Theater. Fremdsprachenunterricht. Szenisches Lernen.

Transkript

1 Fortbildungsmöglichkeiten für Lehrende, die in der Fremdsprachdidaktik mit Mitteln des Theaters und der Theaterpädagogik arbeiten, sind rar. Die Tagung verbindet den aktuellen wissenschaftlichen Diskurs mit praktischen Workshops, die Gelegenheit bieten, die eigene Methodenvielfalt zu erweitern. Sie wendet sich sowohl an Kolleg_innen, für die Szenisches Lernen im DaF- und DaZ-Unterricht von Interesse ist, als auch an Lehrende, die an allgemeinbildenden Schulen eine Fremdsprache und Darstellendes Spiel unterrichten. Sie soll ein interdisziplinäres Netzwerk zwischen den Teilnehmenden stiften. Tagungsleitung Dr. Birte Werner, Programmleiterin Darstellende Künste der Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel, in Zusammenarbeit mit Maik Walter, Theaterpädagoge und Dozent für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache, Berlin Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel Niedersächsisches Landesinstitut für schulische Qualitätsentwicklung

2 Freitag Anreise Uhr Uhr Begrüßung Dr. Birte Werner, Bundesakademie für Kulturelle Bildung Nichts als Theater? Zu den Chancen und Grenzen theaterpädagogischen Arbeitens in der Zweitsprachförderung Prof. Dr. Anne Steiner, Pädagogische Hochschule Freiburg Uhr KörperSprache Workshop I Joachim Rust, Hannover Uhr Kaffeepause Uhr Texte verstehen spielen erleben. Szenische Interpretation im Unterricht Deutsch als Fremdsprache (Niveaustufe B 2) Workshop II Birgit Oelschläger, Berlin Reden, reden, reden! Das Sprechen in Fremdsprachen mit Theatermethoden fördern Workshop III Maik Walter, Berlin Uhr Abendessen Uhr Brücken bauen. Erzählen im Fremdsprachenunterricht Prof. Dr. em. Kristin Wardetzky, UdK Berlin Samstag 8.00 Uhr Frühstück 9.00 Uhr KörperSprache Workshop I Fortsetzung Joachim Rust 9.30 Uhr Neurowissenschaftliche Überlegungen zu Drama-/Theatermethoden im Fremdsprachenunterricht und in der Lehrerausbildung Prof. Dr. Michaela Sambanis, FU Berlin Uhr Kaffeepause Uhr Sprachcamps in Deutschland Präsentationen, Informationen, Austausch und Podiumsgespräch Uhr Mittagessen Uhr Mit Sprachlosigkeit spielen? Erste Schritte zu Projekten mit Kindern/ Jugendlichen, deren Muttersprachen nicht Deutsch sind Workshop IV Jörg Kowollik, Oldenburg Wege ins Freie. Theaterpädagogische Anregungen für eine transkulturelle Gesellschaft Workshop V Prof. Dr. Zehra İpşiroğlu, Istanbul/Köln Uhr Plenum & Abschluss Uhr Abreise Die Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel wird institutionell gefördert durch das Land Niedersachsen (Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur) sowie über Projektförderung durch den Bund (Bundesministerium für Bildung und Forschung).

3 dk Workshopleitende und Vortragende Prof. Dr. Anne Steiner ist Professorin für deutsche Literatur und ihre Didaktik an der Pädagogischen Hochschule Freiburg und Theaterpädagogin. Zu ihren Arbeitsschwerpunkten zählen Theaterdidaktik und Theaterpädagogik, Kinder- und Jugendtheater und (Zweit-)Sprachförderung durch Joachim Rust ist selbständiger Musiker, SingerSongwriter, Sänger, Gitarrist, Chor- und Workshopleiter. Er studierte an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover die Hauptfächer Gesang Jazz/Rock/Pop. Mit seiner Vocalband JuiceBox ist er erfolgreich unterwegs in Deutschland und darüber hinaus. Seit mehreren Jahren arbeitet er auch als Dozent an der Bundesakademie. Birgit Oelschläger hat Theaterwissenschaft und Theaterpädagogik in Berlin und Paris studiert. Sie ist seit mehr als 15 Jahren als Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache und Fortbilderin mit dem Schwerpunkt»Theater im Unterricht«für die Goethe-Institute in Berlin sowie in aller Welt tätig. In den letzten fünf Jahren hat sie außerdem in diversen Ländern, unter anderem in Marokko, für Deutsch lernende Schüler Theaterprojekte konzipiert und Theaterworkshops durchgeführt. Maik Walter absolvierte das Studium der Fächer Deutsch und Mathematik und das Zusatzstudium Deutsch als Fremdsprache an der Humboldt-Universität zu Berlin. Dort war er anschließend als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig, bevor er für fünf Jahre an die Freie Universität und in der Folge zum Institut für Deutsche Sprache nach Mannheim wechselte vertrat er den Lehrstuhl für deutsche Sprache der Gegenwart an der Universität Potsdam und ist seit Jahren Lehrbeauftragter am Deutschen Seminar der Universität Tübingen. Daneben leitet er als Theaterpädagoge Workshops und Lehrerfortbildungen im In- und Ausland und organisiert Theaterprojekte, wobei er die Fremdsprachenvermittlung und die Theaterarbeit verbindet. Dies führte 2009 zur Gründung von Textbewegung: Theater und Sprache. Prof. Dr. em. Kristin Wardetzky war von 1993 bis 2007 Professorin für Theaterpädagogik an der Hochschule/Universität der Künste Berlin. Von 1970 bis 1991 war sie Theaterpädagogin am Zentralen Kinder- und Jugendtheater der DDR in Berlin. Ihre Arbeitsschwerpunkte sind Rezeptionsforschung, Märchen und Mythen und künstlerisches Erzählen. Sie ist Initiatorin der Projekte»Sprachlos?«und»ErzählZeit«sowie des Weiterbildungsstudienganges Künstlerisches Erzählen Storytelling in Art and Education an der UdK Berlin. Veröffentlichungen u.a.: Metamorphosen des Märchens (2005 hrsg. mit G. Mattenklott), Projekt Erzählen (2007), Sprachlos? Erzählen im interkulturellen Kontext (2008 mit Ch. Weigel). Diverse Artikel zu Märchen, Mythen, Erzählen.

