Caorle Lido Altanea. #holidaywithlove. Die Perle der oberen Adria. The pearl of the Northern Adriatic. La perla dell Alto Adriatico

Transkript

1 #holidaywithlove Die Perle der oberen Adria Caorle Lido Altanea La perla dell Alto Adriatico Bagnata dal bellissimo e cristallino Adriatico, Lido Altanea è una meta ideale per ogni tipo di turista e in particolare per le famiglie con bambini, una location comoda e sicura che lascia tutti entusiasti. Situata a cinque chilometri da Caorle offre residence e villaggi circondati da tanto verde e forniti di ampie piscine con solarium. Oltre a questo tipo di alloggi propone anche due splendidi hotel a quattro stelle e un curatissimo camping a due passi dal mare. La bellezza di Lido Altanea va ben oltre la sola spiaggia e il mare azzurro. Ci sono chilometri di piste ciclabili da percorrere serenamente con i bambini senza attraversamenti stradali, uno splendido campo da golf, un mini-golf, campi sportivi da calcio, calcetto, beach-volley, basket, beachtennis, ping-pong, bocce... Un paradiso per chi ama tenersi in forma all'aria aperta anche in vacanza. Nella località sono disponibili tutti i servizi necessari alla vacanza, negozi per lo shopping, bar, gelaterie e ristoranti accoglienti che cucinano prelibate pietanze della cucina mediterranea. Qui nel regno del sole, del mare e del buon mangiare ci si diverte un mondo con lo staff di animazione, che propone ogni giorno da mattina fino a sera un variegato programma per tenervi compagnia con allegria e spensieratezza. Lido Altanea, dessen Strand vom wunderschönen und klaren Adriatischen Meer genässt wird, ist das ideale Ziel für alle Touristen und insbesondere für Familien mit Kindern; ein komfortabler und sicherer Badeort, von dem alle begeistert sind. Fünf Kilometer von Caorle entfernt bietet es von viel grüner Flora umgebene Wohnanlagen und Feriendörfer, die mit großen Pools und Solarien ausgestattet sind. Außer dieser Art von Unterkünften werden auch zwei wunderschöne - Sterne-Hotels und ein bestens gepflegter, nur zwei Schritte vom Meer entfernter Campingplatz angebote Die Schönheit von Lido Altanea besteht nicht nur aus Strand und blauem Meer. Hier kann man auf kilometerlangen Radwegen sorglos mit den Kindern fahren, ohne dass Straßen überquert werden müsse Außerdem gibt es einen herrlichen Golfplatz, ein Mini-Golf, Fußballplätze, Kleinfeldfußball, Beachvolleyball, Basketball, Beach-Tennis, Tischtennis, Bocce. Ein Paradies für alle, die sich an der frischen Luft auch im Urlaub fit halten möchte Im Ort sind alle Serviceleistungen verfügbar, die den Urlaub betreffen: Geschäfte für das Shopping, Cafés, Eiscafés und einladende Restaurants, die Köstlichkeiten der mediterranen Küche anbiete Hier, im Reich der Sonne, des Meeres und des guten Essens, amüsiert man sich riesig über das Animationsteam, das täglich von morgens bis abends ein buntes Programm anbietet, um Ihnen fröhlich und sorglos Gesellschaft zu leiste The pearl of the Northern Adriatic The picturesque, crystal clear Adriatic Sea laps against the shore of Lido Altanea. It is a safe, convenient destination that is ideal for all tourists, especially families with young childre Located five kilometres from Caorle, it has a range of residence and holiday villages surrounded by greenery and equipped with large swimming pools and solariums. It also has two magnificent four-star hotels and a meticulously groomed campsite just a stone s throw from the sea. Lido Altanea s charms are not just limited to the beach and the blue sea. There are miles of cycle paths that you can follow with your children, safe in the knowledge that there are no roads to cross, a gorgeous golf course, a mini-golf course, full-size and five-a-side football pitches, table tennis facilities, beach volleyball, basketball, beach tennis and bocce courts and more besides. It is a dream come true for anyone who likes to keep fit outdoors even when they are on holiday. You can find all of the services that you might need, including shops, cafés, bars, ice cream parlours and welcoming restaurants that prepare delicious Mediterranean cuisine. This is the land of sun, sea and good food. You will have a whale of a time with the entertainment staff, who will fill every day with carefree fun with their varied programmes that run from morning till night

