Spiele und Deko aus den vergangenen fünf Jahrzehnten werden in Form von Darbietungen, Wettbewerben,

Transkript

1 Gebrauchtwagen-Ankauf aller Marken Die aktuelle Ausgabe ab mittwochs unter Mühlstraße Nidda Tel / Fax redaktion@neue-wochenpost.de anzeigen@neue-wochenpost.de Mittwoch/Donnerstag, 24./25. Juni Jahrgang Nr. 25 Kostenlose Wochenzeitung für Büdingen Altenstadt Limeshain Ronneburg Gründau Kefenrod Nidda Gedern Ortenberg Ranstadt Schotten Hirzenhain Glauburg Limesschule Altenstadt lädt zum Schulfest Altenstadt (hr). In ihrer Wahrnehmung ist die Altenstädter Limesschule jung und lebendig. Seit ihrer Eröffnung am 11. Oktober 1965 ist sie räumlich und schülerzahlenmäßig beständig gewachsen. Im Verlaufe der vergangenen 50 Jahre entwickelte sie sich von einer Mittelpunktschule aus Grund-, Haupt- und Realschule zu einer kooperativen Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe, an der alle allgemein bildenden Schulabschlüsse erreicht werden können. Schulleiterin Gaby Küster:»Mit dieser Erweiterung des Bildungsangebotes ist Altenstadt zu einem Schulstandort mit vielfältigem pädagogischem Profil geworden.«die Öffentlichkeit ist jetzt eingeladen, mit Lehrern und Schülern ein Schulfest zum Die Vorbereitungen auf das Jubiläums-Schulfest laufen an der Limesschule bereits auf Hochtouren. Kleines Foto: Das Logo auf der Außenwand des Schulgebäudes gehört zu den zahlreichen Neuerungen der letzten Zeit. Spiele und Deko aus den vergangenen fünf Jahrzehnten werden in Form von Darbietungen, Wettbewerben, Filmen, Modenschauen, Ausstellungen und Workshops präsentiert. Um Uhr führt die Theater-AG»Grenzgänger«als Abschluss des Festes das preisgekrönte Stück»Wellen ziehen Kreise«im Forum der Schule auf. Zu beiden Festereignissen ist neben den gegenwärtigen und ehemaligen Schulangehörigen auch die Öffentlichkeit eingeladen. Der Erlös des Schulfestes soll neben dem Förderkreis, der damit ein vielseitig gestaltetes Schulleben unterstützt, auch sozialen Projekten in der Region zugute kommen. Seit dem 27. Mai zieren im Rahmen eines Jubiläumswettbewerbs kreativ gestaltete»lima-lamas«die Fortsetzung auf Seite Nidda Tel / Autohaus Matthias Kramer Opel Service-Partner Komplett-Check 69.- Ihrer Klimaanlage nur inkl. Druckprüfung aller Komponenten Ihrer Klimaanlage und Neubefüllung mit Kältemittel Kfz-Meisterbetrieb Wernher-von-Braun-Straße Limeshain-Rommelhausen Telefon / Fax / Garant für Qualität, Sicherheit und Kompetenz Egerstraße Nidda-Harb Tel /34 03 Auto-Lackierzentrum+Unfallinstandsetzung für alle Fabrikate TERRASSENDÄCHER Wir verschaffen Ihnen»Frei«-Räume! Überdachung aus Aluminium-Profilen auch mit Schiebetüren erhältlich Sonderpreisaktion noch bis 30. Juni AULENDIEBACH Leinweber & Sohn GmbH Dachdecker Meisterbetrieb Bedachungen aller Art Flachdachsanierung Dachrinnenerneuerung Schieferarbeiten Gerüstbau Aufdachdämmung PREISWERT, SAUBER + ZUVERLÄSSIG Hauptstr Glauburg Tel /64 31 Fax Mobil 0178/ oder leinweber-sohn@t-online.de Steuerberatung Betriebswirtschaftliche Beratung Lohnbuchhaltung, Finanzbuchhaltung, Steuererklärung - es gibt viele Dinge, die vom eigentlichen Geschäft abhalten. Wir nehmen Ihnen die lästige Arbeit ab. Mehr noch: Wir beraten Sie professionell in allen betriebswirtschaftlichen Fragen, damit Sie die richtigen Weichen stellen. Steuerberatung betriebswirtschaftliche Beratung Buchführung, EDV und Organisation Existenzgründungsberatung Erbschaftsteuer Controlling Beratung bei Unternehmensnachfolge Ratingberatung Nidda Tel jährigen Bestehen der Limesschule Altenstadt am Freitag, dem 26., und Samstag, dem 27. Juni zu feiern. Das Jubiläum der Limesschule steht drei Tage im Focus: am Donnerstag, dem 25. Juni, mit einem Sportsfun Teamday für alle Schülerinnen und Schüler, am Freitag, dem 26. Juni, KLAUS PFAFF Steuerberater Wirtschaftsmediator THOMAS PFAFF Steuerberater CLAUDIA PFAFF Dipl. Betriebswirtin (BA) Steuerberaterin VERMÖGEN STEUERN TREUHAND von 18 bis 22 Uhr mit einem gemütlichen Abend bei guter Musik, witzigen Einlagen und leckerem Gegrillten und am Samstag, dem 27. Juni, dem Höhepunkt des Festes, von 12 bis 16 Uhr mit einer»zeitreise durch fünf Jahrzehnte«. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und alle in der Schule hoffen auf viele Jubiläumsbesucher. Neben zahlreichen kulinarischen Leckerbissen erwartet die Gäste am Fest-Samstag, dem 27. Juni, ein attraktives Aktionsprogramm zum Mitmachen, an dem nicht nur alle Schüler und Lehrer, sondern auch zahlreiche außerschulische Akteure beteiligt sind. Mode, Musik, Tänze, 24h Betreuung und Pflege und zu Hause durch geschultes Pflege zu Hause osteuropäisches Personal Tel PROMEDICA PLUS Oberhessen Hubert und Elvira Wagner Hirzenhainer Str Ortenberg Angebote gültig bis Samstag, 27. Juni Sie kaufen 3 Cordon bleu und wir packen Ihnen 4 Cordon bleu ein! Wir bieten wechselnden Mittagstisch auf Vorbestellung: Tel / weitere Angebote halten wir für Sie bereit! Rollladen für Alt- und Neubau Ortenberg-Lißberg Kleine Mühlgasse 2 Telefon / *inkl. MwSt. Aktion gültig bis Die Aktion gilt für rechteckige PaX-Fenster und Fenstertüren ab 74 mm Bautiefe, soweit technisch möglich. Aufpreise für PaXsolarWhite gelten im Vergleich zu Standard-Dreifachverglasung mit Ug = 0,7 W (m 2 K). Jeden Donnerstag frische Hähnchen vom Luisenhof Lanzenhain UNSERE ANGEBOTE VOM »Wetterauer Steaktage«Knüller der Woche: zartes Rinderfilet extra zart 100 g 2,99 Rinderhüftsteaks Gutes muss nicht teuer sein 100 g 1,59 Ob Rind, ob Schwein frisch muss es sein! EIGENE PRODUKTION BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr An der Saline 9 11 Büdingen ka-bauelemente.de PFLEGE DAHEIM STATT PFLEGEHEIM 24H Betreuung und Pflege aus Osteuropa und Deutschland individuelle Beratung, kompetent und kostenfrei zertifizierte Qualität Tel: Pflegeagentur 24 Rhein-Main UG Der Klassiker: Schwenksteaks vom zarten Schweinenacken 100 g 0,89 Jungschweinerückensteaks super mager 100 g 0,99 Deftige Holzfällersteaks für den großen Hunger 100 g 0,59 Alles aus eigener Schlachtung natürlich aus der Region! Feine Fleisch- und Wurstspezialitäten Büffets Büdingen-Büches Frankfurter Str. 19 Tel /35 35 Fax Metzgerei-Nagel@t-online.de

2 Seite 2 TERMINE AUS DER REGION Altenstadt Gedern Limeshain Nidda 30 Jahre Matzsingers, 30 Jahre a cappella Grund genug für ein besonderes Jubiläumskonzert am Samstag, dem 4. Juli, in der Feldscheune des Erbacher Hofes zwischen Büches und Büdingen. Beginn ist um 19 Uhr, Einlass bereits um 18 Uhr. Die Matzsingers haben sich als Gäste zu ihrem Jubiläumskonzert das Odeon Orchestrion, Tine Lott und Markus Karger eingeladen, die das Programm mitgestalten werden. Ein weiterer Überraschungsgast hat sich angemeldet. Seit ihrer Gründung vor 30 Jahren konnten die fünf Sänger der Matzsingers große Erfolge über Oberhessen hinaus feiern. Regelmäßige Auftritte in Dänemark, Auftritte in Funk und Fernsehen machten das Vokalensemble über die Region hinaus bekannt. Bedanken möchten sich die Matzsingers bereits jetzt für die Unterstützung des Maschinenrings Wetterau und Umgebung, der am 5. Juli an gleicher Stelle sein 25-jähriges Bestehen feiert. Eintrittskarten für das Konzert gibt es in der Hellerschen Buchhandlung in Büdingen und bei Bürotechnik Wolff in Nidda. Die Eintrittskarten für Erwachsene kosten 15 Euro, Jugendliche ab 12 Jahren zahlen 10 Euro, Kinder bis 12 Jahre haben kostenfreien Eintritt. Eine Anfahrtsskizze zum Erbacher Hof findet man unter Sommerfest mit Musik am Sonntag in Wolf Büdingen-Wolf. Die beiden Chöre»The Vocaladies«und»The Vocakids«laden am kommenden Sonntag, dem 28. Juni, zu einem besonderen Fest ein. In und um das Dorfgemeinschaftshaus Wolf gibt es ab Uhr viel zu erleben. Es gibt Spezialitäten vom Grill und eine riesiges Kuchenbuffet. Extra für die Kinder wird eine Cocktailbar eingerichtet. In lockerer Atmosphäre können die Gäste dann natürlich auch zahlreiche Darbietungen der beiden Chöre genießen. Als Höhepunkt darf man sich auf die extra einstudierten Tänze der Kinder freuen. Der Eintritt ist natürlich frei. Kulturhalle: Sia Korthaus mit»vorlieben«glauburg-stockheim. Die Kulturhalle Stockheim präsentiert erstmals am Freitag, dem 26. Juni, ab Uhr Sia Korthaus mit»vorlieben«. Folgen Sie, der aus verschiedenen Fernsehauftritten bekannten, Sia Korthaus in ihrem aktuellen Programm»VorLieben«dorthin, wo es in Beziehungen am meisten knistert! Damit ist nicht nur der Polyester- Fummel gemeint, den Brautjungfern bei der Hochzeit tragen müssen! Denn davon kann Sia ein Lied singen. Denn sie singt und erzählt in ihrem Soloprogramm von ihrer eigenen Erfahrung als Brautjungfer bei einer bayrisch-kölschen Hochzeit. Erfahren Sie u. a., worauf man in der Sauna achten sollte, wie man die Eurokrise abwenden kann und wie Gott tatsächlich aussieht! Sia Korthaus, das weibliche Comedy- Ausnahmetalent aus Köln beweist erneut, dass sie gleichermaßen unterhaltsam wie feinsinnig eine Brücke zwischen Comedy, Kabarett und Gesangskunst zu schlagen vermag. Die Veranstaltung am 26. Juni beginnt um 20:15 Uhr, Einlass ist ab Uhr. Die Karten kosten 15 Euro im Vorverkauf und 17 Euro an der Abendkasse. Bei schönem Wetter hat der Biergarten»Kulturrampe«ab Uhr geöffnet. Um Voranmeldung bis zum 25. Juni unter Telefon 01 71/ oder wird gebeten. Die Plätze werden nach Buchungseingang vergeben, es sind noch Karten vorhanden. Stimmungsvolles Waldfest in Effolderbach Ortenberg-Effolderbach. Am Samstag, dem 27. Juni, laden die Waldfreunde Effolderbach und die SDW Ortenberg zum gemütlichen Dämmerschoppen nach einer kleinen Wanderung vom Sportheim um 17 Uhr zum Festplatz ein. Am darauffolgenden Sonntag startet ab 10 Uhr ein stimmungsvoller, unbeschwerter Sonntag für Kinder und Junggebliebene in einer zauberhaften Natur mit spannenden Vorführungen eines Profi-Schäfers, der Vorstellung und Ausbildung bekannter Jagdhunderassen, Schmusen mit goldigen Kaninchen, Mitmachaktionen für Jung und Alt der Wald- und Fledermausschützer sowie der Glauburger Waldjugend, die die Geschicklichkeit und das Wissen auf die Probe stellen. Natürlich mit Gewinnchancen. Gleichzeitig treffen sich die Waldbauern zu einem kleinen Wettkampf. Morgens findet zuerst ein Zeltgottesdienst statt. Die musikalische Umrahmung mit Jagdsignalen und Fanfaren wird in bewährter Weise von den Büdinger Jagdhornbläsern ausgeführt. Der oberhessische Wald lieferte das Wild für ein besonderes Wildgulasch. Natürlich steht auch selbstgebackener Kuchen und Kaffee zur Verfügung. Die Zufahrt zum Waldfest erfolgt über die B 275 auf der Höhe zwischen Konradsdorf und Ranstadt und ist ausgeschildert. Hochrhön-Tour des VHC Büdingen Büdingen. Der VHC Büdingen veranstaltet am Sonntag, dem 28. Juni, eine Wanderung in der Röhn. Treffpunkt ist in Büdingen um 7.45 Uhr auf dem Parkplatz»Thüringer Hütte«. Dort werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Wanderwege über die Rhöner Magerrasen, auf Wiesen und Muffen der Hochröhn vermittelt prächtige Aussichten auf viele Rhönteile. Es werden über 15 km und 210 Höhenmeter bewältigen. Als Gehzeit sind vier Stunden kalkuliert. Die von Wolfgang Hofmeister geführte Tour geht über die Basaltsee- und Seehütte, die beide bewirtschaftet sind. Höhepunkte der Tour sind die Blumenpracht, eine grandiose Fernsicht, die Franziskuskapelle und das Rhönklub Ehrenmal. Die Schlussrast findet in der Thüringer Hütte statt. 7.»Fuchsgräber Bobby Car-Rennen«Ronneburg-Neuwiedermuß. Am Sonntag, dem 28. Juni, findet wieder das»fuchsgräber Bobby-Car- Rennen«statt. In der Rhönstraße in Neuwiedermuß werden die besten Bobby Car-Fahrer/innen aus Ronneburg und Umgebung die Rennstrecke bewältigen. Durch die Nordschleife, die Bäuscher-Schikane und andere Kurven geht es dem Ziel entgegen. Es wird in jeder Altersklasse in einem Doppel-K.O.