Konfuzius Summer Camp 2012 in China für deutsche Schülerinnen und Schüler

Transkript

1 Konfuzius Summer Camp 2012 in China für deutsche Schülerinnen und Schüler - Ein Projekt der Konfuzius-Institut Zentrale und des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus (SMK) - Liebe Schülerinnen und Schüler im Freistaat Sachsen! Die Konfuzius-Institut-Zentrale lädt zu einem 14-tägigen Summer Camp ein, das vom 22. Juli bis 5. August 2012 in der chinesischen Hauptstadt Peking, der Provinz Anhui und der Metropole Shanghai stattfindet. Ihr könnt Euch bewerben für die Teilnahme an dieser einmaligen Erlebnistour durch die traditionellen und modernen Highlights der 5000-jährigen chinesischen Kultur, wenn Ihr am Tag der Einreise nach China nicht jünger als 14 und nicht älter als 20 Jahre alt seid die Einverständniserklärung, die von Euren Eltern mit unterzeichnet ist, vorlegt, sofern Ihr noch nicht volljährig seid Grundkenntnisse der chinesischen Sprache durch ein Empfehlungsschreiben bzw. Gutachten der Schule vorweisen könnt (ein spezieller Summer-Camp-Sprachkurs wird im Konfuzius-Institut angeboten) Euch noch nicht längere Zeit in China aufgehalten habt Neugier, Offenheit und Wissensdurst gegenüber dem Land und den Menschen Chinas mitbringt! Die Kosten für die Teilnahme an diesem Summer Camp werden vom Konfuzius-Institut getragen. Das Sächsische Staatsministerium für Kultus übernimmt bis auf einen Eigenanteil die Flugkosten für die sächsischen Teilnehmer. Ihr müsstet lediglich für sächsische Schüler anteilig die internationalen Reisekosten zwischen Deutschland und China i. H. v. 300,- bezahlen (Teilnehmer aus anderen Bundesländern tragen die gesamten Flugkosten selbst.) im Ausland kranken-, haftpflicht- und unfallversichert sein die Visagebühr für China (30,- ) entrichten sofern keine Chinesischkenntnisse vorhanden sind, Eure Teilnahme am Vorbereitungskurs (25. Mai bis 13. Juli, freitags, Uhr im Konfuzius-Institut Leipzig, Kosten: 72,- ) ermöglichen Konfuzius-Institut Leipzig e. V. (Stand: Änderungen vorbehalten!)

2 Bei Linus Schlüter am Konfuzius-Institut Leipzig reicht Ihr bitte Folgendes ein: 1. das Antragsformular auf Teilnahme am Summer Camp ein Bewerbungs-/Motivationsschreiben auf Englisch oder Chinesisch (wie im Antragsformular verlangt) 3. ein Empfehlungsschreiben bzw. Gutachten Eurer Schule (mit Stempel) in deutscher Sprache 4. einen Nachweis der chinesischen Sprachkenntnisse (kann ggf. nachgereicht werden) 5. zwei Passlichtbilder 6. zwei unterzeichnete Einverständniserklärungen 7. Kopien der Reisepässe/Personalausweise der Eltern bzw. der Erziehungsberechtigten. Der Einsendeschluss ist der 21. Mai 2012 im Konfuzius-Institut Leipzig. Spätere Eingänge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Nach der Überprüfung auf die erforderlichen Kriterien werden insgesamt 25 sächsische Schülerinnen und Schüler sowie bis zu 10 Schülerinnen und Schüler aus Thüringen und Sachsen-Anhalt eingeladen, die unter Begleitung und Betreuung deutscher und chinesischer Lehrer die Reise nach China antreten werden. Aus dem gesamten Bundesgebiet werden ca. 120 Teilnehmer entsandt. Bis zum werdet ihr über die Auswahlergebnisse informiert. Das Konfuzius-Institut behält sich eventuelle geringfügige Programmänderungen vor. Wir freuen uns auf Eure Bewerbung! Ansprechpartner: Konfuzius-Institut Leipzig e. V. Linus Schlüter Otto-Schill-Straße Leipzig Tel.: 0341/ info@konfuziusinstitut-leipzig.de web: Konfuzius-Institut Leipzig e. V. (Stand: Änderungen vorbehalten!)

