Handbuch. TC3 Modbus TCP. TwinCAT 3. Version: Datum: Bestell-Nr.: TF6250
|
|
- Johannes Fischer
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Handbuch TwinCAT 3 Version: Datum: Bestell-Nr.: TF6250
2
3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort Hinweise zur Dokumentation Sicherheitshinweise Übersicht Installation Systemvoraussetzungen Installation Lizensierung Konfiguration Übersicht TwinCAT 3 Modbus TCP Konfigurator Default-Konfiguration Diagnose Modbus ADS Diagnose Interface SPS-Bibliotheken Übersicht Funktionsbausteine FB_MBReadCoils (Modbus-Funktion 1) FB_MBReadInputs (Modbus-Funktion 2) FB_MBReadRegs (Modbus-Funktion 3) FB_MBReadInputRegs (Modbus-Funktion 4) FB_MBWriteSingleCoil (Modbus-Funktion 5) FB_MBWriteSingleReg (Modbus-Funktion 6) FB_MBWriteCoils (Modbus-Funktion 15) FB_MBWriteRegs (Modbus-Funktion 16) FB_MBReadWriteRegs (Modbus-Funktion 23) FB_MBDiagnose (Modbus-Funktion 8) UDP Globale Konstanten Bibliotheksversion Beispiele Beispiel: Digitaler IO Zugriff (Lauflicht) Beispiel: Schreiben mehrerer Register Anhang Übersicht ADS Return Codes Version: 1.1 3
4 Vorwort 1 Vorwort 1.1 Hinweise zur Dokumentation Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal der Steuerungs- und Automatisierungstechnik, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist. Zur Installation und Inbetriebnahme der Komponenten ist die Beachtung der nachfolgenden Hinweise und Erklärungen unbedingt notwendig. Das Fachpersonal hat sicherzustellen, dass die Anwendung bzw. der Einsatz der beschriebenen Produkte alle Sicherheitsanforderungen, einschließlich sämtlicher anwendbaren Gesetze, Vorschriften, Bestimmungen und Normen erfüllt. Disclaimer Diese Dokumentation wurde sorgfältig erstellt. Die beschriebenen Produkte werden jedoch ständig weiter entwickelt. Deshalb ist die Dokumentation nicht in jedem Fall vollständig auf die Übereinstimmung mit den beschriebenen Leistungsdaten, Normen oder sonstigen Merkmalen geprüft. Falls sie technische oder redaktionelle Fehler enthält, behalten wir uns das Recht vor, Änderungen jederzeit und ohne Ankündigung vorzunehmen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Dokumentation können keine Ansprüche auf Änderung bereits gelieferter Produkte geltend gemacht werden. Marken Beckhoff, TwinCAT, EtherCAT, Safety over EtherCAT, TwinSAFE, XFC und XTS sind eingetragene und lizenzierte Marken der Beckhoff Automation GmbH. Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechenden Bezeichnungen führen. Patente Die EtherCAT Technologie ist patentrechtlich geschützt, insbesondere durch folgende Anmeldungen und Patente: EP , EP , DE , DE mit den entsprechenden Anmeldungen und Eintragungen in verschiedenen anderen Ländern. Die TwinCAT Technologie ist patentrechtlich geschützt, insbesondere durch folgende Anmeldungen und Patente: EP , US mit den entsprechenden Anmeldungen und Eintragungen in verschiedenen anderen Ländern. EtherCAT ist eine eingetragene Marke und patentierte Technologie lizensiert durch die Beckhoff Automation GmbH, Deutschland Copyright Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, Deutschland. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmusteroder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. 4 Version: 1.1
5 Vorwort 1.2 Sicherheitshinweise Sicherheitsbestimmungen Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Erklärungen! Produktspezifische Sicherheitshinweise finden Sie auf den folgenden Seiten oder in den Bereichen Montage, Verdrahtung, Inbetriebnahme usw. Haftungsausschluss Die gesamten Komponenten werden je nach Anwendungsbestimmungen in bestimmten Hard- und SoftwareKonfigurationen ausgeliefert. Änderungen der Hard- oder Software-Konfiguration, die über die dokumentierten Möglichkeiten hinausgehen, sind unzulässig und bewirken den Haftungsausschluss der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG. Qualifikation des Personals Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal der Steuerungs-, Automatisierungs- und Antriebstechnik, das mit den geltenden Normen vertraut ist. Erklärung der Symbole In der vorliegenden Dokumentation werden die folgenden Symbole mit einem nebenstehenden Sicherheitshinweis oder Hinweistext verwendet. Die Sicherheitshinweise sind aufmerksam zu lesen und unbedingt zu befolgen! Akute Verletzungsgefahr! Wenn der Sicherheitshinweis neben diesem Symbol nicht beachtet wird, besteht unmittelbare Gefahr für Leben und Gesundheit von Personen! GEFAHR Verletzungsgefahr! Wenn der Sicherheitshinweis neben diesem Symbol nicht beachtet wird, besteht Gefahr für Leben und Gesundheit von Personen! WARNUNG Schädigung von Personen! Wenn der Sicherheitshinweis neben diesem Symbol nicht beachtet wird, können Personen geschädigt werden! VORSICHT Schädigung von Umwelt oder Geräten Wenn der Hinweis neben diesem Symbol nicht beachtet wird, können Umwelt oder Geräte geschädigt werden. Achtung Tipp oder Fingerzeig Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis beitragen. Hinweis Version: 1.1 5
6 Übersicht 2 Übersicht Das Supplement ermöglicht über eine Netzwerkverbindung (TCP/IP) über das offene Protokoll Modbus zu kommunizieren. Modbus ist ein offener Industriestandard der von der unabhängigen Modbus Organization gepflegt und verwaltet wird. Das Protokoll basiert auf einer Client/Server-Architektur. Das Supplement bietet die Möglichkeiten als Modbus Client oder Server zu dienen: Server-Funktionalität: [} 15] (1) Der TwinCAT Modbus TCP Server ermöglicht über das Netzwerk auf den vollständigen Speicherbereich der TwinCAT SPS zuzugreifen. Client-Funktionalität: [} 19] (2) Die mitgelieferte SPS-Bibliothek ermöglicht es, mit weiteren Modbus-Teilnehmern zu kommunizieren, um Informationen auszutauschen (z.b. Messwerte, Zustände) und zu steuern. 6 Version: 1.1
7 Installation 3 Installation 3.1 Systemvoraussetzungen Technische Daten Zielsystem Min. TwinCAT-Version Min. TwinCAT-Level TF6250 TwinCAT 3 Modbus TCP Server Windows NT/2000/XP/Vista/7 PC (x86-kompatibel) TC1200 TC3 PLC Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86, ARM) Tc2_ModbusSrv 3.2 Installation Die Installation der TwinCAT 3 Function für Windows basierte Betriebssysteme erfolgt Schritt-für-Schritt. 1. Führen Sie einen Doppelklick auf die herunter geladene Datei TFxxxx" aus. Hinweis: Bitte starten Sie die Installation unter Windows per Als Administrator ausführen", indem Sie die Setup-Dateien mit der rechten Maus anklicken und die entsprechende Option im Kontextmenü auswählen. 2. Klicken Sie auf Next" und akzeptieren Sie dann die Endbenutzervereinbarung Version: 1.1 7
8 Installation 3. Geben Sie Ihre Benutzerdaten ein. 4. Für eine vollständige Installation wählen Sie Complete" als Installationstyp. Alternativ können Sie jede Komponente separat installieren, indem Sie "Custom" wählen. 8 Version: 1.1
9 Installation 5. Wählen Sie Next und Install" um die Installation zu beginnen. Das TwinCAT System muss gestoppt werden um mit der Installation fortzufahren. 6. Bestätigen Sie den Dialog mit Yes Version: 1.1 9
10 Installation 7. Wählen Sie Finish" um das Setup zu beenden. ð Damit ist die Installation abgeschlossen. Der nächste Schritt nach einer erfolgreichen Installation ist die Lizensierung der TC3 Function [} 10]. 3.3 Lizensierung Die TwinCAT 3 Function ist zusätzlich zur Vollversion auch in einer 7-Tage Testversion freischaltbar. Beide Lizenztypen sind über TwinCAT XAE aktivierbar. Weitere Information zum TwinCAT 3 Lizensierungsverfahren finden Sie im TwinCAT 3 Hilfesystem. Das folgende Dokument beschreibt den Lizensierungsvorgang einer TwinCAT 3 Function und gliedert sich dabei in die folgenden beiden Unterkapitel: Lizensierung einer 7-Tage Testversion [} 10] Lizensierung einer Vollversion [} 11] Lizensierung einer 7-Tage Testversion 1. Starten Sie TwinCAT XAE 2. Öffnen Sie ein bestehendes TwinCAT 3 Projekt, oder legen Sie ein neues Projekt an 3. Navigieren Sie im Solution Explorer zum Eintrag System\License 10 Version: 1.1
11 Installation 4. Öffnen Sie die Registerkarte Manage Licenses" und fügen Sie eine Runtime License" für Ihr Produkt hinzu (in diesem Screenshot TE1300: TC3 Scope View Professional") 5. Optional : Möchten Sie die Lizenz für ein Remote Gerät hinzufügen, müssen Sie sich zunächst mit diesem Gerät über die TwinCAT XAE Toolbar verbinden 6. Aktivieren Sie in der Registerkarte Order Information" über den Button Activate 7 Days Trial License..." eine Testversion 7. Starten Sie im Anschluss daran das TwinCAT 3 System einmal neu Lizensierung einer Vollversion 8. Starten Sie TwinCAT XAE 9. Öffnen Sie ein bestehendes TwinCAT 3 Projekt oder legen Sie ein neues Projekt an Version:
12 Installation 10. Navigieren Sie im "Solution Explorer" zum Eintrag SYSTEM/License" 11. Öffnen Sie die Registerkarte Manage Licenses" und fügen Sie eine Runtime License" für Ihr Produkt hinzu (in diesem Screenshot " TE1300: TC3 Scope View Professional "). 12. Optional: Möchten Sie die Lizenz für ein Remote Gerät hinzufügen, müssen Sie sich zunächst mit diesem Gerät über die TwinCAT XAE Toolbar verbinden 13. Öffnen Sie die Registerkarte Order Information" Die Felder System-ID" und HW Platform" können nicht geändert werden, sie beschreiben die zu lizensierende Plattform. Generell wird eine TwinCAT 3 Lizenz an zwei Kennzahlen gebunden: Die System-ID" identifiziert Ihr Gerät eindeutig. Die HW Platform" ist eine Kennzahl für die Performanz des Gerätes. 14. Tragen Sie optional eine eigene Bestellnummer und einen Kommentar für Ihre Zwecke ein 12 Version: 1.1
13 Installation 15. Generieren Sie in der Registerkarte Order Information" über den Button Generate License Request File..." eine Lizenzanforderungs-Datei, die durch einen Beckhoff-Lizenzserver validiert wird (wenn Ihnen Ihre Beckhoff License ID nicht bekannt ist, wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner aus dem Beckhoff Vertrieb). 16. Nachdem Sie das License Request File gespeichert haben, fragt das System, ob die Datei per Mail an den Beckhoff Lizenz Server geschickt werden soll: 17. Wenn Sie den Dialog mit Yes" bestätigen, öffnet sich Ihr Standard Client und erzeugt eine neue für die das License Request File" enthält 18. Senden Sie diesen Activation Request an Beckhoff HINWEIS! das License Response File wird an die dieselbe Adresse versendet, die das License Request File verschickt hat 19. Kurz darauf erhalten Sie vom Beckhoff-Lizenzserver eine Lizenzdatei, importieren Sie sie über den Button Activate License Response File..., um das Produkt zu aktivieren Version:
14 Installation 20. Wählen Sie in Ihrem Ordnersystem das erhaltene License Response File" aus 21. Das License Response File" wird importiert und alle enthaltenen Lizenzen werden aktiviert, sämtliche betroffenen Demo-Lizenzen werden entfernt 22. Starten Sie TwinCAT neu, um die Lizenz zu aktivieren HINWEIS! Das Lizenzfile wird automatisch auf Ihre lokale Festplatte unter...\twincat \3.1\Target\License" kopiert. 14 Version: 1.1
15 Konfiguration 4 Konfiguration 4.1 Übersicht Der TwinCAT Modbus TCP Server kann Modbus-Funktionen über TCP/IP empfangen. Modbus-Bereiche Nach der Modbus Spezifikation sind die folgenden vier Modbus-Bereiche definiert: Modbus-Bereiche Datentyp Zugriff Anwendungsbeispiel digitale Eingänge (Discrete Inputs) 1 Bit nur Lesen digitale Ausgänge (Coils) 1 Bit Lesen und Schreiben Eingangs-Register 16 Bit nur Lesen Ausgangs-Register 16 Bit Lesen und Schreiben Nach der Installation sind die Modbus-Bereiche auf die Speicherbereiche der SPS gemappt. Die Standardeinstellung des Modbus TCP Servers können Sie im Artikel über das Default-Mapping [} 17] finden. Das Anpassen der Einstellung ermöglicht der Konfigurator [} 15]. ADS-Zugriff Damit auf die spezifizierten Modbus-Bereiche per ADS zugegriffen werden kann, fügen Sie bitte folgende Globalen Variablen zu Ihrem SPS-Projekt hinzu. VAR_GLOBAL GVL.mb_Input_Coils GVL.mb_Output_Coils GVL.mb_Input_Registers GVL.mb_Output_Registers Voraussetzungen : ARRAY [0..255] OF BOOL; : ARRAY [0..255] OF BOOL; : ARRAY [0..255] OF WORD; : ARRAY [0..255] OF WORD; Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv 4.2 TwinCAT 3 Modbus TCP Konfigurator Der Konfigurator ermöglicht die IP-Adresse, den TCP-Port und das Adress-Mapping zu ändern. Das Setup installiert den Konfigurator(TcModbusSrvCfg.exe) standardmäßig unter dem Verzeichnis \TwinCAT3\Functions\TF6250-Modbus-TCP. Er ermöglicht die aktive Einstellung des Servers auszulesen und zu ändern. Version:
16 Konfiguration IP Address: Adresse unter der der Server erreichbar ist. Wenn keine Adresse gesetzt ist, wird die lokale IP- Adresse verwendet (Default-Einstellung). Port: Konfigurierter Port unter der der TwinCAT Modbus TCP Server angesprochen werden kann (Default- Port = 502). Get Configuration: Auslesen der IP Adresse und des Ports. Set Configuration: Setzen der IP Adresse und des Ports. Export Configuration: Auslesen der aktuellen Konfiguration. Import Configuration: Einlesen einer neuen Konfiguration. Set Default Configuration: Stellt die Standardeinstellung wieder her (verwenden der lokalen IP-Adresse, Port = 502, Default Modbus-Mapping [} 17]). HINWEIS! Zum Auslesen und Setzen der Konfiguration muss TwinCAT gestoppt werden, was vom Konfigurator übernommen wird. Auslesen der Konfiguration Die Konfiguration ist XML-basierend und kann mit einem Texteditor gelesen und modifiziert werden. Mit Ausführen von "Export Configuration" kann die aktuelle Konfiguration als XML-Datei lokal gespeichert werden. HINWEIS! Am einfachsten ist es, eine zuvor exportierte Konfiguration zu editieren und dann wieder zu importieren. Einlesen der Mapping-Information Mit "Import Configuration" kann eine (geänderte) Konfiguration eingelesen und aktiviert werden. HINWEIS! Sie können die Verknüpfung per Variablennamen oder per Indexgroup/Offset (performanter) realisieren. Windows CE Die Standardkonfiguration befindet sich in der TcModbusSrv.xml (Pfad: \TwinCAT3\Functions\TF6250- Modbus-TCP\Server). Wenn Sie die Einstellungen in der Datei ändern, wird ein Neustart benötigt. 16 Version: 1.1
17 Konfiguration 4.3 Default-Konfiguration Das Standard-Mapping des Servers wird in der folgenden Tabelle dargestellt: Modbus-Bereiche Modbus-Adress Ads-Bereich digitale Eingänge (Inputs) 0x0000-0x7FFF Indexgruppe Indexoffset 0x8000-0x80FF 0xF031 - Prozessabbild der physikalischen Eingänge (Bit-Zugriff) Name der Variablen im SPS-Programm GVL.mb_Input_Coils 0xFA000 Datentyp ARRAY [0..255] OF BOOL digitale Ausgänge (Coils) 0x0000-0x7FFF Indexgruppe Indexoffset Eingangs-Register ( Input Registers) Ausgangs-Register (Registers) 0x8000-0x80FF 0xF031 - Prozessabbild der physikalischen Ausgänge (Bit-Zugriff) Name der VariaQblen im SPS-Programm GVL.mb_Output_Coils 0x1F4000 Datentyp ARRAY [0..255] OF BOOL 0x0000-0x7FFF Indexgruppe Indexoffset 0x8000-0x80FF 0xF030 - Prozessabbild der physikalischen Eingänge Name der Variablen im SPS-Programm GVL.mb_Input_Registers 0xFAFA0 Datentyp ARRAY [0..255] OF WORD 0x0000-0x2FFF Indexgruppe Indexoffset 0x3000-0x5FFF 0x6000-0x7FFF 0x8000-0x80FF 0xF030 - Prozessabbild der physikalischen Ausgänge 0x SPS-Memory- Bereich 0x SPS-Daten- Bereich Name der Variablen im SPS-Programm GVL.mb_Output_Register s 0x3E800 0x0 0x0 Datentyp ARRAY [0..255] OF WORD Der Server mappt diese auf die einzelnen Ads-Bereiche und ermöglicht den Zugriff auf das physikalische Prozessabbild und die SPS-Merker Bereiche. Das Anpassen der Einstellung ermöglicht der Konfigurator [} 15]. Version:
18 Diagnose 5 Diagnose 5.1 Modbus ADS Diagnose Interface Modbus ADS Diagnose Interface Per ADS können folgende Information abgefragt werden: Index Group Index Offset 0x ADS Read 0x ADS Read 0x ADS Read Zugriff Datenty p UINT32 UINT32 UINT32 Beschreibung GetConnectedClientCount Rückgabe der Anzahl von verbundenen Modbus Clients GetModbusRequestCount Rückgabe der empfangenen Modbus Anfragen GetModbusResponseCount Rückgabe der gesendeten Modbus Antworten Minimale Modbus Server Version Version: 1.1
19 6 SPS-Bibliotheken 6.1 Übersicht Die im Modbus-Protokoll definierten Funktionen sind als SPS-Bausteine in der Bibliothek TcModbusSrv.lib realisiert. Modbus TCP Funktion Funktions-Code SPS-Baustein Read Coils 1 FB_MBReadCoils [} 19] Read Inputs 2 FB_MBReadInputs [} 21] Read Registers 3 FB_MBReadRegs [} 23] Read Input Registers 4 FB_MBReadInputRegs [} 25] Write Single Coil 5 FB_MBWriteSingleCoil [} 27] Write Single Register 6 FB_MBWriteSingleReg [} 29] Write Multiple Coils 15 FB_MBWriteCoils [} 30] Write Multiple Registers 16 FB_MBWriteRegs [} 32] Read/Write Multiple Registers 23 FB_MBReadWriteRegs [} 34] Diagnose 8 FB_MBDiagnose [} 36] Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv 6.2 Funktionsbausteine FB_MBReadCoils (Modbus-Funktion 1) Diese Funktion wird zum Lesen von 1 bis 2048 digitalen Ausgängen (Coils) benutzt. Ein digitaler Ausgang entspricht einem Bit der gelesenen Datenbytes. sipaddr ntcpport nunitid : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; Version:
20 nquantity nmbaddr cblength pdestaddr bexecute ttimeout : POINTER OF BYTE; : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nquantity: Anzahl der zu lesenden digitalen Eingänge (Datenbits). Der Wert Null ist unzulässig. nmbaddr: Startadresse der zu lesenden digitalen Eingänge (Bitoffset). cblength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Zielpuffers, in den die Daten gelesen werden sollen. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: (nquantity + 7) / 8 besitzen. pdestadd: Enthält die Adresse des Zielpuffers, in den die Daten gelesen werden sollen. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid cbread bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. cbread: Enthält die Anzahl der aktuell gelesenen Bytes. Beispiel für den Aufruf des Bausteins in FBD PROGRAM Test VAR fbreadcoils : FB_MBReadCoils; breadcoils breadcoilsbusy breadcoilserror nreadcoilserrorid nreadcoilscount nquantity : WORD := 10; nmbaddr : WORD := 5; arrdata : ARRAY [1..2] OF BYTE; 20 Version: 1.1
21 Nach steigender Flanke von "bexecute" und erfolgreicher Ausführung des ReadCoils-Befehls, wird der Inhalt der digitalen Ausgänge 6-15 in das Array arrdata geschrieben: Digitale Ausgänge Array-Offset Status x54 Status des Ausgangs 13 ist das MSB dieses Bytes (ganz links) Status des Ausgangs 6 ist das LSB dieses Bytes (ganz rechts) x02 da nur 10 Ausgänge gelesen werden sollen, werden die restlichen Bits (3-8) auf 0 gesetzt. Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBReadInputs (Modbus-Funktion 2) Diese Funktion wird zum Lesen von 1 bis 2048 digitalen Eingängen benutzt. Ein digitaler Eingang entspricht einem Bit der gelesenen Datenbytes. sipaddr : STRING(15); Version:
22 ntcpport nunitid nquantity nmbaddr cblength pdestaddr bexecute ttimeout : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; : POINTER OF BYTE; : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nquantity: Anzahl der zu lesenden digitalen Eingänge (Datenbits). Der Wert Null ist nicht zulässig. nmbaddr: Startadresse der zu lesenden digitalen Eingänge (Bitoffset). cblength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Zielpuffers für die zu lesenden Datenbytes. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: (nquantity + 7) / 8 besitzen. pdestaddr: Enthält die Adresse des Zielpuffers, in den die Daten gelesen werden sollen. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid cbread bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. cbread: Enthält die Anzahl der aktuell gelesenen Bytes. Beispiel für den Aufruf des Bausteins in FBD PROGRAM Test VAR fbreadinputs : FB_MBReadInputs; breadinputs breadinputsbusy breadinputserror nreadinputserrorid nreadinputscount nquantity : WORD := 20; nmbaddr : WORD := 29; arrdata : ARRAY [1..3] OF BYTE; 22 Version: 1.1
23 Nach steigender Flanke von "bexecute" und erfolgreicher Ausführung des ReadInputs-Befehls, wird der Inhalt der digitalen Eingänge in das Array arrdata geschrieben: Digitale Ausgänge Array-Offset Status x34 Status des Eingangs 36 ist das MSB dieses Bytes (ganz links) Status des Eingangs 29 ist das LSB dieses Bytes (ganz rechts) x56 Status des Eingangs 44 ist das MSB dieses Bytes (ganz links) Status des Eingangs 37 ist das LSB dieses Bytes (ganz rechts) x07 da nur 20 Eingänge gelesen werden sollen, werden die restlichen Bits (5-8) auf 0 gesetzt. Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBReadRegs (Modbus-Funktion 3) Diese Funktion wird zum Lesen von 1 bis 128 Ausgangs-Registern (16 Bit) benutzt. Das erste Byte enthält die unteren acht Bits und das zweite Byte die oberen acht Bits. sipaddr ntcpport : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; Version:
24 nunitid nquantity nmbaddr cblength pdestaddr bexecute ttimeout : BYTE:=16#FF; : POINTER OF BYTE; : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nquantity: Anzahl der zu lesenden Ausgangs-Register (Datenworte). Der Wert Null ist nicht zulässig. nmbaddr: Startadresse der zu lesenden Ausgangs-Register (Wortoffset). cblength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Zielpuffers für die zu lesenden Registerwerte. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: nquantity * 2 besitzen. pdestaddr: Enthält die Adresse des Zielpuffers, in den die Daten gelesen werden sollen. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid cbread bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. cbread: Enthält die Anzahl der aktuell gelesenen Bytes. Beispiel für den Aufruf des Bausteins in FBD PROGRAM Test VAR fbreadregs breadregs breadregsbusy breadregserror nreadregserrorid nreadregscount nquantity nmbaddr arrdata : FB_MBReadRegs; : WORD:=2; : WORD:=24; : ARRAY [1..2] OF WORD; 24 Version: 1.1
25 Nach steigender Flanke von "bexecute" und erfolgreicher Ausführung des ReadRegs-Befehls, befinden sich der Inhalt der Register 25 und 26 in dem Array arrdata: Register Array-Offset Status x1234 ( als Byte 0x34 0x12) x5563 ( als Byte 0x63 0x55) Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBReadInputRegs (Modbus-Funktion 4) Diese Funktion wird zum Lesen von 1 bis 128 Eingangs-Registern (16Bit) benutzt. Beachten Sie die Byte- Reihenfolge Little Endian. sipaddr ntcpport nunitid nquantity nmbaddr cblength pdestaddr bexecute : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; : POINTER OF BYTE; Version:
26 ttimeout : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nquantity: Anzahl der zu lesenden Eingangs-Register (Datenworte). Der Wert Null ist nicht zulässig. nmbaddr: Startadresse der zu lesenden Eingangs-Register (Wortoffset). cblength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Zielpuffers. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: nquantity * 2 besitzen. pdestaddr: Enthält die Adresse des Zielpuffers, in den die Daten gelesen werden sollen. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid cbread bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. cbread: Enthält die Anzahl der aktuell gelesenen Bytes. Beispiel für den Aufruf des Bausteins in FBD PROGRAM Test VAR fbreadregs : FB_MBReadRegs; breadregs breadregsbusy breadregserror nreadregserrorid nreadregscount nquantity : WORD := 3; nmbaddr : WORD:= 2; arrdata : ARRAY [1..3] OF WORD; 26 Version: 1.1
27 Nach steigender Flanke von "bexecute" und erfolgreicher Ausführung des ReadRegs-Befehls, befinden sich der Inhalt der Register 3-5 in dem Array arrdata: Register Array-Offset Status 3 1 0x4543 ( als Byte 0x43 0x45) 4 2 0x5234 ( als Byte 0x34 0x52) 5 2 0x1235 ( als Byte 0x35 0x12) Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBWriteSingleCoil (Modbus-Funktion 5) Diese Funktion wird zum Beschreiben eines digitalen Ausgangs benutzt (Coil). Dabei handelt es sich um einen Bit-Zugriff. sipaddr ntcpport nunitid nmbaddr nvalue bexecute ttimeout : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; : TIME; Version:
28 sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nmbaddr: Adresse des digitalen Ausgangs (Bitoffset). nvalue: Wert, der in den digitalen Ausgang geschrieben werden soll. Der Wert 16#FF00 schaltet den Ausgang ein und der Wert 16#0000 schaltet den Ausgang ab. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. Beispiel für den Aufruf des Bausteins in FBD PROGRAM Test VAR fbwritesinglecoil : FB_MBWriteSingleCoil; bwritecoil bwritecoilbusy bwritecoilerror nwritecoilerrorid nmbaddr : WORD := 3; nvalue : WORD := 16#FF00; Nach steigender Flanke von "bexecute" und erfolgreicher Ausführung des WriteSingleCoil-Befehls, wird der digitale Ausgang 4 angeschaltet. 28 Version: 1.1
29 Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBWriteSingleReg (Modbus-Funktion 6) Diese Funktion wird zum Beschreiben eines einzelnen Ausgangsregisters benutzt. Dabei handelt es sich um einen 16 Bit-Zugriff. sipaddr ntcpport nunitid nmbaddr nvalue bexecute ttimeout : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nmbaddr: Adresse des Ausgangs-Registers (Wortoffset). nvalue: Wert, der in das Register geschrieben werden soll (Datenwort). bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. Version:
30 nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. Beispiel für den Aufruf des Bausteins in FBD PROGRAM Test VAR fbwritesinglereg bwritereg bwriteregbusy bwriteregerror : FB_MBWriteSingleReg; nwriteregerrorid nmbaddr : WORD := 4; nvalue : WORD := 16#1234; Nach steigender Flanke von "bexecute" und erfolgreicher Ausführung des WriteSingleReg-Befehls, wird in das Register 5 der Wert 16#1234 geschrieben. Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBWriteCoils (Modbus-Funktion 15) Diese Funktion wird zum Beschreiben von 1 bis 2048 digitalen Ausgängen (Coils) benutzt. Ein digitaler Ausgang entspricht einem Bit der geschriebenen Datenbytes. 30 Version: 1.1