2 Caorle Lido Altanea Ovest Jesolo - Eraclea - Duna Verde Autostrada A Trieste/Venezia S. Donà di P. Caorle Tennis Volley Basket Calcetto Fussball Football Area giochi Spielecke Play corner Animazione Animation Biglietteria Kassa Ticket office Lavanderia Wäscherei Laundrette Golf Parco giochi Spielplatz Playground Arenile Sandstrand Sandy shore Docce/WC Dusche/WC Shower/WC Negozi/Shops Geschaefte Supermarkt GOLF 2a 3a 1a 2b 1b V i a l e d e i G a b b i a n i 7b 6e 6c 6b 7a 6a V i a l e d e i C i g n i 8a 8c 8b HOTEL OLYMPUS Wie Sie Lido Altanea erreichen Come arrivare a Lido Altanea Autostrada A (Venezia-Trieste) uscita S. Stino di Livenza e seguire le indicazioni per Caorle. Arrivati in prossimità dell ingresso di Caorle, prima del cavalcavia girare a destra, alla rotonda proseguire per P.S. Margherita. Superare Porto Santa Margherita e proseguire dritto per 3 chilometri fino a una grande rotonda. Seguire le indicazioni per Lido Altanea Ovest fino alla rotonda più piccola dove troverete le segnalazioni precise per l Lampo. Autobahn A (Venedig-Trieste) Ausfahrt S.Stino di Livenza und die Wegweiser in Richtung Caorle beachte Kurz vor der Ortseinfahrt von Caorle, vor der Straßenüberführung nach rechts abbiegen, am Kreisverkehr fahren Sie Richtung Porto Santa Margherita und dann immer gerade aus. Nach zirka 3 km erreichen Sie eine große Verkehrsinsel, dort in Richtung Lido Altanea Ovest fahren bis Sie zu einer kleinen Verkehrsinsel kommen, wo Sie genaue Angaben zu den Lampo Agenturen finde How to reach Lido Altanea Highway A (Venezia-Trieste) exit S. Stino di Livenza follow the signs for Caorle. Before entering in Caorle turn right and at the roundabout follow the directions for P.S. Margherita. After 7 km on the roundabout take the direction for Lido Altanea Ovest. On the 2nd roundabout you will find the sign for the Lampo Agency. Restaurant Vigilanza Bewachtungservice Security service Bar/Gelateria Bar/Eisdiele Bar/ice-cream parlour 3c 3b RECEPTION Per agevolare e velocizzare le pratiche di arrivo verifica nella piantina a quale ufficio devi rivolgerti al tuo arrivo. b Um eine rasche Abwicklung der Ankunftsformalitäten gewährleisten zu können, überprüfen Sie auf dem Plan an welches Büro Sie sich für Ihre Ankunft wenden müsse HOTEL MAREGOLF To speed up the arrival procedures, please check on the map which is the office you should apply to. 1a 1b 2a Reception per/fuer/for RECEPTION M A R E A D R I A T I C O Reception per/fuer/for Tamerici 7a La Quercia 7b Ginepri 8a Pioppi 8b Farnie 8c I prezzi comprendono: energia elettrica, gas, aria condizionata, acqua calda e fredda e mediazione dʼagenzia. Costi Extra: (da versare allʼarrivo al ritiro delle chiavi) Spese di prenotazione obbligatorie: 2,00 Spese bolli:,00 Spese cambio prenotazione: 2,00 Lʼappartamento deve essere lasciato IN ORDINE E PULITO (libero da immondizie, bottiglie e scatole, con i ripiani interni dei mobili puliti, con le stoviglie lavate ed il frigorifero vuoto e sbrinato lasciando la porta del frigo aperta), altrimenti saranno addebitate le spese di pulizia a partire da,00 a seconda dello stato dellʼappartamento. Servizio spiaggia - Prezzo speciale alla settimana, se il posto spiaggia - composto da un ombrellone, due lettini - è riservato all'atto della prenotazione: 39,00 dal 13.0 al e dal ,00 dal al Servizi di noleggio su richiesta: culla: 3,00 al giorno lenzuola e federe: 6,00 per persona e cambio. Letto supplementare:,00 al giorno Cauzione: 100,00 (in contanti o lasciando i dati della carta di credito come garanzia). In caso di cauzione in contanti e di partenza fuori orario di ufficio, la cauzione sarà restituita con bonifico al costo di,00, solo su restituzione del coupon cauzione in originale. A garanzia di eventuali rotture o danni, del rispetto delle norme civili di comportamento (in speciale modo dalle alle 8.00 e dalle alle 1.00) e dellʼimpegno di lasciare lʼappartamento in ordine, al ritiro della chiave il cliente verserà allʼ Lampo la suddetta cauzione, che sarà restituita al termine della locazione, dopo aver effettuato il controllo dello stato dellʼappartamento. N.B.: Le piscine sono in funzione dalla metà di maggio alla metà di settembre, dalle 9.00 alle e dalle 1.30 alle 20.00; la direzione si riserva eventuali modifiche: informarsi in loco. COSTI EXTRA E SERVIZI PER Im Preis inklusive: Strom, Gas, Klimaanlage, Kalt-und Warmwasser und Vermittlungsgebühr der Agentur. Zusatzkosten : (bei Schlüsselübergabe zu bezahlen) Obligatorische Buchungskosten: 2,00 Stempelmarken:,00 Umbuchungskosten: 2,00 Die Wohnung muß in Ordnung und gereinigt verlassen werden (frei von Abfällen, Flaschen und Büchsen, das Innere der Möbel gesäubert, das Geschirr gespült, der Kühlschrank leer und abgetaut, die Kühlschranktür muß offen gelassen werden). Falls Sie dies nicht beachten, werden Ihnen je nach Zustand des Appartements Reinigungsgebuehren ab,00 berechnet. Strandservice - Sonderpreis pro Woche für reservierten Strandplatz (1 Sonnenschirm, 2 Strandliegen) bei Buchung vorbestellen: 39,00 vom 13.0 bis und vom ,00 vom bis Dienste auf Anfrage zu vermieten: Gitterbett : 3,00 pro Tag 2 Bettücher + 1 Kissenbezug: 6,00 PP/Wechsel Zusatzbett:,00 pro Tag Kaution : 100,00 (Bar oder die Daten der Kreditkarte als Garantie abgeben). Bei Kaution in Bar und Abreise außerhalb der Bürozeiten, wird die Kaution bei Banküberweisung zum Preis von,00, nur nach Rückgabe der originalen Kautionsquittung, zurückerstattet. Zur Garantie eventueller Brüche oder Schäden, im Respekt der zivilen Verhaltungsgesetze (Insbesondere von bis 8.00 und von bis 1.00) und der Zusage die Wohnung sauber und in Ordnung zu verlassen, wird der Kunde bei Schlüsselübergabe eine Kaution bezahlen die nach erfolgter Wohnungskontrolle bei Abreise rückerstattet wird. N.B.: Die Schwimmbäder werden ab Mitte Mai in Betrieb genommen und bis Mitte September vom 9.00 Uhr bis Uhr und von 1.30 Uhr bis Uhr in Funktion sei Die Direktion behält sich evt. Änderungen vor: Information am Ort. ZUSATZKOSTEN UND LEISTUNGEN FÜR Prices include: electricity, gas, air-conditioning, hot and cold water, and the agency commissio Extra charges: (to be settled on arrival) Obligatory booking charges: 2,00 Revenue stamps:,00 Bookingchange fees: 2,00 The flat must be tidied up and cleaned before leaving (i.e. cleared out of rubbish, empty boxes, bottles etc, the cupboard shelves must be cleaned, the cutlery and all crockery washed, the fridge empty and defrosted with the door open), otherwise the cleaning will be charged from,00 or more, depending on the condition of the apartment. Beach service - Special price per week for a space on the beach (inclusive of 1 beach umbrella, 2 sun beds), only if reserved by booking: 39,00 from 13.0 to and from ,00 from to Extra rental services on request: Cot: 3,00 a day Bed linen: 6,00 /pp/a change Extra bed :,00 a day Deposit: 100,00 (cash or by giving the credit card number as guarantee). In case of cash deposit and departure outside office hours, the deposit will be returned with a banktransfer at the cost of.00, only against restitution of the original deposit coupon. As a guarantee against accidental breakages and damages, for the observance of normal civil behaviour rules (Especially from till 8.00 and from till 1.00) and the commitment of the customer to leave the flat in the same conditions as found, the above deposit must be paid upon arrival and collection of the keys. The deposit will be given back after the flat has been checked. N.B.: Swimming pools are open from about 1.th May until the middle of September from 9.00 to and from 1.30 to 20.00, subject to changes. Please ask for details /VE Viale dei Gabbiani, 7/1 - Tel b Salici Fax altanea2@lampo.it 3a Faggi 3b Robinia/Pinetine 3c Betulle 30021/VE b Acacie Viale dei Gabbiani, 20 - Tel Reception Pini 6a Ginestre Fax altanea@lampo.it per/fuer/for 6b Frassinelle /VE I prezzi non comprendono la tassa di soggiorno. Die Ortstaxe ist nicht im Preis enthaltet. Tourist tax is not included in the price. Ulteriori informazioni su Weitere Informationen unter Further information on 6c Roverelle Viale dei Gabbiani, 21 - Tel Possibilità di noleggio bici e passeggini Fahrrader und Kinderwagen Verleih 6e Larici Fax pini@lampo.it (informarsi in loco) (Erkundigen Sie sich vor Ort) EXTRA CHARGES AND SERVICES FOR Bikes and strolleys rental service (Please ask on spot)

3 Appassionato di Golf o principiante? Il Golf Pra delle Torri, che sorge con le sue 18 buche nel lato ovest della località, ti aspetta per godere questo rilassante sport con il suo percorso che arriva a lambire il mare. Sarà entusiasmante sia che tu sia già un esperto giocatore e voglia partecipare alle tante competizioni in programma, sia che tu voglia avvicinarti per la prima volta a questo sport approfittando dei campi pratica e degli istruttori professionisti a disposizione. Ricordiamo che per tutti gli ospiti dell Lampo, del Camping e degli Hotel di Lido Altanea è prevista un agevolazione del 0% sui prezzi del green fee. Informazioni e prenotazioni presso i nostri uffici. Una vacanza di sorrisi! Con lo staff di animazione di Lido Altanea tutti i nostri ospiti oltre al ricordo di una vacanza speciale portano nel cuore l allegria del sano divertimento, la gioia di aver intrecciato nuove amicizie, il sapore vero della vacanza che non si dimenticherà fino all anno successivo e forse per tutta la vita. Ein Urlaub, der Sie lächeln lässt! Mit dem Animationsstaff von Lido Altanea tragen alle unsere Gäste, außer der Erinnerung an einen besonderen Urlaub, die Fröhlichkeit des gesunden Vergnügens im Herzen, die Freude darüber, neue Freundschaften geknüpft zu haben; der wahre Geschmack eines Urlaubs, den man bis zum nächsten Jahr, und vielleicht das ganze Leben lang, nicht vergessen wird. A holiday of smiles! With the entertainment staff of Lido Altanea all our guests, in addition to the memory of a special holiday, carry in their hearts the joy of genuine fun, the joy of having made new friends, the true flavor holiday that you will not forget until the next year and perhaps for a lifetime. Golfliebhaber oder blutiger Anfänger? Der Golfplatz "Pra delle Torri" liegt mit seinem 18-Loch Golf-Course im Westen des Ortes und erwartet Sie, damit Sie diesen erholsamen Sport mit seiner Bahn, die sogar das Meer streift, genießen könne Sie werden begeistert sein, sowohl wenn Sie ein erfahrener Spieler sind und an den zahlreichen auf dem Programm stehenden Wettbewerben teilnehmen möchten, als auch wenn Sie sich das erste Mal diesem Sport nähern und von den Spielplätzen und den zur Verfügung stehenden Tennislehrern profitiere Wir weisen darauf hin, dass für alle Gäste der Agentur Lampo, des Campingplatzes und der Hotels von Lido Altanea ein Rabatt von 0% auf den Greenfee- Preisen vorgesehen ist. Auskünfte und Reservierungen in unseren Büros. Golf enthusiast or novice beginner? The Golf "Pra delle Torri", with its 18-hole golf course is located just west of the resort and is waiting for you to enjoy this relaxing sport with its track that extends to the seashore. It will be exciting whethe you are already an experienced player and want to participate to many competitions in the program, or you want to approach for the first time this sport by taking advantage of the practice greens and the professional trainers available. We remind you that for all Lampo Agency, Camping and Lido Altanea s Hotels guests is granted a 0% discount on the price of the green fee. Information and reservations by our offices. Vicinissimo alla spiaggia a fianco dello Sporting Club Altanea sorge uno splendido Minigolf con un simpaticissimo percorso tra alberi, cespugli, aiuole colorate, laghetti e fontanelle. Ganz in der Nähe des Strandes, neben dem Sporting Club Altanea, entstand ein herrlicher Minigolfplatz mit einer sympathischen Bahn, die zwischen Bäumen, Sträuchern, bunten Beeten, kleinen Seen und Brunnen verläuft. Very close to the beach, next to the Sporting Club Altanea is a wonderful Minigolf with a pleasant course between trees, bushes, colorful flowerbeds, ponds and fountains 72 73

