war Kelsterbachs Trainer Mahdi Zemzmi nicht zufrieden. Der BSC bekam in den ersten 18 Minuten keinen Zugriff auf das Geschehen und lag zu diesem Zeitpunkt mit 1:0 im Rückstand. Als Dominic Göpfert eine Minute nach dem Rückstand den Ausgleich erzielte, ging ein Ruck durch die Mannschaft, ab diesem Zeitpunkt haben sie den Ball geschickt durch die eigenen Reihen laufen lassen, sind so immer wieder zu guten Tormöglichkeiten gekommen und auch verdient mit 1:3 in Führung gegangen. Doch die Hausherren ließen sich nach diesem Rückstand nicht irritieren und spielten weiter nach vorne. Gegen Ende des Spiels konnten gut Torchancen des BSC nicht genutzt werden, was die Gastgeber aber besser machten und mit zwei Treffern zum 3:3-Endstand ausgleichen konnten. Fußball Erfolgreiche Spiele unter der Woche! Die zweite Mannschaft traf unter der Woche im heimischen Sportpark auf die Mannschaft von Germania Weilbach III. Es war ein abwechslungsreiches und torreiches Spiel mit Torchancen auf beiden Seiten. In der 19. Spielminute ging der Gast aus Weilbach mit 1:0 in Führung. Es dauerte bis zur 40. Minute, ehe Torjäger Tobias Rollwagen mit einem platzierten Kopfball in den Winkel den verdienten Ausgleich erzielte. Mit dem 1:1 ging es auch in die Halbzeitpause. Kurz nach Wiederbeginn erzielte Tobias Rollwagen die Führung für den BSC. Nur kurz nach der Führung glich Weilbach zum 2:2 aus. Mit einem Doppelschlag in der 82. und 84. Spielminute wurde der Sieg perfekt gemacht. Zunächst traf Daniel Spiegel mit einem direkt verwandelten Freistoß aus 35 Metern und danach überwand Andreas Papathanasioy den Gästetorwart mit einem schönen Heber. Endlich konnte auch die erste Mannschaft ihren ersten Sieg in der Kreisoberliga einfahren. Gegen die Mannschaft von SV Zeilsheim II konnte 4:0 gewonnen werden. Diesmal war die BSC Hintermannschaft aufmerksam und ließ keine großen Torchancen von Zeilsheim zu, was der Grundstein für den deutlichen Sieg war. In der 36. Spielminute erzielte der bärenstarke Sadek Habib (Hamoudi) die 1:0-Führung. Auch nach dem Wechsel war der BSC die dominierende Mannschaft und erzielte in der 66. Minute das vorentscheidende 2:0. Mit einem weiten Abschlag hatte Torwart Dirk Meyer Stürmer Hamoudi auf die Reise geschickt, der seinem Gegenspieler enteilte und dem Torwart von Zeilsheim beim Abschluss keine Chance ließ. Nur fünf Minuten später erzielte Kapitän Andre Schiefke mit einem direkt verwandelten Freistoß fast von der Eckfahne zum 3:0. In der 78. Minute wurde Stürmer Daniel Niebling von Dirk auf die Reise geschickt und auch er überwand den Zeilsheimer Torwart zum 4:0-Endstand. Zweite Mannschaft setzt Siegesserie fort! Am vergangenen Sonntag empfing die zweite Mannschaft den SV Kriftel II. Es war ein Spiel, in dem der BSC von Anfang an die Initiative übernahm und das Spiel mit 4:2 für sich entschied. Zweifacher Torschütze jeweils Tobias Rollwagen und Andreas Schweinsberg. Hierbei erzielte Andreas Schweinsberg mit einem sehenswerten Freistoß aus ca. 40 Metern das Tor des Tages. Rückschlag für die erste Mannschaft! Nach dem Sieg unter der Woche dachte man, der Knoten sei jetzt geplatzt, was aber nicht der Fall war. Ersatzgeschwächt begann man wieder stark und ging bereits in der 13. Spielminute durch Thomas Born in Führung. Danach versäumte es der BSC, das beruhigende 2:0 nachzulegen. Man sah danach deutlich, was momentan das Problem der Mannschaft ist. Man geht zu leichtfertig mit den Torchancen um. Gegen starke Mannschaften hat man leider nicht so viele. So ging man mit der knappen Führung in die Halbzeitpause. In der 50. Minute glich der Gast von SV Kriftel durch einen verwandelten Foulelfmeter zum 1:1 aus. Nur sechs Minuten später schlug es erneut im BSC-Gehäuse ein. Die zwei schnellen Tore waren der Genickbruch für den BSC und in der Schlussphase ließen auch die Kräfte in der BSC-Mannschaft nach, was Kriftel ausnutzte und mit dem 3:1 in der 81. Minute die Heimniederlage des BSC besiegelte. Man kann nur hoffen, dass sich die Mannschaft von dem erneuten Rückschlag schnell erholt und am kommenden Sonntag beim FC Eddersheim II punktet. 1. FC Viktoria 07 Kelsterbach e. V. Junioren Jeffry Nimako und Ali Moute Mahmout machen mit sieben Treffern den Unterschied U19: Viktoria Kelsterbach - TuS Niederjosbach 0:2 (0:1) Nach zwei deutlichen Niederlagen in Folge wollten die Spieler der U19 von Viktoria Kelsterbach gegen den Tabellennachbarn erkennbar nicht wieder unter die Räder kommen. Ohne etatmäßigen Torwart - wenngleich der gelernte Torhüter Patrick Ballarin seinen Kasten sensationell bewachte sowie mit nur neun Feldspielern gelang dies auch lange Zeit sehr gut. Aber wie das so ist, wenn eine Mannschaft ihre Chancen nicht nutzen kann... Die Gastgeber hätten mehrfach in Führung gehen können und mussten doch in der 40. Minute den Treffer zum 0:1 hinnehmen. Es fiel den Spielern sichtbar schwer, nach diesem unerwarteten Rückschlag wieder ins Spiel zurückzufinden. Fast zwangsläufig fiel in der 72. Minute schließlich das 0:2. So blieb den Spielern um das Trainergespann Ippolito-Ballarin am Ende wieder nichts Zählbares. Aber doch blieb die Erkenntnis, dass eine deutliche Steigerung zu den beiden vorangegangenen Spielen erkennbar war und diese sollte man nicht gering achten. Erfreulich war aus Kelsterbacher Sicht auch die Rückkehr des lange verletzten Ertugrul Eddy Duban, der nach seiner Einwechslung deutlich zeigte, dass er heiß auf Angriff ist, aber auch erkennen ließ, dass er noch nicht wieder bei 100 % seines Leistungsvermögens steht. Aufstellung: Patrick Ballarin, Latif Püskülev, Jorge Graca, Adi Duranovic, Hans-Christian Beinroth, Noah Schuster, Carlos da Silva Braga, Eren Duban, Kaan Aksu, Ertugrul Eddy Duban Tore: Maximilian Bicer (40.), Maurice Hensl (72.) Gelbe Karten: Eren Duban (60.), - Nils Kleber (65.) Zeitstrafe: Adi Duranovic (78.) Schiedsrichter: Bagdad Moukhtari U17: Viktoria Sindlingen - Viktoria Kelsterbach 3:3 (2:3) Zu einem leistungsgerechten Unentschieden kam die B-Jugend von Viktoria Kelsterbach im Spitzenspiel beim Tabellenzweiten aus Sindlingen. In einem kampfbetonten Spiel blieb der Spielfluss auf beiden Seiten meist auf der Strecke. Nach einer feinen Einzelaktion durch Alexander Diesler ging das Team der Viktoria zunächst mit 1:0 in Führung. Durch verschiedene Unachtsamkeiten drehten die starken Gastgeber das Spiel und führten plötzlich mit 3:1. Nach toller Moral gelang dem starken Kaan Aksu vor der Pause der wichtige 2:3-Anschlusstreffer. Nach einer lauten Ansprache der Trainer Erb und Hardt kam die Mannschaft voller Elan und Leidenschaft aus der Kabine zurück. Die zahlreichen Angriffe wurden durch den fleißigen Kaan Aksu mit dem Ausgleichstreffer belohnt. Neben Kaan Aksu stachen Hans-Christian Beinroth und Tobias Buß mit einer willensstarken Leistung aus einem kampfstarken Team heraus. Für das anstehende Pokalhalbfinale am muss sich die Mannschaft jedoch erheblich steigern, um in das Finale einziehen zu können. Aufstellung: Mohamed Boussihmed, Tobias Buß, Hans-Christian Beinroth, Phanuwit Konkaew, Felix Reinhardt, Robin Kaan Gröger, Can Türköz, Kaan Aksu, Alexander Diesler, Erdogan Can Kocer, Jonas Hardt, Sedat Calisir, Noah Schuster, Salih Süleyman, Eduard Rapp Tore: Alexander Dieser (1), Kaan Aksu (2) Schiedsrichter: Benjamin Rauschenberg U15: Viktoria Kelsterbach - JSG Lorsbach/Kriftel 7:4 (4:3) Bei bestem Fußballwetter kam es in Kelsterbach zum ersten Aufeinandertreffen zweier Teams aus den Top Fünf der Kreisliga. Das Ziel der Viktorianer war es, auch in diesem Spiel unter Beweis zu stellen, dass sie zu den besten Teams im MTK gehören. Die Untermainstädter legten los wie die Feuerwehr und gingen durch einen Doppelschlag von Jeffry Nimako in der fünften und neunten Spielminute bereits mit 2:0 in Führung.

