Häufig gestellte Fragen zum Personal Translator 14
|
|
- Victor Brodbeck
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Häufig gestellte Fragen zum Personal Translator 14 Allgemeines Installation Aktivierung Deinstallation Allgemeine Fragen zur Handhabung des Personal Translators Office-Anbindung Sprachausgabe Tipps & Tricks zur Übersetzungsqualität Allgemeines: 1. Stellt die Verwendung des Personal Translator ein Sicherheitsrisiko für meine Texte dar? Installation: 2. Der Personal Translator kann nicht installiert werden 3. Obwohl eine ältere Version von Personal Translator deinstalliert wurde, erscheint die Fehlermeldung: Eine ältere PT-Version PT ist bereits installiert. Bitte deinstallieren Sie die ältere Version. Aktivierung: 4. Der Lizenzschlüssel 5. Hinweise zur Produktaktivierung 6. Anleitung und Hinweise zur Sofortaktivierung
2 7. Anleitung und Hinweise zur Manuellen Aktivierung Deinstallation: 8. Wie kann der Linguatec Personal Translator PT 14 deinstalliert werden? Allgemeine Fragen zur Handhabung des Personal Translators 9. Ein in den Personal Translator kopierter Text kann nicht übersetzt werden. Es passiert nichts, wenn man die Übersetzung aktivieren möchte 10. Sie erhalten eine PT_Tengine oder PT-Editor-Fehlermeldung beim Versuch zu übersetzen. 11. Mit dem Personal Translater 14 konnte bereits übersetzt werden. Plötzlich baut sich die Benutzeroberfläche nicht mehr wie gewohnt auf oder es ist keine Übersetzung mehr möglich: 12. Mit welchen Dateiformaten kann der Personal Translator 14 arbeiten? 13. Die Übersetzung großer Dokumente dauert lange oder ist nicht möglich 14. Haben die Einträge aus dem Benutzerwörterbuch immer Vorrang vor den Einträgen aus dem Systemwörterbuch? Office-Anbindung 16. Was bei der Office-Anbindung des Personal Translator 14 zu beachten ist Sprachausgabe 17. Beim Verwenden der Sprachausgabe kommt es zu Verzerrungen und Stockungen Antworten zu allgemeinen Fragen 1. Stellt die Verwendung des Personal Translator ein Sicherheitsrisiko für meine Texte dar? Nein, im Gegensatz zu den kostenlosen Übersetzungsdiensten im Internet, wie z.b. Google, wird bei der Übersetzung mit dem Personal Translator weder Text von uns gespeichert, noch veröffentlicht oder an Dritte weitergegeben. Ihre Daten bleiben sicher und Sie behalten die volle Kontrolle darüber. Wenn Sie Wert auf Datensicherheit und Schutz der Privatsphäre legen, sollten Sie keinesfalls auf die kostenlosen
3 Übersetzungsdienste im Internet vertrauen, die ja ganz offen in ihren Nutzungsbedienungen darlegen, dass durch den Gebrauch der angebotenen Services automatisch das weltweite und zeitlich unbegrenzte Recht für die Texte und deren Weiterverwendung (für eigene Zwecke aber auch Dienste der Vertragsunternehmen) übertragen wird. Die Texte dürfen damit gespeichert, auf Servern gehostet, vervielfältigt, verändert oder veröffentlicht werden. Daher sperren immer häufiger große Unternehmen oder Firmen mit sensiblen Daten die Internetübersetzungsdienste für ihre Mitarbeiter und vertrauen auf die sichere Übersetzung mit dem Personal Translator. Antworten zu Problemen bei der Installation 2. Der Personal Translator kann nicht installiert werden 1. Bitte prüfen Sie, ob die Mindestsystemvoraussetzungen auf Ihrem Rechner gegeben sind: Beim PT 14 Standard:: Windows XP (SP 2), Windows Vista (32- und 64-Bit-Version) oder Windows 7 (32- und 64-Bit-Version); MS Internet Explorer ab Version 6.0 (SP 1); Pentium-Prozessor ab 450 MHz, mit mind. 512 MB freiem Arbeitsspeicher; freier Festplattenspeicher 100 MB CD-ROM-Laufwerk Internetzugang für Produktaktivierung Beim PT 14 Advanced: Windows XP (SP 2), Windows Vista (32- und 64-Bit-Version) oder Windows 7 (32- und 64-Bit-Version); MS Internet Explorer ab Version 6.0 (SP 1); Pentium-Prozessor ab 450 MHz, mit mind. 512 MB freiem Arbeitsspeicher; freier Festplattenspeicher 150 MB, CD-ROM-Laufwerk Internetzugang für Produktaktivierung Beim PT 14 Professional: Windows XP (SP 2), Windows Vista (32- und 64-Bit-Version) oder Windows 7 (32- und 64-Bit-Version); MS Internet Explorer ab Version 6.0 (SP 1); Pentium-Prozessor ab 450 MHz, mit mind. 512 MB freiem Arbeitsspeicher; freier Festplattenspeicher 300 MB, für Sprachausgabe zusätzlich 600MB (Bei der Installation mehrerer Sprachpaare reduziert sich der Platzbedarf aufgrund der Verwendung gemeinsamer Komponenten) CD-ROM-Laufwerk (PT Professional World Edition: DVD-Laufwerk) Internetzugang für Produktaktivierung
4 Office-Integration: Microsoft Office 2002 (XP), 2003 oder 2007 bzw. entsprechende Versionen der Einzelanwendungen Word, Outlook, Excel und PowerPoint (jeweils mit aktuellem Servicepack Sprachausgabe: zusätzliche 600 MB Festplattenspeicher, Soundkarte 2. Stellen Sie sicher, dass Sie mit Administratorrechten am Rechner angemeldet sind. 3. Bitte schließen Sie alle Anwendungen, wenn Sie den Personal Translator installieren. Deaktivieren Sie gegebenenfalls Antivirus und Firewall bis die Installation erfolgreich abgeschlossen werden konnte. 3. Obwohl eine ältere Version von Personal Translator deinstalliert wurde, erscheint die Fehlermeldung: Eine ältere PT- Version PT ist bereits installiert. Bitte deinstallieren Sie die ältere Version. Möglicherweise wurde die Deinstallation abgebrochen oder durch ein anderes Programm behindert. Wenn Sie den Personal Translator 2008 schon deinstalliert haben, löschen Sie bitte aus der Registry in dem Pfad: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\linguatec GmbH\ nur das letzte Verzeichnis "Personal Translator 2008". Ebenso unter: HKEY_CURRENT_USER\Software\linguatec GmbH Sollten Sie ein 64-BIT-Betriebssystem haben, müssen Sie auch noch diese Pfade überprüfen und das Verzeichnis "Personal Translator 2008" löschen: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\linguatec GmbH\ und HKEY_CURRENT_USER\Software\Wow6432Node\Linguatec GmbH\ Dann installieren Sie bitte den Personal Translator 14. Antworten zu Problemen bei der Aktivierung 4. Der Lizenzschlüssel Sie finden den Lizenzschlüssel zu Ihrer PT14-Version auf der CD-ROM/DVD oder CD-ROM/DVD-Hülle. Bei einem Online-Kauf wird Ihnen der Lizenzschlüssel nach dem Kauf vom Online-Händler übermittelt (z.b. per ). Der Lizenzschlüssel hat insgesamt 29 Stellen. Er besteht aus Großbuchstaben, Ziffern sowie Trennzeichen. ACHTUNG: Um Verwechslungen zu vermeiden, kommen im Lizenzschlüssel folgende Buchstaben nicht vor: O (wie Otto), I (wie Ida) und G (wie Gustav). Tippen Sie stattdessen: 0 (Ziffer Null), 1 (Ziffer Eins) und 6 (Ziffer Sechs). Die Aufteilung erfolgt in 5 Blöcken à 5 Stellen, die jeweils durch Trennzeichen separiert sind. Die Trennzeichen sind Bestandteil des Lizenzschlüssels und müssen daher mit eingegeben werden!