4 #welovesport Lo sport è divertimento a Lido Altanea! Per chi desidera abbinare il divertimento della vacanza al mare con del sano movimento ed attività fisica nulla di meglio di un bell allenamento o della partecipazione ai tanti tornei e gare proposti settimanalmente dallo Sporting Club Altanea. Con la SPORTING CARD solo 1,00 per tutta la settimana per tutta la famiglia Prenotazioni e informazioni in qualsiasi periodo dell anno: inverno: estate: sportingclub@lampo.it Seguici anche su facebook NEW ON SUMMER 2016 Un occasione unica di fare più sport e divertirsi con tutta la famiglia. Al tuo arrivo acquista la Sporting Card 2016 e tutta la famiglia potrà partecipare a tutte le attività dello Sporting Club Altanea con l assistenza degli istruttori! La Sporting Card offre: Corsi collettivi di tennis Scuola calcio per bambini tra i e i 12 anni Tornei calcio pomeridiani a partire da 13 anni Utilizzo delle strutture : campi da tennis, campi da beach volley, campi da beach tennis, campi da calcetto calcio 8, campo polivalente, ping pong Partecipazione a tornei ed eventi organizzati dallo Sporting Club Altanea 10% di sconto sulle lezioni private di tennis SPORTING CLUB ALTANEA 2016 In Lido Altanea ist der Sport Vergnügen! Wer das Vergnügen des Urlaubs am Meer mit gesunder Bewegung und körperlicher Aktivität verbinden möchte, für den gibt es nichts Besseres als ein gutes Training oder die Teilnahme an den vielen Turnieren und Wettbewerben, die vom Sporting Club Altanea wöchentlich angeboten werde Mit der Sport-Karte nur 1,00 für die ganze Woche für die ganze Familie Die Sporting-Karte bietet : Tennis Gruppen-Kurse Fussballschule fuer Kinder zwischen und 12 Jahre Nachmittags Fussball-Turniere ab 13 Jahren The sport is fun in Lido Altanea! Für Reservierungen und Informationen das ganze Jahr: Winter : Sommer: sportingclub@lampo.it Folgen Sie uns auch in Facebook. SPORTING CLUB ALTANEA 2016 For those who want to couple the fun of the seaside holiday with healthy exercise and physical activity... nothing is better than a good training or taking part in the many tournaments and competitions offered weekly by the Sporting Club Altanea. With SPORTING CARD only 1,00 per week for the whole family Eine einzigartige Gelegenheit um mehr Sport zu treiben und Spass mit der ganzen Familie zu habe Kaufen Sie am Ankunft die Sport-Karte 2016 und die ganze Familie kann an alle Aktivitaeten des Sporting Club Altanea mit Beistand unserer Instruktoren, teilnehme The Sporting Card offers: Tennis courses Football school for children between and 12 years old Football afternoon tournaments from 13 years old Use of facilities: tennis courts, beach volleyball courts beach tennis courts, Football/ 8-a-side football fields sports court, ping-pong Participation of Sporting Club Altanea tournaments and events 10% discount on the private tennis lessons Nutzung von: Tennisplaetzen, Beachvolleyplaetzen, Strand-Tennisplaetzen Mini-Fussballplaetzen, Sportplatz, Tischtennis Die Teilnahme an Turnieren und Veranstaltungen des Sporting Clubs 10% Rabatt auf den privaten Tennisunterrichte. An exclusive opportunity to do more sport and have fun with family. When you arrive you will be able to buy a membership card for the week for the Altanea Sporting Club. It includes the services of a trainer. Reservations and information all year round: Winter: Summer: sportingclub@lampo.it Follow us also on Facebook SPORTING CLUB ALTANEA

5 Un mondo di giochi per la felicità di tutti i bambini! L area giochi per bambini con la pista mini-car, lo spazio dei tappeti elastici e dello Jumping e il parco dei gonfiabili un universo di giochi entusiasmanti per vedere felici i vostri bambini! Eine Welt voller Spiele zur Freude aller Kinder! Das Spielareal für Kinder mit der Mini- Car-Bahn, der Bereich der Trampoline und des Jumpings sowie der Park der aufblasbaren Spielgeräte...ein Universum von spannenden Spielen, die Ihre Kinder glücklich machen! A world of games for children happiness! The children's play ground with the mini-car track, the space of trampolines and Jumping and the park of "Inflatables"... a universe of exciting games to make your kids happy! Villaggio Larici 6a NEW Viale dei Gabbiani Per gli amanti delle corse in bici, ricordiamo che in quest area troverete anche un comodo servizio Bike di noleggio biciclette per correre nelle tante piste ciclabili della zona e dintorni. Adiacente al minigolf la nuova Happy Arena che ospiterà gli spettacoli serali dell animazione, ma farà anche da punto nevralgico per altre attività di intrattenimento durante l intera giornata. Für die Liebhaber des Radfahrens weisen wir darauf hin, dass Sie in diesem Bereich auch einen bequemen Fahrradverleih finden, damit Sie sie auf den vielen Fahrradwegen der Zone und Umgebung radeln könne Neben dem Minigolf befindet sich die neue Happy Arena, welche die Abend vorstellungen der Animation beherbergt, aber auch der neuralgische Punkt für zahlreiche andere Unterhaltungs-programme während des ganzen Tages ist. For lovers of bike racing, remember that in this area there is also a comfortable bike rental service to ride in the many cycle paths in the area and the surroundings. Next to Minigolf, the new Happy Arena will host the evening show, but it is also a strategic point for many other entertainment activities throughout the day. Il nuovo Residence "Larici" sorge a soli 00 m dal mare, vicino al centro commerciale "La Quercia", composto da 93 unità con appartamenti bivani e trivani, anche duplex. Piscina per adulti e bambini e plateatico con lettini prendisole e ombrelloni. Posto auto in autorimessa o scoperto, zona giochi per bambini e barbecue comune. Arredamento nuovo, cassaforte, microonde, climatizzatore, Tv sat, Wi-Fi. Der neue Residence "Larici" entsteht nur 00 mt. von Strand entfernt, neben dem Einkaufszentrum "La Quercia", bestehend aus 93 Einheiten mit 2 oder 3 Zimmer Wohnungen, auch Duplex. Schwimmingpool fuer Erwachsene und Kinder, Sonnenterrasse mit Liegenstuehlen und Sonnenschirme Tiefgarage oder Stellplatz, Kinder- Spielplatz, gemeinsamer Gartengrill. Neue Ausstattung, Klima, Safe, Mikrowelle, Sat-TV, WLAN The new Residence "Larici" stands near "La Quercia" Arcade, only 00 m. far from the beach, a building with 93 apartments. 2 and 3 rooms apartments, also duplex, are available. Swimmingpool for adults and children and solarium with sun beds and sun umbrellas. Covered parking place in the garage or uncovered parking place outside, play area for children and common barbecue area. New furniture, air conditioning, safe, microwave, satellite Tv, Wi-Fi. Prenotabile dal/buchbar ab/reservations start from Residence BIV2 Residence BIV1 Villa BIVV Residence TRIV Residence TRI1 Villa TRIVV Duplex TRI2 Duplex QUAD 2/ 2/ / ,00 280,00 322,00 33,00 36,00 29,00 399,00 9,00 90,00 39,00 88,00 609,00 630,00 7,00 60,00 81,00 639,00 700,00 728,00 76,00 819,00 Before % Con doppi servizi/mit 2 Baedern / With 2 bathrooms Con giardino/mit Garten/With garden 777,00 877,00 9,00 987, ,00 917, ,00 Offerta speciale per soggiorni minimo di 2 settimane dal 09/07 al 01/10/2016-1% Sonderangebot für Buchungen min 2 Wochen vom 09/07 bis 01/10/2016 Special offers for reservations min 2 weeks from 09/07 to 01/10/2016 Dal al 2.09 prenotazioni anche mi giorni Vom bis 2.09 auch Buchungen Mi Tage From until 2.09 also midweek reservations mi days 20 77

6 2a TIGLI OLMI 1b 00 Viale dei Gabbiani 800 Viale dei Gabbiani Un complesso che raggruppa in sé tre villaggi gemelli ed un grande parco giochi per bambini, situato in posizione tranquilla a fianco del campo da golf, sul lato destro del Viale dei Gabbiani. A poca distanza si colloca la galleria la Quercia con negozi, bar, ristoranti, gelaterie ed altre attività. Ciascuno di questi tre villaggi, è caratterizzato da ampi spazi verdi nel giardino comune con gli edifici disposti a corona attorno alle grande piscina per adulti e a quella per bambini valorizzate da un vasto solarium attrezzato e da giochi per bambini. Eine Gesamtheit von drei Zwillings-Villendörfern und ein großer Spielpark für Kinder, in ruhiger Zone des Golfplatzes, auf der rechten Seite der Viale dei Gabbiani. Nur wenig entfernt befindet sich das Einkaufszentrum la Quercia mit Geschäftsgalerien, Bars, Restaurants, Eissalons und anderen Aktivitäte Jedes dieser drei Dörfer findet seine Besonderheit in den Gemeinschaftsgärten mit den kreisförmig angelegten Gebäuden um das große Schwimmbad für Erwachsene und für Kinder mit einer großen Liegefläche zum Sonnen, mit Liegestühlen und Spielen für Kinder ausgestattet. The complex groups together three twin holiday villages, a big playground area for children, situated in a quiet area next to the golf course, on the right hand side of Viale dei Gabbiani. Nearby there is a shopping centre with a gallery of shops, bars, restaurants, ice cream parlours and other facilities. Each holiday village is characterized by large open green spaces. Buildings are situated around the big swimming pool for adults and the one for childre Both pools are equipped with a big furnished solarium and games for childre Villa - Tipo C Residence BIVA Residence BIV1 Villa BIVV Residence TRIV Residence TRI1 Villa TRVV ,00 22,00 280,00 29,00 30, ,00 399,00 20,00 76,00 97,00 18,00 20,00 1,00 83,00 6,00 67,00 602,00 Con doppi servizi/mit 2 Baedern / With 2 bathrooms Lato piscina/poolseite/pool side ,00 60,00 602,00 6,00 72,00 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 7=6 18/06, 2/06, 02/07, 27/08, 03/09 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 03/09, 10/09 1=11 11/06, 18/06, 2/06, 20/08, 27/08 valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day 7=6 20/08 1=12 09/07, 16/07, 23/07, 13/08 1=11 02/ ,00 66,00 76,00 791,00 8,00 707,00 79,00 889,00 917,00 99,00 707,00 79,00 889,00 917,00 99,00-10% -% fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) Villa - Tipo B Residence - Tipo B Residence - Tipo C Piantine tipo - Standard Pläne - Standard maps 78 79