6 Seite 6 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 43/2014 Die JSG Lorsbach/Kriftel ließ sich dadurch jedoch nicht verunsichern, zog ihr Spiel weiter durch und konnte in der zwölften und neunzehnten Minute bereits wieder den Gleichstand herstellen. Die Viktorianer schlugen ebenso unbeeindruckt und erneut durch einen Doppelschlag direkt in der 20. und 24. Minute durch den Kapitän Ali Moute Mahmout zur 4:2-Führung zurück. Kurz vor der Halbzeit erzielte die JSG Lorsbach/Kriftel noch den 4:3-Anschlusstreffer in diesem temporeichen und sehr abwechslungsreichen Spiel. Die zweite Hälfte begann wie die erste endete mit einem offenen Schlagabtausch und so kam es zum neuerlichen Gleichstand durch das 4:4 in der 39. Minute. Die Trainer der Viktoria behielten die Ruhe und ermutigten ihre Spieler, nicht nachzulassen und Positionen nicht zu verändern. Das Team belohnte sich schließlich in der 45. und 67. Minute durch Ali Moute Mahmout sowie Jeffry Nimako in der 48. Minute zum hochverdienten 7:4-Sieg und kletterte damit, weiterhin ungeschlagen, auf Platz vier in der Kreisliga. Aus einer wiederholt sehr geschlossenen Mannschaftsleistung stachen Melic Nyakio mit seinen intelligenten und genauen Pässen aus der Viererkette, Jan Mantik und Joschka Rolle als unermüdliche Doppelsechs, die Außenläufer Philipp Mantik und Johannes Koutsos sowie die individuelle Extraklasse des Kapitäns Ali Moute Mahmout und des Edeltechnikers Jeffry Nimako heraus. Sehr wichtig war die Rückkehr des wieder genesenen Torhüters Alexander Ulrich, der die nötige Ruhe und Sicherheit für dieses Match auf die Mannschaft ausstrahlte und mit einigen tollen Paraden sein Können unter Beweis stellte. Aufstellung: Alexander Ulrich, Mohammed Tarameshlou, Jan Mantik, Kai Rentzsch, Melic Nyakio, Joschka Rolle, Philipp Mantik, Kevin Mendes, Johannes Koutsos, Jeffry Nimako, Ali Moute Mahmout, Nikita Turjanskij, Daniel Koutsos, Nabil Bosehmad Tore: Jeffry Nimako (5., 9., 48.), Ali Moute Mahmout (20., 24., 45., 67. Gelbe Karte: Mohammed Tarameshlou (67.) Schiedsrichter: Thomas Noll (Kelsterbach) U13: Viktoria Kelsterbach - Spvgg Hochheim 1:2 (0:2) Vorschau: Senioren Samstag, :00 Uhr: Herren II gegen 1. FC Lorsbach 15:00 Uhr: Herren I gegen FV 09 Breidenbach Mittwoch, :30 Uhr: Herren I Nachholspiel beim FC Eddersheim Senioren: Scheitza-Doppelpack bringt zweiten Auswärtsdreier - Voigt hält den Dreier fest Herren I: FSV Braunfels - Viktoria Kelsterbach 0:2 (0:1) Nach zuvor nur zwei Zählern aus drei Partien in der Fremde konnte die Verbandsliga-Mannschaft der Viktoria am 13. Spieltag der Saison 2014/2015 mit einem 2:0-Erfolg beim ehemaligen Hessenligisten FSV Braunfels nach dem Last-Minute Sieg in Dietkirchen am vierten Spieltag endlich den zweiten Auswärtsdreier bejubeln und sich mit nunmehr 21 Punkten und 24:10 Toren aus 11 Begegnungen vor dem Heimspiel gegen den Tabellennachbarn FV Breidenbach (Sonntag, , 15 Uhr) in der vorderen Tabellenhälfte festsetzen. Matchwinner auf dem Braunfelser Kunstrasenplatz war Jonas Scheitza, der mit einem Doppelpack in der 17. und 65. Minute den sechsten Saisonsieg für die Horst-Schützlinge unter Dach und Fach brachte. Ich bin sehr zufrieden. Das war heute vor den beiden englischen Wochen mit dem Pokalspiel in Wildsachsen (21.10.) und der Nachholbegegnung in Eddersheim (29.10.) ein ganz wichtiger Schritt, war Trainer Ralf Horst nach dem Abpfiff erleichtert über den souveränen und guten Auftritt seiner Mannschaft. Wir wollten gleich das Kommando übernehmen und auch Punkte mitnehmen, so der Kelsterbacher Übungsleiter über die ausgegebene Marschroute. Trotz des Handicaps, dass sein Team vor dem Anpfiff neben den schon in den vergangenen Spielen fehlenden Dominic Machado und Betim Mezini auch auf Atay Koustar (Urlaub) und Steven Muehl (verletzt) verzichten musste, überzeugte die Viktoria, indem sie den Ball von Anfang an gut laufen ließ und dem Gegner bis auf eine Ausnahme während der gesamten Begegnung sonst keine Torchancen ermöglichte. Überragender Akteur auf dem Feld war dabei der ob der dünnen Personaldecke auf die Sechserposition zurückbeorderte Jonas Scheitza, der gemeinsam mit Manuel May das Zentrum zumachte und gleichzeitig in der Offensive Akzente setzte. Was die beiden heute abgeliefert haben, hatte alles Hand und Fuß zeigte sich Ralf Horst begeistert von der erstmals so aufgebotenen Doppelsechs. Dem Führungstreffer nach etwas mehr als einer Viertelstunde ging ein langer Ball von Manuel May voraus, den Oktay Tokay per Kopf auf Jonas Scheitza verlängerte, der dann keine Mühe hatte, den guten Torwart Daniel Erbse erstmals zu bezwingen. Im nächsten Duell der beiden konnte der Schlussmann den Ball nach Vorlage von Marc Eichfelder dann mit einer Glanzparade über die Latte lenken (25.). Bei der nachfolgenden Ecke verhinderte die Braunfelser Defensive den nächsten Torerfolg des Kelsterbacher Goalgetters, als sie seinen platzierten Kopfball gerade noch auf der Linie klären konnten. Auf der Gegenseite verhinderte Viktoria-Schlussmann Dominique Groß sechzig Sekunden später den fast sicheren Ausgleich, indem