5 5. Hinweise zur Produktaktivierung Die Produktaktivierung ist mittels eines Hardwarecodes an den PC gebunden, auf dem der Personal Translator installiert ist. Die Aktivierungscodes, die Sie zur Freischaltung des Personal Translator von Linguatec erhalten, können also nur auf dem PC verwendet werden, auf dem Sie die Produktaktivierung gestartet und den Hardwarecode erzeugt haben. Nach jeder Neuinstallation müssen Sie das Programm erneut freischalten. Windows Vista/ Windows 7/ Windows 8: Die Produktaktivierung kann nur mit vollen Administratorrechten ausgeführt werden. Starten Sie dazu den Personal Translator 14 über einen Rechtsklick auf das Desktopicon und wählen Sie "Als Administrator ausführen" aus dem Kontextmenü aus. Wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind, werden Sie ansonsten beim Starten der Produktaktivierung zur Eingabe eines entsprechenden Benutzernamens und des zugehörigen Passworts aufgefordert. 6. Anleitung und Hinweise zur Sofortaktivierung Die Sofortaktivierung setzt voraus, dass Sie von dem PC aus, auf dem der Personal Translator installiert ist, auf das Internet zugreifen können. 1. Starten Sie die Produktaktivierung im Startmenü von Windows mit Personal Translator Aktivierung in der Programmgruppe Linguatec Personal Translator im Startmenü von Windows. Beachten Sie, dass die Produktaktivierung nur mit vollen Administratorrechten ausgeführt werden kann. Starten Sie dazu den Personal Translator 14 über einen Rechtsklick auf das Desktopicon und wählen Sie "Als Administrator ausführen" aus dem Kontextmenü aus. Wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind, werden Sie ansonsten zur Eingabe eines entsprechenden Benutzernamens und des zugehörigen Passworts aufgefordert. 2. Wählen Sie im Dialogfeld Produktaktivierung: Dialogsprache die Sprache aus, in der die folgenden Aktivierungsdialogfelder erscheinen sollen, und klicken Sie dann auf Jetzt aktivieren. 3. Geben Sie im folgenden Dialogfeld Produktaktivierung: Eingabe des Lizenzschlüssels den Lizenzschlüssel in dem entsprechenden Feld neben der Programmversion, die Sie freischalten möchten, ein. Bei der CD-Version liegt der Lizenzschlüssel der Verpackung bei. Haben Sie Ihre Programmversion als Download über einen Onlineshop erworben, dann haben Sie den Lizenzschlüssel mit der Bestellbestätigung oder per erhalten. (Sollten Sie den Lizenzschlüssel noch nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte an den Shopbetreiber.) 4. Geben Sie Ihren Namen und Ihre -Adresse an. Achten Sie unbedingt darauf, dass Ihr Name und Ihre korrekt eingegeben werden. Nur so können Sie unseren Support und unsere günstigen Updateangebote in Anspruch nehmen. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um zum folgenden Dialogfeld Produktaktivierung: Auswahl der Aktivierungsmethode zu gelangen. Achten Sie darauf, dass unter Aktivierungsmethode die Option Sofortaktivierung ausgewählt ist. Lassen Sie unter Proxy-Einstellungen die Standardoption (»Keinen Proxy-Server verwenden«) ausgewählt und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Aktivierung abzuschließen. 6. Nach der erfolgreichen Aktivierung erhalten Sie eine entsprechende Meldung. Sie können den Personal Translator auf diesem PC nun uneingeschränkt verwenden.
6 Sollte keine Verbindung zum Aktivierungsserver hergestellt werden können, müssen Sie die Proxy-Einstellungen anpassen. Versuchen Sie es zunächst mit der Option Einstellungen von Internet Explorer übernehmen. Sollte auch dies nicht zum Erfolg führen, müssen Sie den Proxy-Server und den zugehörigen Port manuell eingeben. Sollte die Sofortaktivierung nicht erfolgreich sein, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder führen Sie die manuelle Aktivierung durch. 7. Anleitung und Hinweise zur Manuellen Aktivierung Führen Sie die manuelle Aktivierung durch, wenn der PC, auf dem der Personal Translator installiert ist, nicht über einen Internetzugang verfügt oder wenn die Sofortaktivierung nicht erfolgreich war. Anderenfalls ist die Sofortaktivierung bequemer und schneller. Bei der manuellen Aktivierung müssen Sie auf dem Installations-PC zunächst einen Hardwarecode generieren. Mithilfe dieses Hardwarecodes und Ihres Lizenzschlüssels können Sie dann von einem beliebigen anderen PC aus auf der Linguatec-Aktivierungswebseite zwei Aktivierungscodes erzeugen, die Sie dann wiederum bei der Produktaktivierung auf dem Installations-PC eingeben müssen. 1. Starten Sie die Produktaktivierung im Startmenü von Windows mit Personal Translator Aktivierung in der Programmgruppe Linguatec Personal Translator im Startmenü von Windows. Beachten Sie, dass die Produktaktivierung nur mit vollen Administratorrechten ausgeführt werden kann. Starten Sie dazu den Personal Translator 14 über einen Rechtsklick auf das Desktopicon und wählen Sie "Als Administrator ausführen" aus dem Kontextmenü aus. Wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind, werden Sie ansonsten zur Eingabe eines entsprechenden Benutzernamens und des zugehörigen Passworts aufgefordert. 2. Wählen Sie im Dialogfeld Produktaktivierung: Dialogsprache die Sprache aus, in der die folgenden Aktivierungsdialogfelder erscheinen sollen, und klicken Sie dann auf Jetzt aktivieren. 3. Geben Sie im folgenden Dialogfeld Produktaktivierung: Eingabe des Lizenzschlüssels den Lizenzschlüssel in dem entsprechenden Feld neben der Programmversion, die Sie freischalten möchten, ein. Bei der CD-Version liegt der Lizenzschlüssel der Verpackung bei. Haben Sie Ihre Programmversion als Download über einen Onlineshop erworben, dann haben Sie den Lizenzschlüssel mit der Bestellbestätigung oder per erhalten. (Sollten Sie den Lizenzschlüssel noch nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte an den Shopbetreiber.) 4. Geben Sie Ihren Namen und Ihre -Adresse an. Achten Sie unbedingt darauf, dass Ihr Name und Ihre korrekt eingegeben werden. Nur so können Sie unseren Support und unsere günstigen Updateangebote in Anspruch nehmen. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um zum folgenden Dialogfeld Produktaktivierung: Auswahl der Aktivierungsmethode zu gelangen. Wählen Sie hier unter Aktivierungsmethode die Option Manuelle Aktivierung und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Aktivierung fortzusetzen. (Die Proxy-Einstellungen spielen bei der manuellen Aktivierung keine Rolle.) 6. Im Dialogfeld Produktaktivierung: Manuelle Aktivierung erscheint neben Ihrer Programmversion der Hardwarecode, den Sie für die Generierung der Aktivierungscodes benötigen. Klicken Sie auf den Link Aktivierungsformular, um ein HTML-Dokument mit dem von Ihnen eingegebenen Lizenzschlüssel (vgl. oben Punkt 2) und dem Hardwarecode zu öffnen. Drucken Sie dieses Formular aus oder speichern Sie es auf einem mobilen Datenträger (z. B. USB-Stick). Haben Sie hierzu keine Möglichkeit, notieren Sie sich den Hardwarecode sowie Ihren Lizenzschlüssel. 7. Öffnen Sie von einem beliebigen, mit dem Internet verbundenen PC aus die Linguatec-Aktivierungswebseite und geben Sie hier Ihren Lizenzschlüssel und den Hardwarecode ein, um die beiden Aktivierungscodes zu generieren.