7 1a LECCI Villaggio Le Ginestre 6a appartamenti in villetta distribuiti su due piani con giardino privato, ogni villetta raggruppa 12 appartamenti - di Tipo B con 1 camera - di Tipo C con 2 camere (anche con doppi servizi) appartamenti in residence distribuiti su un unico piano, con giardino privato o con terrazze. Portoncino blindato. - di Tipo B con 1 camera - di Tipo C con 2 camere Tutti gli appartamenti sono moderni e molto ben arredati, dotati di TV satellitare, cassaforte, asciugacapelli, frigo colonna con freezer, climatizzatore, caffee-machine, terrazzo con arredo per esterni. Wohnungen in der Villetta auf 2 Etagen mit Privatgarten; jeder Villen-komplex besteht aus 12 Wohneinheite - Typ B mit 1 Schlafzimmer - Typ C mit 2 Schlafzimmern (auch mit 2 Badezimmern) Wohnungen im Residence auf einer Etage, mit Privatgarten oder Balko Mit Sicherheitstür. - Typ B mit 1 Schlafzimmer - Typ C mit 2 Schlafzimmern Alle Wohnungen sind modern und sehr gut ausgestattet, mit Sat-Tv, Wandsafe, Haarfön, großer Kühlschrank mit Gefrierfach, Klimaanlage, Kaffeemaschine, Terrassen-möbel. apartments in small houses on two floors with private garden, every house joins 12 apartments - Type B with 1 bedroom - Type C with 2 bedrooms (also with 2 bathrooms), apartments in residence situated on one floor, with private garden or balcony. With safety locked doors. - Type B with 1 bedroom - Type C with 2 bedrooms All the apartments are modern and well furnished, equipped with satellite TV, safe, Hairdryer, refrigerator with freezer, air-conditioning, coffee-machine and balcony with table and chairs. 800 Viale dei Gabbiani 00 Viale dei Gabbiani A circa 00 m dal mare, vicino alla Galleria Commerciale La Quercia, sorge il nuovo Villaggio Le Ginestre composto da 8 gruppi di villette da 6 unità abitative ciascuno. Appartamenti su 1 o 2 piani, tutti dotati di climatizzatore, tv sat, cassaforte, asciugacapelli, caffettiera elettrica, microonde e freezeer - giardino privato e posto auto esterno. All interno del Villaggio una grande piscina per adulti e bambini, circondate da ampio solarium Disponibili appartamenti bivani disposti su due piani con scala interna con soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio al piano terra; camera con letto matrimoniale + letto singolo, bagno con doccia/wc al 1 piano. Inoltre disponibili appartamenti trivani disposti solo su un piano (al piano terra o al primo piano) con giardino esclusivo, con soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio; 1 camera con letto matrimoniale + letto singolo, 1 camera con 2 letti singoli, doppi servizi con ciascuno doccia wc e lavandino. Villa BIVV Res. TRIV +2 Res. TRI ,00 326, ,00 88,00 616,00 67,00 630,00 68,00 Con doppi servizi /Mit 2 Baedern /With 2 bathrooms Con giardino / Mit Garten / With garden valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day ,00 7,00 772, ,00 87,00 903,00 87, , ,00-10% -% 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 7=6 18/06, 2/06, 20/08, 27/08, 03/09 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 03/09, 10/09 1=11 27/08 1=12 18/06, 20/08 7=6 02/07 1=12 2/06, 02/07, 09/07, 13/08 1=13 16/07, 23/07 Ca. 00 Meter vom Meer, neben der Galleria La Quercia, entsteht das neue Feriendorf Le Ginestre zusammengesetzt aus 8 Häusern mit jeweils 6 Wohnungen auf 1 oder 2 Ebene Alle Wohnungen haben Klimaanlage, Sat-TV, Wandsafe, Phon, Kaffeemaschine, Mikrowelle und Kühlschrank mit Gefrierfach, privaten Garten und Außenstellplatz. In der Mitte der Ferienanlage befindet sich das große Schwimmbad für Erwachsene und Kinder umgeben von einem breiten Solarium. Es gibt Zweizimmerwohnungen auf zwei Ebenen mit innerer Treppe, Wohnzimmerbereich mit Küchenzeile und Schlafsofa mit Doppelbettfunktion im Erdgeschoß + ein Doppelbettzimmer mit Zusatzbett und ein Badezimmer mit Dusche/WC im 1. Stock. Außerdem gibt es auch Dreizimmerwohnungen auf eine Ebene (im Erdgeschoß oder im ersten Stock) mit eigenem Garten, mit Wohnzimmer mit Küchenecke und Schlafsofa mit Doppelbettfunktion; ein Schlafzimmer mit Doppelbett + Zusatzbett und 1 Schlafzimmer mit zwei einzelnen, 2 Badezimmer, jedes mit Dusche/WC und Waschbecke fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) The new Village Le Ginestre, counting 8 groups of houses of 6 units each, stands at about 00 m from the sea, near the Arcade La Quercia. Apartments on 1 or 2 floors, all equipped with air conditioning, satellite TV, safe, hair dryer, coffee machine, microwave oven and refrigerator- private garden and parking space outside. Inside the village a large swimming pool for adults and children, surrounded by a large solarium. Two rooms apartments are available on two floors, connected by an internal staircase. On the ground floor a living room with kitchenette and double sofa bed, on the 1 st floor a bedroom with a double and a single bed and a bathroom with shower / WC. Also available are three rooms apartments arranged on a single floor (ground floor or first floor) with a living room with kitchenette and double sofa bed, 1 bedroom with a double and single bed, 1 bedroom with 2 single beds and two bathrooms each with shower, toilet and sink. The apartments on the ground floor have also a private garde 80 81