er sich nach einem zu kurzen Rückpass von Timo Gürtler zunächst Maurice Assmann alleine gegenübersah und im folgenden Duell Eins gegen Eins gerade noch die Fingerspitzen an den Ball bekam und diesen an den Pfosten lenkte. Nachdem Christopher Krause noch vor dem Halbzeitpfiff aus spitzem Winkel die mögliche Vorentscheidung nicht herbeiführen konnte, war es wiederum Jonas Scheitza, der den Kelsterbacher Anhang in der 65. Minute zum zweiten Mal jubeln ließ. Nach einer Ecke von Marc Eichfelder ließ er das Leder über den Scheitel rutschen und traf mit seinem vierten Saisontreffer zum 0:2-Endstand, da in der Folge erneut Christopher Krause, Oktay Tokay und auch Marc Eichfelder den besten Braunfelser, Torwart Daniel Erbse, bei ihren Möglichkeiten kein weiteres Mal überwinden konnten. Es spielten: Dominique Groß - Marcel Tschakert, Timo Gürtler, Tobias Fischer, Robert Brück - Manuel May, Jonas Scheitza (70. Tim Teske), Marc Eichfelder, Christopher Krause - Oktay Tokay, Julien Antinac (83. Philipp Langelotz). Tore: 0:1 und 0:2 Jonas Scheitza (17. und 65.) Gelbe Karten: Seip, Seibel (beide FSV Braunfels) Schiedsrichter: Karsten Pfeiffer (Butzbach) Assistenten: Marcel Dietz, Marvin Roos Herren II: SG Wildsachsen II - Viktoria Kelsterbach U23 2:3 (1:2) Am Ende eines hart umkämpften und stets spannenden Spiels konnte sich die U23 von Viktoria Kelsterbach bei der SG Wildsachsen mit 2:3 (1:2) durchsetzen und feierte damit den dritten Sieg in Folge. Dabei tat sich die Mannschaft von Spielertrainer Erdogan auf dem Hartplatz lange Zeit schwer ins Spiel zu finden und nutzte das Momentum nach dem zwischenzeitlichen Ausgleich zum insgesamt glücklichen, aber nicht unverdienten Auswärtsdreier. Nach 45 Sekunden versuchte sich Erdogan aus der Distanz, sein Schuss mit dem schwächeren rechten Fuß flog allerdings am langen Eck vorbei. Auf der Gegenseite nutzten die Gastgeber gleich ihre erste Torchance zur frühen Führung. Rasch hämmerte das Leder freistehend von der Strafraumkante ins Tor (6.). Die Viktoria fand lange nicht ins Spiel, so dass eine verunglückte Flanke von Kapitän Karamanlis nach zehn Minuten noch die gefährlichste Gästeaktion war. Während sich die Gastgeber nach der Führung etwas zurückzogen, hatte Castiglione nach Zuspiel von Ioannou die bis dahin beste Kelsterbacher Möglichkeit. Der Lupfer des Routiniers wurde jedoch noch vor der Linie geklärt (27.). Zehn Minuten später passte Castiglione im Strafraum zurück auf Ioannou. Der Schuss des Rückkehrers wurde allerdings noch abgefälscht. Auf der Gegenseite hielt Torwart Voigt seine Mannschaft mit einer Glanztat im Eins gegen Eins Duell mit Brunnhoelzl im Spiel (39.). Nach 41 Minuten wurden die Kelsterbacher Bemühungen dann doch belohnt. Eine Flanke des bis dahin glücklosen Acri musste Karamanlis nur noch über die Linie drücken. Drei Minuten später stand erneut Acri im Blickpunkt des Geschehens. Nach Zuspiel von Ioannou schlenzte der Flügelspieler den Ball ins lange Eck zur glücklichen Pausenführung der U23. Fünf Minuten nach Wiederbeginn hatte Erdogan die Vorentscheidung auf dem Fuß. Nach toller Vorarbeit des eingewechselten Kilic scheiterte der Übungsleiter an Schmitt im Wildsachsener Tor. Am Ende eines hart umkämpften und stets spannenden Spiels konnte sich die U23 von Viktoria Kelsterbach bei der SG Wildsachsen mit 2:3 (1:2) durchsetzen und feierte damit den dritten Sieg in Folge. Dabei tat sich die Mannschaft von Spielertrainer Erdogan auf dem Hartplatz lange Zeit schwer ins Spiel zu finden und nutzte das Momentum nach dem zwischenzeitlichen Ausgleich zum insgesamt glücklichen, aber nicht unverdienten Auswärtsdreier. Nach 45 Sekunden versuchte sich Erdogan aus der Distanz, sein Schuss mit dem schwächeren rechten Fuß flog allerdings am langen Eck vorbei. Auf der Gegenseite nutzten die Gastgeber gleich ihre erste Torchance zur frühen Führung. Rasch hämmerte das Leder freistehend von der Strafraumkante ins Tor (6.). Die Viktoria fand lange nicht ins Spiel, so dass eine verunglückte Flanke von Kapitän Karamanlis nach zehn Minuten noch die gefährlichste Gästeaktion war. Während sich die Gastgeber nach der Führung etwas zurückzogen, hatte Castiglione nach Zuspiel von Ioannou die bis dahin beste Kelsterbacher Möglichkeit. Der Lupfer des Routiniers wurde jedoch noch vor der Linie geklärt (27.). Zehn Minuten später passte Castiglione im Strafraum zurück auf Ioannou. Der Schuss des Rückkehrers wurde allerdings noch abgefälscht. Auf der Gegenseite hielt Torwart Voigt seine Mannschaft mit einer Glanztat im Eins gegen Eins Duell mit Brunnhoelzl im Spiel (39.). Nach 41 Minuten wurden die Kelsterbacher Bemühungen dann doch belohnt. Eine Flanke des bis dahin glücklosen Acri musste Karamanlis nur noch über die Linie drücken. Drei Minuten später stand erneut Acri im Blickpunkt des Geschehens. Nach Zuspiel von Ioannou schlenzte der Flügelspieler den Ball ins lange Eck zur glücklichen Pausenführung der U23. Fünf Minuten nach Wiederbeginn hatte Erdogan die Vorentscheidung auf dem Fuß. Nach toller Vorarbeit des eingewechselten Kilic scheiterte der Übungsleiter an