-System gefahren. Anmeldungen sind von bis Uhr möglich, die Testläufe beginnen um 11 Uhr, Rennstart ist um Uhr. Es gibt Altersklassen von 4 bis 7 Jahren, 8 bis 11 Jahren, 12 bis 15 Jahren und ab 16 Jahren. Außerdem eine Tuningklasse für Fahrer mit Bobby Cars, die in irgendeiner Weise verändert wurden. Das Startgeld beträgt 3 Euro für Kinder bis 15 Jahren und 5 Euro für Teilnehmer ab 16 Jahren. Für das leibliche Wohl ist mit Getränken, Würstchen und Pommes gesorgt , Imkerstammtisch, Bienenzuchtverein Altenstadt und Umgebung, Dorfgemeinschaftshaus Heegheim, Uhr 4./5. 7., Altenstadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Gewerbeverein Altenstadt SPIELRAUM jeden Samstag, 9 12 Uhr, Kinderbetreuung in den Räumen des»pamuki«in Altenstadt beim Einkauf Büdingen 26./27. 6., Komödie für Geister, Eine Stadt spielt Theater, Oberhof, Uhr , Sonderführung»500 Jahre Festungskunst«, Büdingen, Uhr, Tourist-Information 3. 7., Uhr,»Komödie für Geister«, Sommerbühne von»eine Stadt spielt Theater«Freilichtbühne Oberhof Büdingen 4. 7., Uhr, Altstadtführung, ab Marktplatz Büdingen, Tourist-Information Gaudi, Jux un Äppelwoi: , Uhr, Hunde- und Wolfsmärchen, Burg Moritzstein, Wenings , Uhr, Open-Air-Kinonacht im Rahmen der 17. Gederner Kulturtage, Schlosspark Gedern 27./28. 6., Uhr, Markt in Wenings, mit Oldtimerausstellung, Festhalle Wenings , Uhr, Familientag, Städtischer Kindergarten»Wichteltal«4. 7., Uhr, Open-Air-Konzert im Rahmen der 17. Gederner Kulturtage, Schloss Gedern/Schlosshof 5. 7., Uhr, Open-Air-Familiennachmittag im Rahmen der 17. Gederner Kulturtage, Schloss Gedern , 9.00 Uhr, Schächerbachtour in Homberg, Vogelsberger Höhen- Club e.v. - Zweigverein Gedern Glauburg , Grillen, VdK Glauburg, Turnhalle Glauberg , Hoffest, Hof Otto Winter, Glauberg 4. 7., Fußballturnier, Sportplatz Stockheim Nachdem der»haase-paul-gedächtnis-abend«in der Gaststätte von Paul Haas (Mitte) in Eckartshausen an der B 275 im April bei den Gästen so gut angekommen war, wird auf vielfachen Wunsch hin am Samstag, dem 27. Juni, im Hofzelt eine weitere Gaudi-Veranstaltung stattfinden. Auch dieses Mal hat sich der erfolgreiche Mundartsänger Hans-Peter Langlotz (links) bereit erklärt, schon ab 16 Uhr die Gäste zu unterhalten und für fröhliche Stimmung zu sorgen. Zudem bringt Langlotz seine Freunde,»Die Ulmtaler«, eine Mundart-Band aus dem Westerwald, mit, die ebenfalls mit»handgemachter«gaudi-musik für gute Unterhaltung sorgen werden. Natürlich wird auch für Speisen und Getränke gesorgt sein, so dass man sich wieder auf eine gelungene Veranstaltung freuen darf. Rechts im Bild Gaudimacher Karl Oertl. Show-Training mit Saskia Matheis Nidda-Kohden. Hoch erfreut zeigen sich die Verantwortlichen des 1. FFC Oberhessen Nidda über die Ankündigung von DFB Frauen- Nachwuchstalent Saskia Matheis. Aktuell steht sie beim 1. FFC Frankfurt in der Bundesliga unter Vertrag und zählt zum derzeitigen DFB-Kader, der im Juli bei der U19 Europameisterschaft in Israel antritt. Saskia Matheis kommt am Donnerstag, 25. Juni, auf das Trainingsgelände in Kohden, Am Bindes. Los geht es um 18 Uhr. Hier wird sie ihre Erfahrungen, die sie während ihrer noch jungen aber schon sehenswerten Laufbahn mit 36 Länderspieleinsätzen sowie der Teilnahme bei der U17-WM in Costa Rica sammeln konnte, in diversen Beispielen demonstrieren und ihr Können an die interessierten Nachwuchskickerinnen und Zuschauer weiter geben. Anschließend können alle in einer Autogrammstunde fleißig Unterschriften sammeln oder Erinnerungsfotos schießen. Hierzu lädt der 1. FFC Oberhessen alle fußballinteressierten Mädchen ein und verköstigt alle Zuschauer mit Getränken und Speisen. BCC Garden veranstalten Workshop Büdingen. Mit einem intensiven Workshop starteten die mittlere und große BCC Garden in die neue Proben-Saison. Schließlich will man auch in der kommenden Kampagne wieder mit modernen Showund Gardetänzen begeistern. Geleitet und trainiert wurden die beiden Gruppen von Oliver Noweck ein sehr erfolgreicher Tänzer und Trainer, der in seiner Karriere bereits Hessenmeister, Deutscher Meister und Europameister war bzw. ist. Außerdem arbeitet er als internationaler Wertungsrichter. Organisiert wurde der Workshop von der 1.Vorsitzenden Daniela Gerth. Die Trainerinnen Jennifer Kühnl-Nardi und Lisa Bussfeld waren ebenfalls dabei. Wer gerne bei den Garden mitmachen möchte, ist zu einem Probetraining eingeladen. Aber auch die Minis und Zwerge freuen sich über Nachwuchs. Infos bei Jennifer Kühnl-Nardi (01 71/ ). Training ist jeden Mittwoch ab 18 Uhr in der Willi-Zinnkann-Halle. Ausstellung»Küche im Mittelalter«Büdingen. Um»Fürstenschmaus und Bauernbrei Die Küche im Mittelalter«dreht sich die neue Ausstellung im Büdinger Heuson- Museum. Die Eröffnung ist am Donnerstag, dem 18. Juni, um 17 Uhr. Die Ausstellung ist bis zum 25. Oktober zu sehen. Die Ausstellung zeigt in drei Großraumvitrinen und auf 19 Tafeln die Zusammenhänge zwischen dem Anbau von Lebensmitteln, ihrer Weiterverarbeitung und ihrer Verwendung. Alle Themen sind mit vielen zeitgenössischen Bildern und Zeichnungen anschaulich dargestellt. Dazu ist eine 28-seitige Farbbroschüre erschienen, die zum Preis von 3 Euro im Museum erhältlich ist. Dazu werden die wichtigsten Berufe kurz vorgestellt: Bauer, Müller und Bäcker, Metzger und Fischer, Imker, Winzer und Bierbrauer. Interessant ist auch ein Blick auf die damals bekannten Gemüsesorten, Gewürze und Kräuter, denn manche von ihnen sind heute aus der Küche verschwunden oder wurden gerade erst wieder entdeckt. Yoga für Schwangere Altenstadt. Am Freitag, dem 26. Juni, beginnt im Familienzentrum»PaMuKi«ein Kurs»Yoga in der Schwangerschaft«. Für die Teilnahme sind keine Vorkenntnisse nötig, die Übungen sind von Anfang der Schwangerschaft an zu empfehlen. Der Kurs beinhaltet acht Treffen, immer mittwochs von bis Uhr. Infos und Anmeldung unter Telefon / , Wanderverein Limestreter, Nordic Walking, Sportplatz Rommelhausen, 9.00 Uhr , Bücherei Limeshain, Lesen für Senioren, DGH Rommelhausen, Uhr , Ev. Kirche Hainchen, Kinderfest, Kirche/DGH, Uhr , Ev. Kirche Hainchen, Gemeindefest mit Einführung der Konfirmanten und Glauberger Orchester, Kirche/DGH Hainchen, Uhr , Führung durch die Obstbaumstücke zum Kirschköppelchen, Sportplatz Himbach, Uhr , Wanderverein Limestreter, Boule, Boule-Anlage Rommelhausen, Uhr 1. 7., Wanderverein Limestreter, Nordic Walking, Sportplatz Rommelhausen, 9.00 Uhr 1. 7., GKL Limeshain, Offene Vorstandssitzung, Hof Paul Himbach, Uhr 4. 7., EFG Gedern/Limeshain, Regenbogenland für Kinder im Grundschulalter, Gemeinderäume Baptisten Hainchen, Uhr 4./5. 7., Landfrauen Himbach, Kräuterwanderung, Kaffee und Kuchen, Theas Hof in Himbach, Uhr Nidda-Bad Salzhausen. Der Gesetzgeber hat beschlossen, den derzeitigen Umsatzsteuersatz von 7 % für Saunaleistungen zum 1. Juli auf 19% anzuheben. Die Justus-von-Liebig-Therme in Bad Salzhausen ist dadurch gezwungen, eine Preisanpassung für Saunaund Kombieintritte vorzunehmen die Preise für die alleinige Nutzung des Solebades und der Salzgrotte Region. Bei einer bundesweiten Umfrage des Instituts für Vermögensaufbau (IVA) AG, im Auftrag von DEUTSCHLAND TEST, dem Wirtschaftsmagazin FOCUS-MO- NEY und der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz e.v. (DSW), wurde die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eg mit einer herausragende Kundenzufriedenheit ausgezeichnet.»wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung«, erklärte Vorstandsvorsitzender Andreas Hof.»Besonders, weil diese Bewertung nicht von einem Gremium, sondern von den Kunden selbst abgegeben wurde. Unsere Kunden stehen bei der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eg im Mittelpunkt. Ihre Zufriedenheit ist es, die uns jeden Tag aufs Neue antreibt.«das Verbraucher- und Bewertungsportal»Meine Bank vor Ort«wurde vom Münchner Institut für Vermögensaufbau (IVA) AG ins Leben gerufen und legt bei der Beurteilung der Bank den Schwerpunkt auf die Bewertung der Beratungsleistung und des Serviceerlebnisses. Der Kunde nimmt die Bewertung mit Hilfe von 23 Fragen vor, die ein , Uhr, Osteoporose- Vortrag von Dr. Ritter, Bürgerhaus Nidda, Altenclub Nidda , Uhr, Blutspendeaktion, DRK-Zentrum Nidda , Uhr, Flohmarkt, TSV Samtpfötchen und Co., Eichköppelstr. 17, Eichelsdorf , Pokalschießen, Schützenhaus Ulfa , Uhr, Kurkonzert, Trinkkurhalle Bad Salzhausen , Uhr, Parkfest in Bad Salzhausen, unterer Kurpark , 9.00 Uhr, Wanderung auf dem Eisenpfad, Vogelsberger Höhen-Club, Zweigverein Nidda, Abfahrt mit PKW am Bürgerhaus Nidda , Uhr, Künstlerfest im Kurpark von Bad Salzhausen 1. 7., Sportfest»75 Jahre Abitur«Gymnasium Nidda, Sportplatz 2. 7., Uhr, Sprechstunde, BSW-Ortsstellle Nidda, Bürgerhaus Nidda 2. 7., Uhr, Flohmarkt, TSV Samtpfötchen und Co, Eichköppelstr. 17, Eichelsdorf /6. 7., Kirmes in Wallernhausen, am Bürgerhaus Wallernhausen Saunapreise: Fiskus heizt den Ofen KURZ NOTIERT bleiben bestehen. Die Eintrittspreise für die Sauna werden nur um die tatsächlich entstehende Erhöhung angehoben. Trotz der Anpassung des Umsatzsteuersatzes hoffen die Verantwortlichen, dass für die Gäste der Therme die präventiven Effekte von Saunabesuchen und die Servicequalität vor Ort stimmen und sie somit weiterhin die Justus-von- Liebig-Therme nutzen. EINE KOSTENLOSE SPRECHSTUNDE zu allen Fragen rund um Rentenversicherungsangelegenheiten bietet der ehrenamtliche Versicherungsberater des Deutschen Rentenversicherungsbundes, Heinz- Dieter Ressel, im Haus O.A.S.E. in Altenstadt, Hanauer Straße 14, am Donnerstag, dem 2. Juli, von 9 bis 13 Uhr an. Weitere Sprechstunden folgen am 16. und 30. Juli sowie am 13. August. Terminvereinbarung unter Telefon / Circus Ernst Renz mit»manegen-parade«nidda. Der Circus Ernst Renz gastiert mit seiner»manegen-parade«vom 24. bis 28. Juni auf dem Platz hinter Aldi in Nidda. Die Vorstellungen beginnen täglich um Uhr. Am Mittwoch ist Kindertag bei einem Preis von 5 Euro auf allen Plätzen. Am Samstag um 18 Uhr ist»happy Day«(1 Kind frei bei 1 zahlendem Erwachsenen) und am Sonntag ist Familientag (Erwachsene zahlen Kinderpreise). Das Vorstandsgremium der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen, von links Bernd Stöhr, Manfred Bress, Andreas Hof und Roland Trageser. VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eg freut sich über herausragende Kundenzufriedenheit breites Spektrum der Kunden-Bank- Beziehung bezüglich Beratungsqualität und Service abdecken. Die Skala der Antwortmöglichkeiten reicht von eins (»trifft voll und ganz zu«) bis fünf (»trifft überhaupt nicht zu«). Dabei werden vier Kategorien abgefragt:»vor- und Nachbetreuung«, beispielsweise zu Wartezeiten und zur Freundlichkeit der Mitarbeiter sowie der»atmosphäre/interaktion«, mit Fragen zum Ambiente in der Bank bzw. bei der Beratung. Und die beiden weiteren Kategorien»Kundengerechtigkeit«und»Sachgerechtigkeit«. Hier benotet der Kunde die Beratungsleistung seines Gegenübers in der Bank. Zur»Kundengerechtigkeit«gehört etwa, wie verständlich die Beratung vorgenommen wird und wie engagiert und aktiv der Berater sich verhält. Dagegen steht beim Thema»Sachgerechtigkeit«die fachliche Kompetenz des Beraters im Mittelpunkt und ob der Kunde ausreichend über Risiken, Nachteile und steuerliche Aspekte aufgeklärt wird. Die VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eg freut sich über die sehr guten Bewertungen in allen Kategorien der Umfrage durch die Kunden.