3 Einverständniserklärung und Vollmacht für die Teilnahme am Konfuzius Summer Camp 22. Juli 5. August 2012 in China (Reiseroute Peking-Anhui-Shanghai) Personalien des/der Alleinreisenden Name, Vorname Geburtsdatum Geschlecht Adresse Telefon Personalien und Erreichbarkeit des/der Erziehungsberechtigten Name, Vorname Verhältnis zum/zur Alleinreisenden Adresse Telefon Mobil 1

4 Gesundheit / Versicherungsschutz Es bestehen folgende gesundheitliche Probleme, die besondere Rücksicht erfordern: Er/Sie muss regelmäßig Medikamente einnehmen: - Name des Präparates: - Art der Anwendung (Zeitpunkt und Menge): Uns ist bekannt, dass Begleitpersonen eine regelmäßige Einnahme von Tabletten oder sonstigen Medikamenten nur bei Vorlage eines ärztlichen Attests für unser Kind verantworten können. Unser Kind hat einen wirksamen Impfschutz gegen Tetanus Ja Nein (Wenn nein: bitte lassen Sie die Impfung auffrischen, denn ein Risiko besteht bereits bei Schürfwunden!) Unser Kind ist Vegetarier/in Ja Nein Mein/e Sohn/ Tochter hat eine Auslandskrankenversicherung bei: Mein/e Sohn/ Tochter hat eine Unfallversicherung bei: Mein/e Sohn/ Tochter hat eine Haftpflichtversicherung bei: Einverständniserklärung Wir erklären uns einverstanden, dass der von den verantwortlichen Begleitpersonen bzw. vom Objektpersonal herbeigerufene Arzt bei unserem Kind im Notfall ärztliche Maßnahmen durchführen darf und gegebenenfalls eine Krankenhauseinweisung vornehmen kann. Wenn kein Erziehungsberechtigter erreichbar ist, und unverzüglicher Handlungsbedarf besteht, dürfen die begleitenden Betreuungspersonen allen aus ärztlicher Sicht notwendigen Maßnahmen zustimmen. Für in diesem Zusammenhang von den begleitenden Betreuungspersonen verauslagte Kosten kommen wir in voller Höhe unverzüglich auf. Ort, Datum: Unterschrift: X 2

5 Erlaubnis Ich bin damit einverstanden, dass mein Kind während des Aufenthalts in China in dafür vorgesehenen Bereichen schwimmen gehen darf. Ja Nein Er/Sie darf alleine nach Abmeldung beim Betreuerteam in einer kleinen Gruppe (min. 3 Personen) den Veranstaltungsort, das Camp oder die Gesamtgruppe für persönliche Einkäufe, zur eigenen Freizeitgestaltung, etc. verlassen. Für diese Zeit entbinden wir das Betreuungspersonal von der Aufsichtspflicht. Ja Nein Wenn die Begleitperson den Schülern in Kleingruppen auf einem vorher eingegrenzten Gebiet die Erlaubnis gibt, allein (in Gruppen von min. 3 Schülern) die Umgebung zu erkunden, wird folgende Information benötigt (bitte nur einen Punkt ankreuzen): Mein Sohn / meine Tochter ist in der Lage, sich in einem unbekannten Gebiet zurechtzufinden und ohne fremde Hilfe zum Ausgangspunkt zurückzukehren. ist in der Lage, sich mit Hilfsmitteln (Karte u. ä.) in einem unbekannten Gebiet zurechtzufinden und mit diesen Hilfsmitteln zum Ausgangspunkt zurückzukehren. sollte sich auf die Unterstützung und den Orientierungssinn von Mitschülern in seiner/ ihrer Gruppe verlassen können. Ort, Datum: Unterschrift: X 3