Schmitt im Wildsachsener Tor. Der ebenfalls eingewechselte Yalcin machte es nach einer Stunde Spielzeit besser. Nach einem Einwurf von Obrebski, drehte sich der Sturmtank geschickt und erhöhte aus sieben Meter Torentfernung auf 1:3. Die Gastgeber drückten nun auf den Anschlusstreffer und als die Viktoria nach einer Ecke nicht richtig klären konnte, nutzte Ritter die Gunst der Stunde und verkürzte auf 2:3 (67.). Weiterhin drückte Wildsachsen und erneut verhinderte Voigt das sichere Gegentor. In Folge eines Freistoßes fischte der Kelsterbacher Schlussmann einen Kopfball aus dem Winkel und drehte den Ball noch um den Pfosten (72.). Vier Minuten später flog ein gefährlicher Schuss von Brunnhoelzl nur knapp am linken Torwinkel vorbei. Ein Freistoß von Kilic sorgte nach 86 Minuten auf der Gegenseite für Gefahr, ehe Karamanlis eine Minute später durch die Gasse für Castiglione vorlegte. Dieser verpasste jedoch denkbar knapp die Entscheidung. Sein Lupfer landete Zentimeter neben dem Pfosten, so dass es am Ende beim insgesamt eher glücklichen Sieg der Viktoria blieb. Nach Spielschluss fand Trainer Erdogan nur lobende Worte für seine Mannschaft, welche die schwierigen Bedingungen angenommen und bis zum Ende toll gekämpft habe. Damit liegt die U23 nach elf Spieltagen mit 27 Punkten und einem Torverhältnis von 44:13 weiterhin auf dem zweiten Tabellenrang der Kreisliga B Maintaunus und gastiert bereits am kommenden Dienstag, den 21. Oktober, im Nachholspiel beim TV Wallau. Anpfiff auf dem Hartplatz Am Rheingauer Weg 16 A, Hofheim am Taunus ist um Uhr. Viktoria Kelsterbach U23: Holger Voigt - Tim Teske, Cihan Yilmaz, Fuat Selvan, Rafael Obrebski - Christos Karamanlis, Athanasios Ioannou - Giovanni Acri, Marco Castiglione, Ricardo De Castro Ferreira (16. Lars Wallesch/36. Murat Kilic) - Turgut Erdogan (51. Baris Yalcin/61. Erdogan) Bank: Groß, Kolb, Kurt Gelb: Castiglione, Erdogan, Acri Tore: 1:0 Rasch (6.); 1:1 Karamanlis (41.); 1:2 Acri (44.); 1:3 Yalcin (60.); 2:3 Ritter (67.) TURNEN TuS Kelsterbach TuS-Turnerinnen suchten die Konkurrenz auf Hessenebene! Am stellten sich 3 Turnerinnen des TuS Kelsterbach bei den Hessischen Meisterschaften in Limburg ihren Konkurrentinnen aus anderen hessischen Vereinen. In einem Teilnehmerfeld, das auch viele Turnerinnen aus den hessischen Leistungszentren aufwies, schlugen sich die TuS-Mädels beachtlich. Trotz Nervosität gelang es den TuS-Turnerinnen Zoe Drosin, Sina Ehser und Sara Drosin ihre Leistung zum richtigen Zeitpunkt abzurufen und ihre Trainerin Nina Drosin zufriedenzustellen. In der jüngsten Altersklasse belegte Sara trotz einer ärgerlichen Bodenleistung den 23. Platz. Die beiden Neunjährigen, Sina und Zoe, starteten gemeinsam in der AK8. Sina, die als einzige der Turnerinnen ausschließlich beim TuS Kelsterbach trainiert, belegte hier den 22. Platz. Zoe konnte sich mit einer stabilen Leistung einen 12. Platz als Belohnung für ihren Trainingsfleiß abholen. Eltern und Trainer sind sehr stolz auf die kleinen Turnerinnen. (cg) Die TuS-Turnerinnen mit Maskottchen (v. links: Sina Ehser, Zoe Drosin, Sara Drosin) SCHWIMMEN DLRG Bezirk Kelsterbach e.v. Vorankündigung Herrenabend Der zweite Herrenabend 2014 findet am Freitag, den 14. November 2014, ab 19:00 Uhr in der Gaststätte Feuerreiterschänke statt. Bitte Termin vormerken. Halloween bei der DLRG Vom bis zum wollen wir gemeinsam mit den Geistern und Hexen der Nacht eine tolle Halloween-Übernachtungsparty durchführen. Alle Schaulustigen ab 8 Jahre sind herzlich eingeladen, an einer kleinen Nachtwanderung, einem Grusel-Dinner und an einem von den Hexen und Geistern gestalteten Abend teilzunehmen. Wir werden uns am um 17:00 Uhr an unserem Vereinsheim Arche (Höllenstraße 8, Kelsterbach) treffen. Ende der Gruselfete wird am um 10:00 Uhr sein. Anmeldung unter: //bez-kelsterbach.dlrg-jugend.de/unser-service/online-anmeldung.html Mitzubringen ist nur festes Schuhwerk, warme Kleidung und Sachen zum Übernachten. Für Essen und Trinken wird gesorgt. Ihr dürft euch gerne passend zum Thema verkleiden. SCHACH Kelsterbacher Schachverein 1920 e. V. Deutliche Niederlage gegen Raunheim 2 Kelsterbach 2 - Raunheim 2 = 2,0-6,0 1. Michael Maeding 0 2. Richard Voitmann 1 3. Sascha Djakovic 0 4. Franz Hicke 0 5. Roger Burow 0,5 6. Collin Krehl 0 7. Udo Börner 0,5 8. Alexandros Pavlidis 0 Die 2. Mannschaft des Kelsterbacher Schachvereins war gegen Raunheim 2 nicht so chancenlos wie das Ergebnis vermuten lässt. Den ersten Punkt erzielte Richard Voitmann an Brett 2 nach nicht einmal 2 Stunden Spielzeit. Richard konnte mit einem Turm auf die 7. Reihe vordringen und den König in die Mitte treiben. Nach Damen- und Figurenverlust reichte ihm der Gegner die Hand. Allerdings kam fast postwendend der Dämpfer: Alexandros Pavlidis an Brett 8 hatte lang rochiert, doch sein König stand nicht unbedingt sicher. Alexandros übersah eine Springergabel und verlor dadurch die Dame und damit die Partie. An Brett 5 einigte sich Roger Burow auf Remis. Seine Königstellung war zwar zerstört, aber mit den restlichen Schwerfiguren konnte er die Stellung halten.