3 Seite 3 AKTUELLES AUS DER REGION»Alles ist erleuchtet«beim großen Parkfest in Bad Salzhausen Nidda-Bad Salzhausen. Wie seit über 50 Jahren öffnen sich auch am diesem letzten Juni-Samstag die grünen Pforten des weit über die Grenzen Niddas hinaus bekannten Park- und Lichterfestes in Bad Salzhausen. Am darauffolgenden Sonntag schließt sich dann das»4. Bad Salzhäuser Künstlerfest«an. Getreu dem diesjährigen Motto»Alles ist erleuchtet«wird das Parkfest am Samstag mit seinen zahlreichen musikalischen, artistischen und kulinarischen Attraktionen wieder Jung und Alt zum Strahlen bringen und seinem Ruf als Publikumsmagnet gerecht werden. Einer der Höhepunkte ist sicher, wenn bei Einbruch der Dunkelheit rund 70 emsige Kinder und Jugendliche durch das Aufstellen und Entzünden tausender farbiger Kerzen in Form von selbstkreierten Bildern und Schriftzügen, den Kurpark in ein romantisches Lichtermeer verwandeln. Und wenn gegen 23 Uhr das farbenprächtige Brillant-Höhenfeuerwerk den Nachthimmel illuminiert, strahlt das Parkfest bis weit in die Wetterau und den Vogelsberg hinein. Zu Beginn des Parkfestes stehen zunächst aber die Kleinen ganz groß im Mittelpunkt. Ab 16 Uhr heißt es»manege frei«in der Zirkusstation von Clown Ichmael. Hier dürfen alle Kinder nicht nur über Ichmaels akrobatischen Künste staunen, sondern selbst jonglieren, balancieren und zaubern. Zur Seite steht den Kindern mit Clown Ichmael, alias Michael Rogalla, der wohl bekannteste Kinder- Unterhalter der Region, der in der Nähe von Gießen die»zirkusscheune«betreibt. Parallel wird wieder das»spielmobil«im Kurpark Station machen, inklusive Kinderschminken und Kistenklettern, während der Handballverein Gedern-Nidda attraktive Ballspiele anbietet. Wie gewohnt ist beim Parkfest auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Nach der offiziellen Eröffnung des Parkfestes durch einen Vertreter der Stadt Nidda, führt der Butzbacher Kabarettist und Entertainer Martin Guth charmant-humorvoll durch das Abendprogramm. Um Uhr heißt es dann»bühne frei«für die sechsköpfige»hot House Ball Band«, die mit einer Mischung aus tanzbaren Popklassikern, immergrünen Oldies und groovigen Schlagern für mitreißende musikalische Unterhaltung sorgen wird. Nachdem gegen Uhr das eine Feuerwerk erloschen ist, entzünden die»kometen«(foto) auf der Hauptbühne direkt das nächste. Schon im letzten Jahr war die junge, fünfköpfige Gießener Band beim Parkfest zu Gast.Mit ihrem Debütsong»Nach Süden«landete das Quintett direkt in den Playlists zahlreicher Radiosender, ehe es mit»durch Raum und Zeit«ein beeindruckendes Album nachlegte. Wild mit Dechert-Band in Kulturhalle Glauburg-Stockheim. Einen musikalischen Leckerbissen besonderer Art verspricht der Abend des 3. Julis ab 20 Uhr zu werden. Gernot Dechert, Saxophonvirtuose aus Frankfurt, kommt mit seiner Band in die Kulturhalle nach Stockheim. Best Instrumental»SoulJazzHipp n GrooveDanceRockMix«. Kein geringerer als Anselm Wild spielt in dieser Band die Drums. Den Büdingern bestens bekannt als Dozent für Schlagzeug und Percussion und Workshopleiter an sämtlichen Schulen im Wetteraukreis. Tickets gibt es unter oder unter /40 31, 01 71/ Infos: www. awdrums.de Am Sonntag ab 11 Uhr erwartet der von vielen emsigen Helfern am frühen Morgen umgestaltete und herausgeputzte Kurpark dann schon seine nächsten Gäste und lädt bis 18 Uhr ein zum»4. Bad Salzhäusener Künstlerfest«. Mehr als 40 Aussteller präsentieren an ihren Ständen ihre Handwerksarbeiten und gewähren den Besuchern dabei einen hochinteressanten Einblick in die Herstellung ihrer Produkte aus Metall, Keramik, Wolle, Leinwand, Holz und vielen mehr. Als künstlerische Leiterin fungiert Dagmar Eckert. Parallel dazu findet im Seminarraum des Kurmittelhauses der Büchermarkt»Bücher für die Orgel«zugunsten des Orgel-Neubaus in der evangelischen Kirche Nidda statt. Auch musikalisch wird wieder einiges geboten: Um 11 Uhr begrüßt das Duo Bravo die Besucher des Künstlermarktes mit sommerlichen Melodien, zwischen 15 und 17 Uhr gibt der Musikverein Echzell 1893 e.v. ein Sommerkonzert der Extraklasse. Für die kleinen Gäste warten an der Trinkurhalle wieder Islandpferde und Shetland Ponys darauf, mit reitbegeisterten Kindern eine Runde durch den Kurpark zu drehen. Der Eintritt für das Parkfest beträgt 7 Euro für Erwachsene und 5 Euro im Vvk. Für Kinder bis einschließlich 12 Jahre ist der Eintritt frei. Der Eintritt zum Künstlermarkt ist kostenfrei. Informationen sind erhältlich beim Magistrat der Stadt Nidda, Kur- und Touristik-Info Bad Salzhausen, Telefon / /-30 oder unter Anzeige Satte Rabatte im Bauzentrum Gedern: Das 10-jährige Bestehen des Bauzentrums Gedern am alten Bahnhof 2 4 wird mit einer Aktionswoche gefeiert, die am Montag begann und ihren Höhepunkt am Wochenende hat. Jeden Tag warten andere Attraktionen und Sonder-Rabatte im Bauzentrum Gedern auf die Kunden. Ganz wichtig: Am Freitag, dem 26. Juni, gibt es auf den Einkauf 10 Prozent Rabatt, außerdem am Samstag, dem 27. Juni, auf Bestellware von Velux-Fenster und AS Creation-Tapeten sogar 20 Prozent. Zum 10-jährigen Geburtstag gibt es in allen Abteilungen des Quadratmeter großen Baumarktes mit seinem Baustoff- und Schüttgüter-Service, eingebunden in das bewährte Drive-In-Konzept, tolle Angebote. In der Gartenabteilung z. B. eine große Auswahl an Pflanzgefäßen, -kästen und Zubehör, Sommerstauden, Wildrosen und Rindenmulch. Bekannt ist das Bauzentrum speziell in Gedern für sein Angebot rund ums Pferd mit allem, was dazu gehört. Zum Start in den Sommer gibt es alles für die gelungene Gartenparty von der Festzeltgarnitur über den Edelstahl- Säülengrill bis zur Feuerschale und einem Faltpavillon. Natürlich alles zur reduzierten Geburtstagspreisen. hr/alle Fotos: Stehr Eichhorn AG, Sitz der Gesellschaft: Lauterbacher Str. 40, Birstein, Handelsregister-Nr , Amtsgericht Hanau BAUSTOFFE & TRANSPORT HEIMWERKEN TIER & GARTEN GEDERN - Am alten Bahnhof Gedern Mo. Fr. 6:30-19:00 Uhr Sa. 8:00-17:00 Uhr Tel.: AUF IHREN EINKAUF* % RABATT FEIERN SIE MIT UNS! VOM WARTEN JEDEN TAG ANDERE ATTRAKTIONEN UND SONDERRABATTE IM BZ GEDERN AUF SIE BAUZENTRUM GEDERN Wir freuen uns auf Ihren Besuch! AM FREITAG, RABATT AM SAMSTAG, AUF BESTELLWARE VON FENSTER TAPETEN 3 Sack 5.98 Einzelpreis: 2.79 Incl. 3 Akkus! Makita Akku- Bohrschrauber DDF456SP1J 18,0 V, 4,0 Ah mit 3 Akkus und Ladegerät im schwarzen MAKPAC, mit LED * Gültig nur auf Lagerware, Gültig vom Aufträge müssen an diesem Tag bezahlt werden. Gilt nicht für Angebote oder bereits reduzierte Ware, Bücher, Pakete, Paletten Gas, Brennstoffe, Treibstoffe, Pfand, DNP/ DTP-Artikel Mieten und Fracht. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Nur am gültig. florafire Grillholzkohle, 2,5 kg aus ausgesuchten europäischen Laubhölzern, DIN geprüft 1 kg = 1.12 EUR TOP Jubiläumsknaller davon 15 Jahre bei der Firma Eichhorn

4 Seite Jahre Sportgemeinschaft 1905 Büdingen Fußballturnier und»tag der Jugend«am 27./28. Juni 43. Fußball-Stadtmeisterschaft Juli Festabend 7. August SPORT-POKALE-WAGNER Der Spezialist für Team- und Freizeitsport, Pokale und Gravuren! Trainings- und Freizeitbekleidung, Sport- und Fußballschuhe in großer Auswahl Beflockung & Textildruck Bestickung auf Schuhen und Textilien Zum Seemenbach Büdingen-Düdelsheim Tel /8884 Fax 06041/ info@sport-pokale-wagner Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr u Uhr, Mi Uhr, Sa Uhr P o k a l Wagner e - S rt po l e ik t r a 24-h-Notdienst! Telefon ( ) Containerdienst + Abfalltransporte Abfallannahme für Gewerbetreibende Rohr- und Kanalreinigung sowie Kanal-TV-Untersuchung Entleerung/Reinigung von Klärgruben und Zisternen Reinigung, Wartung u. Prüfung von Öl- u. Fettabscheidern Parkplatz-, Gehweg- und Straßenreinigung WOLF Umweltdienste GmbH Am Kälberberg Büdingen info@wolf-umweltdienste.de Wir gratulieren in langer Verbundenheit zum 110-jährigen Bestehen Wir sind der Spezialist für Vereins- und Gruppenreisen An der Saline Büdingen Telefon / Fax / balser-reisen@t-online.de Der SG 05-Vorstand im Jubiläumsjahr: Hintere Reihe von links K. Eich, D. Zimpel, J. Kühnl, U. Grohmann, C. Schad, A. Günther, S. Hachenberg und F. Handlos. Sitzend von links P. Beutel, A. Vierrath, A. Köksal, M. Suchanek und W. Imhoff. Es fehlen K. Richter und M. Meub. Rechts im Bild der Ältestenrat mit von links W. Lohrey, A. Bartel, B. Winter und im Vordergrund Hans Böhringer. Fotos: SG 05 SG 05 Büdingen feiert mit drei Fest-Wochenenden 110. Geburtstag Büdingen (hr). Einer der traditionsreichsten und ältesten Vereine des Fußballkreises Büdingen, die SG 05 Büdingen, feiert in diesen Tagen ihr 110-jähriges Jubiläum. Die Meisterschaft in der Kreisoberliga und der damit verbundene Aufstieg in die Fußball- Gruppenliga in diesem Jahr krönt nach langen, schwierigen Jahren eine seit fünf Jahren andauernde, permanente erfolgreiche Vereinsarbeit, die auch von Büdingens 1. Stadtrat Manfred Hix gelobt wird. Mit einem Festprogramm, das sich über drei Wochenenden erstreckt, wird das ganze Spektrum der SG 05 Büdingen, von der Jugend bis zu den Alten Herren auf dem Rasen, aber auch bei der Festveranstaltung in der Willi- Zinnkann-Halle dargestellt. Kreisfußballwart Gerhard Schröder schreibt den Büdinger Fußballern in seinem Grußwort der Festschrift ins Stammbuch:»Neben seinen fußballerischen Erfolgen zeichnet sich der Verein aktuell auch als rühriger und gastfreundlicher Verein aus und ist auf einem guten Weg, an Erfolge aus der Vergangenheit anzuschließen. Eine»weiterhin zielorientierte Vereinsarbeit«wünscht auch der Gebietsverkaufsleiter der Bitburger Braugruppe, Edgar Müller, als»gestandener Fußballer«und dankt gleichzeitig»allen, mit denen ich seit vielen Jahren vertrauensvoll und freundschaftlich zum Wohle des Vereins zusammenarbeiten darf«. Die ersten 100 Jahre 1905: Schüler des Wolfgang-Ernst- Gymnasiums, die den FC Gelnhausen am 30. Oktober 1905 mit 1:0 besiegten, und andere Gruppen der Stadt bildeten zwanglose Spielgemeinschaften. 1908: Spiele untereinander, aber auch Freundschaftsspiele mit Ortenberg, Gedern, Gelnhausen, Wächtersbach, Langenselbold und Hanau wurden ausgetragen. Die besten Spieler aus Büdingen waren willkommene Gastspieler von Hanau 93 oder von Langen. 1910: Im Jahre 1910 vereinigten sich die nicht-schulischen Mannschaften der Stadt zum»fußball-club Kickers Büdingen«. Das»englische«Spiel war damals gesellschaftlich noch verfemt. REWE-Kaufmann Rainer Lapp (2. von links) und Mitarbeiter Thomas Scholl (links) mit der 1. Mannschaft der SG 05 Büdingen, die 2015 die Meisterschaft in der Kreisoberliga holte und in der nächsten Saison in der Gruppenliga spielt. Ein tolles Geburtstagsgeschenk : Schwarz und Weiß, die Farben der»ysenburger«wurden die Vereinsfarben sowohl des»fußball-clubs Büdingen 1919«, der als Zusammenschluss der Mannschaften des Wolfgang-Ernst-Gymnasiums und der Kickers am 26. April 1919 entstanden war, wie auch des»verein für Rasenspiele Büdingen«, der 1922 aus dem FC 1919 hervorgegangen war. 1926: Der Sportplatz»Auf der Bruchwiese«entstand 1926 und wurde bis zum heutigen Tage beibehalten. Der Titel des Kreismeisters wurde 1931 bis 1933 und 1941 errungen. Dazu kamen Pokalsiege 1935 und : Der 2. Weltkrieg war gerade beendet und die Aktiven bildeten die»kultur- und Sportgemeinschaft 1945«. Nach drei Jahren machte sich der Turnverein wieder selbständig, die Fußballer blieben bei der»sportgemeinschaft Büdingen«. Bevor die Handballer einen eigenen Verein gründeten, gehörten sie als Handball-Abt. dem Turnverein und von 1953 bis 1968 der SG Büdingen an : Im Spielbetrieb gab es 1945/46 nur Freundschaftsspiele. Aber bereits in der Saison 1946/47 wurde die SG Meister der A-Klasse. Danach gehörte Büdingen sechs Jahre lang, von 1947 bis 1953, der Bezirksklasse Frankfurt/Ost an. Als Kreispokalsieger 1947/48 gelang der SG in der Hessenpokalrunde die unwahrscheinliche Sensation: Gegner war Eintracht Frankfurt. Die Eintracht hatte nur eine verstärkte Reserve geschickt, die das Büdinger Ausgleichstor zum 2:2 nicht anerkennen wollten und das Spiel regelwidrig abbrachen. Auch in einem Freundschaftsspiel musste Viktoria Aschaffenburg Rainer Lapp ohg Wir gratulieren zum 110-jährigen Jubiläum und dem großartigen sportlichen Erfolg alle Kräfte mobilisieren, um einen 3:0-Halbzeitstand noch in einen 4:3 Erfolg zu verwandeln. Auf extra errichteten Tribünen beklatschten 4000 Zuschauer(!) die Leistungen der beiden Teams. Auch andere Freundschaftsspiele gegen verstärkte Reservemannschaften von Eintracht Frankfurt, 1. FC Nürnberg, Kickers Offenbach und Borussia Dortmund zogen zahlreiche Besucher an. Fortsetzung nächste Seite Besser B leben Büdingen Bahnhofstraße TERRANO Faszination erleben. Büdenbender Ihr Haus. KfW förderfähig 55 Aktionspreis Individualität ausleben Träume verwirklichen. Wo? Vertriebsbüro Büdingen Berliner Straße Büdingen Telefon / Öffnungszeiten Mo. - Sa. ab 10 Uhr Musterhaus Florenzo Ludwig-Erhard-Straße Bad Vilbel Telefon / Ansprechpartner: Burkhard Kraft 0151 / Dirk Vogel 0171 / BKV Planen und Bauen UG Vertragspartner der Büdenbender Hausbau GmbH EIN HERZLICHES DANKESCHÖN für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit sowie beste Glückwünsche zum 110-JÄHRIGEN VEREINSJUBILÄUM DER SG 05 BÜDINGEN Ihre Licher Privatbrauerei Aus dem Herzen der Natur.