6 Belehrungen zum Summer Camp 2012 Alle Teilnehmer bemühen sich, durch angemessenes und verantwortungsvolles Verhalten während des Konfuzius Summer Camps unnötige Probleme und Ärger zu vermeiden. Es gelten die Bestimmungen des Jugendschutzgesetzes, insbesondere die Regelungen zu Alkohol- und Zigarettenkonsum. Besitz und Konsum von Drogen ist grundsätzlich untersagt; ebenso das Mitnehmen von Waffen und das Entzünden von Feuerwerkskörpern. Fremde Tiere, die nicht zu einem eventuellen Schulzoo oder zum Besichtigungsprogramm gehören, werden nicht berührt, da Tollwutgefahr bestehen kann. Geld wird nicht auf dem Schwarzmarkt getauscht. Das selbständige Entfernen von der Gruppe oder aus dem Hotel ohne vorherige Rücksprache mit den Begleitpersonen ist nicht gestattet. Bei Nichtbefolgen dieser Regel erlischt die Aufsichtspflicht, bis diese wieder möglich ist. Die Aufsichtspflicht erlischt ebenfalls, wenn Anordnungen des Betreuungspersonals zuwider gehandelt wird. Die Hausordnung der Hotels bzw. des Internats wird respektiert und eingehalten; insbesondere die Regelungen zur Nachtruhe. Jeder Teilnehmer hat zum entsprechenden Zeitpunkt auf seinem Zimmer zu sein. Unterhaltungen etc. sollten in einer Lautstärke stattfinden, die andere Gäste nicht in ihrer Nachtruhe stört. Genaue Informationen zur Nachtruhe sowie zu Essenszeiten und Sauberkeit erfolgen vor Ort. Für den Verlust von privaten Wertgegenständen sowie Hotelschlüsseln haften die Schüler/innen (bzw. deren Eltern) selbst, ebenso für mutwillig verursachte Beschädigungen. Die Schüler provozieren nicht und lassen sich nicht auf Provokationen ein. Für die Verpflegung der Schüler wird von den Organisatoren des Konfuzius Summer Camps gesorgt. Versorgen sich die Schüler darüber hinaus eigenverantwortlich, achten alle Schüler auf hygienisch einwandfrei verarbeitetet Essen. D. h. Obst und Gemüse wird nur erhitzt oder geschält gegessen. Es wird nur industriell hergestelltes (abgepacktes) Eis gegessen. Leitungswasser kann nur getrunken werden, wenn es vorher gekocht wurde (beim Zähneputzen kann bedenkenlos Leitungswasser benutzt werden). Bei Erfrischungsgetränken werden nur Flaschen- bzw. Dosenabfüllungen gekauft bzw. getrunken. Die Schüler passen sich bei der Kleiderordnung an die Gepflogenheiten des Gastlandes an. D. h. wenn darum gebeten wird, nicht zu kurze Röcke und keine schulter- und bauchnabelfreien T-Shirts anzuziehen bzw. in Sandalen oder Schuhen Strümpfe zu tragen, kommen sie diesem Wunsch nach. Der Kauf gefälschter Markenwaren erfolgt ausdrücklich auf eigenes Risiko. Die Summer- Camp-Teilnehmer sind sich darüber im Klaren, dass darauf bei der Rückkehr nach Deutschland ggf. Strafzölle erhoben werden können. Kosten, inklusive eines vorzeitigen Rückfluges, die die durch das Nichtbeachten der o. g. Belehrungen Entstehen, werden durch die Erziehungsberechtigten übernommen. 4

7 Vollmacht Ich/Wir übertragen als Erziehungsberechtigte(r) für die Zeit vom 22. Juli bis 5. August 2012 die Erziehungsberechtigung an die Leitung und das Betreuerteam des Konfuzius Summer Camps. Versicherungsschutz, sowie die Aufsichtspflicht der Betreuer über die Teilnehmer besteht während der gesamten Veranstaltungszeit. (inkl. An- und Abreise). Mit den obigen Regelungen erkläre(n) wir uns/ich mich einverstanden und werde(n) unser/mein Kind darüber informieren; insbesondere darüber, dass es die Anweisungen der Begleitpersonen befolgen muss. Ort, Datum: Unterschrift: X Ort, Datum: Unterschrift: X Unterschrift des/der Bevollmächtigten: Ort, Datum: Unterschrift: X Erklärung zur Teilnahme am Konfuzius Summer Camp 2012 in China Während meines Aufenthalts in China vertrete ich mein Land würdevoll, respektiere in meinem Verhalten die kulturellen Traditionen des Landes und trete der Bevölkerung aufgeschlossen gegenüber. Ich verspreche, Anweisungen der Betreuer zu befolgen und mir ggf. zugeteilte Aufgaben zu übernehmen. Ort, Datum: Unterschrift: X 5