7 8. Drucken Sie die Webseite mit den beiden Aktivierungscodes (»Aktivierungscode 1«und»Aktivierungscode 2«) aus oder notieren Sie sich die Codes auf dem ausgedruckten Aktivierungsformular. 9. Kehren Sie zum Dialogfeld Produktaktivierung: Manuelle Aktivierung auf Ihrem PC zurück. Wenn Sie es mittlerweile geschlossen haben, müssen Sie die Produktaktivierung erneut über das Startmenü aufrufen (vgl. oben Schritt 1). Wiederholen Sie dann die oben beschriebenen Schritte 2 bis 5). 10. Geben Sie die beiden Aktivierungscodes, die Sie auf der Aktivierungswebseite erhalten haben, in die entsprechenden Felder ein. Achten Sie hierbei auf die korrekte Reihenfolge der beiden Codes. 11. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter, um die Aktivierung abzuschließen. 12. Nach der erfolgreichen Aktivierung erhalten Sie eine entsprechende Meldung. Sie können den Personal Translator auf diesem PC nun uneingeschränkt verwenden. Antworten zur Deinstallation 8. Wie kann der Linguatec Personal Translator PT 14 deinstalliert werden? Um den Personal Translator zu deinstallieren, verwenden Sie die Standardfunktion von Windows: Wählen Sie dazu im Startmenü Einstellungen Systemsteuerung Software (Windows XP) bzw. Systemsteuerung Programme und Funktionen (Windows Vista/Windows 7), markieren Sie dort den Personal Translator und klicken Sie auf Entfernen (XP) bzw. Deinstallieren (Vista/Windows 7). Hinweis: Ihre selbst angelegten Daten (Wörterbücher, Satzarchive, Projekte, Profile) werden bei der Deinstallation nicht entfernt und können nach einer erneuten Installation weiterverwendet werden. Sie werden unter Eigene Dateien (Windows XP) bzw. Dokumente (Windows Vista/Windows 7) im Ordner Personal Translator Professional bzw. Personal Translator Advanced abgelegt. Antworten zur Handhabung von PT Ein in den Personal Translator kopierter Text kann nicht übersetzt werden. Es passiert nichts, wenn man die Übersetzung aktivieren möchte Bitte stellen Sie sicher, dass der von Ihnen kopierte Text im Textformat und nicht als Grafik vorliegt. (Das merken Sie u.a. daran, dass Sie beispielsweise keine einzelnen Worte markieren können). Dies kann z.b. bei gescannten Texten vorkommen. Bevor der Personal Translator den im Scan enthaltenen Text übersetzen kann, muss die Textinformation aus der Bildinformation extrahiert werden. Je nach der Scan- und OCR-Software, die Sie verwenden, ist das Vorgehen unterschiedlich. Die mit der Software zusammen gelieferte Dokumentation sollte das Vorgehen genau beschreiben.
8 10. Sie erhalten eine PT_Tengine oder PT-Editor-Fehlermeldung beim Versuch zu übersetzen. Wurde darauf geachtet, dass für die Dauer der Installation keine anderen Anwendungen geöffnet waren und Antivirus und Firewall die Installation nicht blockiert haben? Nach einem Systemabsturz (unabhängig davon, welches Programm den Systemabsturz herbeigeführt hat) kann es passieren, dass noch der Prozess pt_tengine.exe aktiv ist. Der Prozess kann beendet werden, indem Sie die Tastenkombination Strg+Alt+Entf drücken, auf die Schaltfläche Task-Manager klicken, die Registerkarte Prozesse aktivieren, den Prozess pt_tengine.exe auswählen und die Schaltfläche Task beenden drücken. Achten Sie darauf, dass hierbei der Personal Translator nicht gestartet sein darf. Löschen Sie bitte im Personal-Translator-14-Benutzer-Ordner die xml-dateien (sofern vorhanden): PT.bars, PT.panel, PT.prog, pt.dictlookup, pt.ribon, ptdirect sowie den Ordner profiles. Sie finden den Benutzer-Ordner unter Windows XP unter: C (Festplattenlaufwerk) > Dokumente und Einstellungen > Benutzer > Eigene Dateien > Personal Translator Unter Windows Vista oder Windows 7: Persönlicher Ordner > Dokumente (bzw. Eigene Dokumente) > Personal Translator Die beschriebenen XML-Dateien und der Ordner profiles enthalten die jeweils aktuellen Settings der Konfiguration und werden beim Start des Personal Translator automatisch wieder neu angelegt, wenn Sie gelöscht werden. Sie können kaputt gehen, wenn z.b. das System korrupte Daten schreibt oder es zu einem Engine-Crash kommt. Wurden die Sachgebiete manuell eingestellt? Wenn ja, setzen Sie die Sachgebietseinstellungen bitte zurück. Schließen Sie alle Anwendungen und starten Sie den Personal Translator 14. Wählen Sie auf der Registerkarte Übersetzen in der Gruppe Übersetzen den Eintrag Einstellungen und wechseln Sie dort auf die Registerkarte Sachgebiete. Klicken Sie bitte auf die Schaltfläche Zurücksetzen. Bestätigen Sie mit OK. Starten Sie den Personal Translator 14 neu und nehmen Sie die gewünschte Sachgebietseinstellung vor. Beschränken Sie sinnvollerweise Ihre Auswahl auf 3-4 Sachgebiete. 11. Mit dem Personal Translater 14 konnte bereits übersetzt werden. Plötzlich baut sich die Benutzeroberfläche nicht mehr wie gewohnt auf oder es ist keine Übersetzung mehr möglich: Löschen Sie bitte im Personal-Translator-14-Benutzer-Ordner die xml-dateien (sofern vorhanden): PT.bars, PT.panel, PT.prog, pt.dictlookup, pt.ribon, ptdirect sowie den Ordner profiles. Sie finden den Benutzer-Ordner unter Windows XP unter: C (Festplattenlaufwerk) > Dokumente und Einstellungen > Benutzer > Eigene Dateien > Personal Translator Unter Windows Vista oder Windows 7: Persönlicher Ordner > Dokumente (bzw. Eigene Dokumente) > Personal Translator Die beschriebenen XML-Dateien und der Ordner profiles enthalten die jeweils aktuellen Settings der Konfiguration und werden beim Start des Personal Translator automatisch wieder neu angelegt, wenn Sie gelöscht werden. Sie können kaputt gehen, wenn z.b. das System
9 korrupte Daten schreibt oder es zu einem Engine-Crash kommt 12. Mit welchen Dateiformaten kann der Personal Translator 14 arbeiten? Sie können im Personal Translator 14 Dokumente im Format.txt,.rtf und.htm/.html öffnen. Die Version Personal Translator 14 Professional unterstützt zusätzlich die Dateiformate.pdf,.doc und.docx. 13. Die Übersetzung großer Dokumente dauert lange oder ist nicht möglich: Es gibt keine generelle und allgemeingültige Aussage zur Längenbegrenzung von Dokumenten. Die Möglichkeit der Übersetzung ist abhängig von der jeweiligen Dokumentenstruktur und den verfügbaren Systemressourcen. Als Richtgröße gilt, dass es sinnvoll ist, längere Texte in Abschnitte von ca. 15 Seiten aufzuteilen. Die Ursache liegt darin, dass der Personal Translator die Dateien in ein HTML-Objekt umwandelt und damit der verfügbare Speicher des Rechners ab einer bestimmten Dokumentengröße überfordert sein kann. Bei entsprechender Dokumentenstruktur und entsprechenden Systemressourcen ist es natürlich auch möglich, längere Dokumente zu übersetzen. Eine Verbesserung des Verhaltens kann durch die Aufteilung des Dokuments in mehrere kleinere Dokumente oder durch Vergrößerung des Arbeitsspeichers erzielt werden. Es ist dabei nicht allein der Größen-Wert des installierten Arbeitsspeichers ausschlaggebend, dieser muss auch adressiert werden können, d.h. für die jeweiligen Speichervorgänge verfügbar sein. 14. Haben die Einträge aus dem Benutzerwörterbuch immer Vorrang vor den Einträgen aus dem Systemwörterbuch? Die Einträge des Benutzerwörterbuchs haben Vorrang vor den Einträgen des Systemwörterbuchs. Falls Sie bei Ihren Übersetzungen ein anderes Verhalten feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte: Stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzerwörterbuch aktiv ist und die einzubindende Wörterbuchdatei die richtige Sprachrichtung aufweist. Sie haben die Übersetzung von einem Sachgebiet abhängig gemacht, dieses Sachgebiet aber nicht gesetzt? Setzen Sie das Sachgebiet, indem Sie im Personal Translator das Menü "Übersetzen" "Übersetzungseinstellungen" öffnen und hier auf der Registerkarte "Sachgebiete" Ihre Auswahl treffen. Wenn Sie mehrere Sachgebiete angeben und es gäbe unterschiedliche Übersetzungsmöglichkeiten, dann wählt der Personal Translator nach dem Zufallsprinzip eine Übersetzung aus. Wählen Sie daher bitte Ihre Sachgebiete gezielt passend zum Text aus. Die grammatikalischen Eigenschaften des von Ihnen definierten Wortes passen nicht oder nicht gut zu dem Satzzusammenhang, in dem das Wort gebraucht wird. Deshalb wird möglicherweise eine Übersetzung aus dem Systemwörterbuch gewählt. Eventuell können Sie die grammatischen Eigenschaften anders beschreiben.
10 Sie haben den Satz, in dem das definierte Wort vorkommt, bereits übersetzt und mit einer anderen Übersetzung ins Satzarchiv aufgenommen. Entfernen Sie den entsprechenden Satz aus dem Satzarchiv oder verbessern Sie dort die Übersetzung. Die Definition Ihres Wortes ist fehlerhaft (z.b. falsche Wortart). Überprüfen Sie die Definition und korrigieren Sie diese. Antworten zur Office-Anbindung 16. Was bei der Office-Anbindung des Personal Translator 14 zu beachten ist: Sie finden ausführliche Hinweise zur Office-Anbindung des Personal Translator 14 im Handbuch, Kapitel beschrieben. Desweiteren wäre zu prüfen, welche Einstellungen im Vertrauensstellungscenter von Office vorgenommen wurden: Für Word 2007: Word-Optionen à Vertrauensstellungscenter à Einstellungen für das Vertrauensstellungscenter à Add-Ins. Dort ist ggf. der Eintrag Anwendungs-Add-Ins müssen von einem vertrauenswürdigen Herausgeber signiert sein zu deaktivieren. Für Outlook 2007: Extras à Vertrauensstellungscenter à Makrosicherheit. Dort die Optionen Warnungen für signierte Makros. Alle nicht signierten Makros sind deaktiviert und Keine Warnungen und alle Makros deaktivieren ggf. deaktivieren. Antworten zur Sprachausgabe 17. Beim Verwenden der Sprachausgabe kommt es zu Verzerrungen und Stockungen Wenn es während der Sprachausgabe zu Verzerrungen oder Stockungen kommt, ist die Verarbeitungsgeschwindigkeit der Festplatte nicht schnell genug. Die im Personal Translator implementierte Sprachausgabe basiert auf dynamischer Verarbeitung. Es können nicht mehr als 200 MB gleichzeitig in den Speicher geladen werden. Mehr kann dynamisch nicht verarbeitet werden. Die Daten für die Sprachausgabe sind aber sehr groß. Wenn die Festplatte nicht die entsprechenden Ressourcen aufweist, um die Daten schnell genug verarbeiten zu können, so ist eine mögliche Folge ein "Stottern" der Sprachausgabe. Beheben lässt sich das Verhalten durch eine schnellere Festplatte. Dies lässt sich oftmals bereits durch das regelmäßige Defragmentierung der Festplatte erreichen. Damit werden die zerstückelten Speicherbereiche wieder zusammengestellt. Die Datenverarbeitung wird dadurch wieder schneller. Bitte stellen Sie sicher, dass das Programmverzeichnis des Personal Translator im Antivirus als vertrauenswürdiges Verzeichnis ausgewählt wurde. Ansonsten greifen Prozesse des Antivirus regelmäßig darauf zu und verlangsamen ebenso die Verarbeitung der Daten. Beenden Sie bitte probeweise auch alle anderen Anwendungen neben dem Personal Translator und vergleichen Sie das Verhalten. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Rechner die Systemmindestanforderungen des Personal Translator erfüllt.
11
Häufig gestellte Fragen zum Personal Translator 2008
Häufig gestellte Fragen zum Personal Translator 2008 Installation Aktivierung Business English Satzarchive im PT2008 Professional D-E nutzen Linguatec Fachwörterbücher im PT2008 Professional D-E öffnen
Häufig gestellte Fragen zum Voice Reader Home
Häufig gestellte Fragen zum Voice Reader Home Systemvoraussetzungen Installation Aktivierung Handhabung Office Integration Allgemeine technische Probleme Systemvoraussetzungen: 1. Systemvoraussetzungen,
Prodanet ProductManager WinEdition
UPDATE Beschreibung Prodanet ProductManager WinEdition Prodanet GmbH Hauptstrasse 39-41 D-63486 Bruchköbel Tel: +49 (0) 6181 / 9793-0 Fax: +49 (0) 6181 / 9793-33 email: info@prodanet.com Wichtiger Hinweis
Installationsanleitung Scanner des MEDI Baden-Württemberg e.v.
Installationsanleitung Scanner des MEDI Baden-Württemberg e.v. MEDI 1000 Ihr Ansprechpartner für Rückfragen hierzu: MEDI Baden-Württemberg e.v. Frau Winser Industriestr. 2 70565 Stuttgart winser@medi-verbund.de
Installationsanleitung zum QM-Handbuch
Installationsanleitung zum QM-Handbuch Verzeichnisse Inhaltsverzeichnis 1 Installation...1 1.1 Installation unter Windows 2000/XP...1 1.2 Installation unter Windows Vista...1 2 Wichtige Hinweise...1 2.1
Downloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler
Downloadfehler in DEHSt-VPSMail Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler Downloadfehler bremen online services GmbH & Co. KG Seite 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort...3 1 Fehlermeldung...4 2 Fehlerbeseitigung...5
Problembehebung LiveUpdate
Problembehebung LiveUpdate Sage50 Sage Schweiz AG D4 Platz 10 CH-6039 Root Längenbold Inhaltsverzeichnis 1. Ausgangslage... 3 1.1 Meldung Kein Update nötig wird immer angezeigt... 3 1.2 Download bleibt
, dadurch wird der andere Modus eingestellt, also es sieht dann so aus
Hier finden Sie ein von mir empfohlenes Programm. Es heißt: ESET Smart Security 4 Sie finden hierzu nähere Information im Internet unter: https://www.eset.de/produkte/eset-smart-security/ Funktion des
- Tau-Office UNA - Setup Einzelplatzinstallation. * Der griechische Buchstabe T (sprich Tau ) steht für Perfektion. Idee und Copyright: rocom GmbH
- Tau-Office UNA - Setup Einzelplatzinstallation * Der griechische Buchstabe T (sprich Tau ) steht für Perfektion. Idee und Copyright: rocom GmbH Eichenstraße 8a, 83083 Riedering Zentrale: 08036/94 20
Meldung Lokale Anwendung inkompatibel oder Microsoft Silverlight ist nicht aktuell bei Anmeldung an lokal gespeicherter RWE SmartHome Anwendung
Meldung Lokale Anwendung inkompatibel oder Microsoft Silverlight ist nicht aktuell bei Anmeldung an lokal gespeicherter RWE SmartHome Anwendung Nach dem Update auf die Version 1.70 bekommen Sie eine Fehlermeldung,
Installationsanleitung GAEB-Konverter 9
Installationsanleitung GAEB-Konverter 9 1 2 1. Systemvoraussetzungen Die Systemvoraussetzungen sind stark abhängig von der Größe und der Anzahl der gleichzeitig zu verarbeitenden Dateien. Allgemein kann
Einrichten einer DFÜ-Verbindung per USB
Einrichten einer DFÜ-Verbindung per USB Hier das U suchen Sie können das Palm Treo 750v-Smartphone und den Computer so einrichten, dass Sie das Smartphone als mobiles Modem verwenden und über ein USB-Synchronisierungskabel
Installation: entfernen und neu installieren Version / Datum V 1.0 / 01.10.2009
Software WISO Mein Geld Thema Installation: entfernen und neu installieren Version / Datum V 1.0 / 01.10.2009 Die folgende Anleitung zeigt, wie die Software deinstalliert und neu installiert werden kann,
Einstellen der Makrosicherheit in Microsoft Word
Einstellen der Makrosicherheit in Microsoft Word Stand: Word 2016 Inhalt Inhalt... 2 Allgemeine Anmerkungen... 3 Microsoft Word 2013/2016... 5 Microsoft Word 2010... 10 Microsoft Word 2007... 16 Microsoft
Installationsanleitung Barcode-Scanner des MEDI Baden- Württemberg e.v.
Installationsanleitung Barcode-Scanner des MEDI Baden- Württemberg e.v. MEDI 1000 Ihr Ansprechpartner für Rückfragen hierzu: MEDI Baden-Württemberg e.v. Frau Winser Industriestr. 2 70565 Stuttgart winser@medi-verbund.de
Daten-Synchronisation zwischen dem ZDV-Webmailer und Outlook (2002-2007) Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen
Daten-Synchronisation zwischen dem ZDV-Webmailer und Outlook (2002-2007) Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen Inhalt 1. Die Funambol Software... 3 2. Download und Installation... 3 3.
Installationshandbuch zum MF-Treiber
Deutsch Installationshandbuch zum MF-Treiber User Software CD-ROM.................................................................. 1 Informationen zu Treibern und Software.....................................................
ecall sms & fax-portal
ecall sms & fax-portal Beschreibung des Imports und Exports von Adressen Dateiname Beschreibung_-_eCall_Import_und_Export_von_Adressen_2015.10.20 Version 1.1 Datum 20.10.2015 Dolphin Systems AG Informieren
FuxMedia Programm im Netzwerk einrichten am Beispiel von Windows 7
FuxMedia Programm im Netzwerk einrichten am Beispiel von Windows 7 Die Installation der FuxMedia Software erfolgt erst NACH Einrichtung des Netzlaufwerks! Menüleiste einblenden, falls nicht vorhanden Die
Installationsanleitung OpenVPN
Installationsanleitung OpenVPN Einleitung: Über dieses Dokument: Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, OpenVPN als sicheren VPN-Zugang zu benutzen. Beachten Sie bitte, dass diese Anleitung von tops.net
Cisco AnyConnect VPN Client - Anleitung für Windows7
Cisco AnyConnect VPN Client - Anleitung für Windows7 1 Allgemeine Beschreibung 2 2 Voraussetzungen für VPN Verbindungen mit Cisco AnyConnect Software 2 2.1 Allgemeine Voraussetzungen... 2 2.2 Voraussetzungen
Installationsanleitung INFOPOST
Um mit dem Infopost-Manager effektiv arbeiten zu können, sollte Ihr PC folgende Mindestvoraussetzungen erfüllen: RAM-Speicher: mind. 2 GB Speicher Festplatte: 400 MB freier Speicher Betriebssystem: Windows
Installationsanleitung DIALOGMANAGER
Um mit dem Dialog-Manager effektiv arbeiten zu können, sollte Ihr PC folgende Mindestvoraussetzungen erfüllen: RAM-Speicher: mind. 2 GB Speicher Festplatte: 1 GB freier Speicher Betriebssystem: Windows
Häufig gestellte Fragen zum Voice Reader Studio
Häufig gestellte Fragen zum Voice Reader Studio Systemvoraussetzungen Installation Aktivierung Handhabung Office Integration Systemvoraussetzungen: 1. Systemvoraussetzungen, unterstützte Anwendungen, Textdateiformate
Installationsanleitung PEPS V5.3.x
!! Wichtige Hinweise!! Bitte unbedingt vor der Installation lesen. Installationsanleitung PEPS V5.3.x Achtung: Wenn Sie das System auf Windows 2000 oder Windows XP installieren, müssen Sie sich unbedingt
Technische Hinweise zur Installation und Freischaltung von Beck SteuerDirekt mit BeckRecherche 2010
Technische Hinweise zur Installation und Freischaltung von Beck SteuerDirekt mit BeckRecherche 2010 1. Hard- und Softwarevoraussetzungen für die Installation Hardware Prozessor Arbeitsspeicher Freier Festplattenplatz
Anton Ochsenkühn. amac BUCH VERLAG. Ecxel 2016. für Mac. amac-buch Verlag
Anton Ochsenkühn amac BUCH VERLAG Ecxel 2016 für Mac amac-buch Verlag 2 Word-Dokumentenkatalog! Zudem können unterhalb von Neu noch Zuletzt verwendet eingeblendet werden. Damit hat der Anwender einen sehr
ADDISON Aktenlösung Automatischer Rewe-Import. Technische Beschreibung
ADDISON Aktenlösung Automatischer Rewe-Import Technische Beschreibung Inhalt 1 Installation des Dienstes SBSrJobAgent.exe... 3 1.1 SBSrJobAgent.exe 3 1.2 SBSJobAgent.exe 4 1.3 SBSyAdminJobs.exe 5 2 tse:nit
Installation - Start
Services Department, HQ / Dec. 2009 Installation - Start Installation - Start... 1 TELL ME MORE installieren... 1 Beim Start der Software wurde eine veraltete Version des Internet Explorers wurde festgestellt...
(im Rahmen der Exchange-Server-Umstellung am 15.-17.04.2005)
Outlook-Umstellung (im Rahmen der Exchange-Server-Umstellung am 15.-17.04.2005) Die Umstellung des Microsoft Mailserver-Systems ntmail (Exchange) erfordert vielfach auch eine Umkonfiguration des Programms
Inhaltserzeichnis. Datenübernahme
Inhaltserzeichnis 1. Feststellen der Installationsart...2 1.1 Sichern der bereits installierten Version von V-LOG 5.0...2 1.2 Deinstallation der alten Version von V-LOG 5.0...3 1.3 Installation der neuen
Um Panda Antivirus + Firewall zu installieren, müssen folgende Mindestanforderungen erfüllt sein:
Panda Antivirus + Firewall 2008 INSTALLATION 1 Vorbereitung 1.1 Mindestanforderungen Um Panda Antivirus + Firewall zu installieren, müssen folgende Mindestanforderungen erfüllt sein: Prozessor: Pentium
TachiFox 2. Detaillierte Installationsanleitung
TachiFox 2 Detaillierte Installationsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 2. Systemvoraussetzung (32 oder 64 bits)... 3 3. Installation von TachiFox 2... 3 4. Installationsassistent von TachiFox
Freischalten von e-versions und Encodern
Encodern 1 Freischalten von e-versions und Encodern Copyright MAGIX ist eine eingetragene Marke der MAGIX AG. Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das
7.2. Manuelle Nacharbeit... 7. Security Modul ausschalten... 7. SAP-Einstellungen überprüfen... 8. Excel-Einstellungen setzen... 9
Inhalt 1. Installationsquelle... 2 2. Verbindungsdaten... 2 3. Aktuelle Patches... 2 4. Benötigte Rechte... 2 5. Verbinden mit Explorer... 2 6. Installation der Version 730... 3 7. Zugangsdaten für SAPLOGON...
A Plan 2010. Installationshinweise. Copyright. Warenzeichenhinweise
A Plan 2010 Installationshinweise Copyright Copyright 1996 2010 braintool software gmbh Kein Teil dieses Handbuches darf ohne ausdrückliche Genehmigung von braintool software gmbh auf mechanischem oder
Drucken aus der Anwendung
Drucken aus der Anwendung Drucken aus der Anwendung Nicht jeder Großformatdruck benötigt die volle Funktionsvielfalt von PosterJet - häufig sind es Standarddrucke wie Flussdiagramme und Organigramme die
Notizen. 1 Inhaltsverzeichnis 1 INHALTSVERZEICHNIS... 1 2 EINLEITUNG... 2 3 KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN... 3 4 VERTRAUENSWÜRDIGE SITES HINZUFÜGEN...
Seite1 1 Inhaltsverzeichnis 1 INHALTSVERZEICHNIS... 1 2 EINLEITUNG... 2 3 KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN... 3 3.1 KONFIGURATIOSNEINSTELLUNGEN FÜR INTERNET EXPLORER... 3 3.2 ANZAHL AN GLEICHZEITIGEN DOWNLOADS
Step by Step Webserver unter Windows Server 2003. von Christian Bartl
Step by Step Webserver unter Windows Server 2003 von Webserver unter Windows Server 2003 Um den WWW-Server-Dienst IIS (Internet Information Service) zu nutzen muss dieser zunächst installiert werden (wird
Office 2013 ist eingerichtet - aber es gibt noch keinen Zugang zu dem Postfach im neuen Mailsystem
Outlook 2013 auf Windows 7 ohne Domäne für das neue Mailsystem Symptom: Office 2013 ist eingerichtet - aber es gibt noch keinen Zugang zu dem Postfach im neuen Mailsystem Problem: E-Mail-Profil für Outlook
EasyProfil unter Windows 7 64-Bit Home Premium (Die Installation der VirtualBox und EasyProfil)
EasyProfil unter Windows 7 64-Bit Home Premium (Die Installation der VirtualBox und EasyProfil) Die Open Source-Virtualisierung VirtualBox macht es möglich, Windows XP unter Windows 7 64-Bit laufen zu
Installationsleitfaden kabelsafe backup professional unter MS Windows
Installationsleitfaden kabelsafe backup professional unter MS Windows Installationsanleitung und Schnelleinstieg kabelsafe backup professional (kabelnet-obm) unter MS Windows Als PDF herunterladen Diese
ShopwareAutoinvoice Installations- und Benutzeranleitung
ShopwareAutoinvoice Installations- und Benutzeranleitung 1. Installation Wechseln Sie in das Shop Backend unter /backend. Loggen Sie sich ein und wählen Sie Einstellungen -> Plugin Manager. Klicken Sie
Dieser Text beschreibt die Neuerungen von DaNiS 2.0.0 und die Vorgehensweise beim DaNiS-Update.
DaNiS-Update von Version 1.95. auf Version 2.0.0 Dieser Text beschreibt die Neuerungen von DaNiS 2.0.0 und die Vorgehensweise beim DaNiS-Update. Mit der Version 2.0.0 bekommt DaNiS zwei weitreichende Neuerungen.
Step by Step Remotedesktopfreigabe unter Windows Server 2003. von Christian Bartl
Step by Step Remotedesktopfreigabe unter Windows Server 2003 von Remotedesktopfreigabe unter Windows Server 2003 Um die Remotedesktopfreigabe zu nutzen muss diese am Server aktiviert werden. Außerdem ist
Gruppenrichtlinien und Softwareverteilung
Gruppenrichtlinien und Softwareverteilung Ergänzungen zur Musterlösung Bitte lesen Sie zuerst die gesamte Anleitung durch! Vorbemerkung: Die Begriffe OU (Organizational Unit) und Raum werden in der folgenden
System-Update Addendum
System-Update Addendum System-Update ist ein Druckserverdienst, der die Systemsoftware auf dem Druckserver mit den neuesten Sicherheitsupdates von Microsoft aktuell hält. Er wird auf dem Druckserver im
ec@ros2-installer ecaros2 Installer procar informatik AG 1 Stand: FS 09/2012 Eschenweg 7 64331 Weiterstadt
ecaros2 Installer procar informatik AG 1 Stand: FS 09/2012 Inhaltsverzeichnis 1 Download des ecaros2-installer...3 2 Aufruf des ecaros2-installer...3 2.1 Konsolen-Fenster (Windows)...3 2.2 Konsolen-Fenster
Einrichten eines Postfachs mit Outlook Express / Outlook bis Version 2000
Folgende Anleitung beschreibt, wie Sie ein bestehendes Postfach in Outlook Express, bzw. Microsoft Outlook bis Version 2000 einrichten können. 1. Öffnen Sie im Menü die Punkte Extras und anschließend Konten
etoken mit Thunderbird verwenden
etoken mit Thunderbird verwenden 1. Vorrausetzungen 2. etoken in Thunderbird einbinden 3. Wurzelzertifikate der Certification Authority (CA) installieren 4. E-Mails signieren und verschlüsseln mit Thunderbird
Warenwirtschaft Handbuch - Administration. 2013 www.addware.de
Warenwirtschaft Handbuch - Administration 2 Warenwirtschaft Inhaltsverzeichnis Vorwort 0 Teil I Administration 3 1 Datei... 4 2 Datenbank... 6 3 Warenwirtschaft... 12 Erste Schritte... 13 Benutzerverwaltung...
Hochschule Aalen. OpenVPN. Anleitung zur Installation
Hochschule Aalen OpenVPN Anleitung zur Installation Gold, Sabine / Holst, Matthias Januar 2016 Vorwort Bestimmte Dienste der Hochschule sind nicht über das Internet erreichbar, sondern können nur hausintern
Zwischenablage (Bilder, Texte,...)
Zwischenablage was ist das? Informationen über. die Bedeutung der Windows-Zwischenablage Kopieren und Einfügen mit der Zwischenablage Vermeiden von Fehlern beim Arbeiten mit der Zwischenablage Bei diesen
Nach der Installation des FolderShare-Satellits wird Ihr persönliches FolderShare -Konto erstellt.
FolderShare Installation & Konfiguration Installation Eine kostenlose Version von FolderShare kann unter http://www.foldershare.com/download/ heruntergeladen werden. Sollte die Installation nicht automatisch
FMGate Installation & Benutzung 2016-04
FMGate Installation & Benutzung 2016-04 Downloads Stand 2016-04. Transit und FMGate werden kontinuierlich weiterentwickelt. Aktuelle Service Packs, Installationsanleitungen, Benutzerdokumentationen und
Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß. Stand 22.04.2003
Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Stand 22.04.2003 Sander und Doll AG Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Inhalt 1 Voraussetzungen...1 2 ActiveSync...1 2.1 Systemanforderungen...1
Arbeiten mit Workflows Installationsleitfaden Zur Installation des d3 Workflows
Arbeiten mit Workflows Installationsleitfaden Zur Installation des d3 Workflows Sage ist bei der Erstellung dieses Dokuments mit großer Sorgfalt vorgegangen. Fehlerfreiheit können wir jedoch nicht garantieren.
Installieren von Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1
Installieren von Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1 INHALT Installieren von Microsoft Office... 2 Informationen vor der Installation... 2 Installieren von Microsoft Office... 3 Erste Schritte... 7
Advoware mit VPN Zugriff lokaler Server / PC auf externe Datenbank
Advoware mit VPN Zugriff lokaler Server / PC auf externe Datenbank Die Entscheidung Advoware über VPN direkt auf dem lokalen PC / Netzwerk mit Zugriff auf die Datenbank des zentralen Servers am anderen
2. Die eigenen Benutzerdaten aus orgamax müssen bekannt sein
Einrichtung von orgamax-mobil Um die App orgamax Heute auf Ihrem Smartphone nutzen zu können, ist eine einmalige Einrichtung auf Ihrem orgamax Rechner (bei Einzelplatz) oder Ihrem orgamax Server (Mehrplatz)
Um die Installation zu starten, klicken Sie auf den Downloadlink in Ihrer E-Mail (Zugangsdaten für Ihre Bestellung vom...)
Inhalt Vorbereitung der LIFT-Installation... 1 Download der Installationsdateien (Internet Explorer)... 2 Download der Installationsdateien (Firefox)... 4 Installationsdateien extrahieren... 6 Extrahieren
Installationsanleitung zum QM-Handbuch
Installationsanleitung zum QM-Handbuch Verzeichnisse Inhaltsverzeichnis 1 Update Version 2.0... 1 1.1 Vor der Installation... 1 1.2 Installation des Updates... 1 2 Installation... 4 2.1 Installation unter
Aktivierung von Makros in den Erfassungshilfen
Aktivierung von Makros in den Erfassungshilfen Für die Nutzung unserer Microsoft Excel und OpenOffice Erfassungshilfen ist es erforderlich, die Makros zu aktivieren. Diese sorgen dafür, dass sich neue
Handbuch Fischertechnik-Einzelteiltabelle V3.7.3
Handbuch Fischertechnik-Einzelteiltabelle V3.7.3 von Markus Mack Stand: Samstag, 17. April 2004 Inhaltsverzeichnis 1. Systemvorraussetzungen...3 2. Installation und Start...3 3. Anpassen der Tabelle...3
Anleitung zum Upgrade auf SFirm 3.1 + Datenübernahme
I. Vorbereitungen 1. Laden Sie zunächst die Installationsdateien zu SFirm 3.1, wie in der Upgrade-Checkliste (Schritt 1.) beschrieben, herunter (www.sparkasse-forchheim.de/sfirm) 2. Starten Sie nochmals
Terminabgleich mit Mobiltelefonen
Terminabgleich mit Mobiltelefonen Sie können Termine- und Aufgaben aus unserem Kalender, sowie die Adressdaten aus dem Hauptprogramm mit Ihrem Mobiltelefon abgleichen. MS Outlook dient dabei als Schnittstelle
Handbuch. SIS-Handball Setup
Handbuch SIS-Handball Setup GateCom Informationstechnologie GmbH Am Glockenturm 6 26203 Wardenburg Tel. 04407 / 3141430 Fax: 04407 / 3141439 E-Mail: info@gatecom.de Support: www.gatecom.de/wiki I. Installation
Installationshinweise für OpenOffice Portable auf einem Wechseldatenträger Stand: 27. März 2003 LS Stuttgart, Kaufmännische ZPG
Gliederung 1. Voraussetzungen... 2 2. Download... 2 3. Installation der Version ohne Python... 3 4. Erster Programmstart... 4 Bitte der Autoren Es gibt keine perfekten Installationshinweise, die allen
Anleitung zur Installation und Freischaltung der Signaturlösung S-Trust für Mitglieder der Rechtsanwaltskammer des Landes Brandenburg
Anleitung zur Installation und Freischaltung der Signaturlösung S-Trust für Mitglieder der Rechtsanwaltskammer des Landes Brandenburg Bitte lesen Sie sich diese Anleitung durch, bevor Sie mit der Installation
Er musste so eingerichtet werden, dass das D-Laufwerk auf das E-Laufwerk gespiegelt
Inhaltsverzeichnis Aufgabe... 1 Allgemein... 1 Active Directory... 1 Konfiguration... 2 Benutzer erstellen... 3 Eigenes Verzeichnis erstellen... 3 Benutzerkonto erstellen... 3 Profil einrichten... 5 Berechtigungen
So geht s Schritt-für-Schritt-Anleitung
So geht s Schritt-für-Schritt-Anleitung Software WISO Mein Verein Thema Newsletter Versand über SMTP Version/Datum V 15.00.06.100 Der Newsletter Versand in WISO Mein Verein ist eine sehr praktische Methode
Internetzugang am Seminar mit dem privaten Notebook über WLAN (Installation für Windows 7)
Internetzugang am Seminar mit dem privaten Notebook über WLAN (Installation für Windows 7) Führen Sie die Installationsanweisungen bitte Schritt für Schritt durch. I. Installation des Zertifikates WLAN-SSDLRW.cer
Dokumentation IBIS Monitor
Dokumentation IBIS Monitor Seite 1 von 16 11.01.06 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 2. Installation und Programm starten 3. Programmkonfiguration 4. Aufzeichnung 4.1 Aufzeichnung mitschneiden 4.1.1 Inhalt
Schrittweise Anleitung zur Installation von Zertifikaten der Bayerischen Versorgungskammer im Mozilla Firefox ab Version 2.0
Schrittweise Anleitung zur Installation von Zertifikaten der Bayerischen Versorgungskammer im Mozilla Firefox ab Version 2.0 Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die komplette Installationsprozedur
Stundenerfassung Version 1.8 Anleitung Arbeiten mit Replikaten
Stundenerfassung Version 1.8 Anleitung Arbeiten mit Replikaten 2008 netcadservice GmbH netcadservice GmbH Augustinerstraße 3 D-83395 Freilassing Dieses Programm ist urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe
KeePass Anleitung. 1.0Allgemeine Informationen zu Keepass. KeePass unter Windows7
KeePass Anleitung 1.0Allgemeine Informationen zu Keepass KeePass unter Windows7 2.0 Installation unter Windows7 2.1 Erstellen einer neuen Datenbank 2.2 Speichern von Benutzernamen und Passwörtern 2.3 Sprache
Anleitung zum Einstieg bei Cadenas
Sehr geehrter Kunde, mit unserem neuen Downloadportal powered by Cadenas ist das alte Passwort ungültig geworden. Bitte registrieren Sie sich entsprechend der nachfolgend aufgeführten Anleitung bei Cadenas.
Installations-Hilfe. blue office Version 3.5
Installations-Hilfe blue office Version 3.5 Installationsanleitung / Erster Start von blue office Diese Anleitung zeigt Ihnen die einzelnen Installationschritte und erklärt nachfolgend den ersten Start
Installation der Eicon Diva PCI Karte unter Windows XP
Installation der Eicon Diva PCI Karte unter Windows XP Wenn Sie die ADSL Karte korrekt in Ihren Rechner eingebaut haben, sollte kurz nach dem Start von Windows XP diese Fenster erscheinen. Eine Einbauanleitung
Installationsanleitungen
Installationsanleitungen INPA SGBD-Entwicklungsumgebung (EDIABAS) INPA für Entwickler Bevor Sie EDIABAS / INPA installieren können, müssen Sie sich für den Ordner sgref auf smuc0900 freischalten lassen.
Stellvertretenden Genehmiger verwalten. Tipps & Tricks
Tipps & Tricks INHALT SEITE 1. Grundlegende Informationen 3 2.1 Aktivieren eines Stellvertretenden Genehmigers 4 2.2 Deaktivieren eines Stellvertretenden Genehmigers 11 2 1. Grundlegende Informationen
Installation und Dokumentation juris Smarttags 1.0
Installation und Dokumentation juris Smarttags 1.0 Was ist ein juris Smarttag: Bei Smarttags handelt es sich um eine Technologie von Microsoft, die die Bestandteile des Microsoft Office Pakets, insbesondere
Nikon Message Center
Nikon Message Center Hinweis für Anwender in Europa und in den USA 2 Automatische Aktualisierung 3 Manuelle Überprüfung auf Aktualisierungen 3 Das Fenster von Nikon Message Center 4 Update-Informationen
Bedienungsanleitung für den SecureCourier
Bedienungsanleitung für den SecureCourier Wo kann ich den SecureCourier nach der Installation auf meinem Computer finden? Den SecureCourier finden Sie dort, wo Sie mit Dateien umgehen und arbeiten. Bei
Nutzung von GiS BasePac 8 im Netzwerk
Allgemeines Grundsätzlich kann das GiS BasePac Programm in allen Netzwerken eingesetzt werden, die Verbindungen als Laufwerk zu lassen (alle WINDOWS Versionen). Die GiS Software unterstützt nur den Zugriff
Whitepaper. Produkt: combit address manager/combit Relationship Manager. Erweitertes David AddIn für Tobit. combit GmbH Untere Laube 30 78462 Konstanz
combit GmbH Untere Laube 30 78462 Konstanz Whitepaper Produkt: combit address manager/combit Relationship Manager Erweitertes David AddIn für Tobit Erweitertes David AddIn für Tobit - 2 - Inhalt Bedienung
Wichtige Hinweise zu den neuen Orientierungshilfen der Architekten-/Objektplanerverträge
Wichtige Hinweise zu den neuen Orientierungshilfen der Architekten-/Objektplanerverträge Ab der Version forma 5.5 handelt es sich bei den Orientierungshilfen der Architekten-/Objektplanerverträge nicht
Virtueller Seminarordner Anleitung für die Dozentinnen und Dozenten
Virtueller Seminarordner Anleitung für die Dozentinnen und Dozenten In dem Virtuellen Seminarordner werden für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Seminars alle für das Seminar wichtigen Informationen,
Anleitungen zum Publizieren Ihrer Homepage
Anleitungen zum Publizieren Ihrer Homepage Einrichtung und Konfiguration zum Veröffentlichen Ihrer Homepage mit einem Programm Ihrer Wahl Stand Februar 2015 Die Anleitungen gelten für die Homepage-Produkte:
1. Laden Sie sich zunächst das aktuelle Installationspaket auf www.ikonmatrix.de herunter:
Bestellsoftware ASSA ABLOY Matrix II De- und Installationsanleitung Installation Erfahren Sie hier, wie Sie ASSA ABLOY Matrix II auf Ihrem Rechner installieren können. Halten Sie Ihre Ihre Firmen- und
Tipps und Tricks zu den Updates
Tipps und Tricks zu den Updates Grundsätzlich können Sie Updates immer auf 2 Wegen herunterladen, zum einen direkt über unsere Internetseite, zum anderen aus unserer email zu einem aktuellen Update. Wenn
Willkommen bei JMDaten
1. Programm installieren Bevor Sie mit dem Programm JMDaten arbeiten können sind folgende vorbereitende Schritte notwendig: 1.1. Installation des Programms als Einzelplatzversion a. CD in das Laufwerk
Einrichtung von Mozilla Thunderbird
Einrichtung von Mozilla Thunderbird Im Folgenden finden Sie eine Anleitung zur Konfiguration des E-Mail-Clients Mozilla Thunderbird zur Verwendung Ihres E-Mail-Account. Schritt 1 Wenn Sie Thunderbird nach
Anleitung für die Formularbearbeitung
1 Allgemeines Anleitung für die Formularbearbeitung Die hier hinterlegten Formulare sind mit der Version Adobe Acrobat 7.0 erstellt worden und im Adobe-PDF Format angelegt. Damit alle hinterlegten Funktionen
Leitfaden zur ersten Nutzung der R FOM Portable-Version für Windows (Version 1.0)
Leitfaden zur ersten Nutzung der R FOM Portable-Version für Windows (Version 1.0) Peter Koos 03. Dezember 2015 0 Inhaltsverzeichnis 1 Voraussetzung... 3 2 Hintergrundinformationen... 3 2.1 Installationsarten...
Download, Installation und Autorisierung der Lasergene Software. Bitte unbedingt beachten!
Download, Installation und Autorisierung der Lasergene Software Bitte unbedingt beachten! Wichtig: Sie müssen für die Installation und Autorisierung als Administrator an Ihrem Computer angemeldet sein.
Benutzerhandbuch DesignMaster II
Benutzerhandbuch DesignMaster II Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Design Master! Zusätzliche Anleitungen finden Sie auf der Webseite: http://www.craftrobo.de Stand: Juni 2010 medacom graphics GmbH
1. Melden Sie sich als Administrator an und wechseln Sie zum Desktop
Anleitung für die Erstinstallation von ZensTabS1 auf einem Windows 8 PC. Bei der Erstinstallation von ZensTabS1 versucht der Installer als Voraussetzung das MS Framework 1.1 zu installieren, falls es seither
Anleitung zum Upgrade auf SFirm 3.0 + Datenübernahme
I. Vorbereitungen 1. Laden Sie zunächst die Installationsdateien zu SFirm 3.0, wie in der Upgrade-Checkliste (Schritt 1.) beschrieben, herunter (www.sparkasse-fuerth.de/sfirm30download). 2. Starten Sie
Print2CAD 2017, 8th Generation. Netzwerkversionen
Installation der Netzwerkversion Kazmierczak Software Print2CAD 2017, 8th Generation Print2CAD 2017, 8th Generation Netzwerkversionen Einführung Installationshinweise Die Programme von Kazmierczak Software