31 sipaddr ntcpport nunitid nquantity nmbaddr cblength psrcaddr bexecute ttimeout : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; : POINTER OF BYTE; : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nquantity: Anzahl der digitalen Ausgänge, die beschrieben werden sollen (Datenbits). Der Wert Null ist unzulässig. nmbaddr: Startadresse der digitalen Ausgänge, die beschrieben werden sollen (Bitoffset). cblength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Quellpuffers, der die zu schreibenden Daten enthält. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: (nquantity + 7 ) / 8 besitzen. psrcaddr: Enthält die Adresse des Quellpuffers, der die zu schreibenden Daten enthält. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid cbread bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. Beispiel für den Aufruf des Bausteins in FBD PROGRAM Test VAR fbwritecoils bwritecoils bwritecoilsbusy bwritecoilserror nwritecoilserrorid : FB_MBWriteCoils; nwritecoilscount nquantity : WORD := 10; nmbaddr : WORD := 14; Version:
32 arrdata : ARRAY [1..2] OF BYTE := 16#75,16#03; Nach steigender Flanke von "bexecute" und erfolgreicher Ausführung des ReadCoils-Befehls, wird der Inhalt des Arrays arrdata in die Ausgänge geschrieben: Bit Output X X X X X X Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBWriteRegs (Modbus-Funktion 16) Diese Funktion wird zum Beschreiben von 1 bis 128 Ausgangs-Registern (16 Bit) benutzt. sipaddr ntcpport nunitid nquantity : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; 32 Version: 1.1
33 nmbaddr cblength psrcaddr bexecute ttimeout : POINTER OF BYTE; : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nquantity: Anzahl der zu schreibenden Ausgangs-Register (Datenworte). nmbaddr: Startadresse der zu schreibenden Ausgangs-Register (Wortoffset). cblength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Quellpuffers der die zu schreibende Registerwerte enthält.. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: nquantity * 2 besitzen. psrcaddr: Enthält die Adresse des Quellpuffers, der die zu schreibenden Daten enthält. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. Beispiel für den Aufruf des Bausteins in FBD PROGRAM Test VAR fbwriteregs : FB_MBWriteRegs; bwriteregs bwriteregsbusy bwriteregserror nwriteregserrorid nwriteregscount nquantity : WORD := 3; nmbaddr : WORD := 4; arrdata : ARRAY [1..3] OF WORD; Version:
34 Nach steigender Flanke von "bexecute" und erfolgreicher Ausführung des ReadRegs-Befehls, wird der Inhalt des Arrays arrdata in die Register 5-7 geschrieben. Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBReadWriteRegs (Modbus-Funktion 23) Diese Funktion liest zuerst 1 bis 128 Ausgangs-Register (16 bit) und beschreibt danach 1 bis 128 Ausgangs- Register (16 Bit). sipaddr ntcpport nunitid nreadquantity nmbreadaddr nwritequantity nmbwriteaddr : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; 34 Version: 1.1
35 cbdestlength pdestaddr cbsrclength psrcaddr bexecute ttimeout : POINTER OF BYTE; : POINTER OF BYTE; : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nreadquantity: Anzahl der zu lesenden Ausgangs-Register (Datenworte). Der Wert Null ist nicht zulässig. nmbreadaddr: Startadresse der zu lesenden Ausgangs-Register (Wortoffset). nwritequantity: Anzahl der zu schreibenden Ausgangs-Register (Datenworte). Der Wert Null ist nicht zulässig. nmbwriteaddr: Startadresse der zu schreibenden Ausgangs-Register (Wortoffset). cbdestlength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Zielpuffers für die zu lesenden Registerwerte. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: nreadquantity * 2 besitzen. pdestaddr: Enthält die Adresse des Zielpuffers, in den die Daten gelesen werden sollen. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. cbsrclength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Quellpuffers der die zu schreibende Registerwerte enthält. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: nwritequantity* 2 besitzen. psrcaddr: Enthält die Adresse des Quellpuffers, der die zu schreibenden Daten enthält. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid cbread bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. cbread: Enthält die Anzahl der aktuell gelesenen Bytes. Beispiel für den Aufruf des Bausteins in FBD PROGRAM Test VAR fbreadwriteregs breadwriteregs : FB_MBReadWriteRegs; Version:
36 breadwriteregsbusy breadwriteregserror nreadwriteregserrorid nreadwriteregscount nrdquantity nrdmbaddr nwrquantity nwrmbaddr arrrddata arrwrdata : ARRAY [1..9] OF WORD; : ARRAY [1..9] OF WORD; Nach steigender Flanke von "bexecute" und erfolgreicher Ausführung des ReadWriteRegs-Befehls, befinden sich in arrrddata die gelesenen Daten der Register und die Daten aus arrwrdata werden in die Register geschrieben. Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBDiagnose (Modbus-Funktion 8) Die Diagnose-Funktion stellt eine Reihe von Tests für die Überprüfung des Übertragungssystems zwischen dem Master und dem Slave oder für die Überprüfung der verschiedenen internen Fehlerzustände innerhalb des Slaves zur Verfügung. 36 Version: 1.1
37 sipaddr ntcpport nunitid nsubfnc nwritedata bexecute ttimeout : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nsubfnc: Die Subfunktion, die ausgeführt werden soll. nwritedata: Das Datenwort, das geschrieben werden soll. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid nreaddata bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. nreaddata: Liefert das gelesene Datenwort. Beispiel für den Aufruf des Bausteins in FBD PROGRAM Test VAR fbdiagnose bdiagnose bdiagnosebusy bdiagnoseerror ndiagnoseerrorid nsubfnc nreaddata nwritedata : FB_MBDiagnose; Version:
38 Nach steigender Flanke von "bexecute" und erfolgreicher Ausführung des Dianose-Befehls, befindet sich in nreaddata das gelesene Datenwort. Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv UDP FB_MBUdpReadCoils (Modbus-Funktion 1) Diese Funktion wird zum Lesen von 1 bis 2048 digitalen Ausgängen (Coils) benutzt. Ein digitaler Ausgang entspricht einem Bit der gelesenen Datenbytes. sipaddr ntcpport nunitid nquantity nmbaddr cblength pdestaddr bexecute ttimeout : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; : POINTER OF BYTE; : TIME; 38 Version: 1.1
39 sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nquantity: Anzahl der zu lesenden digitalen Eingänge (Datenbits). Der Wert Null ist unzulässig. nmbaddr: Startadresse der zu lesenden digitalen Eingänge (Bitoffset). cblength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Zielpuffers, in den die Daten gelesen werden sollen. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: (nquantity + 7) / 8 besitzen. pdestadd: Enthält die Adresse des Zielpuffers, in den die Daten gelesen werden sollen. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid cbread bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. cbread: Enthält die Anzahl der aktuell gelesenen Bytes. Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBUdpReadInputs(Modbus-Funktion 2) Version:
40 Diese Funktion wird zum Lesen von 1 bis 2048 digitalen Eingängen benutzt. Ein digitaler Eingang entspricht einem Bit der gelesenen Datenbytes. sipaddr ntcpport nunitid nquantity nmbaddr cblength pdestaddr bexecute ttimeout : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; : POINTER OF BYTE; : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nquantity: Anzahl der zu lesenden digitalen Eingänge (Datenbits). Der Wert Null ist nicht zulässig. nmbaddr: Startadresse der zu lesenden digitalen Eingänge (Bitoffset). cblength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Zielpuffers für die zu lesenden Datenbytes. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: (nquantity + 7) / 8 besitzen. pdestaddr: Enthält die Adresse des Zielpuffers, in den die Daten gelesen werden sollen. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid cbread bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. cbread: Enthält die Anzahl der aktuell gelesenen Bytes. Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT 3 v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv 40 Version: 1.1
41 FB_MBUdpReadRegs(Modbus-Funktion 3) Diese Funktion wird zum Lesen von 1 bis 128 Ausgangs-Registern (16 Bit) benutzt. Das erste Byte enthält die unteren acht Bits und das zweite Byte die oberen acht Bits. sipaddr ntcpport nunitid nquantity nmbaddr cblength pdestaddr bexecute ttimeout : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; : POINTER OF BYTE; : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nquantity: Anzahl der zu lesenden Ausgangs-Register (Datenworte). Der Wert Null ist nicht zulässig. nmbaddr: Startadresse der zu lesenden Ausgangs-Register (Wortoffset). cblength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Zielpuffers für die zu lesenden Registerwerte. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: nquantity * 2 besitzen. pdestaddr: Enthält die Adresse des Zielpuffers, in den die Daten gelesen werden sollen. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid cbread Version:
42 bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. cbread: Enthält die Anzahl der aktuell gelesenen Bytes. Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT 3 v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBUdpReadInputRegs(Modbus-Funktion 4) Diese Funktion wird zum Lesen von 1 bis 128 Eingangs-Registern (16Bit) benutzt. sipaddr ntcpport nunitid nquantity nmbaddr cblength pdestaddr bexecute ttimeout : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; : POINTER OF BYTE; : TIME; sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nquantity: Anzahl der zu lesenden Eingangs-Register (Datenworte). Der Wert Null ist nicht zulässig. nmbaddr: Startadresse der zu lesenden Eingangs-Register (Wortoffset). cblength: Enthält die max. verfügbare Bytegröße des Zielpuffers. Der Puffer muss mindestens die Bytegröße: nquantity * 2 besitzen. 42 Version: 1.1
43 pdestaddr: Enthält die Adresse des Zielpuffers, in den die Daten gelesen werden sollen. Der Puffer kann eine Einzelvariable, ein Array oder eine Struktur sein, dessen Adresse mit dem ADR - Operator ermittelt werden kann. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid cbread bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer [} 54]. cbread: Enthält die Anzahl der aktuell gelesenen Bytes. Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBUdpWriteSingleCoil (Modbus-Funktion 5) Diese Funktion wird zum Beschreiben eines digitalen Ausgangs benutzt (Coil). Dabei handelt es sich um einen Bit-Zugriff. sipaddr ntcpport nunitid nmbaddr nvalue bexecute ttimeout : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; : TIME; Version:
44 sipaddr: Ist ein String, der die IP-Adresse des Zielgerätes enthält. ntcpport: Portnummer des Zielgerätes. nunitid: Identifizierungsnummer eines Gerätes eines seriellen Sub-Netzwerkes. Wenn ein Gerät direkt über TCP/IP angesprochen wird, muss dieser Wert 16#FF entsprechen. nmbaddr: Adresse des digitalen Ausgangs (Bitoffset). nvalue: Wert, der in den digitalen Ausgang geschrieben werden soll. Der Wert 16#FF00 schaltet den Ausgang ein und der Wert 16#0000 schaltet den Ausgang ab. bexecute: Durch eine steigende Flanke an diesem Eingang wird der Funktionsbaustein aktiviert. ttimeout: Gibt die Timeout-Zeit an, die bei der Ausführung des ADS-Kommandos nicht überschritten werden darf. bbusy berror nerrid bbusy: Bei der Aktivierung des Funktionsbausteins wird dieser Ausgang gesetzt und bleibt gesetzt, bis eine Rückmeldung erfolgt. berror: Sollte ein ADS-Fehler bei der Übertragung des Kommandos erfolgen, dann wird dieser Ausgang gesetzt, nachdem der bbusy-ausgang zurückgesetzt wurde. nerrid: Liefert bei einem gesetzten berror-ausgang die ADS-Fehlernummer. [} 54] Voraussetzungen Entwicklungsumgebung Zielplattform Einzubindende SPS-Bibliotheken TwinCAT v3.0.0 PC or CX (x86) Tc2_ModbusSrv FB_MBUdpWriteSingleReg(Modbus-Funktion 6) Diese Funktion wird zum Beschreiben eines einzelnen Ausgangsregisters benutzt. Dabei handelt es sich um einen 16 Bit-Zugriff. sipaddr ntcpport nunitid nmbaddr nvalue : STRING(15); : UINT:= MODBUS_TCP_PORT; : BYTE:=16#FF; 44 Version: 1.1
Dokumentation C9900-L100. License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1. Version: Datum:
Dokumentation License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1 Version: Datum: 1.0 11.01.2016 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise... 5
MehrHinweise zur Dokumentation. Übersicht. Übersicht. file://e:\documents and Settings\ttorresd\Local Settings\Temp\~hhB0A7.htm. Disclaimer.
Page 1 of 20 BECKHOFF Automation: Vorwort Hinweise zur Dokumentation Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal der Steuerungs- und Automatisierungstechnik, das mit den
MehrDokumentation C9900-L100. License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1. Version: Datum:
Dokumentation License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1 Version: Datum: 1.1 28.06.2016 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise... 5
MehrHandbuch. Remote Access. TwinCAT 3. Version: Datum:
Handbuch TwinCAT 3 Version: Datum: 1.0 22.06.2015 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise... 5 2 Übersicht... 6 3 Szenario... 7
MehrHandbuch. TC3 PLC HMI Web. TwinCAT 3. Version: Datum: Bestell-Nr.: 1.0 21.01.2016 TF1810
Handbuch TwinCAT 3 Version: Datum: Bestell-Nr.: 1.0 21.01.2016 TF1810 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 e zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise... 5 2 PLC HMI Web... 6
MehrHandbuch. PLC Lib: Tc2_Math. TwinCAT 3. Version: Datum:
Handbuch TwinCAT 3 Version: Datum: 1.0 12.04.2016 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise... 5 2 Übersicht... 6 3 Funktionen...
MehrHandbuch. TC3 Wind Framework. TwinCAT 3. Version: Datum: Bestell-Nr.: TF8310
Handbuch TC3 Wind Framework TwinCAT 3 Version: Datum: Bestell-Nr.: 1.0 01.06.2017 TF8310 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 5 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 5 1.2 Sicherheitshinweise...
MehrHandbuch. TC3 Virtual Serial COM. TwinCAT 3. Version Datum Bestell-Nr. 1.0 17.06.2015 TF 6360
Handbuch TC3 Virtual Serial COM TwinCAT 3 Version Datum Bestell-Nr. 1.0 17.06.2015 TF 6360 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise...
MehrWindows 98 / Windows NT mit NCP WAN Miniport-Treiber 23. Oktober 1998
Windows 98 / Windows NT mit NCP WAN Miniport-Treiber 23. Oktober 1998 XBMPD Windows 98 mit NCP WAN Miniport-Treiber 3 Benötigte Hard- und Software: 1. NCP ISDN ARROW Karte oder Box 2. Ihre CD-Rom mit dem
MehrIn der untenstehenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung der Symbole, die in dieser Support Note verwendet werden.
2015-08-05 SN-INI-1-005_Lizenztransfer_de.pdf Author(s) Restrictions Redelbach, Peter; Braunisch, Benedikt Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Support Note... 1 2 Überblick... 1 3 Durchführung eines Hardware-Lizenztransfers...
MehrProtokollbeschreibung Modbus TCP für EMU TCP/IP Modul
Protokollbeschreibung Modbus TCP für EMU TCP/IP Modul Zweck: Dieses Protokollbeschreibung beschreibt den Aufbau des Modbus TCP Protokolls. Datei: EMU Professional Modbus TCP d Seite 1 von 15 Version 1.0
MehrMODBUS/TCP und Beckhoff Steuerelemente
MODBUS/TCP und Beckhoff Steuerelemente Die 1.7.5 Version wurde zum DOMIQ/Base Modul die Funktion der Bedienung des MOD- BUS/TCP und MODBUS/UDP Protokolls hinzugefügt. Das Base Modul erfüllt die Rolle des
MehrSynchronisations- Assistent
TimePunch Synchronisations- Assistent Benutzerhandbuch Gerhard Stephan Softwareentwicklung -und Vertrieb 25.08.2011 Dokumenten Information: Dokumenten-Name Benutzerhandbuch, Synchronisations-Assistent
MehrDIGSI 4 DIGSI 4.60 SP1. Produktinformation E50417-X1174-C107-B3. Stand 12/04. Copyright Siemens AG 2004 Änderungen vorbehalten
s DIGSI 4 Stand 12/04 7XS54 Produktinformation Copyright Siemens AG 2004 Änderungen vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft s Diese Produktinformation enthält wichtige Informationen zu. Sie ist Bestandteil
MehrHandbuch. timecard Connector 1.0.0. Version: 1.0.0. REINER SCT Kartengeräte GmbH & Co. KG Goethestr. 14 78120 Furtwangen
Handbuch timecard Connector 1.0.0 Version: 1.0.0 REINER SCT Kartengeräte GmbH & Co. KG Goethestr. 14 78120 Furtwangen Furtwangen, den 18.11.2011 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Einführung... 3 2 Systemvoraussetzungen...
MehrBANKETTprofi Telefonschnittstelle
BANKETTprofi Telefonschnittstelle Aufbau der BANKETTprofi Telefonschnittstelle BANKETTprofi 800 Anwendung Im BANKETTprofi wird eine Rufnummer angewählt BANKETTprofi TAPI-Plugin Dieser Befehl wird vom TAPI-Plugin
MehrDokumentation QuickHMI Runtime Manager
Dokumentation QuickHMI Runtime Manager Version 4.0 Indi.Systems GmbH Universitätsallee 23 D-28359 Bremen info@indi-systems.de Tel. + 49 421-989703-30 Fax + 49 421-989703-39 Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort...
MehrArbeiten mit Workflows Installationsleitfaden Zur Installation des d3 Workflows
Arbeiten mit Workflows Installationsleitfaden Zur Installation des d3 Workflows Sage ist bei der Erstellung dieses Dokuments mit großer Sorgfalt vorgegangen. Fehlerfreiheit können wir jedoch nicht garantieren.