7 Ausgabe 43/2014 Kelsterbach Aktuell Seite 7 Udo Börner an Brett 7 sah sich in der G-Linie einem heftigen Königsangriff ausgesetzt. Sein Gegner wollte wohl nicht bis zum Ende kämpfen und willigte in die Punkteteilung ein. Absehen, dass alle restlichen Partien für Kelsterbach verloren gehen würden, konnte man da jedenfalls noch nicht. Michael Maeding an Brett 1 kam problemlos aus der Eröffnung und verstärkte Zug um Zug seinen Druck auf den Gegner. Unverständlicherweise übersah er einen Bauernverlust mit Schachgebot und die Partie kippte zu seinen Ungunsten. Auch Franz Hicke an Brett 4 hatte eine feste Stellung und zielte auf den gegnerischen König. Wie an Brett 1 reichte ein falscher Zug und die Dame des Raunheimer Spielers drang unwiderstehlich in seine Stellung ein. Sascha Djakovic stand von Anfang an beengt, konnte seinen Damenflügel nicht entwickeln, seinen Königsflügel nicht befreien und musste dem ständigen Druck Tribut zollen. Collin Krehl an Brett 6 hatte eine komplexe Stellung erreicht mit beiderseitigen Chancen, aber der letzte taktische Schlag gelang dem Raunheimer. Nach einem Figurenverlust musste auch Collin aufgeben. Somit Endstand 2 : 6 aus Kelsterbacher Sicht. Spielabend: Freitags, Altenwohnheim, Moselstraße Jugend ab 18:30 Uhr, Erwachsene ab Uhr SONSTIGE SPORTARTEN Die Bosseler des BSC Kelsterbach bewiesen einmal mehr ihre Stärke Klaus Hausburg, Moritz Hausburg, Jörg Reschenberg Gisela Agricola, Bernd und Rüdiger Pfennig Am Samstag, dem 18. Oktober, nahmen die Bosseler des BSC 47 Kelsterbach an einem Turnier in Iggelheim teil. Angetreten waren acht Damen- und vierzehn Herrenmannschaften. Der BSC war mit einem weiblichen und zwei männlichen Teams vertreten. Für die Frauen traten Sylvia Brügel, Carmen Klug und Uschi Rappl an. Die erste Männermannschaft wurde gebildet von Klaus Hausburg, Moritz Hausburg, Karl-Heinz Klug und Jörg Reschenberg. Für Vater und Sohn Hausburg war dies das erste Turnier. Beim Hobby- Turnier des BSC im Juli hatten die beiden zum ersten Mal Kontakt mit diesem Sport. In der zweiten Herrenmannschaft kämpften Rüdiger Pfennig, Bernd Pfennig und zur Verstärkung Gisela Agricola. Die Damen hatten sieben Spiele zu absolvieren. Nachdem jeder Punkt heftig umkämpft wurde, war das Trio mit dem vierten Platz sehr zufrieden. Bei den Herren musste, wegen der großen Zahl der Teilnehmer, in zwei Gruppen gespielt werden. Nach jeweils sechs Spielen, mit je sechs Durchgängen, standen sowohl Kelsterbach 1, wie auch die zweite Mannschaft an der Spitze ihrer Gruppentabelle. Nun wurde überkreuz gespielt. Dabei gingen beide BSC-Bosselteams als Sieger hervor. Im Finale standen sich die beiden Kelsterbacher Mannschaften in einem spannenden, mit äußerster Konzentration geführten Kampf gegenüber. Das Endspiel gewann schließlich das Männerteam 2 und konnte sich über den Wanderpokal, vier Flaschen Wein und eine Urkunde freuen. Auch der zweite Platz, für die Mannschaft 1, wurde mit drei Flaschen Wein und einer Urkunde belohnt. Gegen Abend verließen die BSC-Bosseler stolz und glücklich Rheinland-Pfalz und fuhren wieder zurück nach Hessen. Dieses Turnier war die Vorbereitung auf das nächste Highlight, nämlich die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft in Sondershausen in Thüringen am 24. und 25. Oktober. (GA) Letzte Tour de TuS wurde ein traumhafter Tag Der Saisonabschluss der diesjährigen Tour de TuS führte am an der Nidda entlang nach Alt-Praunheim. Gestartet wurde die Tour am Parkplatz am Main, wo sich die Radwanderer pünktlich um Uhr trafen. Trotz grauem Himmel und Nebel ließen sich 9 Radler nicht davon abhalten, bei dem Ausflug mitzufahren. Zügig ging es Richtung Höchst über die Leuna-Brücke, um an der Niddamündung in den Main den Radweg zu erobern. Aber sie waren nicht lange allein auf dem Weg, sie mussten ihn mit vielen Gleichgesinnten und Joggern teilen. Inzwischen kämpfte die Sonne sich durch den Dunst und ein erster Halt an einem idyllischen Uferteilstück der Nidda war ein Muss. Hier war ein kleiner Seitenarm des Flusses umgeleitet worden, so dass ein wunderbarer flacher Wasserspielplatz entstanden ist. Auch nur zum Dasitzen und dem Geplätscher zuzuschauen und zuzuhören ist der Platz sehr gut geeignet. Bei strahlendem Sonnenschein erreichten die Radler nach einer guten Stunde ihr Ziel. Im Gasthaus Schuch in Alt-Praunheim, bei leckerem Äppelwei und sehr guten Speisen, verabschiedeten sie den Sommer. Aber das Wetter war viel zu schön, um schon den Rückweg anzutreten. So gab es den Umweg ins Ginnheimer Wäldche in einen Garten zum Kaffeetrinken. Inzwischen belagerten Menschenmassen Wiesen, Bänke, Wege, zügiges Fahren wurde immer schwieriger. Die TuS-Radler ließen sich nicht beirren und mit einem zweiten Umweg landeten sie dann am späten Nachmittag in Schwanheim in einer alten urigen Äppelweinkneipe. Keiner wollte schon nach Hause. Neue Pläne für die radlose Zeit im Winter wurden gewälzt, die Gespräche nahmen kein Ende. Erst als die Sonne nicht mehr zu sehen war, schwangen sie sich auf s Rad und bei einem glutroten Sonnenuntergang nach einem herrlichen Spätsommertag erreichten alle wohlbehalten Kelsterbach. Die Radler wollen sich weiter treffen - die Tour de TuS findet im Winter zu Fuß statt! (cg) TuS Radler am idyllischen Nidda-Ufer Termin für die 1. Tour de TuS zu Fuß! Die erste Wanderung am 9. November 2014 führt in den Taunus. Von Vockenhausen aus geht die Strecke zum Rossert, Atzelbergturm, Eppenhain. Der Rundweg beträgt 9,3 km. Nähere Angaben, wie Termin und Uhrzeit für den Treffpunkt, erfolgen zeitnah in der Presse. (cg) NOTDIENSTE 25. bis 31. Oktober 2014 (Alle Angaben ohne Gewähr) (hb) Notrufe Polizei: Feuerwehr: Rettungsdienst / Notarzt: Krankentransport: Giftnotruf: / Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: / GPR-Klinikum Rüsselsheim: / 880. Ärzte Neu seit dem 1. April 2014: Ärztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten: Telefon (bundesweit, kostenlose Telefonnummer) Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, Rüsselsheim Montag, Dienstag, Donnerstag von bis Uhr Mittwoch, Freitag bis Uhr Samstag, Sonntag bis Uhr durchgehend. Freitag, 24. Oktober Dr. Bauer, Kleiner Kornweg 2, Telefon Wochenende, 25. / 26. Oktober Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter Ärzte Montag, 27. Oktober Dr. Dettler, Kleine Taunusstr. 1, Telefon 4581 Dienstag, 28. Oktober Dr. Warlich, Mörfelder Straße 73, Telefon Mittwoch, 29. Oktober Dr. Zwirner, Jahnstr. 