5 Seite Jahre Sportgemeinschaft 1905 Büdingen Fußballturnier und»tag der Jugend«am 27./28. Juni 43. Fußball-Stadtmeisterschaft Juli Festabend 7. August Herzlichen Glückwunsch! Die SG 05 Büdingen feiert ihr 110-jähriges Jubiläum und wir gratulieren 2. Mannschaft A-Jugend Fortsetzung von Seite 4: Ein besonderes Ereignis bedeutete am 15. Januar 1950 der 5:1 Punktspielsieg über Hanau 1860; gleichzeitig das Spiel für Heiner Eichmann als Mittelläufer : Der Abstieg in der A- Klasse nach der Saison 1952/53 bedeutete nur eine Verschnaufpause für drei Jahre. Ausschlaggebend für den Abstieg war u.a. der Weggang von Hans Böhringer zur Frankfurter Eintracht. Am 15. Dezember 1957 wurde in Büdingen das erste Sportheim in Hessen eingeweiht. Auf sportlichem Gebiet war es für die Sportgemeinschaft eine»sternstunde«, in der Saison 1955/56 wurde die 1. Mannschaft durch fünf 17-Jährige aus dem eigenen Nachwuchs verstärkt. Auf Anhieb errang die SG die A-Klasse-Meisterschaft und schaffte den Aufstieg in die 2. Amateurliga, die spätere Bezirksklasse. 1957/58 wurde die Vizemeisterschaft errungen; der spätere Meister Heusenstamm bezog dabei in Büdingen mit 5:0 seine höchste Niederlage. Im Kreispokal wurde die SG in den Jahren 1956 bis 1959 dreimal hintereinander Kreispokalgewinner : Im Spieljahr 1961/62 gelang der Einzug in die DFB-Pokalrunde. Gegner war der FSV Frankfurt. Die komplette Oberligamannschaft kam nur zu einen mühsamen 2:0-Erfolg. Eine Gala-Vorstellung gab es während der Büdinger Festwoche 1962 durch die Oberliga-Elf von Eintracht Frankfur und zu einem zu 110 Jahre SG 1905 Büdingen Programm Samstag, 27. Juni Uhr A-Jugend SG 05 Büdingen gg. JSG Obere Nidder Uhr Sambaband der Musik- und Kunstschule Uhr Alte Herren Auswahl Büdingen gg. Alte Herren Auswahl Nidda Uhr 1. Mannschaft Auswahl Büdingen gg. 1. Mannschaft Auswahl Nidda Uhr»All-Round-Music«m. Hans Krix Sound der 50er bis 80er im Festzelt Sonntag, 28. Juni:»Tag der Jugend«11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit Thomas Richter LIVE Uhr D-Jugend SG 05 Büdingen I gg. SG 05 Büdingen II Uhr C-Jugend SG 05 Büdingen gg. JSG Kefenrod Uhr A-Jugend SG 05 Büdingen gg. FC 03 Gelnhausen Spiel und Spaß für Jung und Alt Hüpfburg & Torwandschießen Freitag Sonntag, Juli: 43. Fußballstadtmeisterschaft der Stadt Büdingen»Tag der Legenden«Einlagespiel vor dem Endspiel Treffen der ehemaligen Spieler der SG 05 Büdingen an der Bruchwiese Freitag, 7. August, ab 19 Uhr: 110 Jahre SG 05 Büdingen Festveranstaltung in der Willi-Zinnkann-Halle Büdingen C-Jugend Lohnunternehmen Norbert Mäser Wir sind der Partner für die gesamte Außenwirtschaft von der Saat bis zur Ernte Büdingen-Büches Telefon /32 54 Telefax /32 64 Mobil: 0171/ hoch ausgefallenen 7:0-Erfolg kam. Eine freundschaftliche Verbindung zu Neptunus Rotterdam, die in der höchsten Amateurklasse Hollands spielten, entstand Nach dem Abstieg 1963/64 folgte bereits in der Saison 1964/65 der Wiederaufstieg zum 60jährigen Bestehen des Vereins. Das Hauptereignis der Jubiläumswoche war der Sieg der Offenbacher Kickers (Regionalliga Süd) über die Bundesliga-Elf von Schalke 04 mit 3:2. In der Bezirks-Klasse Gießen/Marburg spielte Büdingen im Spieljahr 1965/66. Für die SG ist es ein einmaliger Rekord, 25 Spiele ohne Niederlage durchzustehen und Meister der Bezirksklasse zu werden. Trainer zu dieser Zeit war Günter Heil. In der Saison 1966/67 folgte der Abstieg. Für zwei Jahre spielte man in der Bezirksklasse Frankfurt- Ost; im ersten Jahr wurde ein guter Mittelplatz erreicht, doch bereits im zweiten Jahr musste die SG wieder absteigen : Mit Trainer Günter Heil und den neuen Vorsitzenden Walter Balser und Hans Böhringer wurde bereits drei Wochen vor Ende der Saison 1971/72 die Meisterschaft und damit der Wiederaufstieg in die Bezirks-Klasse erreicht. Die Mannschaft konnte sich drei Jahre halten und besiegte im zweiten Jahr den späteren Meister Wächtersbach vor 1100 Zuschauer (Rekord in der Bezirks-Klasse) mit 1:0. Außerdem war Büdingen die fairste Mannschaft. Im dritten Jahr belegte die Elf um Trainer Günter Heil am Ende einen guten 5.Rang : 1976 Bezirksklasse Ost - 6. Platz; 1977 Bezirksklasse Ost - 7. Platz; 1978 Bezirksklasse Ost - 8. Platz; 1978 Bezirksklasse Ost - 2. Mannschaft Meister; 1979 Bezirksklasse Ost Platz und Abstieg; 1980 Kreisliga A Büdingen - 3. Platz; 1981 Kreisliga A Büdingen - 3. Platz; 1982 Kreisliga A Büdingen - 1. Platz und Aufstieg; 1983 Bezirksklasse Ost - 8. Platz; 1984 Bezirksklasse Ost Platz und Abstieg; 1985 Kreisliga A Büdingen - 3. Platz; 1986 Kreisliga A Büdingen - 1. Platz und Aufstieg; 1987 Bezirksklasse Ost Platz; 1988 Bezirksklasse Ost Platz und Abstieg; 1989 Kreisliga; 1990 Kreisliga A Büdingen - 1. Platz und Aufstieg, Kreispokalsieger; 1991 Bezirksklasse Ost Platz; 1992 Bezirksklasse Ost Platz und Abstieg; 1993 Kreisliga A Büdingen - 3. Platz; 1994 Kreisliga A Büdingen - Relegation 4:1 gegen Schotten; 1995 Bezirksliga - 9. Platz; 1996 Bezirksliga - 2.Platz; 1997 Bezirksliga - 7. Platz; 1998 Bezirksliga - 6. Platz; 1999 Bezirksliga Platz; 2000 Bezirksliga Platz; 2001 Bezirksliga - 8. Platz; 2002 Bezirksliga Platz und Abstieg; 2003 Kreisliga A - 2. Platz und Aufstieg; 2004 Bezirksliga Platz; 2005 Bezirksliga - 2. Platz und Relegation; 2007 Bezirksliga - 2. Platz; 2008 Bezirksliga Platz; 2009 Bezirksliga - Änderung in Kreisoberliga 16. Platz und Abstieg; 2010 Kreisliga A Platz und Abstieg nach Relegation. Es geht aufwärts Nach Jahren der sportlichen»durststrecke«sind seit 2011 die Weichen auf Erfolg und Aufstieg gestellt. Die Wende leitete ein neuer Vorstand um den 1. Vorsitzenden Ali Köksal und Stellvertreter Andreas Vierrath ein. Sie übernehmen seither auch eine soziale Aufgabe, bieten Integration und sportliche Heimat. Das zu leisten, wäre der Staat allein niemals in der Lage. Nach dem 7. Platz in der Kreisliga B folgte 2012 der 1. Platz und der Aufstieg, gleichzeitig 2013 der»durchmarsch«in die Kreisoberliga festigte man den 3. Platz in der Kreisoberliga. 2015, im 110. Jahr ihres Bestehens, feierte die 1. Mannschaft der SG 05 Büdingen gleich drei Triumphe: Sie wurde Hallenmasters-Sieger, Vize-Kreispokalsieger, Kreisoberliga-Meister und Aufsteiger in die Gruppenliga. Ein größeres Geschenk hätte die Mannschaft dem Jubiläumsverein nicht machen können. D-Jugend Alte Herren Rüdiger Link Allianz Hauptvertretung Großendorf 6a Büdingen Telefon / Telefax / ruediger.link@allianz.de Zu verkaufen Häuser: Bürozeiten: Mo., Di., Do. u. Fr Uhr Do. zusätzlich Uhr sowie nach Vereinbarung Zum 110-jährigen Jubiläum wünschen wir der SG 05 Büdingen alles Gute! Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen! Ihr Apothekerteam der Stadt-Apotheke Apotheker Jörg Schneider e. Kfm Büdingen, Bahnhofstraße 30 Tel / Unsere Öffnungszeiten: Montag Freitag: Uhr, Samstag: Uhr kontakt@stadt-apotheke-buedingen.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Nidda OT: 2-Fam.-Haus, Areal 500 m 2, Wfl. 320 m 2, 9 Zimmer, Küche, Bad, Kamin, Terrasse, Garten, Balkon, Iso-Fenster, el. Rolläden, Öl-ZH, Bj. 1999, E-Ausw./E 131 kwh/(m 2 a) ,- Gedern OT: Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 1986, 7 Wohnungen, 1 Laden, 450 m 2 Wohnfl äche, Laden 60 m 2, Areal 538 m 2, 1 Garage, Biogasanlage, E-Ausw.: 242 kwh/(m 2 a) ,- Nidda-Stadt: Wohnhaus mit 4 Wohnungen, 325 m 2 Wfl., 1 Ladengeschäft, 90 m 2, Gewerberaum 460 m 2, Areal 590 m 2, E-Ausw.: 191 kwh/(m 2 a), provisionsfrei ,- Gedern OT: Bj. 1965, Haus mit 4 ZKB, Wfl. 85 m 2, EBK, Garage, Öl-ZH, kleiner Garten, E-Ausw.: 217 KWh/(m 2 a), provisionsfrei ,- Nidda OT: Gaststätte mit Saal und 2 Wohnungen, Bj. 1960/1985, Areal 721 m 2, Wfl. ca. 200 m 2, Nutzfl. ca. 417 m 2, E-Ausw.: 155 KWh/(m 2 a), provisionsfrei ,- Nidda: Mehrfamilienhaus, 4 Wohnungen, 4 Garagen, Öl-ZH, Areal 856 m 2, Wfl. ca. 320 m 2, Bj. 1972, E-Ausw.: 72 KWh/(m 2 a) ,- Gedern Stadt: Wohnhaus mit 4 Wohnungen, Renditeobjekt, Jahresnettomiete ,- Euro, Wfl. 308 m 2, Areal 924 m 2, Bj. 1996, E-Ausw.: 225 KWh/(m 2 a) ,- Hirzenhain OT: Bj. 1960, 1-Fam.-Haus, Areal m 2, Wfl. 130 m 2, EBK, E-Ausw.: 330 KWh/(m 2 a) ,- Hirzenhain: Bj. 1960, 1-Fam.-Haus, mit Wintergarten, Garage, Areal 241 m 2, E-Ausw.: 209 KWh/(m 2 a) ,- Gedern: Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 1980, 2 gr. Whg. m. Terr., Verkaufsladen mit Schaufenster, ÖZH, E-Ausw.: 290 KWh/(m 2 a) ,- Gedern OT: Bj. 1985, 3-Fam.-Haus, 270 m 2 Wfl., Areal 768 m 2, Doppelgarage, E-Ausw.: 239 KWh/(m 2 a) ,- Gedern OT: Bj. 1992, Reihenendhaus, Areal ca. 350 m 2, Wfl. ca. 97 m 2, 4 Zimmer, Küche, Bad, Stellpl., E-Ausw.: 132 KWh/(m 2 a) ,- Kefenrod OT: Bj. 1960,1-Fam.-Haus, Wfl. ca. 130 m 2, Areal m 2, E-Ausw.: 425 KWh/(m 2 a) ,- Nidda-Ober-Lais: Bj. 1962, Hofreite mit Scheune, Wfl. 130 m 2, Areal 670 m 2, Stallung und Garten, Garage, E-Ausw.: 187 KWh/(m 2 a) ,- Zu verkaufen Eigentumswohnungen: Gedern Stadt: Whg. mit Terrasse und Ladengeschäft, Wfl. ca. 150 m 2, E-Ausw./290 KWh/(m 2 a) ,- Gedern Stadt: ETW, ca. 200 m 2, Terrasse, Garage, E-Ausw./290 KWh/(m 2 a) ,- Büdingen OT: 3 ZKB, 90 m 2, Bj. 1991, E-Ausw./C 92 KWh/(m 2 a) ,- Ortenberg: Bj. 1999, 4 ZKB, Terrasse, Pkw-Stellplatz, inkl. EBK, Südhang, E-Ausw.: 108 KWh/(m 2 a) ,- Herchenhain: Bj. 1970, 3 Zimmer, EBK, Bad, Balkon, Wfl. 68 m 2, Stellpl., E-Ausw.: 109 KWh/(m 2 a) ,- Gedern: Bj. 1960, 3 ZKB, Wfl. 77 m 2, ÖZH, E-Ausw.: 221 KWh/(m 2 a) ,- Zu vermieten: Nidda OT: 2 ZKB, 57 m 2 Wfl., E-Ausw.: 129 KWh/(m 2 a) KM 280,- Büdingen-Altstadt: 2 ZKB (Büro), 40 m 2, E-Ausw.: 287 KWh/(m 2 a) KM 300,- Ranstadt: 5 ZKB, 105 m 2, E-Ausw.: 287 KWh/(m 2 a) KM 520,- Ortenberg: 4,5 ZKB, Balkon, 110 m 2 Wfl., E-Ausw.: 212 KWh/(m 2 a) KM 600,- Nidda: 1-Fam.-Haus, 4 ZKB, 120 m 2 Wfl., Garage, E-Ausw.: 188 KWh/(m 2 a) KM 650,- Altenstadt: 2 Zimmer, Küche, Bad, E-Ausw.: 209 KWh/(m 2 a) KM 320,- Zu verkaufen Bauplätze: Büdingen OT: 660 m 2, erschlossen, provisionsfrei ,- Nidda OT: m 2, erschlossen, Südhang ,- Gedern OT: 693 m 2, erschlossen ,- Hirzenhain OT: 634 m 2, erschlossen ,- Büdingen Stadt: 400 m 2, erschlossen ,- Nidda: 620 m 2, erschlossen ,- Ortenberg: Südhang, 986 m ,- Lampas-Immobilien-Ortenberg Telefon /79 07 Mobil 01 71/

6 Seite Jahre Rinderbügen NACH TÖDLICHEM UNFALL: FESTWOCHENENDE AUF 11. BIS 13. SEPTEMBER VERSCHOBEN Veranstaltungsservice Raumausstattung Fachliche Beratung Planung Ausführung Verlegeservice Messebauwandsysteme Buderus-Park Hirzenhain Tel / Fax / info@deko-studio-schwab.de Rahn/Farr GbR Preiserlenweg Büdingen Telefon /14 38 Fax / info@rahn-farr-gbr.de Fensterbau mit Weitblick Kunststoff-Fenster und Haustüren SEBASTIAN MORITZ BRENNHOLZHANDEL Parkstraße Büdingen-Rinderbügen Telefon 01 60/ Wir spalten oder schneiden auch Ihr Holz! Rufen Sie uns einfach an! Noch am Donnerstag letzter Woche wurde für die Presse am»jubiläumsacker«von den Akteuren vorgestellt, wie am Jubiläumswochenende die Kartoffelernte anno dazumal ausgesehen hat. Liebevoll, bis zur Schubkarre, Leiterwagen oder Oldie-Schlepper, Henkelmann und Tee waren alle nötigen Utensilien aus Scheunen und vom Dachboden geholt und restauriert worden. hr/fotos: Stehr Nach tödlichem Unfall: Interessengemeinschaft verschiebt Festwochenende auf 11. bis 13. September Büdingen-Rinderbügen (hr). Ein ganzes Dorf trauert: Mitten in den letzten Vorbereitungen zum Fest»625 Jahre Rinderbügen«, das am kommenden Wochenende den ganzen Büdinger Stadtteil und die Region eingebunden hätte, setzte die Menschen eine schlimme Nachricht am Montag Nachmittag unter Schock: Auf dem Weg nach Büdingen starb die 18 Jahre alte Rinderbügenerin Kimberly R. bei einem Verkehrsunfall. In einer schnell einberufenen Krisensitzung entschied am Montagabend die für die Festvorbereitungen zuständige»interessengemeinschaft 625 Jahre Rinderbügen«einmütig: Die Feierlichkeiten werden in den September verschoben und sollen voraussichtlich vom 11. bis 13. September 2015 stattfinden. Die Festvorbereitungen der Interessengemeinschaft waren abgeschlossen, ein schrecklicher tödlicher Unfall ließ die Verantwortlichen entscheiden, das Jubiläumsfest von Rinderbügen zu verschieben. Kfz-Service mit Qualität und Original-Ersatzteilen Unsere Leistungen für Ihr Fahrzeug: Inspektions-Service mit Mobilitätsgarantie HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforganisation Klimaservice Unfallinstandsetzung Rad und Reifen (wir lagern Ihre Reifen ein) Ersatzwagen Achsvermessung Kfz-Meisterbetrieb Service u. Handel W. Lutz Am Kaspersberg Büdingen-Wolferborn Telefon 06049/1892 kfzlutz@t-online.de Obst Gemüse Kartoffeln Weihnachtsbäume BERND SCHNEIDER Zum Mühlengrund Altenstadt-Rodenbach Telefon/Fax: /50 31 Mobil: 01 72/ kfz.handel.schneider@t-online.de Was lässt Rinderbügen mit den Angehörigen trauern? Der Polizeibericht formuliert es:»auf der Landstraße 3010 zwischen Büdingen und Ringerbügen wurde am Montag nachmittag eine junge Frau bei einem Verkehrsunfall tödlich verletzt. Gegen Uhr befuhr die 18-jährige Kimberly R. (Information der Redaktion) aus Rinderbügen mit ihrem Renault Clio die Landstraße in Richtung Büdingen, als sie aus noch unbekannter Ursache die Kontrolle über ihren Pkw verlor. Dieser geriet ins Schleudern, kam auf die Gegenfahrbahn und stieß dort mit dem Toyota eines 73-Jährigen aus Kefenrod zusammen. Die Rinderbügenerin verletzte sich bei dem Unfall so schwer, dass sie noch an der Unfallstelle verstarb. Der Kefenröder Unfallteilnehmer wurde ebenfalls verletzt und musste durch die Feuerwehr aus seinem Wagen geborgen werden. Der Grad seiner Verletzungen ist derzeit noch nicht bekannt.«nach einer Krisensitzung am Montagabend gab Rinderbügens Ortsvorsteher Edgar Stürz die Entscheidung der Interessengemeinschaft bekannt:»wir haben einmütig beschlossen, unser Dorffest wegen der Schwere des tödlichen Unfalls auf das Wochenende vom 11. bis 13. September 2015 zu verschieben. Rinderbügen steht mit großem Mitgefühl und Anteilnahme zu den Angehörigen unserer jungen Mitbürgerin, die so tragisch am Montag ums Leben kam.«geplant waren am Freitag, dem 26. Juni, ein Kommersabend, am Samstag, dem 27. Juni, ein Tanzabend und am Sonntag, dem 28. Juni, ein Gottesdienst in der Kirche und ein»stehender Festzug«, der den ganzen Ort eingebunden hätte. Dabei sollte altes Rinderbügener Dorfleben und altes Handwerk wieder lebendig werden. Im Mittelpunkt der»festmeile«am Reichenbach standen der»jubiläumsacker«mit einer Kartoffelernte anno dazumal, eine Landmaschinen- und Tierausstellung. Eine Dreschmaschine, ein Holzgatter und ein Hufschmied sollten in Aktion gezeigt werden. Insgesamt waren rund 30 Stationen auf der Straße und in Höfen vorgesehen. Das Konzept des Stehenden Festzuges soll auf jeden Fall auch bei dem neuen Termin erhalten bleiben, weil die Vorbereitungen zu den teils aufwändigen Arbeiten, die Zusammenstellung von Bildern, Material und Handwerkszeug bereits abgeschlossen waren. In eigener Sache Wir bitten unsere Leser und Inserenten, die Einwohner von Rinderbügen, um Verständnis, dass wir die für das Jubiläum»625 Jahre Rinderbügen«geplanten Sonderseiten kurz vor Drucklegung nur noch des schrecklichen, tödlichen Unfalles wegen entsprechend abändern, aber nicht ganz entfallen lassen konnten. Wir können nur noch einem Auftrag dienlich sein: Mit unserer vollen Auflage im Altkreis Büdingen die Menschen von der Entscheidung der Interessengemeinschaft Rinderbügen in Kenntnis zu setzen, in Trauer um ihre junge Mitbürgerin Kimberly R. das Fest aus gegebenem Anlass zu verschieben. Hans-Dieter Stehr Rinderbügen, heute und gestern: Blick auf die neue Brücke. Von hier wäre es ins Festgelände der Ortsmitte in Steillage gegangen. Nun muss sich der Ort im September neu rüsten.