8 6b Residence Le Frassinelle Residence Le Roverelle 6c Con utilizzo delle piscine e solarium dell adiacente villaggio Roverelle. Mit freier Nutzung vom Solarium und Schwimmbad des anliegenden Feriendorf Roverelle. With the use of the swimming pools and the solarium in the adjacent village Roverelle. 00 Viale dei Gabbiani, 17 / 00 Viale dei Gabbiani, 1 A circa 00 m dal mare, vicino alla Galleria Commerciale La Quercia, sorge il villaggio Le Frassinelle composto da gruppi di villette da 6 unità abitative ciascuno. Appartamenti su 1 o 2 piani, tutti dotati di climatizzatore, tv sat, cassaforte, asciugacapelli, caffettiera elettrica, microonde e freezer - giardino privato e posto auto esterno. Disponibili appartamenti bivani disposti su due piani con scala interna con soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio al piano terra; camera con letto matrimoniale + letto singolo, bagno con doccia/wc al 1 piano. Inoltre disponibili appartamenti trivani disposti solo su un piano (al piano terra o al primo piano) con giardino esclusivo, con soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio; 1 camera con letto matrimoniale + letto singolo, 1 camera con 2 letti singoli, doppi servizi con ciascuno doccia wc e lavandino. Villa BIVV Res. TRIV +2 Res. TRI ,00 326, ,00 88,00 616,00 67,00 630,00 68,00 Con doppi servizi /Mit 2 Baedern /With 2 bathrooms Con giardino / Mit Garten / With garden valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day ,00 7,00 772, ,00 87,00 903,00-10% -% 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 7=6 18/06, 2/06, 20/08, 27/08, 03/09 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 03/09, 10/09 1=11 27/08 1=12 18/06, 20/08 7=6 02/07 1=12 2/06, 02/07, 09/07, 13/08 1=13 16/07, 23/07 87, , ,00 fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) Ca. 00 Mtr. vom Meer entfernt, neben der Einkaufszentrum La Quercia, entsteht das Feriendorf " Le Frassinelle ", das aus eleganten Familienhäuser jedes mit 6 Einheiten besteht. Alle Wohnungen haben Klimaanlage, Sat-TV, Wandsafe, Phon, Kaffeemaschine, Mikro-welle und Kühlschrank mit Gefrierfach, privaten Garten und Außenstellplatz. Es gibt Zweizimmerwohnungen auf zwei Ebenen mit innerer Treppe, Wohnzimmerbereich mit Küchenzeile und Schlafsofa mit Doppelbettfunktion im Erdgeschoß + ein Doppelbettzimmer mit Zusatzbett und ein Badezimmer mit Dusche/WC im 1. Stock. Außerdem gibt es auch Dreizimmer-wohnungen auf eine Ebene (im Erdgeschoß oder im ersten Stock) mit eigenem Garten, mit Wohnzimmer mit Küchenecke und Schlafsofa mit Doppelbettfunktion; ein Schlafzimmer mit Doppelbett + Zusatzbett und 1 Schlafzimmer mit zwei einzelnen, 2 Badezimmer, jedes mit Dusche/WC und Waschbecke At about 00 meters from the sea, near the shopping mall La Quercia, there is the village "Le Frassinelle". It consists of groups of buildings with 6 units each. Apartments on 1 or 2 floors, all equipped with air conditioning, satellite TV, safe, hair dryer, coffee machine, microwave oven and refrigerator- private garden and parking space outside. Two rooms apartments are available on two floors, connected by an internal staircase. On the ground floor a living room with kitchenette and double sofa bed, on the 1 st floor a bedroom with a double and a single bed and a bathroom with shower / WC. Also available are three rooms apartments arranged on a single floor (ground floor or first floor) with a living room with kitchenette and double sofa bed, 1 bedroom with a double and single bed, 1 bedroom with 2 single beds and two bathrooms each with shower, toilet and sink. The apartments on the ground floor have also a private garde BIV2 BIV1 TRI2 duplex QUAD duplex ,00 266,00 30,00 13,00 1,00 90,00 81,00,00 76,00 32,00 623,00-10% Con doppi servizi /Mit 2 Baedern /With 2 bathrooms Con giardino/mit Garten/With garden valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day ,00 602,00 68,00 791, ,00 686,00 79,00 88,00 76,00 889, ,00 -% 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 18/06, 03/09, 10/09, 17/09 7=6 11/06, 2/06, 02/07, 09/07, 27/08 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 03/09, 10/09 1=11 11/06, 18/06, 27/08 1=12 2/06, 02/07 1=12 09/07, 20/08 1=13 16/07, 23/07, 30/07 fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) A soli 00 m dal mare, vicino al Centro Commerciale La Quercia, sorge la prima parte della nuova Residenza ROVERELLE di 31 unità disposte su 3 piani con appartamenti bivani e trivani anche duplex - tutti dotati di climatizzatore, tv sat, cassaforte, asciugacapelli, caffettiera elettrica, microonde., e ampie terrazze coperte. Ascensore, piscina per adulti e per bambini e plateatico con lettini prendisole e ombrelloni. Posto auto in autorimessa e scoperto. Nur 00 mt. von Strand entfernt, neben dem Einkaufszentrum la Quercia entsteht der erster Teil der neuer Residence ROVERELLE bestehend aus 31 Einheiten auf 3 Ebenen mit Zwei und Dreizimmerwohnungen, auch duplex. Alle sind mit Klima, Sat-Tv, Wandsafe, Haarfoen, Filterkaffeeemaschine, Mikrowelle, und grossen ueberdachten Terrassen ausgestattet. Lift, Schwimmingpool fuer Erwachsene und Kinder, Sonnenterasse mit Liegestuehlen und Sonnenschirme Tiefgarage und nicht ueberdachter Parkplatz Near La Quercia Arcade, only 00 m far from the beach, stands the first part of the new ROVERELLE residence, a 3-floor building with 31 apartments. Two-room, three-room apartments and duplex are available, all equipped with air conditioning, TV sat, safe, hairdryer, electric coffee machine, microwave oven, and wide covered terraces. Lift, Swimming pool for adults and children and solarium with sun beds and sun umbrellas. Covered parking place in the garage, and uncovered parking place outside. Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) 82 83

9 3c Villaggio Le Betulle Villaggio Le Acacie b Restaurant Bar-Pizzeria ALTAMAREA / 300 Viale dei Gabbiani, Viale dei Gabbiani, 30 Villa BIVV Villa TRVV Villa TRI1 /+2 / ,00 37,00 27,00 83,00 11,00 90,00 6,00 88,00 Con doppi servizi/mit 2 Baedern / With 2 bathrooms valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) ,00 61, ,00 777,00 826,00 896,00 99,00 896,00 99,00-10% -% 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 7=6 18/06, 2/06, 02/07, 20/08, 27/08, 03/09 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 03/09, 10/09 1=11 11/06, 20/08, 27/08 1=12 18/06, 2/06 7=6 16/07 1=12 02/07, 13/08 1=13 16/07, 23/07 Il Villaggio BETULLE sorge a soli 300 metri dal mare in posizione tranquilla a ridosso dei campi da golf. Gli appartamenti distribuiti su due piani nei tre fabbricati contigui, che sorgono a ferro di cavallo attorno alla piscina ed al giardino centrale, hanno finiture signorili, aria condizionata, TV sat, cassaforte, asciugacapelli, caffee-machine e frigo a colonna. Sono disponibili appartamenti con una o due camere e ciascuno dispone di posto auto nell autorimessa o nel parcheggio esterno. Das Feriendorf "BETULLE" liegt nur 300 m vom Meer, in ruhiger Lage, dicht neben der Golfanlage. Die drei zweistoeckigen Gebäude sind nebeneinander, in Hufeisenform um das Schwimmbecken und den zentralen Garten gelege Die Wohnungen sind erstklassig ausgestattet und sind mit Klimaanlage, Sat-TV, Safe, Haarfön, Kühlschrank und Kaffeemachine ausgestattet. Apartments mit einem oder zwei Schlafzimmern, jeweils mit Privatparkplatz, entweder in der Garage oder im Freie The holiday village BETULLE is only 300 m from the sea, in a quiet position, very close to the new golf courses. The three two-storied buildings are next to each other and placed around the swimming pool and the central garden; the apartments have refined furnishings and are provided with air-conditioning, satellite TV, safe, hairdryer, coffeemachine and refrigerator with freezer. The apartments have one or two bedrooms and have a private parking space each, either in the garage or outside. Situato a soli 200 metri dal mare questo prestigioso villaggio si compone di 76 villette a schiera disposte su due piani tutto attorno alle piscine centrali, per adulti e per bambini con grande spazio solarium attrezzato e giardino. Ogni villetta con ingresso indipendente dispone di climatizzatore, cassaforte, TV SAT, asciugacapelli, caffettiera elettrica e frigo a colonna con freezer. Disponibili villette con una o due camere e posto auto esterno, alcune anche con doppi servizi. Supermercato, bar/ristorante a soli 200 metri ed altri negozi nel centro commerciale a 00 metri di distanza. Nur 200 m. vom Meer entfernt, besteht dieses Bungalowdorf aus 76 Reihenhäusern auf zwei Etagen und ein im Zentrum gelegenes Schwimmbad, für Erwachsene und Kinder mit breiter Sonnenfläche und Garte Jede Villa mit eigenem Eingang verfügt über Klimaanlage, Wandsafe, Sat TV, Haarfön, elektr. Filterkaffeemaschine und gr. Kühlschrank mit Tiefkühlfach. Verfügbare Villen mit einem oder zwei Schlafzimmern und einige davon haben zwei Bäder und Parkplatz. Supermarkt, Bar/Restaurant sind nur 200 m entfernt und andere Geschäfte finden Sie im Einkaufzentrum in 00 m Entfernung. Situated at only 200 m from the sea, this village is made of 76 two-storey terraced houses developped all around a central swimming-pool for adults and children with a wide and equipped solarium and garde fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) Each apartment has an independent entrance and is provided with air conditionig, safe, satellite TV, refrigerator with freezer, coffee-machine and hairdryer. The flats are available with one or two bedrooms and parking place; some have two bathrooms. Supermarket, restaurant/bar at only 200 m and other shops in the arcade at 00 m. BIVV TRVV ,00 29, ,00 3,00 81,00 679,00 777,00 728,00 889,00 83, ,00-10% -% Con doppi servizi (solo 1 con doccia) /Mit 2 Baedern (Nur 1 mit Dusche) / With 2 bathrooms (only 1 with shower) valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day = 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 7=6 18/06, 2/06, 20/08, 27/08, 03/09 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 03/09, 10/09 1=11 11/06, 27/08 1=12 18/06, 20/08 1=12 2/06, 02/07, 23/07 1=13 13/08 bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) 8 8