7, Telefon Donnerstag, 30. Oktober Andr. Wesolowski, Martin-Luther-Str. 3, Telefon 5248 Freitag, 31. Oktober Dr. Strasser, Waldstraße 124a, Telefon 5477 Zahnärzte Die zahnärztliche Notfallversorgung ist seit dem 1. Juni 2011 unter der Telefonnummer zu erfahren. Die Ansage erfolgt tagund zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk. Apotheken Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken, Terminal 1, Flugsteig B, Ebene 2 (Shopping Boulevard) und Terminal 2, Flugsteig D, Ebene 3 (Shopping Plaza) Telefon 069 / , täglich von Uhr geöffnet. Freitag, 24. Oktober Herrnberg-Apotheke, Ketteler Straße 2, Flörsheim, Telefon / 2463 Samstag, 25. Oktober Stadt-Apotheke, Martin-Luther-Straße 3, Kelsterbach, Telefon / Sonntag, 26. Oktober Main-Apotheke, Bergstraße 14, Kelsterbach, Telefon / 2027 Montag, 27. Oktober Löwen-Apotheke, Am Löwenplatz 15, Rüsselsheim, Telefon / Dienstag, 28. Oktober Michaelis-Apotheke, Feuerbachstraße 18, Rüsselsheim, Telefon / Mittwoch, 29. Oktober Ring-Apotheke, Im Stadtzentrum Raunheim, Telefon / Donnerstag, 30. Oktober Rosen-Apotheke, Hasslocher Straße 34, Rüsselsheim, Telefon / Freitag, 31. Oktober Schäfers-Apotheke, Grabenstraße 19, Flörsheim, Telefon / 7678 Stadtverwaltung Tel / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen) Stadtfeger Bei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon Schiedsmann Der Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel / und sein Stellvertreter Amtsrat Oliver Hiss Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 203, Telefon / , während der Rathaus- Sprechzeiten, zu erreichen. Ortsgericht Der Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 211, Tel / und sein Stellvertreter Amtmann Thomas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel / , sind montags von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr zu erreichen. Frauenbüro Stadt Kelsterbach Waltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 8-12 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel / Stadt- und Schulbibliothek Am Mittelfeld 15, Telefon / , Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag bis Uhr, Donnerstag 9.30 bis Uhr und bis Uhr. Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon / info@sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de, Website: www. sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de Rentenberatung der Stadt Kelsterbach Stephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon / , Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags Polizeistation Kelsterbach Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Neubau), Tel / , Fax / Polizeimeldungen im Internet: Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 6 bis und 14 bis 18 Uhr, Samstag 6 bis 18 Uhr, Koc GbR, Telefon / Feuerwehr Kelsterbach Langer Kornweg 15, Telefon / Störungsstelle der Stadtwerke Kelsterbach, Tel / Störungsstelle Gas, Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel. 069 / Störungsstelle Strom, Firma Süwag Niederlassung MKW, Frankfurt- Höchst (24 Std. täglich), Tel. 069 / Finanzamt Groß-Gerau, Europaring 11-13, Groß-Gerau, Telefon / Jugendamt Kreis Groß-Gerau Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr, Tel / (Groß-Gerau), Dagmar Scholz, telefonische Anmeldung nötig. Kleeblatt, Verein für Nachbarschaftshilfe Christa Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon oder kleeblattkelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 bis Uhr und Donnerstag bis Uhr. Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, Tel / 80000, Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel / , Fax , info@wildwasser.de Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-Straße 5, Mörfelden- Walldorf, Tel / und 0171 / , mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, Sprechzeiten dienstags 9-12 Uhr und donnerstags Uhr. Elterntelefon Tel / , montags, mittwochs und freitags 9-11 Uhr, dienstags und donnerstags Uhr. Beratungen / Treffs Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags Uhr, dienstags und mittwochs Uhr und Uhr, freitags Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags Uhr, Familienrechtliche Sprechstunde freitags von Uhr.

8 Seite 8 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 43/2014 Erziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer Str (ehem. Sozialstation), Telefon / Verbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel / 63268, montags bis donnerstags Uhr, freitags Uhr. Service- Telefon: (14 Cent / Minute). Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel / , Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel / Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, Rüsselsheim, Telefon VdK, monatlich jeden 1. und 3. Mittwoch, Geschäftsstelle Verein Kleeblatt, Pfarrgasse 6, jeweils 15 bis 17 Uhr, Telefon Herr Zenkner, Jobcenter Rüsselsheim Eisenstraße 40, Rüsselsheim, Tel / Fluglärm-Infofon Tel / (Anruf ist kostenlos) Bürgerinitiative Kelsterbach, IGEL - Initiative gegen eine Landebahn, Mail: Igel-BI@web.de Bürger-Telefon für die Sindlinger Kläranlage Tel. 069 / Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel. 069 / Infotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main Tel. 069 / , für den Landkreis Groß-Gerau Tel / Tierarzt Kleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel , Notfallnummer 0163 / Tierärztin, mobil: Sabrina Rehberger, Stegstraße 8, Kelsterbach, Hausbesuche, Termine nach Vereinbarung, Telefon 0177 / , Tierheim Rüsselheim Stockstr. 60, Tel / 31212, info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags Uhr, samstags Uhr, sonntags Uhr, an Feiertagen geschlossen. Außerhalb der Öffnungszeiten erreichbar unter: Tierschutzverein Rüsselsheim Notruf Tel / Tierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, Burgstraße 5, Telefon / 1501 oder , info@tierschutz-kelsterbach.de, Tierklinik Hofheim Im Langgewann 9, Hofheim, Tel / , Sprechstunde montags bis freitags 9-19 Uhr (nach Vereinbarung). WIR GRATULIEREN Geburtstage und Ehejubiläen Kelsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre und älter sind, in der Zeit vom 25. bis 31. Oktober Günter Schäfer, Akazienstraße 7 78 Jahre Manfred Lawrenz, Gladiolenweg 9 74 Jahre Dagmar Hochheimer, Rossertstraße Jahre Hans-Peter Schmid, Kolpingstraße 3 71 Jahre Frieda Rohn, Moselstraße Jahre Günter Gleim, Dahlienstraße Jahre Karin Welge, Uhlandstraße 9 71 Jahre Harry Rühl, Dahlienstraße Jahre Wilhelm Walter, Heegwaldstraße Jahre Margit Perlt, Mönchbruchstraße Jahre Ruth Schmidt, Dessauer Weg 6 79 Jahre Margareta Kleinschmidt, Brandenburger Weg 10 Petar Petras, Moselstraße Jahre 70 Jahre Hildegard Fritsch, Lärchenstraße 6 75 Jahre Gülsüm Yildirim, Langer Kornweg Jahre Ingeborg Schneider, Reichenberger Straße 6 a 72 Jahre John Bickmore, Schwanheimer Straße 4 70 Jahre EVANGELISCHE FRIEDENSGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt und Gemeindebüro: Brandenburger Weg 7, Tel Sonntag, Uhr Gottesdienst im Stil der Thomasmesse und Taufe mit Pfr. Bundschuh und Team, Kirchendienst: Frau Piontek, Kollekte: für die eigene Gemeinde, anschließend ist der Eine Welt Laden geöffnet Montag, Uhr Vorbereitungstreffen für den Bittgottesdienst für den Frieden Donnerstag, Uhr Friedensgebet Uhr Chor Freitag, Uhr gemeinsamer Gottesdienst zum Reformationstag Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Pfr. Bundschuh Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 9.00 bis Uhr geöffnet. Herr Pfr. Bundschuh ist über das Gemeindebüro, Tel oder die Tel.