MehrADDISON Aktenlösung Automatischer Rewe-Import. Technische Beschreibung
ADDISON Aktenlösung Automatischer Rewe-Import Technische Beschreibung Inhalt 1 Installation des Dienstes SBSrJobAgent.exe... 3 1.1 SBSrJobAgent.exe 3 1.2 SBSJobAgent.exe 4 1.3 SBSyAdminJobs.exe 5 2 tse:nit
MehrIhr Benutzerhandbuch AVIRA ANTIVIR EXCHANGE http://de.yourpdfguides.com/dref/3644312
Lesen Sie die Empfehlungen in der Anleitung, dem technischen Handbuch oder der Installationsanleitung für AVIRA ANTIVIR EXCHANGE. Hier finden Sie die Antworten auf alle Ihre Fragen über die AVIRA ANTIVIR
MehrProdanet ProductManager WinEdition
UPDATE Beschreibung Prodanet ProductManager WinEdition Prodanet GmbH Hauptstrasse 39-41 D-63486 Bruchköbel Tel: +49 (0) 6181 / 9793-0 Fax: +49 (0) 6181 / 9793-33 email: info@prodanet.com Wichtiger Hinweis
MehrInhaltverzeichnis 1 Einführung... 1 2 Zugang zu den Unifr Servern... 1. 3 Zugang zu den Druckern... 4 4 Nützliche Links... 6
Inhaltverzeichnis 1 Einführung... 1 2 Zugang zu den Unifr Servern... 1 2.1 Version Mac OSX 10.1-10.4, 10.6-10.7... 1 2.2 Version Mac OSX 10.5 (Leopard)... 2 3 Zugang zu den Druckern... 4 4 Nützliche Links...
MehrDokumentation C9900-L100. License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1. Version: Datum:
Dokumentation License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1 Version: Datum: 1.2 15.12.2017 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 5 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 5 1.2 Sicherheitshinweise... 6
MehrMatrix42. Use Case - Sicherung und Rücksicherung persönlicher Einstellungen über Personal Backup. Version 1.0.0. 23. September 2015 - 1 -
Matrix42 Use Case - Sicherung und Rücksicherung persönlicher Version 1.0.0 23. September 2015-1 - Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 3 1.1 Beschreibung 3 1.2 Vorbereitung 3 1.3 Ziel 3 2 Use Case 4-2 - 1 Einleitung
MehrUpdateseite_BuV-PlugIn-NERZ-Gesamt
Autoren Dipl.-Ing. H. C. Kniß Dipl.-Math. L. Givorgizova Ersteller Geschäftsstelle NERZ e. V. Kölner Straße 30 D-50859 Köln Version: 5.0 Stand: 15.02.2013 Status: akzeptiert 1 Allgemeines 1.1 Änderungsübersicht
MehrHistorical Viewer. zu ETC5000 Benutzerhandbuch 312/15
Historical Viewer zu ETC5000 Benutzerhandbuch 312/15 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise... 3 1.1 Dokumentation...3 2 Installation... 3 3 Exportieren der Logdatei aus dem ETC 5000... 3 4 Anlegen eines
MehrSage Treuhandaustausch onesage Version 2.2
Sage Treuhandaustausch onesage Version 2.2 Versionsunabhängiger Datenaustausch Sage 50 zu Sage 50 Für die Versionen 2012, 2011 und 2009 Sage Treuhandaustausch Sage 50 / Sage 50 08.05.2012 2/10 Einleitung...
MehrCopyright MB Connect Line GmbH 2014
DOKUMENTATION Copyright MB Connect Line GmbH 2014 Jegliche Vervielfältigung dieses Dokuments, die Verwertung und Mitteilung seines Inhalts ist ohne unsere Zustimmung nicht gestattet. Zuwiderhandlungen
MehrVMWARE HORIZON VIEW DOKUMENTATION V3.5.2 INHALTSVERZEICHNIS
VMWARE HORIZON VIEW DOKUMENTATION V3.5.2 WICHTIG: Falls Sie ein neuer Benutzer sind, müssen Sie bei der Erstverwendung Ihr Benutzerkennwort ändern. Melden Sie sich mit Ihrem Starter-Kennwort an und folgen
Mehrteamsync Kurzanleitung
1 teamsync Kurzanleitung Version 4.0-19. November 2012 2 1 Einleitung Mit teamsync können Sie die Produkte teamspace und projectfacts mit Microsoft Outlook synchronisieren.laden Sie sich teamsync hier
MehrWIBU CodeMeter Licensing Key mit Ashlar-Vellum Software verwenden
WIBU CodeMeter Licensing Key mit Ashlar-Vellum Software verwenden Deutsche Anleitung für Windows Anwender Copyright 2014 Ashlar Incorporated www.ashlar-vellum.com Arnold CAD GmbH www.arnold-cad.com Alle
MehrTR75E002-A FA / 07.2014. Bedienungsanleitung Industrie-Handsender-Verwaltung IHV DEUTSCH
TR75E002-A FA / 07.2014 Bedienungsanleitung Industrie-Handsender-Verwaltung IHV DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1 Das Programm Industrie-Handsender-Verwaltung IHV... 3 1.1 Was ist das Programm Industrie-Handsender-Verwaltung
MehrDokumentation IBIS Monitor
Dokumentation IBIS Monitor Seite 1 von 16 11.01.06 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 2. Installation und Programm starten 3. Programmkonfiguration 4. Aufzeichnung 4.1 Aufzeichnung mitschneiden 4.1.1 Inhalt
MehrService & Support. Wie kann ein WinCC (TIA Portal) Projekt über Ethernet auf ein Bediengerät übertragen werden? WinCC (TIA Portal) FAQ Februar 2012
Deckblatt Wie kann ein WinCC (TIA Portal) Projekt über Ethernet auf ein Bediengerät übertragen werden? WinCC (TIA Portal) FAQ Februar 2012 Service & Support Answers for industry. Fragestellung Dieser Beitrag
MehrImport des persönlichen Zertifikats in Outlook Express
Import des persönlichen Zertifikats in Outlook Express 1.Installation des persönlichen Zertifikats 1.1 Voraussetzungen Damit Sie das persönliche Zertifikat auf Ihrem PC installieren können, benötigen
MehrAnleitung zur Updateinstallation von ElsaWin 5.20
Anleitung zur Updateinstallation von ElsaWin 5.20 Seite 1 von 17 Inhaltsverzeichnis 1. Voraussetzungen... 3 2. Update 5.20... 4 3. Clientupdate... 15 Seite 2 von 17 1. Voraussetzungen Eine ElsaWin 5.10
MehrInstallation OMNIKEY 3121 USB
Installation OMNIKEY 3121 USB Vorbereitungen Installation PC/SC Treiber CT-API Treiber Einstellungen in Starke Praxis Testen des Kartenlesegeräts Vorbereitungen Bevor Sie Änderungen am System vornehmen,
Mehr2. Installation unter Windows 10 mit Internetexplorer 11.0
1. Allgemeines Der Zugang zum Landesnetz stellt folgende Anforderungen an die Software: Betriebssystem: Windows 7 32- / 64-bit Windows 8.x 64-bit Windows 10 64-bit Windows Server 2008 R2 Windows Server
MehrSie können diesen Service verwenden, um fast beliebig große Dateien auch über 2 GB zu versenden.
1 Informationen zum F*EX Service von BelWü Sie können diesen Service verwenden, um fast beliebig große Dateien auch über 2 GB zu versenden. 2 Registrierung für den Service Auf fex.belwue.de finden Sie
MehrNutzung von GiS BasePac 8 im Netzwerk
Allgemeines Grundsätzlich kann das GiS BasePac Programm in allen Netzwerken eingesetzt werden, die Verbindungen als Laufwerk zu lassen (alle WINDOWS Versionen). Die GiS Software unterstützt nur den Zugriff
MehrKommunikations-Management
Tutorial: Wie importiere und exportiere ich Daten zwischen myfactory und Outlook? Im vorliegenden Tutorial lernen Sie, wie Sie in myfactory Daten aus Outlook importieren Daten aus myfactory nach Outlook
MehrInstallationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß. Stand 22.04.2003
Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Stand 22.04.2003 Sander und Doll AG Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Inhalt 1 Voraussetzungen...1 2 ActiveSync...1 2.1 Systemanforderungen...1
MehrProgrammierbare Systeme System HIMatrix. CSV Import/Export von Protokolldaten. Handbuch
Programmierbare Systeme System HIMatrix CSV Import/Export von Protokolldaten Handbuch HIMA Paul Hildebrandt GmbH + Co KG Industrie-Automatisierung HI 800 338 ADA Wichtige Hinweise Alle in diesem Handbuch
MehrInstallation LehrerConsole (für Version 6.2)
Dr. Kaiser Systemhaus GmbH Köpenicker Straße 325 12555 Berlin Telefon: (0 30) 65 76 22 36 Telefax: (0 30) 65 76 22 38 E-Mail: info@dr-kaiser.de Internet: www.dr-kaiser.de Installation LehrerConsole (für
MehrSystem-Update Addendum
System-Update Addendum System-Update ist ein Druckserverdienst, der die Systemsoftware auf dem Druckserver mit den neuesten Sicherheitsupdates von Microsoft aktuell hält. Er wird auf dem Druckserver im
MehrMC-Hx 006. Einbindung des MC-Hx Modul als MODBus TCP Slave. MB DataTec GmbH. Stand: 01.2013
Einbindung des MC-Hx Modul als MODBus TCP Slave MB DataTec GmbH Stand: 01.2013 Kontakt: MB DataTec GmbH Friedrich Ebert Str. 217a 58666 Kierspe Tel.: 02359 2973-22, Fax 23 Web : www.mb-datatec.de e-mail:
MehrInstallationsanleitung dateiagent Pro
Installationsanleitung dateiagent Pro Sehr geehrter Kunde, mit dieser Anleitung möchten wir Ihnen die Installation des dateiagent Pro so einfach wie möglich gestalten. Es ist jedoch eine Softwareinstallation
MehrEinrichten der TSM-Backup-Software unter dem Betriebssystem Windows
Einrichten der TSM-Backup-Software unter dem Betriebssystem Windows TSM-Service 17.03.2016 1 Inhaltsverzeichnis 1. INSTALLATION 3 2. KONFIGURATION 9 3. EINRICHTUNG DER TSM-DIENSTE ZUR AUTOMATISCHEN SICHERUNG
MehrInstallation und Inbetriebnahme von SolidWorks
Inhaltsverzeichnis FAKULTÄT FÜR INGENIEURWISSENSCHAFTEN I Prof. Dr.-Ing. Frank Lobeck Installation und Inbetriebnahme von SolidWorks Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... I 1. Einleitung... 1 2. Installation...