10 2b 3a Residence Ai Salici Villaggio Ai Faggi 00 Viale dei Gabbiani, 1 / 00 Viale dei Gabbiani, 1 Il Residence Ai Salici sorge sul Viale dei Gabbiani, a soli 00 metri dal mare e a pochi passi dalla Galleria La Quercia. Nelle immediate vicinanze si trova un attrezzato parco giochi. Il complesso è caratterizzato da due fabbricati speculari che si articolano attorno alla piscina centrale con solarium, in modo tale da creare una corte interna dando all intera costruzione un atmosfera di elegante privacy. Per ogni unità immobiliare è disponibile un posto auto coperto nell autorimessa o un posto auto nei parcheggi esterni. MONO 3 BIVA 2+2 BIV1 2+2 Residence TRI1 +2 Villetta TRVV ,00 273,00 29,00 336,00 37,00 29,00 33,00 37,00 399,00 27,00 329,00 3,00,00 0,00 6,00 Con doppi servizi/mit 2 Baedern / With 2 bathrooms Lato piscina/poolseite/pool side valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day ,00 3,00 7,00 66,00 76,00 Das Residenz Ai Salici entsteht neben dem Viale dei Gabbiani nur 00 Meter vom Meer und nur ein paar Schritte vom Einkaufszentrum La Quercia entfernt. Gleich daneben finden Sie einen ausgerüsteten Spielplatz. Die Anlage ist spiegelbildlich gebaut, rund um ein Zentral gelegenes Schwimmbecken mit einer großen Sonnenfläche, so entsteht ein Innenhof der eine elegante und gemütliche Privat- Atmosphäre gewährt. Für jede Wohnungseinheit steht ein überdachter oder ein, im freien liegender Parkplatz zu Verfügung ,00 623,00 61,00 770,00 8,00,00 88,00 609,00 707,00 812,00-10% -% 76,00 623,00 61,00 770,00 8,00 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 7=6 18/06, 2/06, 02/07, 20/08, 27/08, 03/09 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 03/09, 10/09 1=11 27/08 1=12 18/06, 2/06, 20/08 1=12 02/07, 09/07, 16/07, 23/07 1=13 13/08 fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) The residence Ai Salici is situated only 00 metres from the sea, close to the shopping centre and right next to the equipped playground. The complex is characteristic for its twin buildings perfectly symmetrical around the central swimming pool and sun bathing area; creating an internal court giving the whole construction a feeling of elegance and privacy. Each apartment has a private parking place, either in the garage or outside. Composto da tre edifici armoniosamente collocati attorno alla piscina per adulti e quella per bambini, dispone di appartamenti su due piani con piccolo giardino esclusivo con parcheggio esterno o nell autorimessa. Gli appartamenti graziosamente arredati hanno climatizzatore, cassaforte, TV sat, caffettiera elettrica, asciugacapelli e frigo a colonna con freezer. Disponibili appartamenti monovani al piano terra e appartamenti con una o due camere disposti su due piani, alcuni anche con doppi servizi. Es besteht aus drei harmonisch angebrachten Gebäuden, die um das Schwimmbad für Erwachsene und Kinder gestellt sind und verfügen über Apartments auf zwei Etagen mit kleinem, eigenen Garten und Parkplatz in der Tiefgarage oder im freie Die hübsch eingerichteten Wohnungen haben Klimaanlage, Wandsafe, Sat-TV, elektr. Filter-kaffeemaschine, Haarfön und gr. Kühlschrank mit Eisfach. Einraumwohnungen im Erdgeschoss und Wohnungen mit einem oder zwei Schlafzimmern auf zwei Etagen, davon einige mit zwei Bäder Its three buildings, placed around a swimming-pool for adults and children, are made of 2- storey flats, each with a private garden and a parking place in the garage or in the ope All these well-furnished flats have air conditioning, safe, hairdryer, satellite TV, refrigerator with freezer and coffee-machine. On the ground floor there are one-room flats and one or two bedrooms apartments on 2 floors, some of which with 2 bathrooms. MONO BIVV TRIV TRI TRI ,00 31,00 30,00 37,00 36,00 3,00,00 0,00 18,00 06,00 90,00 11,00 8,00 7,00 Con doppi servizi/mit 2 Baedern / With 2 bathrooms =12 02/07, 13/08 1=13 16/07, 23/ valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day ,00 623,00 679,00 721,00 73,00 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 7=6 18/06, 2/06, 02/07, 20/08, 27/08, 03/09 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 03/09, 10/09 1=11 11/06, 20/08, 27/08 1=12 18/06, 2/ ,00 679,00 721,00 826,00 3,00 833,00 9,00 99, ,00 833,00 9,00 99,00-10% -% fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) 86 87

11 3b Residence Pinetine/Robinia Galleria La Quercia 7b 300 Viale dei Gabbiani 18/ Viale dei Gabbiani, /9 MONO BIV1+BIV2 TRI2 TRI1 3 2/ ,00 29,00 29,00 31,00 Con doppi servizi /Mit 2 Baedern /With 2 bathrooms ,00 196,00 22,00 287,00 valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day ,00 392,00 62,00 83, ,00 83,00 63,00 68,00 0,00 83,00 63,00 68,00 32,00 18,00-10% -% 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 7=6 18/06, 2/06, 02/07, 20/08, 27/08, 03/09 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 10/09 1=11 18/06, 03/09 1=12 2/06, 27/08 1=12 02/07, 09/07, 16/07, 23/07 20/08 The complex ROBINIA and PINETINE are close to each other, just 300 m from the beach, partly used as a holiday accomodation and partly for commercial activities, among which we find LAMPO Agency Office, a supermarket, a bar-pizzeria and a restaurant. These two buildings of three storeys have apartments with air-conditioning, hairdryer, safe, satellite TV and electric coffee maker. Some apartments are on two floors (ground floor and 1.st floor) and have independent access from the private garde The apartments have one or two bedrooms and have a private parking space each. l Residence ROBINIA e PINETINE sono due fabbricati adiacenti, che sorgono a circa 300 metri dal mare, adibiti in parte a residenza turistica ed in parte occupati da attività commerciali, tra cui l Ufficio dell LAMPO di Altanea, un supermercato e un bar-pizzeria-ristorante. Gli appartamenti di questi due fabbricati sono collocati su tre piani e dispongono di climatizzatore, asciugacapelli, cassaforte, TV Sat e caffettiera elettrica. Alcuni appartamenti sono disposti su due piani (piano terra e primo) ed hanno accesso indipendente dal giardino privato. Disponibili appartamenti con una o due camere, tutti dotati di parcheggio esterno. Die Wohnanlagen "ROBINIA" und "PINETINE" liegen nebeneinander in Viale dei Gabbiani, ca. 300 m vom Strand entfernt und sind zum Teil als touristiche Wohnanlage vorgesehen und teilweise für kommerzielle Aktivitäten benutzt: hier befindet sich auch das Büro der Agentur LAMPO, ein Supermarkt und eine Bar-Pizzeria. Diese zwei Gebäude bestehen aus 3 Stockwerken und bieten Apartments mit Klimaanlage,Föhn, Safe, Sat-TV und Elektro-kaffeemaschine. Einige Wohnungen sind auf zwei Etagen aufgeteilt (Erdgeschoss und 1.Stock) und haben eigenen Eingang vom Privatgarte Apartments mit einem oder zwei Schlafzimmern, alle mit Privatparkplatz. 2,00 6,00 71,00 76,00 fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) La Galleria la Quercia incanta con la sua struttura imponente, con la passeggiata pedonale coperta, dove si affacciano numerosi negozi ed attività commerciali e con la grande piscina sopraelevata. Ai lati si sviluppa il villaggio turistico di 8 appartamenti, alcuni disposti su due piani con giardino privato, altri rivolti verso la galleria commerciale o situati sull ala a residence, che sovrasta una vasta piazza con arena, dove si svolge l animazione serale. Sono disponibili appartamenti con una o due camere e ciascuno dispone di posto auto nell autorimessa o nel parcheggio esterno. Tutti dotati di climatizzatore, cassaforte, asciugacapelli, TV sat, caffettiera elettrica, frigo a colonna con freezer, microonde. Residence BIVA Villa BIVV Residence TRIV Villa TRVV ,00 29,00 301,00 336,00 valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day ,00 322,00 33,00 399,00 06,00 97,00 2,00 7,00 Con doppi servizi/mit 2 Baedern / With 2 bathrooms fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) ,00 32,00 88,00 6, ,00 61,00 700,00 770,00 6,00 700,00 80,00 910,00-10% -% 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 0/06, 11/06, 18/06, 10/09, 17/09 7=6 2/06, 02/07, 20/08, 27/08, 03/09 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 0/06, 11/06, 18/06, 03/09, 10/09 1=11 28/0, 2/06, 27/08 1=12 20/08 7=6 28/0 1=12 02/07, 09/07, 16/07, 23/07, 13/08 72,00 80,00 9,00 Die Galerie la Quercia zieht jeden Gast an, mit ihrer imposanten Struktur, mit den überdachten Spaziergängen an die sich zahlreiche Geschäfte und Handelsaktivitäten reihen und seinem grossen erhöht angebrachten Schwimmbad. An den Seiten befindet sich das Bungalowdorf mit seinen 8 Wohnungen, davon einige auf zwei Etagen und mit eigenem Garten, andere die zur Handelsgalerie oder zum Wohnhausflügel führen übersehen einen weiten Platz. Hier findet die Abendsunterhaltung statt. Es stehen Apartments mit ein oder zwei Schlafzimmern zur Verfügung und ein jedes verfügt über einen Parkplatz in der Tiefgarage oder auf dem externen Parkplatz. Alle Wohnungen sind mit Klimaanlage, Wandsafe, Haarfön, Sat-TV, elektr. Filterkaffee-maschine und grossem Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle ausgestattet. The Arcade La Quercia attracts all the guests with its impressive architecture, with the covered promenade and the overlooking shops and commercial activities, with the elevated swimming-pool. On both sides stands a residencial village with 8 apartments, among which you can find 2-storey flats with private garden, flats overlooking the arcade or in the residential wing facing a wide square with an open-air theatre, where the evening shows take place. Each apartment, with one or two bedrooms, is provided with a parking place in the garage or in the ope All have air conditioning, safe, hairdryer, satellite TV, coffee-machine and refrigerator with freezer, microwave