4 Prof. Dr. Michaela Sambanis ist seit 2011 Professorin für Didaktik des Englischen an der Freien Universität Berlin, zuvor war sie Studienleiterin am TransferZentrum für Neurowissenschaften und Lernen an der Universität Ulm. Ein besonderer Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf der Verbindung von Fremdsprachendidaktik und Neurowissenschaften sowie im Übersetzen von wissenschaftlichen Erkenntnissen in die Praxis. Das thematische Spektrum schließt Bewegung und Lernen, Emotionen beim Lernen (u.a. Humor im Fremdspracheunterricht), Musik im Fremdsprachenunterricht und dramapädagogischer Fremdsprachenunterricht sowie Dramamethoden in der Lehrerausbildung ein. Aktuelle Publikation: Sambanis, M. (2013): Fremdsprachenunterricht und Neurowissenschaften. Narr. Jörg Kowollik ist Diplompädagoge mit Schwerpunkt Interkulturelle Kommunikation, Spielleiter im Szenischen Spiel als Lernform und Theaterpädagoge. Er arbeitet seit 1995 in der Kulturellen Bildung und leitet Kinder- und Jugendtheatergruppen in Oldenburg. Dort u.a.: seit 2011 Organisationsleitung des Modellprojektes Migration (MUT) für den Jugendkulturarbeit e.v.; Tätigkeiten als Dozent für die Fakultäten I und III der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg und für die Hochschule Darmstadt (FB Gesellschaftswissenschaften und soziale Arbeit). 1. Vorsitzender des Landesverbandes Theaterpädagogik Niedersachsen e.v. (LaT) und 1. Vorsitzender des Vereins Jugendkulturarbeit e.v. Oldenburg. Prof. Dr. Zehra İpşiroğlu Die zur Zeit in Istanbul und in Köln frei lebende Autorin, Theaterwissenschaftlerin und Germanistin studierte in Istanbul, Freiburg und Berlin und habilitierte sich mit einem Thema über das deutschsprachige Bis 1992 arbeitete sie als Professorin in der Fremdsprachenabteilung der Universität Istanbul (Fach: Deutsch), von 1992 bis 1998 war sie dort Leiterin des von ihr selbst gegründeten Faches für Dramaturgie und Theaterkritik bis 2009 hatte sie eine Professur für türkische Literaturwissenschaft an der Universität Duisburg-Essen. Ihre Arbeits- und Forschungsschwerpunkte sind Theater, moderne türkische Literatur, Literaturdidaktik und Kinder-und Jugendliteratur. Seit 1978 veröffentlichte sie zahlreiche Bücher über modernes Theater, Theater- und Literaturkritik, Literaturdidaktik und Kinder- und Jugendliteratur, unter anderem auch eigene literarische Bücher. Mehrere ihrer Bücher, unter anderem auch ihr in deutscher Sprache erschienenes Buch»Wege ins Freie Junge Migrationsgeschichten«, bekamen literarische Preise.

5 Szenisches Lernen. Teilnahmebedingungen und -hinweise Kostenbeitrag 135 Euro einschließlich Mahlzeiten sowie Übernachtung im Gästehaus der Bundesakademie. I Eine Reduzierung des Kostenbeitrags bei zeitweiliger Teilnahme ist nicht möglich. Anmeldung I Sie erhalten eine Teilnahmebestätigung mit Anreisehinweisen. I Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt. I Die Anmeldung für die Workshops erfolgt vor Ort. Absage Sagen Sie nach Zusage der Bundesakademie ab, wird eine Bearbeitungsgebühr von 10 Euro erhoben. Erreicht uns Ihre Abmeldung nach dem 16. Oktober 2014, wird eine Ausfallgebühr in Höhe 50 % der gebuchten Leistungen erhoben. Bei Fernbleiben ohne Absage und bei Absage am 31. Oktober 2014 werden die Kosten für die gesamte gebuchte Leistung fällig. Tagungsbüro Jörn G. Steinmann I Fon: +49 (0) I Mail: joern.steinmann@bundesakademie.de Pressereferat Christiane Michalak I Fon: +49 (0) I Mail: christiane.michalak@bundesakademie.de Mail zentral post@bundesakademie.de Fax zentral Anfahrt Mit der Bahn bis Bahnhof Wolfenbüttel oder bis Braunschweig Hauptbahnhof und weiter mit der Buslinie 420 bis Wolfenbüttel Kornmarkt. Das Gästehaus der Bundesakademie ist von beiden Ankunftsstellen in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. I Die Tagung findet im Gästehaus der Bundesakademie statt. I Am Gästehaus kann nur zum Entladen des Gepäcks geparkt werden. Adresse Schünemanns Mühle I Gästehaus der Bundesakademie I Rosenwall 17 I Wolfenbüttel I Fon: +49 (0) I Fax: +49 (0) Tagungsleitung Dr. Birte Werner, Programmleiterin Darstellende Künste der Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel, in Zusammenarbeit mit Maik Walter, Theaterpädagoge und Dozent für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache, Berlin Gefördert durch