MehrAnleitung. Einrichtung vom HotSync Manager für den Palm 1550 bis 1800 unter Windows 7. Palm SPT 1500 / 1550 Palm SPT 1700 / 1800. Bits & Bytes Seite 1
Anleitung Einrichtung vom HotSync Manager für den Palm 1550 bis 1800 unter Windows 7 Palm SPT 1500 / 1550 Palm SPT 1700 / 1800 Bits & Bytes Seite 1 1. Palm einrichten Für die nächsten Schritte nehmen Sie
MehrHandbuch Fischertechnik-Einzelteiltabelle V3.7.3
Handbuch Fischertechnik-Einzelteiltabelle V3.7.3 von Markus Mack Stand: Samstag, 17. April 2004 Inhaltsverzeichnis 1. Systemvorraussetzungen...3 2. Installation und Start...3 3. Anpassen der Tabelle...3
MehrSILworX Installation und Lizenzierung
1 Voraussetzungen Systemanforderungen: Pentium 4 256 MB freier RAM Speicher ca. 500 MB freier Festplattenspeicher Auflösung 1024x768 Ethernet Schnittstelle Windows XP Professional ab SP2 oder Windows Vista
MehrLizenzen auschecken. Was ist zu tun?
Use case Lizenzen auschecken Ihr Unternehmen hat eine Netzwerk-Commuterlizenz mit beispielsweise 4 Lizenzen. Am Freitag wollen Sie Ihren Laptop mit nach Hause nehmen, um dort am Wochenende weiter zu arbeiten.
MehrKurzanleitung Wireless Studenten (Windows 8) BGS - Bildungszentrum Gesundheit und Soziales Gürtelstrasse 42/44. 7000 Chur
Kurzanleitung Wireless Studenten (Windows 8) für BGS - Bildungszentrum Gesundheit und Soziales Gürtelstrasse 42/44 Änderungen Datum Kürzel Erstellung 15.01.2013 Noal Anpassung 27.03.2013 Taru 3 Gürtelstrasse
MehrDownloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler
Downloadfehler in DEHSt-VPSMail Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler Downloadfehler bremen online services GmbH & Co. KG Seite 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort...3 1 Fehlermeldung...4 2 Fehlerbeseitigung...5
MehrPrint2CAD 2017, 8th Generation. Netzwerkversionen
Installation der Netzwerkversion Kazmierczak Software Print2CAD 2017, 8th Generation Print2CAD 2017, 8th Generation Netzwerkversionen Einführung Installationshinweise Die Programme von Kazmierczak Software
MehrAngaben zu einem Kontakt...1 So können Sie einen Kontakt erfassen...4 Was Sie mit einem Kontakt tun können...7
Tutorial: Wie kann ich Kontakte erfassen In myfactory können Sie Kontakte erfassen. Unter einem Kontakt versteht man einen Datensatz, der sich auf eine Tätigkeit im Zusammenhang mit einer Adresse bezieht.
MehrAnleitung für die Formularbearbeitung
1 Allgemeines Anleitung für die Formularbearbeitung Die hier hinterlegten Formulare sind mit der Version Adobe Acrobat 7.0 erstellt worden und im Adobe-PDF Format angelegt. Damit alle hinterlegten Funktionen
MehrMULTIWEB Banking. Installation und Update unter Windows
MULTIWEB Banking Installation und Update unter Windows Handbuch Version: 1.0 CoCoNet GmbH Seite 1 von 7 MULTIWEB Banking Installation und Update unter Windows Handbuch Dieses Handbuch wurde mit äußerster
MehrNorman Security Portal - Quickstart Guide
Quickstart Guide Inhalt 1. Anmelden am Portal...3 1.1 Login mit vorhandenen Partner Account...3 1.2 Login mit vorhandenen Kunden Account...3 1.3 Anlegen eines Trials / Testkunden....3 2. Anlegen eines
MehrRedundante ETHERNET-Kommunikation mit WAGO- Medienredundanz-ETHERNET- Feldbuscontroller 750-882
Redundante ETHERNET-Kommunikation mit WAGO- Medienredundanz-ETHERNET- Feldbuscontroller 750-882 192.168.1.0/24 192.168.2.0/24, Deutsch Version 1.0.0 2 Allgemeines Copyright 2010 by WAGO Kontakttechnik
MehrBitte unbedingt lesen! Update-Dokumentation
Bitte unbedingt lesen! Update-Dokumentation Enthaltene Programmänderungen DMP Assist Version 4.88 Inhaltsverzeichnis 1 Systemvoraussetzungen... 2 2 Datensicherung vor dem Update... 3 3 Die Installation
Mehr10.3.1.8 Übung - Konfigurieren einer Windows 7-Firewall
5.0 10.3.1.8 Übung - Konfigurieren einer Windows 7-Firewall Drucken Sie diese Übung aus und führen Sie sie durch. In dieser Übung werden Sie erfahren, wie man die Windows 7-Firewall konfiguriert und einige
MehrStartseite von Prinect Remote Access
1 Kurzanleitung: Seitenabnahme in Prinect Remote Access Startseite von Prinect Remote Access Nach Ihrer Anmeldung über das Internet sehen die Startseite von Prinect Remote Access. (Falls Sie das Sicherheitszertifikat
MehrIBM SPSS Statistics Version 24. Windows-Installationsanweisungen (Lizenz für einen berechtigten Benutzer) IBM
IBM SPSS Statistics Version 24 Windows-Installationsanweisungen (Lizenz für einen berechtigten Benutzer) IBM Inhaltsverzeichnis Installationsanweisungen....... 1 Systemanforderungen........... 1 Autorisierungscode...........
MehrWLAN mit WPA (wpa4fh)
WLAN mit WPA (wpa4fh) 1 WPA4FH - Konfiguration 2 1.1 Konfigurieren der Drahtlosnetzwerkverbindung... 2 1.1.1 Mobiles Gerät war schon einmal am FHJ-Netzwerk angeschlossen. 5 1.1.2 Mobiles Gerät war noch
MehrANLEITUNG NETZEWERK INSTALATION
ANLEITUNG NETZEWERK INSTALATION Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für RED CAD entschieden haben. Mit dieser Anleitung möchten wir Sie bei der Installation unterstützen. Die Netzwerkinstallation
MehrDaten-Synchronisation zwischen dem ZDV-Webmailer und Outlook (2002-2007) Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen
Daten-Synchronisation zwischen dem ZDV-Webmailer und Outlook (2002-2007) Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen Inhalt 1. Die Funambol Software... 3 2. Download und Installation... 3 3.
MehrInstallationsanleitung
Lösungsdokument rmgeo Studentenversion Copyright rmdata GmbH, 2012 Alle Rechte vorbehalten rmdata GmbH Technologiezentrum Pinkafeld, Industriestraße 6, 7423 Pinkafeld, Österreich Tel: +43 3357 43333, Fax:
MehrInstallationsanleitung GAEB-Konverter 9
Installationsanleitung GAEB-Konverter 9 1 2 1. Systemvoraussetzungen Die Systemvoraussetzungen sind stark abhängig von der Größe und der Anzahl der gleichzeitig zu verarbeitenden Dateien. Allgemein kann
MehrNODELOCKED LIZENZ generieren (ab ST4)
NODELOCKED LIZENZ generieren () Besuchen Sie folgende Webseite support.ugs.com/global/de ( ohne www oder http:// ) Klicken Sie auf Lizenz Verwaltung und dann auf aktuelle Lizenz 1 1. Geben Sie Ihren Webkey
Mehrmobilepoi 0.91 Demo Version Anleitung Das Software Studio Christian Efinger Erstellt am 21. Oktober 2005
Das Software Studio Christian Efinger mobilepoi 0.91 Demo Version Anleitung Erstellt am 21. Oktober 2005 Kontakt: Das Software Studio Christian Efinger ce@efinger-online.de Inhalt 1. Einführung... 3 2.
MehrMedea3 Print-Client (m3_print)
Medea3 Print-Client (m3_print) Installationsanleitung Installationsanleitung m3_print.exe...2 1. Installieren von Ghostskript und Ghostview...2 1. Ghostskript...2 2. Ghostview...3 2. Kopieren des Print-Client-Programms...6
MehrUpToNet Installationsanleitung Einzelplatz und Netzwerk
UpToNet Installationsanleitung Einzelplatz und Netzwerk Installationsanleitung Einzelplatz 1 Installationsanleitung Einzelplatz Wenn Sie im Besitz der Einzelplatz-Version der UpToNet KiSOffice Software
MehrAdvoware mit VPN Zugriff lokaler Server / PC auf externe Datenbank
Advoware mit VPN Zugriff lokaler Server / PC auf externe Datenbank Die Entscheidung Advoware über VPN direkt auf dem lokalen PC / Netzwerk mit Zugriff auf die Datenbank des zentralen Servers am anderen
MehrKNX BAOS Gadget. Installations- und Bedienanleitung. WEINZIERL ENGINEERING GmbH. DE-84508 Burgkirchen E-Mail: info@weinzierl.de Web: www.weinzierl.