7 Seite Jahre Rinderbügen NACH TÖDLICHEM UNFALL: FESTWOCHENENDE AUF 11. BIS 13. SEPTEMBER VERSCHOBEN Rinderbügen Geschichte in Zahlen 800: angenommenes Entstehungsdatum; 1280: Ungefähres Entstehungsjahr der ältesten Kirchenfenster; 1390: erste urkundliche Erwähnung (Schmieden); 1517: Rinderbügen fällt an den Grafen Johann von Ysenburg-Birstein; 1523: Erstmalige Erwähnung des Rinderbügener Gotteshauses; 1543: Rinderbügen ist eine Filiale der Pfarrerei Hitzkirchen; 1562: aus der Rennschmiede wird eine Polier- und Kupferschmiede; 1566: Rinderbügener Pferdehirte stellt sich gegen Wittgenborner Volkswut; 1597: Hexenprozess in Birstein gegen fünf Rinderbügener Frauen; 1601: Graf Wolfgang Ernst I. erbt das Dorf Rinderbügen; 1628: Rinderbügen fällt an dessen Sohn Philipp Ernst; 1630: zwölf Hofreiten brennen ab, 12 Kinder verbrennen; 1630: vermutlich erstmals ein eigener Pfarrer in Rinderbügen und Verbindung mit Wolferborn; 1632: das halbe Dorf brach nach Gelnhausen auf, um den Schwedenkönig Gustav Adolf zu sehen; 1633: Johannes Kaufmann sitzt wegen Hexerei 8 Tage im Büdinger Hexenturm; 1634: Kroaten verwüsten das Dorf und schlachten das Vieh ab. Bewohner retten sich in den Wald; 1649: es leben nur noch 6 Familien in Rinderbügen; 1655: Gestattung einer Kollekte zur Wiederherstellung des durch den Krieg verwüsteten Gotteshauses; 1687: bei der Teilung fällt Rinderbügen der Linie Ysenburg-Büdingen zu; 1699: Einführung der Kartoffel und des Klees macht Waldweide überflüssig, Dorf erhält Aufschwung; 1700: ein Rinderbügener Schmied wird wegen Hexerei angeklagt; 1724: wieder eigener Pfarrer und Verbindung mit Büdingen; 1731: erstmalige Entdeckung von Braunkohle, 1747: Gestattung einer Kollekte zur Ausbesserung der Kirche; 1796: Beginn der Basaltgewinnung für den Straßenbau (Altes Schloss); 1806: viele Männer des Dorfes rücken aus, um für Napoleon in Russland und Spanien zu kämpfen; 1811: Braun- Steinbrüche waren früher die größten Arbeitgeber in Rinderbügen. Schon im Jahr 1797 wurde von einem Steinbruch in der Homburg erzählt. Die Homburg war eine Verteidigungsanlage, Fliehburg oder auch Fluchtburg genannt, die von der ansässigen Bevölkerung als Rückzugsort bei Kriegsgefahr diente. Der Bruch wurde»altes Schloss«genannt. Hier wurde Straßenbaumaterial, später auch Pflastersteine, hergestellt. Ein weiterer Bruch war das Ochsgemäul. Darüber liegen allerdings keine Informationen vor. Der wohl bekannteste Steinbruch war der Bruch der Firma Lux aus Ober-Florstadt, von den Ortsansässigen auch»luxe-bruch«genannt. Hier wurden Pflastersteine hergestellt. Alle Arbeiten wurden von Hand erledigt. So auch das Abräumen der Erdoberschicht, um an den Basalt zu kommen. Die Steinrichter, so die Bezeichnung für die Arbeiter im Bruch, waren Kenner der Steine und konnten diese bearbeiten. Da der Bruch auf einer Waldhöhe lag, musste ein Bremsberg angelegt werden. Die vollen Loren wurden auf der einen Seite zu Tal gelassen und die leeren Loren auf der anderen Seite wieder hoch gezogen. Der Bruch wurde 1940 stillgelegt, weil viele Arbeiter zum Militär mussten. Nach dem Krieg 1945 wurde in der Kammratswiese ein neuer Bruch eröffnet, der Mitte der 60er Jahre wegen Wassereinbruchs wieder geschlossen werden musste. Die Büdinger Straße»Am Hain«ist beispielsweise mit den Steinen aus dem»luxe-bruch«gepflastert. Ein weiterer Bruch wurde von der Forstverwaltung Ysenburg-Büdingen im Jahre 1936 am Wentzelgraben durch den Reichsarbeitsdienst eröffnet und ist noch heute in Betrieb. Die ältesten Teile der Rinderbügener Dorfkirche stammen noch aus dem 13. Jahrhundert. kohleflöze werden im Büdinger Wald gefunden; 1813: Aufteilung der Grafschaft Ysenburg unter Hessen und Preußen, Rinderbügen liegt an einer Staatsgrenze; 1816: Rinderbügen kommt unter die Oberhoheit von Hessen-Darmstadt; 1828: die Hofreite»Alewirts«ist zur Zollstation geworden und macht auch Ausschank; 1830: Revolution in Oberhessen, 2000 Bauern aus dem Vogelsberg rücken über Rinderbügen nach Büdingen und Ortenberg; 1842: Gründung der Basaltsteinbrüche in Rinderbügen; 1856: Abbaubeginn der Braunkohleflöze im Büdinger Wald (Zeche Hedwig); : Errichtung einer Verladestation an der Kreisstraße Rinderbügen Büdingen BUDE- Rinderbügens Geschichte ist unabdingbar mit dem Bergbau im Zusammenhang mit der Eisenschmiede verbunden. Davon zeugt noch heute die Lore auf dem Dorfplatz, der Einblicke in die Basaltbearbeitung gibt. M27; 1888: Gründung Gesangverein»Eintracht«; 1888: Einzug ins neue Schulgebäude; 1889: Eröffnung der Seilbahn von der Zeche Hedwig zur Büdinger Straße; 1892: das letzte Strohdach verschwindet; 1893: Verringerung der Viehbestände aufgrund großer Trockenheit; 1893: Keuchusten- und Diphterie- Epedemie mit hoher Sterblichkeit; 1895: Höhepunkt der Braunkohleförderung mit Ztr.; 1896: Einweihung des neuen Friedhofs; 1900: Rinderbügen hat 470 Einwohner; 1903: zur Wasserückhaltung benötigte Dampfmaschine brennt ab; 1905: das Wasser siegt, vergebliche Versuche eines Neustarts bis 1924; 1909: Einweihung einer zweiten Schule; 1911: große Renovierung der Rinderbügener Kirche; 1929: Gründung der Sonntagsschule in Rinderbügen; 1934: Gründung FFW Rinderbügen; 1963: Gründung Ski-Club; 1966: Gründung Ballspiel- Verein; 1979: Gründung Natur- und Vogelschutzgruppe; 1983: Backhausrenovierung wird abgeschlossen; 1989: Großbrand im Asylantenheim in der Eckegasse; 2004: Fertigstellung Bürgerhaus nach Komplettrenovierung; 2004: Gründung Eintracht Fan-Club»Freunde der Sonne«; 2004: Sonntagsschule schließt ihre Pforten, Gründung Landfrauenverein, Gründung Verein»Lebendiges Rinderbügen«Anzeige Hundeschule Pfotentreff Hier lernt nicht nur Ihr Hund Kennenlernstunde kostenlos Silvia Maas Tel /18 71 Mobil 01 60/ Sommerzeit Fahrradzeit Elektro-Bikes 29ers/27,5" Mountain-Bikes Trekking-Bikes Cross-Bikes Kinder-Fahrräder Reparaturen Marken-Zubehör Ersatzteile Rainer Lutz WEHRTBORNSTRASSE Büdingen-Wolferborn Tel /2 09 Fax Ullmann METALLBAU KREATIONEN IN STAHL Büdinger Straße 3 Telefon / Büdingen-Rinderbügen info@metallbau-ullmann.de Die Hundeschule»Pfotentreff«Rinderbügen trainiert ihre Mensch- Hunde-Teams bereits seit September 2009 erfolgreich. Hier bekommt man ein Alltag bezogenes Training, das aus Unterordnung, Gehorsamsübungen, Fun für Mensch und Hund aber auch Förderung der Bindung und des Vertrauens zwischen Hund und Halter besteht. Zughunde-, Abschalt-, Dummy- und Fährtentraining gehören zum Sonderprogramm der Hundeschule. Diese Kurse finden einmal in der Woche in der Themenstunde statt. In der Rinderbügener Hundeschule erhält man auch Informationen zu dem Projekt»Gemeinsam stark für Anna Kala und ihre 101 geretteten Hunde«. Die Hundeschule»Pfotentreff«hatte sich wie viele andere auch mit einem eigenen Stand auf das Jubiläumswochenende vorbereitet und gehörte zu den Akteuren des Stehenden Festzuges. Wehrtbornstraße Büdingen-Wolferborn Telefon /71 71 Telefax / info@herget-schmidt.de Guter Rat aus der Hubertus-Apotheke: Erste Hilfe aus der Speisekammer Gerade bei leichteren Beschwerden wie Durchfall, Verstopfung, Sodbrennen, Halsschmerzen, Husten oder Insektenstichen lohnt sich ein Blick in die Speisekammer. Denn mit den in fast jedem Haushalt vorrätigen Lebensmitteln lassen sich kleinere Befindlichkeitsstörungen wirksam behandeln. So kann die Kartoffel samt Schale gekocht, zu einem Brei zerstampft und in ein Leintuch gewickelt als warme Rückenauflage Schmerzen lindern. Der frisch gepresste Saft der Knolle, mit der dreifachen Menge Wasser vermischt, kann schluckweise vor einer Mahlzeit gegen Sodbrennen getrunken werden. Die schwefelhaltigen ätherischen Öle aus Zwiebel und Knoblauch sind wahre Allroundtalente: Eine rohe, aufgeschnittene Zwiebel lindert Juckreiz und Brennen bei Insektenstichen. Bei Ohrenschmerzen haben sich Zwiebelsäckchen bewährt. Dafür wird eine Zwiebel klein gehackt, in ein Stofftuch gefüllt und auf oder hinter das Ohr gelegt. Ein selbst gemachter Zwiebelsirup mit Honig wirkt schleimlösend und reduziert die Krankheitskeime bei Husten und Erkältung. Knoblauch ist nicht nur gegen Bakterien wirksam, sondern auch gegen Viren und Pilze und das auch vorbeugend. Auch verbessert er die Fließeigenschaften des Blutes, wirkt blutdrucksenkend und reduziert einen erhöhten Cholesterinspiegel. Senföle, die für die antibiotische, entzündungshemmende und abwehrsteigernde Wirksamkeit verantwortlich sind, sind auch in anderen Nahrungsmitteln enthalten. So wirkt ein Senfwickel hervorragend bei Muskelverspannungen oder rheumatischen Beschwerden, Senfmehlbäder sind bei Neigung zu kalten Füßen ein wohliger Tipp. Verschiedene Kressearten wirken sehr gut gegen Erkältungskrankheiten und bei Abwehrschwäche. Der Saft des Rettichs regt den Gallenfluss an und kann bei Lebererkrankungen und nervösen Magenbeschwerden gegeben werden. Am besten wird er morgens nüchtern getrunken. Bei akuten Beschwerden des Bewegungsapparates, wie Hexenschuss, haben sich Auflagen aus Blättern von Weißkohl oder Wirsing bewährt: Durch heißes Bügeln der Blätter wer- Finden Sie uns bei Facebook! den die wirksamen Inhaltsstoffe freigesetzt. Rohes Sauerkraut oder hochwertige Essige zeigen aufgrund der enthaltenen Milchsäure eine gute Wirksamkeit gegen Verstopfung. Quarkwickel wirken kühlend bei Sonnenbrand und Halsschmerzen, Anzeige Honig entzündungshemmend und wundheilungsfördernd. Das Team der Hubertus Apotheke gibt Ihnen gerne weitere Tipps zu Hausmitteln, pflanzlichen Arzneimitteln und zur Anwendung von Wickeln und Auflagen. Hubertus Apotheke Lucie Petri Berliner Straße Büdingen Telefon /5 85 Telefax /27 73 Hubertus-Apotheke-virtuell@t-online.de

8 Seite 8 Fortsetzung von Seite 1: Schulfest Schaufenster der Altenstädter Geschäfte. An der Gestaltung des Holz- Rohlings beteiligten sich 15 Schulen aus der Region, die bis zum 24. Juni von allen Passanten und Kunden der Altenstädter Fachgeschäfte bewertet werden können. Stimmzettel liegen in den Geschäften aus. Die Idee zu diesem Wettbewerb erweist sich beim Anblick der fantasie- und liebevoll gestalteten Ergebnisse als gelungener Auftakt zum 50-jährigen Jubiläum der Limesschule und wird vom Gewerbeverein Altenstadt unterstützt und begleitet. Zeitgenau passend zum 50-jährigen Schuljubiläum freut sich die Schulgemeinde nach der Einweihung der nach neuesten energetischen und sportpädagogischen Gesichtspunkten ausgestatteten Sporthalle nun auf die Fertigstellung der Außensportanlage und der damit einhergehenden Neugestaltung des Schulhofbereiches. Die personell gut aufgestellte Fachschaft Sport plant bereits die Erweiterung des Schulsportangebotes auch im Nachmittagsbereich und hofft auf die Einrichtung eines Sport-Leistungskurses, der die Limesschule weiter profilieren würde. Aktuell teilt die Limesschule mit, dass am Samstag, dem 27. Juni, um 12 Uhr eine offizielle Eröffnung des Schulfestes mit Bürgermeister Norbert Syguda statt finden wird. Gegen 14 Uhr hat sich sogar CDU- Generalsekretär Dr. Peter Tauber angesagt. Gewerbevereins-Geschenke für»fabelhafte«schüler Büdingen (hr). Für die kreative Teilnahme an der Nachfolgeaktion des Gewerbevereins Büdingen,»Büdingen fabelhaft«, im November letzten Jahres bedankte sich ein Gewerbevereins-Team bei den Klassen 1a, 1b, 1c und 2c der Stadtschule Büdingen. Günther Langlitz, Stefan Hummel, Maike Szuppa-Neun, Stefanie Kleta- Schubert und Sabine Fuchs vom Vorstand und dem Orga-Team kamen nicht mit leeren Händen, sondern überreichten an die Schüler Gutscheine für leckere Eis- und Waffel-Essen, für den Besuch in einer Bäckerei und für eine Büdinger Stadtführung.»Büdingen fabelhaft«ist seit zwei Jahren das Nachfolge-Event des ehemaligen Halloween-Festes. PERSPEKTIVE ZUKUNFT Theodora-Konitzky-Krankenpflegeschule z. Hd. Herrn Schulleiter K. Meißner Chaumontplatz 1, Bad Nauheim & Gemeinsam mit Ausbildern und Ehrengästen, darunter Bad Nauheims Bürgermeister Armin Häuser (rechts), GZW-Geschäftsführer Stefan Keller (links) und Schulleiter Klaus Meißner (mittlere Reihe, 5. von links) stellten sich die 17 frisch gebackenen Gesundheits- und Krankenpflegerinnen zum Erinnerungsfoto auf. Die Theodora-Konitzky-Krankenpflegeschule am Hochwaldkrankenhaus Bad Nauheim vergibt zum 1. April 2016 insgesamt 20 Plätze in der Ausbildung zur/zum Gesundheits- und Krankenpflegerin/-pfleger Die Krankenpflegeschule stellt als Verbundinstitution des Hochwaldkrankenhauses Bad Nauheim, des Bürgerhospitals Friedberg, des Kreiskrankenhauses Schotten und der Kerckhoff-Klinik Bad Nauheim insgesamt 120 Ausbildungsplätze in der Gesundheits- und Krankenpflege zur Verfügung und steht mit ihrer aktuellen Ausstattung für eine professionelle und qualitativ hochwertige Ausbildung. Wenn Sie die Bereitschaft besitzen einen verantwortungsvollen Beruf zu erlernen Pflege ganzheitlich, fach- und methodenkompetent umzusetzen in einem Team zu lernen und sozialkompetent zu arbeiten kooperativ und sorgsam mit Menschen umzugehen und die Ausbildungsvoraussetzungen erfüllen: gesundheitliche Eignung zur Ausübung des Pflegeberufes Realschulabschluss bzw. gleichwertigen Schulabschluss 10-jährigen qualifizierten Hauptschulabschluss oder Hauptschulabschluss mit einer mindestens zweijährigen, erfolgreich abgeschlossenen Berufsausbildung oder einen einjährigen Berufsabschluss als Gesundheits- und Krankenpflegehelferin/-helfer oder Altenpflegehelfer dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Lichtbild, Schul- bzw. Berufsabschlusszeugnis) bis 25. September an die Gerne beantwortet der Schulleiter Herr Meißner Ihre Fragen zur Ausbildung telefonisch (Tel.: ) oder per (klaus.meissner@tk-kps.de) Internet: Bewerben Sie sich zum 1. August 2016 bei uns als Ausbildungsplätze Stellenangebote Industriestraße Altenstadt Tel hr@ille.eu Bad Nauheim. Mit»siebenmal einer Eins vor dem Komma«legte Kurs 12/1 der Theodora-Konitzky-Krankenpflegeschule nach dreijähriger Ausbildung ein beeindruckendes Examen hin. Viel lob gab es dafür nicht nur von der Schulleitung, sondern auch von Bürgermeister Armin Häuser.»Dies ist ein großer Tag für Sie, aber auch für uns als Stadt, denn Bad Nauheim setzt mit seinen vielen Kliniken auf Gesundheit, und da brauchen wir Sie dringend«, betonte er und forderte die frisch gebackenen Gesundheits- und Krankenpfleger und -pflegerinnen auf,»sich vor allem Ihre Sensibilität zu bewahren«. Auch sei es wichtig, nicht immer einfach»weiter so«zu machen, sondern Dinge auch mal zu hinterfragen und den Mut zu haben, neue Wege zu gehen. Geschäftsführer Stefan Keller verwies auf den kontinuierlich wachsenden Stellenwert der Krankenpflege im Gesundheitswesen. Besonders erfreut zeigte er sich darüber, dass von den 17 Schulabgängern sich sechs entschieden hatten, auch nach Ende der Ausbildung in den Häusern des GZW zu bleiben.»das ist gut so, denn wir brauchen Sie, und auch für Sie ist das gut, denn wir bieten Ihnen mit unseren Altenstadt-Waldsiedlung. Ille Papier-Service GmbH ist ein mittelständisches, international erfolgreiches Unternehmen im Bereich der Waschraumhygiene mit Sitz in Altenstadt, Hessen. Die qualitativ hochwertigen und formschönen Spendersysteme sind auf Autobahnraststätten, in Restaurants, Hotels, öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen zu finden. Gemäß des Firmenslogans»Service für Sauberkeit und Hygiene«ist Ille