-Nr zu erreichen. Weitere Informationen auch unter EvangElischE christuskirchengemeinde Gemeindebüro: Tel , Fax Albert-Schweitzer-Straße 30 Sonntag, 26. Oktober :30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer i. R. Joachim Bremer Kollekte: eigene Gemeinde, Organistin: Miriam Kläsener Dienst/Lesung: C. van Loon/Dr. B. Spranger Montag, 27. Oktober :30-16:00 Uhr Sprachcafé im Gemeindehaus Dienstag, 28. Oktober :30-16:30 Uhr Treffen der Pfadfinder-Meute in den Jugendräumen der Christuskirche Mittwoch, 29. Oktober :30-12:00 Uhr Sprachkurs Deutsch der VHS im Gemeindehaus 15:00 Uhr Treffen der Frauenhilfe im Gemeindehaus Donnerstag, 30. Oktober :30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Freitag, 31. Oktober :00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst am Reformationstag in der Friedensgemeinde Sonntag, 2. November :30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Luka Ben Kühnast in der Christuskirche mit Pfarrer i. R. Joachim Bremer Kollekte: für die Notfallseelsorge, Organist: Johannes Batke Dienst/Lesung: C. van Loon/R. Voigt Hinweis: Wir freuen uns auf den 56. Weihnachtsbasar am um Uhr in und um unsere Kirche. Verbindliche Kuchenspenden für unser Martin-Luther-Café dürfen gerne in die Kuchenlisten (Gemeindehaus & Kindertagesstätte) eingetragen werden. Herzlichen Dank! Das Gemeindebüro ist in der Zeit vom bis einschl nicht besetzt. Bitte beachten Sie, dass Frau Pfarrerin Ernst noch bis Mitte November erkrankt ist. EVANGELISCH-LUTHERISCHE ST. MARTINSGEMEINDE Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel Während der Vakanzzeit gelten folgende Vertretungsregelungen: Seelsorgliche Angelegenheiten, Gottesdienste und Haus Weingarten = Pfarrerin Barbara Benoit, Tel: 069/ Verwaltung = Pfarrer Joachim Bundschuh/Friedensgemeinde, Tel: 06107/4183 oder 069/ Sonntag, Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin Barbara Benoit; Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: Elke Laun, Klaus Preußner; Lektorendienst: Carsten Höfer Freitag, Reformationstag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst zum Reformationstag mit Abendmahl in der Friedensgemeinde mit Pfarrerin Benoit, Pfarrerin Ernst und Pfarrer Bundschuh; Kollekte für die eigenen Gemeinden Sonntag, Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Katharina Kügler-Schüssler; Kollekte für die Notfallseelsorge; Kirchendienst: Uwe Rolle, Elfie Schmiedt; Lektorendienst: Elfie Schmiedt Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10:00-13:00 Uhr (oder gerne nach Vereinbarung), Telefon: StMartin.Kelsterbach@t-online.de Homepage: EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE PETRUSGEMEINDE Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg 7 Gemeindebüro: Waldstraße 99, Tel /64533, Fax 06107/ Sonntag, :00 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen Altersgruppen von 1-13 Jahren Regelmäßige Veranstaltungen Freitag, :45 Uhr: Frühgebet Mittwoch, :00 Uhr: Gebetstreff Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen! Weitere Infos und Termine unter: Sprechstunden von Pastor Matthias Krebs ( ) mittwochs von 15:00-19:00 Uhr im Gemeindebüro (Waldstr. 99) und Pastor Uwe Schmidt ( ) mittwochs von 10:00-14:00 Uhr oder nach telefonischer Absprache. FREIRELIGIÖSE GEMEINDE KELSTERBACH In der Freireligiösen Landesgemeinschaft Hessen Rheinstraße 78, Wiesbaden Tel. 0611/377715, Fax 0611/ buero@freireligioese-hessen, Internet: KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt: Bergstr. 11, Tel Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer Str. 1, Tel Herz-Jesu-Kirche Samstag, Sonntag im Jahreskreis - Kollekte: Weltmission Uhr hl. Messe in ital. Sprache kein Rosenkranz Uhr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbene Juliane Domin u. Maria Kahler Freitag, Uhr Rosenkranzandacht keine hl. Messe Samstag, Allerheiligen - kein Rosenkranz Uhr Allerheiligenamt im Gedenken an verstorbene Teresita Diana, Wenzel Koubek u. Grete Bach anschl. Nacht der offenen Kirche bis ca Uhr Sonntag, Uhr Andacht in der Trauerhalle mit dem Chor Einigkeit, anschl. Gräbersegnung auf dem Friedhof St. Markuskirche Sonntag, Sonntag im Jahreskreis - Kollekte: Weltmission Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstorbene Irene u. Rudolf Kolb zugleich Kinderwortgottesdienst f Schuljahr im Gemeindezentrum Uhr hl. Messe in kroat. Sprache Dienstag, hl. Simon u. hl. Judas, Apostel Uhr Haus Weingarten: Wortgottesdienst Mittwoch, Ferrutius Uhr Frauenmesse im Gedenken an liebe Verstorbene Donnerstag, keine hl. Messe Sonntag, Allerseelen - Kollekte: Hilfen f. Priester u. ständige Diakone in Mittel- u. Osteuropa Uhr Allerseelenamt für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde Uhr hl. Messe in kroat. Sprache Veranstaltungen Wer einen Hausbesuch oder den Empfang der hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen Termin absprechen, Tel.: Bei rechtzeitiger Meldung besucht Pfr. Berbner auch gerne Patienten im Krankenhaus. Die Krabbelgruppe für Kinder von Januar 2014 trifft sich montags von Uhr im Gemeindezentrum. Die Krabbelgruppe Krabbelkäfer für Kinder von Januar bis Juli 2013 trifft sich mittwochs von Uhr im Gemeindezentrum. Die Krabbelgruppe Milchpiraten für Kinder von Mai 2012 bis März 2013 trifft sich freitags von Uhr im Gemeindezentrum. Die Chorproben des Gesangvereins Einigkeit finden jeden Dienstag, von Uhr im Michaelsaal, Schöne Aussicht, statt. Der Kreativtreff kommt am Mittwoch, dem 29. Oktober um Uhr im Gemeindezentrum zusammen. Der Montagstreff kommt am zusammen. Der Handarbeitskreis trifft sich am Mittwoch, dem um Uhr im Gemeindezentrum. Namen und Adressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr. 11, Tel.: 3050 Pfarrbüro: Gerauer Str. 1-13, Tel.: 3050 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr Uhr, Fr Uhr, Donnerstag geschlossen Das Pfarrbüro ist zwischen Uhr kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Für Sie da: Frau Pratschker, Frau Heller pfarrbuero@kath-kelsterbach.de Gemeindereferentin: Hanna Erdmann, Tel.: Kindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Bleith, Tel.: Katholische Kirchengemeinde online:

9 Ausgabe 43/2014 Kelsterbach Aktuell Seite 9

10 Seite 10 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 43/2014 TIERSCHUTZ Tierschutzverein Kelsterbach Pascha Der Rottweiler-Rüde Pascha wurde am geboren. Pascha kann stundenweise alleine bleiben, ist mit seinen Artgenossen und auch mit Katzen verträglich. Der Rüde ist sehr verschmust und mag Kinder sehr gerne. Seine linke Vorderpfote kann er aufgrund früheren Bewegungsmagels je nach Belastung nicht abrollen. Deswegen wäre Einzelhaltung für ihn sinnvoll, da er nicht ständig spielen möchte. Spaziergänge dürfen nicht länger als Minuten dauern - Joggen, Fahrradfahren sowie Hundesport fallen komplett raus. Pascha lebt im Moment auf einer Pflegestelle in Rheinland-Pfalz. Kontakt: Tierschutzverein Kelsterbach, Anja Eckert, Tel.: 0174/ info@tierschutz-kelsterbach.de Web: Stella Die Griechische Laufhündin Stella ist ca. 2-3 Jahre alt. Sie ist bereits kastriert, gechippt und geimpft. Sie ist erlichiosefrei, das Leishmaniose-Testergebnis ist unklar und es sollte in Deutschland noch mal getestet werden. Stella ist eine liebe, ruhige Hündin. Allerdings ist sie etwas unsicher, deshalb sollte sie in erfahrene Hände und Kinder sollten schon etwas größer sein. Sie kann stundenweise alleine bleiben, versteht sich gut mit ihren Artgenossen und selbst mit Samtpfoten hat sie keine Probleme. Eine Urlauberin hatte die hübsche Hundedame in Griechenland - angebunden an einem Baum im Wald - entdeckt. Sie hat sich