12 7a 8b Residence Ai Tamerici Villaggio Ai Pioppi 700 Viale dei Gabbiani, 3 00 Viale dei Cigni, 10 BIVA 2/ BIV1 2/ TRIV +2 TRI ,00 228,00 29,00 31,00 Vista piscina/poolseite/pool view valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day Tipo C ,00 38,00 20,00 1,00 Tipo B ,00 13,00 62,00 83,00 60,00 81,00 637,00 60,00 81,00 637,00 9,00 616,00 71,00-10% -% Piantine tipo/standard Pläne/Standard maps ,00 6,00 73,00 770,00 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 7=6 18/06, 2/06, 02/07, 20/08, 03/09 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 03/09, 10/09 1=11 18/06, 27/08 1=12 2/06, 20/08 1=12 02/07, 09/07, 16/07, 23/07, 13/08 fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) Il Residence Ai Tamerici sorge a circa 700 metri dal mare a fianco della Galleria La Quercia e vicinissimo ad un attrezzato parco giochi. Il residence si sviluppa su tre e quattro piani, affacciato su una grande piscina per adulti ed una piccola per bambini, circondate da un ampio solarium. Gli appartamenti al piano terra dispongono tutti di piccolo o grande giardino privato, mentre quelli ai piani superiori sono dotati di ampi terrazzi. Per ogni appartamento è disponibile un posto auto coperto nell auto-rimessa o un posto auto nei parcheggi esterni. Tutti dotati di climatizzatore, cassaforte, asciugacapelli, TV sat, caffettiera elettrica, frigo a colonna con freezer. Das Residenz Ai Tamerici entsteht ca. 700 Meter vom Meer entfernt, neben dem Einkaufszentrum La Quercia und in unmittelbarer Nähe eines schön ausgestatteten Spielplatzes. Das Residenz hat drei oder vierstöckige Gebäude, ein großes Schwimmbecken für Erwachsene und ein kleineres, für Kinder, umrahmt von einem großen Solarium. Die Wohnungen im Erdgeschoss haben alle einen kleinen oder bzw. großen Privatgarten, die Etagen- Wohnungen haben alle eine große Balko Für jede Wohnungseinheit steht ein überdachter oder ein, im freien liegender Parkplatz, zu Verfügung. Alle Wohnungen sind mit Klimaanlage, Wandsafe, Haarfön, Sat- TV, elektr. Filterkaffee-maschine und grossem Kühlschrank mit Gefrierfach ausgestattet. The residence Ai Tamerici is situated approximately 700 metres from the sea and right next to the shopping centre La Quercia. Nearby there is an equipped playground. The residence is developed on 3 and floors facing a large swimming pool for adults and a small one for children surrounded by sun beds. The apartments on the ground floor all have private gardens, large or small whilst on all the other floors there are large balconies. Each apartment has a private parking place, either in the garage or outside. All have air conditioning, safe, hairdryer, satellite TV, coffee-machine and refrigerator with freezer. BIVV TRVV ,00 3,00 2,00 90,00 7,00 Con doppi servizi/mit 2 Baedern / With 2 bathrooms valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day , ,00 98,00-10% -% 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 28/0, 0/06, 11/06, 03/09, 10/09, 17/09 7=6 21/0, 18/06, 2/06, 02/07, 20/08, 27/08 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 28/0, 0/06, 03/09, 10/09 1=11 21/0, 11/06, 18/06, 27/08 1=12 2/06, 20/08 1=12 02/07, 09/07, 16/07, 23/07, 13/08 Situato a circa 00 metri dalla spiaggia questo villaggio si compone di 3 villette a schiera disposte su due piani sviluppate attorno alla grande piscina centrale e a quella per bambini con ampio solarium attrezzato. Ogni villetta con una o due camere dispone di parcheggio esterno discretamente inserito nel contesto, di piccolo giardino e terrazzo al primo piano, di climatizzatore, caffettiera elettrica, asciugacapelli, cassaforte, TV sat e frigo a colonna con freezer. Ristoranti, bar e negozi a circa 10 metri nella Galleria La Quercia, supermercato a circa 00 metri. Ca. 00 m. vom Strand entfernt verfügt dieses Dorf über 3 Reihenhäuser auf zwei Etagen die sich um ein grosses zentrales Schwimmbad stellen, davon verfügt das Kinderschwimmbad über eine Sonnenfläche mit Liegen und Sonnenschirme Jedes Zwei-oder Dreiraumhäuschen verfügt über einen Parkplatz im Freien, einen kleinen Garten und einen Balkon im ersten Stock. Die Wohnungen sind mit Klimaanlage, elektr. Filterkaffeemaschine, Haarfön, Wandsafe, Sat- TV, und grosse Kühlschrank mit Tiefkühlfach. Restaurants, Bars und Geschäfte befinden sich in der Galerie La Quercia ca. 10 m entfernt, der Supermarkt dagegen 00 m. fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) Situated at about 00 m from the beach, this built village includes 3 two-storey terraced houses, standing around a large central swimming-pool for aduts and children with a comfortable and equipped solarium. Each apartment, with one or two bedrooms, is provided with a private parking place, with a small garden and a terrace on the 1st floor, with air conditioning, safe, satellite TV, hairdryer, refrigerator with freezer and coffeemachine. Restaurants, bars, shops at about 10 m in the Arcade La Quercia, supermarket at about 00 m