ein vertriebsstarkes Dienstleistungsunternehmen der Region mit europaweiter Logistik von 34 Auslieferungslagern und über 110 Servicefahrern. Insgesamt beschäftigt Ille rund 430 Mitarbeiter und wächst stetig. Bereits kurz nach Gründung des Unternehmens im Jahr 1965 durch Wilhelm und Helmtraud Blatz, geborene Ille, wurden Erfahrungen in der Ausbildung junger Menschen in der Region Ausbildung zur Fachkraft für Mietservice bei Ille in Altenstadt gesammelt. Heute bildet Ille 34 Auszubildende und Studenten der unterschiedlichen Fachrichtungen mit dem Ziel aus, diesen nach der Ausbildung Verantwortung zu übertragen und Karrieremöglichkeiten anzubieten. Intensive Unterstützung beispielsweise durch innerbetrieblichen Unterricht führt zu überdurchschnittlich guten Ergebnissen bei Abschlussprüfungen. Für dieses Engagement wurde Ille bereits mehrfach durch die IHK und das Land Hessen ausgezeichnet. Auch nach der Ausbildung werden viele Weiterbildungsmöglichkeiten geboten. Gute Erfahrung hat Ille in dem Ausbildungsberuf des Servicefahrers gesammelt. Dieser bietet eine attraktive Möglichkeit für junge Menschen, die vielseitig veranlagt sind. Die zweijährige Ausbildung beinhaltet sowohl kaufmännische als auch logistische Elemente und ist sehr serviceorientiert. So ist die Fachkraft für Mietservice als wichtiger Ansprechpartner für Kunden das Gesicht des Unternehmens und besitzt eine hohe Wertigkeit. Zunächst wird im Lager, auf dem Fahrzeug und im Anzeige Theodora-Konitzky-Krankenpflegeschule verabschiedet Kurs 12/1 zahlreichen Spezialisierungen nicht nur eine interessante und vielseitige Tätigkeit, sondern wir unterstützen Sie auch in jeder Hinsicht bei Fort- und Weiterbildungen. Sie als Pflegekräfte sind nah am Patienten, und damit sind Sie unser wichtigstes Aushängeschild«, betonte Keller. Schulleiter Klaus Meißner unterstrich die Bedeutung des Perspektivenwechsels, der nun auf die erfolgreichen Absolventen und Absolventinnen zukomme. Sie seien aus der Rolle des Schülers/der Schülerin in diejenige des/der Examinierten katapultiert worden. Die sei zwar das ersehnte Ziel, bringe jedoch wesentlich mehr an Verantwortung und zugleich an Möglichkeit, aktiv gestaltend an weiteren Verbesserungen mitzuwirken. Mit einigem Stolz hob Meißner den»überdurchschnittlich hohen Qualitätsstandard«der Schule hervor, der sich immer wieder auch in den Prüfungsergebnissen niederschlage. Dank sagte er dem Prüfungsvorsitzenden, Torsten Jäger vom Regierungspräsidium Darmstadt, dem Leiter des Eigenbetriebs Hochwaldkrankenhaus, Stefan Keller, Kursleiter Reiner Kraus, den Pflegedienstleitungen der Trägerhäuser sowie den Praxisanleitern und den examinierten Kräften, die die praktische Ausbildung gewährleisteten. Die Absolventinnen und Absolventen ihrerseits bedankten sich mit Geschenken bei ihren Kursleitern. Danach war Zeit für den gemütlichen Teil, der mit der Eröffnung des von der GZW-Service GmbH unter ihrem Betriebsleiter Wolfgang Schäfer gelieferten leckeren Büffets begann. Ihre Abschlusszeugnisse erhielten: Diana Asgari (Mathildenhospital Büdingen), Carmen Denne (Bürgerhospital Friedberg), Natalja Dennert, Jessica Diehl, Katharina Diroll (alle Hochwaldkrankenhaus Bad Nauheim), Olga Dolgich (Kreiskrankenhaus Schotten), Anja Faller (Kerckhoff-Klinik Bad Nauheim), Sherina Gummy (Bürgerhospital Friedberg), Christopher Hornung (Mathildenhospital Büdingen), Franziska Kromm (Kerckhoff-Klinik Bad Nauheim), Mariam Nuri (Bürgerhospital Friedberg), Vicky Osterschek (Kerckhoff-Klinik Bad Nauheim), Juliane Philipp (Hochwaldkrankenhaus Bad Nauheim), Edyta Sawicka (Bürgerhospital Friedberg), Merlin Spring, Mario Stark (beide Kreiskrankenhaus Schotten), Pia Weinel (Mathildenhospital Büdingen). Als Jahrgangsbeste wurde Juliane Philipp ausgezeichnet. Anzeige Service ausgebildet. In der zweiten Stufe folgt eine intensive Ausbildung im kaufmännischen Bereich. Und zudem wird die Berufskraftfahrerqualifikation sowie der LKW- Führerschein von Ille finanziert. Man erlernt selbstständiges Arbeiten, sich im Straßenverkehr gut zu orientieren, die Pflege, Wartung und Benutzung von Fahrzeugen, geschickten und freundlichen Umgang mit Kunden als auch kaufmännische und rechtliche Kenntnisse. Damit ausgestattet ist man Spezialist in der Rundum-Kundenbetreuung und hat viel Freiraum innerhalb seines Aufgabengebietes. Voraussetzungen für die Ausbildung zur Fachkraft für Mietservice/ Servicefahrer sind Spaß am Umgang mit Menschen verbunden mit höflichen Umgangformen, Interesse am Fahrzeug und Erkunden des Straßennetzes als auch eine gute körperliche Konstitution. Vom Hauptschüler bis zum Abiturienten, hier kann sich jeder verwirklichen, der freundlich ist, Spaß an neuen Dingen hat und eine gute Auffassungsgabe besitzt. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung zur Fachkraft für Mietservice/Servicefahrer stehen viele Möglichkeiten offen. Denkbar sind ein Einsatz in der Lagerlogistik, als Servicefahrer, in der Tourenplanung, der kaufmännischen Kundenbetreuung oder im Vertrieb. Durch die breite Ausbildung sind auch die Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten groß. Ideale Voraussetzungen um beispielsweise Niederlassungsleiter zu werden. Aber nicht nur zum Servicefahrer wird bei Ille ausgebildet. Weitere Ausbildungsberufe sind: Fachlagerist/-in, Fachkraft für Lagerlogistik, kaufmännische Ausbildung sowie StudiumPlus mit den Schwerpunkten Management und Wirtschaftsinformatik. Weitere Informationen unter www. ille.eu oder / und hr@ille.eu

9 Seite 9»Wir sind ganz glücklich«: Apotheker Heinz-Hermann Müller (links) und sein Sohn, Apotheker Benjamin Müller (rechts), hatten in ihren Apotheken, der Römer- Apotheke in Altenstadt und der Mathilden-Apotheke im Capio Mathilden- Hospital Büdingen, aus dem Erlös der»römer-taler«, die die Kunden in Altenstadt als»prämie«beim Einkauf erhalten, wieder eine Spende avisiert. Diesmal konnte Pfarrerin Erni Stock-Hampel (2. v. r.) als Vorsitzende der Hospizhilfe Büdinger Land e.v. einen Scheck über 550 Euro für ihre Arbeit entgegen nehmen. Den Anstoß für diese Unterstützung hatte Brigitte Vörkel aus Altenstadt (2. v. l.), eine»grüne Dame«im Capio Mathilden-Hospital Büdingen, gegeben. Sie kennt Apotheker Heinz-Hermann Müller seit langem und konnte die jüngste Spende an die Hospizhilfe»kanalisieren«. Wie wichtig die Arbeit der Hospizhilfe Büdinger Land ist, unterstrich die Krankenhaus- Pfarrerin, deren seelsorgerisches Feld im Büdinger Mathilden-Hospital und der Neurologie der Klinik Rabenstein in Bad Salzhausen liegt. 20 ehrenamtliche Helfer, so Erni Stock-Hampel, nehmen sich Zeit für schwerkranke und sterbende Menschen und ihre Angehörige. Die Spende der Römer-Apotheke werde wahrscheinlich für die Koordination in der Hospizhilfe verwendet. Titel verteidigt: Ortenberger Staffel holt Günter-Vogt-Pokal Ranstadt-Bellmuth (mb). Als Kreisjugendwart Marco Reis bei der Siegerehrung der Wettkämpfe um den Günter-Vogt-Pokal verkündete, dass Platz zwei an die Staffel aus Bellmuth geht, kannte der Jubel der Mannschaft aus Ortenberg keine Grenzen. Denn sie waren die einzigen Teilnehmer, deren Namen Reis im Bellmuther Festzelt noch nicht vorgelesen hatte. Damit war klar: Die Mission Titelverteidigung war geglückt, der Günter-Vogt-Pokal 2015 geht in der Staffelwertung erneut an das Team aus Ortenberg. Platz drei hinter den Gastgebern aus Bellmuth, die in diesem Jahr das 40-jährige Bestehen der Jugendfeuerwehr und das 15-jährige Bestehen der Kindergruppe»Laisbachtaler Wasserspritzer«feiern, belegte das Team aus Unter-Schmitten. In der Gruppen-Wertung (eine Staffel zählt sechs Mitglieder, eine Gruppe neun) siegten die Jugendlichen aus Die siegreiche Staffel aus Ortenberg. Fauerbach vor den Mannschaften aus Ober-Lais und Stockheim. Insgesamt waren acht Gruppen und Breitbandnetz Himbach und Hainchen in Betrieb genommen Limeshain. Die Limeshainer Ortsteile Himbach und Hainchen wurden nun offiziell an das Glasfasernetz der Breitband Main-Kinzig GmbH angeschlossen. Für die Einwohner beginnt damit ein neues Internetzeitalter. Sie können künftig mit bis zu 50 Mbit/s im Internet surfen und damit alle Multimediaanwendungen nutzen. Bei der öffentlichen Inbetriebnahme-Feier am Himbacher Dorfladen lobten alle Redner einhellig die gute und kooperative Zusammenarbeit der beteiligten Unternehmen. mb/foto: Baumann sechs Staffeln an den Start gegangen, um sich den Aufgaben des Wettbewerbs zu stellen. Diese bestehen zum einen im Vortrag eines Löschangriffs mit C-Strahlrohren, zum anderen im Beantworten eines 15 Fragen umfassenden Fragebogens, bei dem die Jugendlichen ebenso wissen mussten, wie viele Personen gemäß Unfallverhütungsvorschrift mindestens ein B-Strahlrohr halten müssen, wenn kein Stützkrümmer eingesetzt wird, wie den Namen des Wetterauer Landrates und wie lange die Kreisjugendfeuerwehr besteht. PERSPEKTIVE ZUKUNFT & Ausbildungsplätze Stellenangebote in der Region Verhalten während der Ausbildung Im betrieblichen Alltag ist Sozialkompetenz wichtig nicht nur im Umgang mit Kunden, sondern auch mit Kollegen und Vorgesetzten. Doch es ist nicht immer leicht. Wenn Kunden aufgebracht sind, muss man freundlich bleiben, Verständnis zeigen, aber auch deutlich die Sachlage erklären. Solche Gespräche erfolgreich zu führen, ist ein wichtiges Ausbildungsziel und oft ebenso entscheidend wie Fachwissen in sozialen und kaufmännischen Berufen, aber auch in Technik und Handwerk. Regeln einhalten Regeln einhalten Wenn Azubis Kontakt mit Kunden haben, müssen sie passend gekleidet sein. Aber nicht nur an die Kleiderordnung müssen sich Azubis halten: In vielen Betrieben darf man nicht privat im Internet surfen oder telefonieren. Natürlich kann man Dringendes wie Arzttermine tagsüber regeln, aber das Handy sollte man leise stellen. Kritik annehmen Viele Verhaltensweisen lernen die Azubis im Alltag. Wenn man ein offener Mensch ist und auch mal Kritik annimmt, kann man wenig falsch machen. Wichtig ist, erfahrenere Kollegen um Infos zu bitten und sich nicht zu scheuen, Fragen zu stellen. Tipps für Kommunikation aktiv zuhören (»Habe ich Sie richtig verstanden, dass...«) Fragen aufschreiben und bündeln, um sie zu stellen, wenn der Ausbilder Zeit hat rechtzeitig Rückmeldung geben, wenn Aufgaben zeitlich nicht zu schaffen sind sich Notizen über die internen Arbeitsabläufe und Zuständigkeiten machen im Team regelmäßig Rückmeldung zum Stand der Arbeitsaufgaben geben deutlich mitteilen, wenn Arbeitsaufträge (noch) zu schwierig sind eigenständig um ein Feedback bitten bei Unsicherheiten und Unklarheiten immer nachfragen sich vorab über Abteilungen und Aufgabenbereiche informieren sich für einen begangenen Fehler entschuldigen Nicht immer funktioniert alles so reibungslos, aber das ist auch nicht schlimm. Als Mitarbeiter muss man nicht 365 Tage im Jahr perfekt sein. Und aus jedem Fehler kann man lernen. Aber es ist wichtig, Motivation zu zeigen und am Ball zu bleiben. Quelle: Soziale Berufe haben Zukunftspotential Unsere Gesellschaft verändert sich und stellt damit neue Anforderungen an den Arbeitsmarkt. Durch den demografischen Wandel brauchen immer mehr ältere Menschen Pflege und Betreuung. Gleichzeitig entscheiden sich junge Mütter immer häufiger für eine frühe Rückkehr in den Beruf und suchen für ihr Kind einen Platz in der Kindertagespflege. Und Gesundheits- und Krankenpfleger werden immer gebraucht. Wer sich daher jetzt für eine Ausbildung oder Umschulung in den sozialen Berufen entscheidet, hat beste Chancen eine Lehrstelle und später einen guten Arbeitsplatz in Sachsen zu finden. Mehr als Stellen in der Altenpflege sind laut Bundesagentur für Arbeit in Deutschland derzeit unbesetzt. Da die Zahl der Pflegebedürftigen weiter zunimmt, steigt auch der Bedarf an Pflegekräften. Wer also eine Ausbildung oder Umschulung zum Altenpfleger absolviert, hat quasi Jobgarantie. Altenpfleger betreuen hilfsbedürftige Menschen und unterstützen sie im Alltag. Sie helfen beim Waschen oder Essen, beraten, gestalten die Freizeit und übernehmen auch medizinische Pflegeaufgaben. Auch Quereinsteiger haben beste Chancen nach einer dreijährigen Umschulung einen Job als Altenpfleger zu finden. Bei einigen Weiterbildungsanbietern gibt es auch kürzere Lehrgänge. Doch die führen häufig nicht zu einem staatlich anerkannten Abschluss als Altenpfleger und qualifizieren nur für Hilfstätigkeiten. Um dem riesigen Mangel an Pflegekräften zu begegnen, wurde der Zugang zum Beruf erleichtert. So wird eine Ausbildung in ähnlichen Berufen, wie Gesundheits- und Krankenpfleger, Altenpflegehelfer oder Sozialassistent anerkannt und verkürzt die Umschulung erheblich. Auch eine zweijährige Berufserfahrung als ungelernte oder geringqualifizierte Hilfskraft im Pflegebereich kann angerechnet werden. Eine Förderung der Umschulung ist möglich mit dem Bildungsgutschein der Arbeitsagentur. Quelle: Examinierte Pflegekräfte (m/w) Außerdem Work & Traveler und bundesweite Springer (m/w) gesucht! Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in Ortenberg in Vollzeit, Teilzeit und auf 450 -Basis. Gemäß unserem Motto Zurück ins Leben betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause. Wir bieten patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + max. steuerfreie Zuschläge arbeitgeberfinanzierte Weiterbildungen, u.a. Fachkraft für außerkl. Intensivpflege und Beatmung Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbh Verwaltung, Ehrenstraße 79, Köln Tel / , jobs@ gip-intensivpflege.de Jede Menge Praxis: AOK Hessen bildet direkt im Wetteraukreis aus Region. Lisa Boller, Vivienne Wolf und Julian Wieltisch sind die»neuen«. Die jungen Leute starteten ihre Ausbildung zu Sozialversicherungsfachangestellten am 1. August 2014 bei der AOK Hessen und werden in den Standorten Büdingen, Friedberg und Nidda eingesetzt. Die AOK Hessen legt dabei viel Wert auf einen konkreten Praxisbezug. Zum Ausbildungsprofil gehört die Betreuung und Gewinnung von Kunden in den AOK-Beratungscentern und im Außendienst genauso wie der Einsatz in fachbezogenen Serviceabteilungen, wie beispielsweise Krankengeld oder Zahnersatz. Im Rahmen ihrer Ausbildungszeit beim hessischen Marktführer lernen die Azubis auf jeden Fall eine ganze Menge dazu. Der Blockunterricht in der Berufsschule wird durch AOK-interne Lehrgänge im eigenen Bildungszentrum ergänzt.»ich freue mich über das hohe Engagement und die ersten Erfolge unseres Nachwuchses«, sagt Beratungscenterleiter Holger Triefenbach und wünscht den beiden Damen und dem Herrn weiterhin viel Erfolg. Die AOK bietet Realschülern wie Abiturienten einen krisensicheren Anzeige In diesem Jahr stellte sich die AOK Hessen bei der Berufsbildungsmesse der Beruflichen Schule Büdingen vor. Arbeitsplatz in einem jungen und modernen Unternehmen. Übrigens: Wer sich für das Berufsbild des Sozialversicherungsfachangestellten interessiert, findet unter weitere Informationen. Gespannt, wie er sich entwickeln wird. Entspannt, wenn s um Gesundheit geht. Was immer Sie in Ihrem Leben planen, beim Thema Gesundheit können Sie ganz entspannt sein. Denn Ihre Gesundheitskasse in Hessen bietet erstklassige Leistungen bei Prävention, Gesundheitskursen und Bonusprogrammen und ist mit ihren Beratungscentern immer in Ihrer Nähe. Dafür sind wir AOK.