Installations- und Bedienanleitung DE-84508 Burgkirchen E-Mail: info@weinzierl.de Web: www.weinzierl.de 2013-08-12 Seite 1/6 Inhaltsverzeichnis 1. BESCHREIBUNG... 3 2. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN... 3 3. INSTALLATION...
Mehr- Tau-Office UNA - Setup Einzelplatzinstallation. * Der griechische Buchstabe T (sprich Tau ) steht für Perfektion. Idee und Copyright: rocom GmbH
- Tau-Office UNA - Setup Einzelplatzinstallation * Der griechische Buchstabe T (sprich Tau ) steht für Perfektion. Idee und Copyright: rocom GmbH Eichenstraße 8a, 83083 Riedering Zentrale: 08036/94 20
MehrMatrix42. Matrix42 Cloud Trial Erste Schritte. Version 1.0.0 03.02.2016 - 1 -
Matrix42 Matrix42 Cloud Trial Erste Schritte Version 1.0.0 03.02.2016-1 - Inhaltsverzeichnis 1Einleitung 3 2Cloud Trial Steuerung 4 2.1 Starten der Cloud-Umgebung 4 2.2 Bedienen der Maschinen in der Cloud
MehrAnleitung hr Remote Access
Anleitung hr Remote Access Version 0.9 Inhaltsverzeichnis 1 hr-remote Access Einstiegs- /Übersichtsseite... 2 2 Grundvoraussetzungen zur Nutzung von Remote Access... 3 2.1 Deaktivieren/Anpassen des Browser-Popup-Blockers...
MehrInstallationsanleitung WSCAD Elektrohandwerk
Firmenzentrale Dieselstraße 4 85232 Bergkirchen 08131 / 3627-98 08131 / 3627 52 sales@wscad.com Niederlassung West (Akademie) Lehnstraße 17 52146 Würselen 02405 / 450 798-0 02405 / 450 798-99 Installationsanleitung
MehrClientkonfiguration für Hosted Exchange 2010
Clientkonfiguration für Hosted Exchange 2010 Vertraulichkeitsklausel Das vorliegende Dokument beinhaltet vertrauliche Informationen und darf nicht an Dritte weitergegeben werden. Kontakt: EveryWare AG
MehrStundenerfassung Version 1.8 Anleitung Arbeiten mit Replikaten
Stundenerfassung Version 1.8 Anleitung Arbeiten mit Replikaten 2008 netcadservice GmbH netcadservice GmbH Augustinerstraße 3 D-83395 Freilassing Dieses Programm ist urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe
MehrCopyright Nokia Mobile Phones 2001. Alle Rechte vorbehalten. Issue 4 KURZANLEITUNG ZU NOKIA PC SUITE 4.05. für Nokia 6210
KURZANLEITUNG ZU NOKIA PC SUITE 4.05 für Nokia 6210 Copyright Nokia Mobile Phones 2001. Alle Rechte vorbehalten. Issue 4 Inhalt 1. EINFÜHRUNG... 1 2. SYSTEMANFORDERUNGEN... 1 3. PC SUITE INSTALLIEREN...
MehrAutoCAD 2007 - Dienstprogramm zur Lizenzübertragung
AutoCAD 2007 - Dienstprogramm zur Lizenzübertragung Problem: Um AutoCAD abwechselnd auf mehreren Rechnern einsetzen zu können konnte man bis AutoCAD 2000 einfach den Dongle umstecken. Seit AutoCAD 2000i
MehrInstallationsanleitung DIALOGMANAGER
Um mit dem Dialog-Manager effektiv arbeiten zu können, sollte Ihr PC folgende Mindestvoraussetzungen erfüllen: RAM-Speicher: mind. 2 GB Speicher Festplatte: 1 GB freier Speicher Betriebssystem: Windows
MehrWindows Server 2012 RC2 konfigurieren
Windows Server 2012 RC2 konfigurieren Kurzanleitung um einen Windows Server 2012 als Primären Domänencontroller einzurichten. Vorbereitung und Voraussetzungen In NT 4 Zeiten, konnte man bei der Installation
MehrInstallation des COM Port Redirectors
Installation des COM Port Redirectors Über die entsprechenden Treiber ist es möglich, die seriellen Schnittstellen eines IGW/400 als virtuelle COM-Ports eines Windows-PCs zu nutzen. Aus Sicht der PC-Software
MehrHerstellen eines externen Netzwerkzuganges (VPN Zuganges)
Herstellen eines externen Netzwerkzuganges (VPN Zuganges) 1 Allgemeines Für alle Studierenden und MitarbeiterInnen der FH JOANNEUM steht ein Zugang auf das FH Netzwerk über das Internet zur Verfügung.
MehrDokumentation zur Versendung der Statistik Daten
Dokumentation zur Versendung der Statistik Daten Achtung: gem. 57a KFG 1967 (i.d.f. der 28. Novelle) ist es seit dem 01. August 2007 verpflichtend, die Statistikdaten zur statistischen Auswertung Quartalsmäßig
MehrPC-Kaufmann Supportinformation - Proxy Konfiguration für Elster
Seite 1 von 12 Dieses Dokument dient für Sie als Hilfe für die Konfiguration verschiedener Proxy-Server, wenn Sie Ihre Daten per Elster an das Finanzamt über einen Proxy-Server senden möchten. 1. Was ist
MehrA. Ersetzung einer veralteten Govello-ID ( Absenderadresse )
Die Versendung von Eintragungsnachrichten und sonstigen Nachrichten des Gerichts über EGVP an den Notar ist nicht möglich. Was kann der Notar tun, um den Empfang in seinem Postfach zu ermöglichen? In zahlreichen
MehrAnleitung. Lesezugriff auf die App CHARLY Termine unter Android Stand: 18.10.2013
Anleitung Lesezugriff auf die App CHARLY Termine unter Android Stand: 18.10.2013 CHARLY Termine unter Android - Seite 2 Inhalt Inhalt Einleitung & Voraussetzungen 3 1. Installation und Konfiguration 4
MehrBenutzung der LS-Miniscanner
Benutzung der LS-Miniscanner Seit Januar 2010 ist es möglich für bestimmte Vorgänge (Umlagerungen, Retouren, Inventur) die von LS lieferbaren Miniscanner im Format Autoschlüsselgröße zu benutzen. Diese
MehrHTBVIEWER INBETRIEBNAHME
HTBVIEWER INBETRIEBNAHME Vorbereitungen und Systemvoraussetzungen... 1 Systemvoraussetzungen... 1 Betriebssystem... 1 Vorbereitungen... 1 Installation und Inbetriebnahme... 1 Installation... 1 Assistenten
MehrQTrade GmbH Landshuter Allee 8-10 80637 München 089 381536860 info@qtrade.de Seite 1
QCentral - Ihre Tradingzentrale für den MetaTrader 5 (Wert 699 EUR) QTrade GmbH Landshuter Allee 8-10 80637 München 089 381536860 info@qtrade.de Seite 1 Installation A Haben Sie auf Ihrem PC nur einen
MehrFolgende Voraussetzungen für die Konfiguration müssen erfüllt sein: - Ein Bootimage ab Version 7.4.4. - Optional einen DHCP Server.
1. Dynamic Host Configuration Protocol 1.1 Einleitung Im Folgenden wird die Konfiguration von DHCP beschrieben. Sie setzen den Bintec Router entweder als DHCP Server, DHCP Client oder als DHCP Relay Agent
MehrCMS.R. Bedienungsanleitung. Modul Cron. Copyright 10.09.2009. www.sruttloff.de CMS.R. - 1 - Revision 1
CMS.R. Bedienungsanleitung Modul Cron Revision 1 Copyright 10.09.2009 www.sruttloff.de CMS.R. - 1 - WOZU CRON...3 VERWENDUNG...3 EINSTELLUNGEN...5 TASK ERSTELLEN / BEARBEITEN...6 RECHTE...7 EREIGNISSE...7
MehrKonfiguration IKMZ / Universitätsrechenzentrum des Cisco VPN-Clients v3.6 Netze und Datenkommunikation
Nachfolgend ist die Installation des VPN-Clients (Version 3.6.2) am Beispiel von Windows 2000 dargestellt. Die Installation ist auf Rechnern mit anderen Windows Betriebssystemen (95, 98, 98 SE, ME und
MehrBibliotheksbeschreibung. KNX_IP_750_889_02.lib. CODESYS-V2.3-Baustein für den KNX IP Anwendungscontroller
Bibliotheksbeschreibung KNX_IP_750_889_02.lib CODESYS-V2.3-Baustein für den KNX IP Anwendungscontroller Version: 17.09.2014 Copyright 2014 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.
MehrASDI Benchmarking Projekt. Anleitung zum Datenexport
ASDI Benchmarking Projekt Anleitung zum Datenexport Vorwort Da sich die Datensammlung per Email sehr bewährt hat, werden wir auch heuer die elektronische Übermittlung der Daten beibehalten. Zu diesem Zweck
Mehr