13 8a Villaggio Ai Ginepri Residence Le Farnie 8c 700 / Viale dei Cigni, Viale dei Cigni, 8 Villaggio di 11 appartamenti a 600 metri dalla spiaggia e vicinissimo a tutti i servizi e negozi della Galleria La Quercia, costituito da fabbricati disposti a corte attorno ad un ampia area verde comune con piscina per adulti e per bambini. Questo giardino centrale è fornito di spazio giochi, di un piacevole plateatico con lettini prendisole ed ombrelloni. Oltre ai posti auto esterni predisposti per gli appartamenti di tipo villetta disposta su 2 piani, il villaggio è provvisto anche di autorimessa per gli appartamenti sui fabbricati di tipo residence. Le unità immobiliari delle villette e dei residence al piano terra hanno piccolo giardino privato, mentre ai piani superiori sono muniti di terrazzo. Tutti dispongono di climatizzatore, TV-satellitare, forno micro onde, caffettiera elettrica, phon, cassaforte e frigo a colonna con freezer. Wohndorf mit 11 Wohnungen nur 600 Meter vom Strand entfernt und in naechster Naehe von allen Dienstleistungen und den Geschaeften der Einkaufsgalerie "La Quercia". Es besteht aus Gebaeuden die rund um einer grossen gemeinschaftlichen Gruenzone mit einem Schwimmbad fuer Erwachsene und einem fuer Kinder gelegen sind. Dieser zentraler Garten verfuegt ueber einen Spielplatz, eine nette Sonnenterrasse mit Liegebetten und Sonnenschirme Die Wohnungen Typ Villa auf zwei Stoecke aufgeteilt verfuegen ueber nicht ueberdachten Privatparkplatz. Ueberdies bietet das Wohndorf auch eine Tiefgarage fuer die Wohnungen der Gebaeude Typ Residence. Die Wohneinheiten der Villen und der Gebaeude im Parterre haben einen kleinen Privatgarten, waehrend die in den hoeheren Etagen ein Balkon biete Alle verfuegenueber Klimaanlage, Sateliten-Tv, Mikrowellenherd, elektrische Kaffeemaschine, Haartrockner, Tresor und Kuehlschrank mit Gefrierfach. Construction with 11 apartments at 600 metres from the beach - very close to the shopping centre "La Quercia" - composed of buildings placed around a spacious common green area with swimming pool for adults and for childre The central garden is equipped with children's slide and seesaw as well as a pleasant solarium with sun beds and beach umbrellas. The terraced houses and the apartments on the ground floor of the Residences have a small private garden, while the flats on the upper floors have a balcony. All apartments have air-conditioning, satellite TV, microwave oven, coffee machine, hairdryer, safe, refrigerator with freezer. Res. BIVA Res. BIV1 Villa BIVV Res. TRIV Res. TRI1 Villa TRVV 266,00 280,00 301,00 322,00 336,00 36,00 38,00 00,00 13,00 3,00 62,00 97,00 13,00 27,00 8,00 68,00 90,00 32,00 90,00 2,00 6,00 81,00 602,00 66,00 Con doppi servizi ma solo 1 con doccia/mit 2 Baedern aber nur 1 mut Dusche With 2 bathrooms but only 1 with shower Con doppi servizi /Mit 2 Bädern aber nur 1 mit Dusche/ With 2 bathrooms Vista piscina/poolseite/pool view valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day = 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 18/06, 03/09, 10/09, 17/09 7=6 2/06, 02/07, 20/08, 27/08 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 03/09, 10/09 1=11 18/06, 2/06, 27/08 1=12 20/ ,00 637,00 679,00 721,00 763,00 609,00 637,00 679,00 721,00 763,00-10% -% 1=12 02/07, 09/07, 16/07, 23/07, 13/ ,00 76,00 80,00 896,00 980,00 fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) Res. BIVA Villa BIVV Res. TRIV Res. TRI1 Villa TRVV /+2 valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day ,00 22,00 301,00 31,00 336,00 31,00 329,00 30,00 371,00 399,00 7= 18/06 7=6 09/07 1=11 02/07 1=12 09/07, 16/07, 23/07, 13/08 1=13 30/ ,00,00 18,00 32,00 60,00 97,00 18,00 7,00 88,00 616,00 Con doppi servizi ma solo 1 con doccia / Mit 2 Baedern aber nur 1 mit Dusche With 2 bathrooms but only 1 with shower ,00 6,00 88,00 616,00 61,00 602,00 623,00 686,00 71,00 76,00 679,00 686,00 87,00 903,00-10% -% 7= 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 10/09, 17/09 7=6 18/06, 2/06, 02/07, 20/08, 27/08, 03/09 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 11/06, 03/09, 10/09 1=11 18/06, 2/06, 27/08 1=12 20/08 A circa 600 metri dal mare, con il suo porticato di negozi e locali vari, completa la cornice della grande piazza su cui si affaccia la Galleria La Quercia. Nel lato sud/est il residence si apre su un piacevole giardino dotato di piscina e solarium. Disponibili appartamenti tipo villetta disposti su due piani, sia con una camera che con due, ed appartamenti tipo Residence disposti su un unico piano con una e due camere. Tutti gli appartamenti sono dotati di climatizzatore, cassaforte, TV sat, microonde, asciugacapelli e caffettiera elettrica. A disposizione di ogni appartamento un posto auto in autorimessa o nel parcheggio esterno. Ca. 600 m vom Strand entfernt, mit ihrer Arkade reich an Geschäften und Lokalen ergänzt diese Wohnanlage das Rahmen des grossen Platzes auf welchen die Galerie La Quercia geht. An der Süd/Ostseite geht das Apartmenthaus auf eine schöne Grünanlage mit Schwimmbecken und Sonnenfläche. Es stehen Wohnungen auf 2 Etagen ( Villetta ) und auf einer Etage ( Residence ), mit einem oder zwei Schlafzimmern, zur Verfügung. Alle Wohnungen sind mit Klimaanlage, Wandsafe, Sat-TV, Föhn, Mikrowelle und Elektrokaffeemaschine. Jede Wohnungseinheit verfügt über einen Parkplatz in der Tiefgarage oder auf dem externen Parkplatz. 71,00 728,00 80,00 87,00 9,00 fino al 1.0 (out) mi giorni dal 1.0 al (out) bis zum 1.0 (out) Mi Tage vom 1.0 bis (out) Until 1.0 (out) mi days from 1.0 to (out) At only 600 m. from the seashore, with its shopping arcade, it completes the setting of the wide square facing the Quercia Arcade. On the south-east side this residence opens towards a pleasant garden with swimming pool and solarium. Available apartments in small houses on two floors and on one floor, both with one or two bedrooms. All the apartments are equipped with air conditioning, safe, satellite TV, hair dryer, microwave oven and coffee machine. For each apartment is reserved a parking place in the garage or outdoors

14 Villaggio Ai Pini Villaggio Ai Pini / Res. BIVA Res. BIV1 Res. BIV2 Villa BIVV Res. TRIV Res. TRI1 Villa TRVV ,00 238,00 29,00 29,00 336,00 378,00 06, ,00 0,00 32,00 3,00 630,00 700, ,00 27,00 1,00 83,00 39,00 81,00 609,00 66,00 707,00 763,00 80,00 931,00 973, ,00 819,00 833,00 868,00 92, , ,00-10% -% 87,00 882,00 896,00 931, , ,00 1.1,00 Con doppi servizi / Mit 2 Baedern / With 2 bathrooms Con giardino / Mit Garten / With garden - Su due piani / Auf 2 Etagen / On 2 stairs Il Villaggio ai Pini si compone di 263 appartamenti, sorge a soli 200 m. dal mare in zona tranquillissima ed è composto da gruppi di eleganti villette disposte su due piani e di alcune graziose palazzine sviluppate su tre e quattro piani con appartamenti disposti in un unico piano o anche su due piani. Tutti gli appartamenti o villette al piano terra dispongono di giardinetto privato, mentre quelli ai piani superiori sono forniti di ampi terrazzi. Una grande piscina centrale per adulti ed una più piccola per bambini circondate da ampio solarium con lettini e ombrelloni rendono il villaggio un oasi di relax e piacere. Per i più piccoli disponibile anche uno spazio erboso con giochi ed altalene. Ogni unità ha a disposizione parcheggio esterno nelle immediate vicinanze o parcheggio coperto nell autorimessa interrata. Altri servizi : animazione diurna gratuita per i più piccoli, lavanderia a gettoni. All interno del villaggio è possibile usufruire del servizio di un piacevole ristorantino/pizzeria e snack-bar. Gli appartamenti con una o con due camere, sono arredati in modo moderno e confortevole, con climatizzatore, TV/Sat, forno microonde, caffettiera elettrica, phon, cassaforte e frigo a colonna con freezer. Das Feriendorf Pini setzt sich aus 263 Wohnungen zusamme Es liegt in einer sehr ruhigen Zone nur ca. 200 Meter vom Meer entfernt. Das Dorf besteht aus Gruppen von eleganten 2-stöckigen Häusern, bzw. aus einigen reizenden Mehrfamilienhäusern mit 3 oder Stöcke Die darin enthaltenen Wohnungen sind 1 bzw 2-stöckig. Alle ebenerdigen Wohnungen oder Häuser verfügen über einen Garten, während solche in den oberen Stockwerken über großzügige Balkon verfüge Ein großes zentral gelegenes Schwimmbad für Erwachsene und ein kleineres für Kinder, umkreist von einer weitläufigen Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen, machen das Feriendorf zu einer Oase der Entspannung und Freude. Für die Kleinen steht auch eine Grünfläche mit verschiedenen Spielgeräten und Schaukeln zur Verfügung. Jede Einheit verfügt über einen Parkplatz im Freien in unmittelbarer Nähe oder über einen Parkplatz in der Tiefgarage. Andere Dienstleistungen: kostenlose tägliche Animation für die Kinder, Waschsalo In der Anlage finden Sie ein freundliches Resaurant/Pizzeria/Snack-Bar. Die 1 bzw. 2-Zimmerwohnungen sind modern und komfortabel eingerichtet. Sie verfügen über Klimaanlage, TV-Sat, Mikrowelle, Filterkaffeemaschine, Fön, Safe sowie über einen Kühlschrank mit Gefrierfach. valida fino 1 gg. prima dell arrivo bis 1 Tage vor Anreisetag gültig valid until 1 days before arrival day valida fino al bis zum gültig valid until valida dal vom gültig valid from A A D2 C3 Convenzione noleggio bici Convenzione noleggio bici Convenzione noleggio bici = dal/vom/from 23/0 al/bis/to 18.0 (out) dal/vom/from 10/09 al/bis/to = dal/vom/from 23/0 al/bis/to (out) dal/vom/from 10/09 al/bis/to D1 A3 C2 7=6 18/06, 2/06, 02/07, 27/08 1=11 18/06, 27/08 1=12 2/06, 02/07 1=13 09/07, 16/07, 23/07, 13/08, 20/08 A2 C1 B1 A1 Viale dei Gabbiani, 21 1=10 23/0, 30/0, 07/0, 1/0, 21/0, 28/0, 0/06, 03/09, 10/09, 17/09 1=11 11/06 7= 27/08, 03/09 1=10 27/08 1=12 18/06, 27/08 mi giorni fino al (out) Mi Tage bis zum (out) mi days Until (out) Ingresso Eintritt Entrance The village Ai Pini consists of 263 apartments, located at only 200 m from the seashore in a very quiet area and it features units of small villas on two levels and apartment houses with three or four floors with flats, some of which on two levels. All the apartments and villas located on the ground floor have a private garden, while the apartments on the upper floors have wide balconies. A large central swimming pool for adults and a smaller one for children, both with a wide solarium equipped with sun beds and sunshades, make the village pleasant and relaxing. For small kids there is also a play ground with swings and slides. To each apartment is assigned a parking place outdoors or in the underground garage. Other facilities: free entertainment during the day, coin laundry. In the village is available a restaurant/pizzeria and snack-bar service. The apartments, with one or two rooms, have modern and comfortable furniture, with air-conditioning, TV/sat, microwave oven, coffee machine, hairdryer and refrigerator/freezer. 9 9