10 Seite 10 KLEINANZEIGEN AUS DER REGION Auto-Rödling GmbH Bahnhofstraße Ranstadt Telefon /2 72 Wartung + Service Mobilitätsgarantie Wir kümmern uns um Sie! IMPRESSUM Mitsubishi Heizung Angebote Heizungen: Grundstücke Bauplatz Büd.-Rinderbügen Neubaugebiet, erschlossen 662 m 2, prov.-frei, v. Eigent , Tel /79 07 Vermietung Altenstadt-Heegheim, 5 Zimmer, 140 qm, K, D, B, WC in unverbauter Feldrandlage, EG mit direktem Zugang zum Garten, Terrasse 30 qm, Garage, neue Heizung, top Lage, frei nach Abspr., Bus, Imker, Metzger, Gemüse im Ort. Telefon 0151/ Deutscher Meister: Versch. Verkäufe Gebrauchte Waschmaschinen Spülmaschinen Einbauherde werkstattgeprüft, ab 128,- Tel / Kaufgesuche GOLD-ANKAUF von privat bis 30,00 pro Gramm. Ich kaufe Schmuck, Bruchgold, Altgold und Zahngold. Bestimmung der Goldart und Gewicht bei Ihnen zu Hause. Bitte vergleichen Sie die Preise. Tel / Gewerbl. Vermietung Nidda-Stadtmitte Ladengeschäft mit Schaufenster, ebenerdig 90 m 2, sofort frei, KM 700,- Euro. Telefon 01 71/ Verschiedenes Bandscheibenfederkernmatratzen, neu. Ovp. 140/200, NP 349,- für 129,- + 2x90/100/200 für je 99,-. Bringen mögl. Telefon 0177/ Bei der diesjährigen Landesverbandswanderung in Wenings wurden die»qualmenden Socken«Gelnhaar ihrer Favoritenrolle wieder gerecht. Bereits zum vierten Mal in Folge holte sich der Verein den Titel Deutscher Meister im Volkswandern. Bei der Siegesverkündung war der Jubel entsprechend groß (Foto). Den 2. Platz sicherten sich die Gastgeber und Veranstalter, die»wanderfreunde Wenings«mit 122 Startern und 364 Punkten. Auf Platz 3 wanderten sich die»berg- und Wanderfreunde«aus Lindenstruth mit 65 Startern und 280 Punkt. Naturführung»Johanniskräuter«Ortenberg-Lißberg. Wenn die Sonne ihren höchsten Stand erreicht, entwickeln die Kräuter ihre stärkste Heilkraft. Für unsere Vorfahren war dies ein Grund, die Zeit der Sommersonnenwende mit vielen Festen und Ritualen zu begehen. Auf einer zweistündigen Wanderung mit der Natur- und Kulturführerin Beate Schubert werden am BEILAGENHINWEIS Sonntag, dem 28. Juni, ab 14 Uhr, die wichtigsten Johanniskräuter vorgestellt. Außerdem erfahren die Teilnehmer Wissenswertes über das Brauchtum der Sonnenwendfeiern. Unterwegs gibt es eine kleine Stärkung, deshalb bitte vorher anmelden unter Telefon /4 32. Die Führung beginnt am Sportplatz in Lißberg. Erwachsene zahlen 5 Euro, Kinder bis 14 Jahre 2 Euro. Einem Teil unserer Ausgabe liegen Beilagen von Multimedia Gilberg (Büdingen) bei. Wir bitten unsere Leser um Beachtung.! Herausgeber: Hans-Dieter Stehr Mühlstr (Fußgängerzone) Nidda Telefon / Telefax / redaktion@neue-wochenpost.de anzeigen@neue-wochenpost.de V.i.s.d.P.: Hans-Dieter Stehr Anzeigenleitung: Hans-Dieter Stehr Geschäftsstelle und Technische Leitung: Ulrike Kares Die»Neue Wochenpost für Oberhessen«erscheint wöchentlich kostenlos jeden Mittwoch/Donnerstag. Gesamtauflage: Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom Druck: ORD Oberhessische Rollen-Druck GmbH, Ernst-Diegel-Straße 12, Alsfeld Vertrieb: Verlag Wetterau & Vogelsberg GmbH, Zeppelinstraße 11, Nidda Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. Bei Leserbriefen werden Änderungen oder Kürzungen vorbehalten. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse wird kein Ersatz geleistet. Der Nachdruck von Anzeigen oder re daktionellen Beiträgen, sowie der Nachdruck von Informationen aus unserer Zeitung ist nur mit unserer schriftlichen Erlaubnis gestattet. Bauen/Wohnen Angebote Sanitär: VERMIETE 1,8 To. Mini- Bagger + 1,8 To. RAD- LADER + 3 To. Tieflader dazu. Lißberg, ELLER CHR., Tel /12 43 od / Oliver Eichele Fliesenleger Verlegung von Fliesen und Platten jeder Art Im Hoffeld Büdingen-Düdelsheim Mobil 01 71/ Telefon / Oli.Eichele@gmx.de Konzert in der Michaeliskirche Ortenberg-Gelnhaar. Der Männergesangverein»Concordia«1882 Gelnhaar lädt zu einem Konzert am Samstag, dem 27. Juni, um Uhr in der Michaeliskirche Gelnhaar ein. Zusammen mit dem Gastchor»Mixed Generations«der»Germania«1895 Dudenhofen wird ein bunter Liederstrauß durch verschiedene musikalische Repertoires geboten. Für das leibliche Wohl ist vor, während und nach dem Konzert selbstverständlich gesorgt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird gebeten. Wein, Weib und Gesang Ortenberg. Am Freitag, dem 3 Juli, wird die mittelalterlich gewandete Natur- und Kulturführerin Annette Miksch bei einem abendlichen Stadtspaziergang zu ausgewählten Gebäuden in der historischen Altstadt von Ortenberg führen. Die Teilnehmer erfahren etwas über die Geschichte dieser Bauwerke und Bemerkenswertes vom Mittelalter bis zur Neuzeit. Beginn ist um 19 Uhr auf dem Carl-Fries- Platz. Für den etwa 90-minütigen Stadtrundgang wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro pro Person erhoben. Infos und Anmeldung bei der Gästeführerin, Telefon / , anmi@ natur-kultur-wetterau.de. Anhänger Anhänger Verkauf + Vermietung zu günstigen Preisen Anhänger-Oase Heegheim Brunnenstr. 30, Altenstadt Telefon und Fax /66 54 Reise/Erholung Bodenmais/Bayrischer Wald: Schöne, komf. FEWO, 60 qm, für 2 Pers., Sat-TV, Du./WC, ruh. Südhanglage, pro Tag ab 38,- Euro. Noch Termine frei! Telefon 06400/ oder www. haus-la-perla.de Bekanntschaften Hallo Single! Der Singletreff der Superlative in Mittelhessen seit 10 Jahren: Die meisten Pärchenbildungen, die größten Events, die sympathischsten Teilnehmer/innen. Singletreff Reiskirchen! / (AB) Region. Noch drei Wochen Zeit, um die eigene Phantasie zu kitzeln und das eigene Schreibvermögen auf Papier auszudrücken: Am 15. Juli ist Einsendeschluss für den 12. Jugend-Literaturpreis der OVAG, der in diesem Jahr nicht verlängert wird. Aufgerufen sind abermals Jugendliche zwischen 14 und 23 Jahren, die in Oberhessen wohnen oder hier eine Schule besuchen. Die Themenwahl ist wie immer frei, gefragt sind vor allem die Originalität beim Schreiben wie beim Inhalt, Stil- und Schreibsicherheit sowie Dramaturgie und Aufbau. Die Texte sollen nicht länger sein als acht DIN- A-4-Seiten. Die Gewinner erhalten Geldpreise zwischen 200 und Euro, vor allem aber die Teilnahme an einem viertätigen Workshop im November in Bad Kissingen, bei Totholzrechen an der Seemenbach Nidda. Am Sonntag, dem 28. Juni, werden in Nidda und Umgebung die besten 600 Radsportler aus ganz Deutschland in den männlichen und weiblichen Nachwuchsklassen ihre Meisterschaften ausfahren. Schauplatz ist ein 23 Kilometer langer Rundkurs, der 2011 schon einmal für ein großes Rennen genutzt wurde. Der erste Start erfolgt am Markplatz um 9.30 Uhr und gegen Uhr sollte hier am Zielstrich der letzte Sieger ermittelt sein. Um eine erfolgreiche Organisation auf die Beine zu stellen, hat die Radsportgemeinschaft Frankfurt 1890 e.v. als Ausrichter in den vergangenen Wochen umfangreiche Vorbereitungen getroffen. Maßgeblich unterstützt wird die Veranstaltung von den Städten Nidda und Ranstadt. Die Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen (4 Zeilen 7,- Euro, jede weitere Zeile + 1,50 Euro) online unter oder telef / Annahmeschluss dienstags 10 Uhr. Tiermarkt Original Japan Koi (Ogata, Aoki und Kawakami), verschiedene Größen von 5 cm bis 65 cm, ab 10 Euro zu verkaufen. Telefon 06041/ oder 0171/ Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. e.v. hat viele Tiere, die ein neues Heim suchen, z. B. Chinchillapaar; Paul, Zwergkaninchenbock, 5 Jahre; Black Beauty, Löwenkopfbock, schwarz/grau, 8 Monate; Serafina, Kaninchendame, braun, 4 Jahre; Wohnungskatzen: Tiffy, getigert, 5 Jahre, Hundeverträglich; Mima, Maine Coone Kater und Fiene, EKH, getigert, 3 Jahre nur zusammen; Freigängerkatzen: Joe, Kater, schwarz/weiß, 10 Jahre, Hundeverträglich; Miss Sofie, schwarz, 2 Jahre; Teddy, rotgetigert, 2 Jahre; Peterche, rotgetigert, 2 Jahre; Susi, graugetigert mit rot, 2 Jahre; Schmusy, graugetigert mit rot, 2 Jahre; Lara, schwarz, 4 Jahre; Lisa, schwarz, 4 Jahre. Hunde: Jack, Huskyrüde, geb , Katzenverträglich; Sandy, Terrier-Dackelmixhündin, 5 Jahre, schwarz-weiß, Katzen- und Hundeverträglich und Loveli, Mixhündin, 35 cm, 12 Jahre. Tel / oder 0175/ Internet: Jugend-Literaturpreis der OVAG Büdingen. In den vergangenen Wochen mehrten sich fragende Blicke an der Seemenbach hinter dem Schlosspark, wo eiserne Pfähle in einem V-förmigen Aufbau aus dem Boden ragen. Bürgermeister Erich Spamer klärt nun auf, dass es sich hierbei um einen Totholzrechen handelt, der künftig im Hochwasserfall die Brücken im Stadtgebiet von Büdingen vor antreibendem Schwemmgut schützt, damit das Wasser ungehindert abfließen kann. Der anliegende Wirtschaftsweg hat die Standortwahl begünstigt, so kann das anfallende Schwemmgut mit einem Bagger herausgezogen werden. Kurz vor dem Totholzrechen wurden Trittsteine verbaut, die als Querung der Seemenbach dienen. Nach Abriss der alten Kneippbrücke ist somit der Rundweg über Schlosspark, Tennisclub und Freibad über die Schwimmbadbrücke wieder begehbar.»messe der Hoffnung«von Reimund Hess Region. Angesichts der Situation sowohl in der Welt als auch im direkteren Umfeld möchte auch die Kirchenmusik etwas beitragen zu Gerechtigkeit und Frieden. Aus dieser Überlegung heraus entstand ein dekanatsweites Projekt des Dekanats Büdingen. Die»Messe der Hoffnung«ist Gottesdienstmusik, deshalb wird sie nicht als Konzert aufgeführt, sondern im jeweiligen Gemeindegottesdienst. Die dabei gesammelten Kollekten werden der Diakoniestiftung Büdinger Land zukommen. Nachdem die»messe der Hoffnung«bereits in der Altenstädter St. Nicolai-Kirche erklang, wird sie am 28. Juni, um Uhr, in der Ortenberger Marienkirche und am 5. Juli, um 10 Uhr, in der Büdinger Marienkirche zu hören sein. dem Schriftsteller mit ihnen ihre Texte lektorieren. Am 1. Februar erscheint dann das Buch»Gesammelte Werke«. Nun steht auch fest, wer an diesem Tag die Laudatio halten wird: Der Journalist und Schriftsteller Wolfgang Hertles. Von 1987 bis 1991 war er Leiter des ZDF-Studios Bonn, bis 1996 moderierte er die ZDF-Talkshow»live«. Seit 2000 ist Herles Redaktionsleiter der ZDF- Kultursendung»aspekte«und moderiert die Literatursendung»Das blaue Sofa«. Wolfgang Herles, u. a. ausgezeichnet mit dem Deutschen Wirtschaftsfilmpreis, hat zahlreiche Bücher geschrieben. Einsendungen für den Jugend-Literaturpreis an Andreas Matlé, Hanauer Straße 9 13 in Friedberg oder andreas.matle@ovagenergie.de. Büdingen. Das Thema»Finanzielle Bildung«in die Welt der Jugendlichen zu holen und auf spielerische Weise Finanzwissen zu vermitteln ist der Antrieb der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eg, den sie mit ihrem Projekt»Finanzfuchs«verfolgt. Inspiriert durch die bekannte App Quiz-Duell entwickelte die Main- Kinzig- und Oberhessen-Bank ein Online-Quiz rund um Finanzthemen und initiierte damit einen Schülerwettbewerb für die Schulen in ihrer Region. Für diesen zeitgemäßen Ansatz wurde das Projekt mit dem easycredit-preis für Finanzielle Bildung ausgezeichnet. Der Ratenkreditexperte der genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken verleiht seit fünf Jahren den easycredit-preis für Finanzielle Bildung. Ausgezeichnet werden Projekte, die sich für die finanzielle Bildung von Kindern, Jugendlichen, aber auch Erwachsenen einsetzen. In drei Kategorien wurden die jeweils besten Projekte von einer Fachjury ausgewählt und Schirmherrschaft hat Landrat Joachim Arnold übernommen, der die frisch gekürten Meister auszeichnen wird. Den Start am frühen Morgen übernimmt Niddas Bürgermeister Hans-Peter Seum. Insgesamt stehen am Sonntag sechs Wettbewerbe in den verschiedenen Altersklassen auf dem Programm. Neben dem sportlichen Angebot werden im Zielbereich zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten zu finden sein. Ein Besuch dieser einzigartigen Sportveranstaltung lohnt sich in jedem Fall, der Eintritt ist frei. Im Rahmen der Streckensperrung wird es Hausrat/Möbel Der Tierschutzverein Samtpfötchen und Co. e.v. gibt folgendes aus seinem Flohmarktfundus ab: Leder- und Stoffkoffer und Puppen zum halben Preis; Reisetasche auf Rollen 5 ; Hartschalenkoffer ab 10 ; Rucksäcke mit Rollen ab 3 ; Wanderrucksäcke 10 ; 4 Auflagen für Hochlehner je 3 ; Kühltaschenrolli 5 ; Eckbank 15 ; Kinderfahrradsitz 15 ; Kinderfahrradsitz für kleinere Kinder 10 ; Puppenwagen 10 ; Bambusliege 15 ; 2 Bambusstühle je 10 ; Sonnenschirmständer für großen Schirm 7 ; Rattanwäschekorb 10 ; Glastisch 10 ; Glas-TV Board 20 ; Esstisch 10 ; Teewagen mit großen Rädern 10 ; Pokertischauflage 30 ; Trip-Trap Stuhl 20 ; Spüle 15 ; Kinderjungenfahrrad 20 Zoll 30 ; Kindermountainbike 24 Zoll 50 ; Babybett 55x104cm mit Matratze 10 ; 2 Stühle Gobelin bestickt je 10 ; Sammeltassen ab 2 ; Inliner 5 ; Flaschenkastenständer 3 ; Weinregal 1 ; Aluleiter 2 x 4 Meter 80 ; Fußhocker 10 ; Bastelsachen ab 0,50 ; Couchtisch 10 ; TV-Schrank 10 ; Schubladenschrank 10 ; Sideboard mit 2 Schubladen 10 ; Siemens Wäschemangel 10 ; Stehlampe 9 ; Strahler 10 ; höhenverstellbarer Computertisch Kiefer 5 ; 6 Stühle Kiefer mit Lehne 50 ; Teewagen 5 ; Kieferbettrahmen 90x ; großer Kleintierkäfig 85 ; Tisch weiß viereckig von IKEA 5 ; Puppenbuggy 2 ; Puppenwagen 10 ; Kindergarderobenständer 10 ; Babybadewanne mit Ständer 10 ; Kinderbadewanne 1 ; Kinderreisebett Hauk 20 ; Lattenrost verstellbar 80x ; Lattenrost, verstellbar 1x2m 15 ; Lattenrost 1x2m 10 ; Kinderschreibtisch 5 ; Eckschrank mit Glasfach 10 ; Kücheneckunterbauschrank 10 ; Fernseher 15 ; Tisch rund 1 ; Stühle ab 3; Marmorplatten ab 1 ; Koffer ab 1 ; Leuchtstoffröhrenlampen neu je 5 ; Katzentransportbox 10 ; versch. Hunde o. Katzenkörbe VB; Bücher; Kleidung; Schuhe; Stiefel; Tischdecken; Kissen; Bettwäsche; Handtücher; Gardinen, Bilder; Schallplatten; DVDs; CDs; Computerspiele; Kinderspielsachen; Puppen; Stofftiere; Spiele; Puzzles; Lampen; Uhren; Haushaltswaren (Töpfe, Besteck, Geschirr, Gläser, Vasen etc.); Nippes; Elektrokleingeräte (Kaffeemaschinen, Toaster, Lampen etc.); Werkzeug; Dekoartikel; Hamster- und Kleintierkäfige; Kleintierzubehör etc. Unser Flohmarktlager in Nidda/Eichelsdorf, Eichköppelstr. 