um die medizinische Versorgung und die Unterbringung vor Ort gekümmert und anschließend den Tierschutzverein Kelsterbach um Vermittlungshilfe gebeten. Deshalb ist Stella am nach Deutschland geflogen und befindet sich jetzt auf einer Pflegestelle in Kelsterbach. Kontakt: Tierschutzverein Kelsterbach, Heike Nixdorf, Tel.: 0172/ oder Anja Eckert Tel.: 0174/ info@tierschutz-kelsterbach.de Web: Spendenaufruf für den schwerverletzten Kater Moses Meerschweinchen in Not e. V. Flammkuchen für die gute Sache Interessante Gespräche über Meerschweinchen und leckere Flammkuchen gibt es am Freitag, , von 11:00-18:00 Uhr beim Kelsterbacher Wochenmarkt auf dem Rathausplatz. Sie möchten gern wissen, wie es unseren Schützlingen ergeht? Unsere Arbeit interessiert Sie und Sie würden gerne mehr erfahren? Oder sind Sie nur ein Liebhaber der französischen Köstlichkeit und möchten sich diesen Schmaus nicht entgehen lassen? Meerschweinchen in Not e. V. freut sich über Ihren Besuch und informiert gern über die Vereinsarbeit und berät bei Fragen zur Kleintierhaltung. INFORMATIONEN Wie fahrradfreundlich ist Ihre Kommune? Abstimmen beim ADFC-Fahrradklima-Test! Wie fahrradfreundlich ist Ihre Stadt / Gemeinde? Die Antwort können Bürgerinnen und Bürger ihrer Kommune jetzt selbst geben - beim sechsten ADFC-Fahrradklima-Test. Anhand von 27 Fragen ermittelt der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club auf die Fahrradfreundlichkeit von Kommunen in ganz Deutschland. Die Städte und Gemeinden sollen noch familienfreundlicher und lebenswerter werden, dazu gehört auch mehr Radverkehr. Der ADFC will wissen, wo es noch Schwachstellen gibt - aber auch, welche Maßnahmen schon jetzt gut ankommen. Mindestens 50 Umfrage-Ergebnisse sind pro Kommune erforderlich, um ins ADFC-Städteranking aufgenommen zu werden. Für eine hohe Aussagekraft der Umfrage ist es jedoch das Ziel des ADFC, ein Mehrfaches der Mindestteilnehmerzahlen in den einzelnen Städten und Gemeinden zu erreichen. Der ADFC-Fahrradklima-Test ist die größte Befragung zum Radfahrklima weltweit und wird in diesem Jahr zum sechsten Mal durchgeführt. Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) fördert den Fahrradklima-Test aus Mitteln zur Umsetzung des Nationalen Radverkehrsplans. Beim letzten Test im Jahr 2012 nahmen über Menschen teil. 332 Städte wurden bewertet. Aus dem Kreis Groß-Gerau kamen Mörfelden-Walldorf, Riedstadt, Trebur, Rüsselsheim und Groß-Gerau in die Auswertung. Mitmachen können alle, die gelegentlich oder regelmäßig mit dem Fahrrad fahren. Den Fragebogen kann man auf online ausfüllen oder ausdrucken. Der Zeitaufwand beträgt fünf bis zehn Minuten. Die Umfrage läuft bis zum 30. November Die Ergebnisse werden im Frühjahr 2015 der Öffentlichkeit vorgestellt. Bildung Beruf Erfolg Zukunft Stellen Anzeigenannahme / WIR STELLEN EIN Mangler/in, Bügler/in, Wäschereigehilfe in Vollzeit oder nach Absprache. Textilpflege Nowak e.k Kelsterbach Info: Herr Nowak, oder Mail: bewerbung@waschbaerenstark.eu Am Abend des 13. Oktober 2014 liefen die Telefone beim Tierschutzverein Kelsterbach und der Polizei heiß, weil vielen Autofahrern eine angefahrene, aber noch lebende Katze am Fahrbahnrand der B40 aufgefallen ist. Gemeinsam gelang es den Tierschützern und der Polizei Kelsterbach, das verletzte Tier zu bergen. Die Samtpfote wurde umgehend in die Tierklinik Hofheim gebracht und dort wurden u.a. diverse Brüche diagnostiziert. Leider ist das Tier weder gechippt noch tätowiert und die Besitzer haben ihn noch nicht als vermisst gemeldet. Der kastrierte Kater mit dem extremen Überlebenswillen hatte sofort das Herz der behandelnden Tierärzte gewonnen und sie haben ihn deshalb liebevoll Moses getauft. Trotz der hohen Behandlungskosten (insgesamt ca Euro) hat der Tierschutzverein Kelsterbach beschlossen, Moses am Leben zu lassen. Inzwischen hat die Samtpfote zwei OPs hinter sich und Bluttransfusionen der Kater Simba & Kiro erhalten. Moses geht es den Umständen entsprechend gut und er lässt sich die komplette Behandlung ohne Murren gefallen. Der Tierschutzverein Kelsterbach würde sich über Spenden für Moses Behandlungskosten sehr freuen - auf Wunsch kann gerne eine Spendenquittung ausgestellt werden. Tierschutzverein Kelsterbach e. V. Spendenkonto-Nr.: Verwendungszweck: Spende Kater Moses BLZ , Kreissparkasse Groß Gerau IBAN: DE , BIC: HELA DEF1 GRG

11 Ausgabe 43/2014 Kelsterbach Aktuell Seite 11 aus der Region für die Region Anzeige Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme / Familienanzeigen in ihrem Mitteilungsblatt Ihre Ansprechpartnerin bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und Geschäftsanzeigen Gabriele Münk Mobil: 0151 / g.muenk@wittich-foehren.de Rufen Sie an - ich berate Sie gerne. Erfolgreich durch Werbung LW-Service auf einen Klick: Zeitungsleser wissen mehr Gasper Immobilien Tel.: 06142/46869 Wegen großer Nachfrage suchen wir Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte. Nutzen Sie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für Sie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-Interessenten 1-4-Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach Fellner Immobilien / Zimmer zu vermieten in Kelsterbach, 1 ZKB, 25 qm, Zentralheizung, frei ab 1. Nov. Miete 400,- + Nebenkosten. Telefon / Danke Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 85. Geburtstag sage ich allen Gratulanten auf diesem Wege meinen herzlichen Dank. Raimund Wildenhof Kelsterbach, im Oktober 2014 Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "ifa-highlights der extraklasse" der Fa. SP: Geisel Electronic. Wir bitten unsere Leser um beachtung! EntspannenWandern RelaxenStrand SonneURLAUB CampingGenießen Kelsterbach FreudeDEUTSChLAnD FeiernMuseen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Danke sagen mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt Meine Zeit steht in deinen Händen. Nun kann ich ruhig sein, ruhig sein in dir. Du gibst Geborgenheit, du kannst alles wenden, gib mir ein festes Herz, mach es fest in dir. Wir danken von Herzen allen, die Werner Büttner * auf seinem letzten Weg begleitet haben sowie für alle Zuwendungen in Wort und Schrift. Ganz besonders danken wir Frau Pfarrerin Benoit für ihre tröstenden und einfühlsamen Worte. Maria Büttner Ursula Ley geb. Büttner Horst Büttner und alle Angehörigen Kelsterbach, im Oktober 2014 Erich Schulz Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Elfriede Schulz und Kinder sowie alle Angehörigen Kelsterbach, im Oktober 2014 Wenn ihr mich sucht, dann sucht mich in euren Herzen. Wenn ihr mich findet, dann lebe ich in Euch weiter. Margot Tomenendal geb. Lapp * Wir haben den Mittelpunkt unserer Familie verloren. Dankbar und in tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, Mutter, Freundin, herzensguten Oma und Uroma. Franz K. Tomenendal Hubert Tomenendal und Erika Kroß Stephanie und Familie und alle Anverwandten Die Trauerfeier mit Beisetzung findet am Dienstag, dem 28. Oktober 2014, um 13 Uhr auf dem Friedhof Kelsterbach statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir höflich abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

12 Seite 12 Kelsterbach Aktuell Ausgabe 43/2014