17 ist jeden Donnerstag von Uhr und jeden ersten Samstag im Monat von Uhr geöffnet. Tel / od. 0175/ ; Internet: VR Bank gewinnt easycredit-preis Deutsche Meisterschaft der Radsportjugend in Nidda Glauburg-Glauberg. Die nächste Feierabend-Tour mit dem E-Bike am Freitag, dem 26. Juni, um 18 Uhr, führt über den Glauberg zum ehemaligen Heliport bei Büdingen zu den Wasserbüffeln. Über die Hügel geht es dann zurück vom Seemenbachtal ins Niddertal. Die Tour geht etwa 25 km über gut ausgebaute Rad-, Wirtschafts- und Feldwege. Weitere Feierabend- Von links Marketingleiter André Peter zusammen mit dem Vorstandsvorsitzenden Andreas Hof und Marketing-Mitarbeiter Mark Langlitz bei der Preisverleihung. bewertet. Die VR Bank Main-Kinzig- Büdingen eg überzeugte die Jury mit ihrer innovativen Idee und belegte in ihrer Kategorie den 1. Platz. Im Rahmen einer Festveranstaltung nahm der Vorstandsvorsitzende der VR Bank Main-Kinzig-Büdingen eg, Andreas Hof, die Auszeichnung entgegen. zu Einschränkungen kommen. Von den Straßensperrungen werden ab 8.30 Uhr die Innenstadt von Nidda (Raun, Bahnhofstraße, Ludwigstraße), die K196 nach Dauernheim und in Dauernheim die Kirchbergstraße, Heinrichspforte und Blofelder Straße betroffen sein. In Ranstadt wird die Hauptstraße (B457) nur in Richtung Nidda für den Autoverkehr zugelassen wird. Entlang der Rennstrecke gilt zudem ein absolutes Halteverbot. Die eingesetzten Ordnungskräfte können in Einzelfällen für die Anwohner eine Querung der Strecke ermöglichen. Feierabend-Tour zu den Wasserbüffeln Touren finden am 3., 10. und 17. Juli statt. Sie beginnen ebenfalls um 18 Uhr. Start und Ende ist am Landgasthof Glauberg. Im Teilnehmerbeitrag von 18 Euro pro Person sind die Nutzung eines E-Bikes und die Tourenbegleitung enthalten. Anmeldungen sind jeweils bis zum Vortag erforderlich per an info@glauberg.de oder telefonisch unter /

11 Seite 11»Nidda in Concert«eröffnet mit goldenem Gesang eine neue Saison Nidda. Die bei Freunden der klassischen Musik bekannte Reihe»Nidda in Concert«startet in eine neue Saison. Das Organisationsteam der Evangelischen Kirchengemeinde Nidda freut sich, ihrem Publikum wieder fünf hochkarätige und sicherlich unvergessene Konzertabende zu präsentieren, die in diesem Jahr unter dem Motto»Singen und Klingen«stehen. Eröffnen wird den musikalischen Reigen am 4. Juli das Vokalquartett»Cantus Aureus«in der evangelischen Stadtkirche Nidda, ehe am 2. August in der katholischen Kirche Nidda das weltweit erfolgreiche Männer-Vokal-Ensemble»CHAN- TICLEER«aus San Francisco zu Gast sein wird. Dass auch die heimatliche Region hervorragende Musikqualität zu bieten hat, beweist das Chor-Konzert der Vokalsolisten der Kantorei des ev. Dekanats Nidda mit ihrem Programm»It shall be peace Es möge Friede sein«am 27. September in der katholischen Liebfrauenkirche Nidda. Europäisch wird es am 5. Dezember, wenn der schwedische Cellist Ludwig Frankmar im Parksaal Bad Salzhausen gastiert. Am 24. Januar beschließen dann Daniel Schmahl und Prof. Matthias Eisenberg die Reihe. In ihrem Konzert»Pictures«demonstrieren die international erfolgreichen Musiker die perfekte Symbiose von Orgel und Trompete. Das Eröffnungskonzert der diesjährigen»nidda in Concert«- Reihe am 4. Juli stellt das junge Vokalquartett»Catus Aureus«um 19 Uhr in der Stadtkirche Nidda vor. Veranstaltet wird»nidda in Concert«von der Evangelischen Kirchengemeinde Nidda, dem Magistrat der Stadt Nidda (Kulturmanagement), der VR-Bank Main-Kinzig-Büdingen, dem Freundeskreis für Kirchenmusik an der Stadtkirche Nidda e.v. und der katholischen Pfarrgemeinde Liebfrauen Nidda. Karten gibt es bei der Evangelischen Kirchengemeinde Nidda, der VR-Bank Main-Kinzig, bei allen Vorverkaufsstellen, unter oder unter Tickets und Infos zu»chanticleer«am 2. August gibt es unter schotten.de Die»Nidda in Concert«-Organisatoren: von links Axel Kaiser, Pfarrer Peter Sievers, Bürgermeister Seum, Pfarrerin Allmansberger, Heidelore Ocken-Wilisch, Winfried Sachs und Katharina Chosjainowa (VR Bank). Auf nach Altenstadt-Lindheim zum Fassbieranstich um Uhr Live-Musik ik Kaffee, Kuchen und Gegrilltes Samstag, 27. Juni, ab 13 Uhr Heiztechnik Solaranlagen Installationen Sanitär Bautrocknung Kunden-/Notdienst Seit 1993 Heizungs- und Sanitärbau-Meisterbetrieb Im Schlag Altenstadt-Lindheim Telefon /48 00 Telefax / info@kreher-heiztechnik.de Das Heugasse-Fest in Lindheim ist alles urige Veranstaltung mit Straußwirtschaft-Charakter bekannt und lebt vom Miteinander vieler helfender»guter Geister«(Im Bild rechts das Kuchenbüfett). Gewinne werden bei dem Straßenfest nicht gemacht der Erlös wird bereits seit 10 Jahren an einen sozialen Zweck, diesmal der Förderverein Betreuung Grundschule Lindheim und die»oase«weiter geleitet. Zum zehnten Mal wird in Lindheim das Heugasse-Fest gefeiert Altenstadt-Lindheim (hr). Lindheim, Altenstadts größter Ortsteil, ist bekannt als das»storchendorf«der Wetterau, aber auch durch seine mittelalterliche Hexenverfolgung, Leopold von Sacher-Masoch und die Raubritter des 15. Jahrhunderts. Es passt zum»dollsten Dorf«Hessens des Jahres 2012, dass am Samstag, dem 27. Juni, ab 13 Uhr, das 10. Heugasse-Fest gefeiert wird. Zu diesem urigen Straußwirtschafts treiben, lädt das Aktionsteam aus»ureinwohnern«der Heugasse, früher die»säugass «, ein. Gemeinsam mit Solistin Petra (im Hintergrund) ist leider erkrankt, für die Stimmungsmacherin wurde»ötzi«gerd Faust verpflichtet, um am Samstagabend in der Heugasse»richtig was los zu machen«. vielen Helfern werden seit 2003 alte Dorftraditionen wiederbelebt. Im besten»säugässer«-platt heißt das:»uffgebasst ihr Linnemer, Auswärtige, Ingeblaggde, Weggegoangene unn Säugässer! Kommt all zum Heugasse-Fest! Eintritt gibt es keinen, jeder ist willkommen. Der obligatorische Fassbieranstich eröffnet das 10. Heugasse-Fest und diesmal ist Bürgermeister Syguda dabei. hr/fotos: Stehr Und die»alt- und Neu-Säugässer«zeigen seit einem Jahrzehnt viel Herz für ihren Ort. Denn der Erlös kommt jährlich einem sozialen Zweck zugute. Die Heugässer, das weiß man in Lindheim, sind eigentlich»säugässer«und ihr Straßenfest das»säugassefest«. Denn vor der Umbenennung ihrer Gasse in die Heugasse, war es die frühere»säugass«, durch die Jahrhunderte lang die Lindheimer Bauern ihre Kühe und Schweine zur Weide trieben. Heute führt der Vulkanradweg, von Altenstadt kommend, durch die Heugasse weiter in den Vogelsberg. Am Kern des Organisationsausschusses hat sich seit dem ersten Heugassefest nichts geändert bei den Familien Wilhelm Weber, Gerd Elbrecht, Gerhard Loge, Erhard Brandt, Christiane und Axel Heißer laufen die Fäden zusammen. Neu im Kreis und tüchtig wie die anderen Mitstreiter sind Andreas und Marina Ruppel. Das 10. Heugassefest 2015, beginnt am Samstag, dem 27. Juni, um 13 Uhr. Der obligatorische offizielle Fassbieranstich wird durch Altenstadts Bürgermeister Norbert Syguda, Glauburgs Bürgermeister Carsten Krätschmer und den Lindheimer Ortsvorsteher und»storchenvater«wilhelm Fritzges um Uhr stattfinden. Auch die Teilnehmer der Altenstädter Waldbegehung werden am Samstag in der Heugasse zu Gast sein und dankbar einen kühlen Schluck und Herzhaftes für den Magen entgegen nehmen. Alle Gäste können sich auf Kaffee und Kuchen, Gegrilltes und kalte Getränke wie dem Nationalgetränk»Äbbelwoi«, alles wie aus Mutters Küche, freuen. Herzhaft wie die»linnemer«ist auch die Verköstigung, bei bürgerlichen Preisen versteht sich. Das ist deshalb möglich, weil alle Anlieger mithelfen ob beim Aufbau, Abbau, Ausschank, am Grill oder beim Kuchenbacken. Festausschuss-Mitglied Wilhelm Weber musste allerdings mitteilen, dass die allseits beliebte Stimmungsmacherin Petra von den»blue Boys«wegen Erkrankung ihre Teilnahme absagen musste. Dafür springt Gerd Faust, genannt»ötzi«, mit Begleitung ein. Ab 17 Uhr ist Faust-»Ötzi«am Mikrofon und in der Heugasse live on tour. Heugasse-Feste: Feiern und Helfen Mit dem ersten Straßenfest 2003 legten die Heugassefest-Organisatoren fest, dass der Reinerlös immer einem gemeinnützigen Zweck zu gute kommen soll wurden Spielgeräte, 2004 Fußballtore für die Lindheimer Schule angeschafft, 2005 konnte Justin Feick aus Altenstadt mit seinen Eltern zur Delfintherapie in die Türkei fliegen und 2006 kam wieder die Lindheimer Grundschule in den Genuss der Unterstützung. Nachdem das Heugassefest 2007 ausfiel, profitierte der Lindheimer Kindergarten von der gelungenen Neuauflage und 2009 wurde die evangelische Pfarrgemeinde mit einer Heugassen- Spende bedacht wurde das Spendengeld an»hand-in-hand für krebskranke Kinder«Altenstadt überreicht, 2012 nahm der Förderverein für die Betreuung der Lindheimer Grundschule einen namhaften Betrag entgegen kam der Lindheimer Kindergarten an die Reihe und in diesem Jahr soll es wieder der Förderverein für die Betreuung der Lindheimer Grundschule sein. Und: Es werden außerdem Mittel an die»oase«für die Flüchtlinge bereitgestellt, die in der Lindheimer Container-Landschaft untergebracht werden sollen. Seit über 15 Ja hr en GRUNOW Brandschutzservice Feuerlöscher-Verkauf, Prüf- und Fülldienst Wandhydranten, RWA-Anlagen Turmgasse Altenstadt-Lindheim Tel /1701 Fax 06047/ grunow.brandschutz@t-online.de Wir bieten Sicherheit für Haus und Hof! Teichbetrieb Karl-Heinz Elbrecht Stengesweg Altenstadt-Lindheim Telefon /22 74 und Geräucherte Forelle auf Bestellung Angeln nach Vereinbarung Hechte Zander Karpfen Schleien Forellen Wir wünschen dem Lindheimer Heugassefest viel Sonne & Stimmung und hoffen auf einen guten Besuch Erhard Brand Isolierungen Schlaue Füchse denken mit: Gute Isolierung = Weniger Kosten Schoppenweg Altenstadt Tel / Fax Mobil 01 60/ BAUDEKORATION GERD ELBRECHT Verputz-, Anstrich- u. Tapezierarbeiten Altenstadt-Lindheim Heugasse 30 Telefon /24 33 Fax /10 23 Installationen Elektrogeräte-Handel Kundendienst Antennenanlagen Beleuchtungsanlagen Schwachstromanlagen Steuerungsbau Inh. Erhard Seip e.k. Gärtnerweg Altenstadt-Heegheim Telefon /17 85 Fax info@elektro-renkenberger.de

12 Besser leben. Bei der Nachtweide Altenstadt-Oberau Telefon / Meserjakov ohg ANGEL-SHOP im REWE-Markt Oberau Jubiläums-Wochen bei Große Auswahl an Angelzubehör und Futter Lebende Köder von 7 22 Uhr 20% auf alles! * Tages-Angelkarten für Nidder und Kinzig Wir führen hochwertige Markenartikel (auch Bestellung möglich) von Für Sie geöffnet: Montag Samstag von 7 bis 22 Uhr *ausgenommen Kosmetik-Behandlungen und Geschenkgutscheine Aktion gültig bis 30. Juni 2015 Wir freuen uns auf Sie! Bahnhofstraße Büdingen Tel / Fax / KW 26. Gültig vom bis Limeshain, Altenstadt, Altenstadt-Oberau, Büdingen, Eichelsdorf, Gedern, Nidda, Ranstadt, Schotten, Stockheim Premiumqualität Türkei: Alara Kirschen Kl. I 1 kg Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, (100 g = 0.18) 250-g-Becher/Fl. Lorenz Hof Chips, Crunchips oder Erdnusslocken versch. Sorten, (100 g = ) g-Btl Langnese Cremissimo versch. Sorten, (1 l = ) ml-Becher Besser leben: MEHR NEHMEN! Nescafé Dolce Gusto versch. Sorten, (100 g = ) g-Btl. WENIGER ZAHLEN! Langnese Magnum oder Cornetto versch. Sorten, (1 l = ) ml-Pckg. ab 3 Packungen je* *Einzelpreis 4.89 (100 g = ) Alpia 79 Schokolade versch. Sorten 100-g-Tafel 10FACH PAYBACK PUNKTE * Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.72) 0,75-l-Fl * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. Markt GmbH, Domstr. 20 in Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer