igo Das Magazin SEASIDE HUSUM Messe Husum 10 JAHRE E CENTER JESSEN 25 JAHRE AUTOHAUS JONAS IGO-RÄTSEL: Mitmachen & tolle Preise gewinnen!

Transkript

1 igo AUSGABE Die Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.v. präsentiert 34 FRÜHLING 2020 Das Magazin HANDEL GEWERBE - DIENSTLEISTUNG GRATIS Messe Husum SEASIDE HUSUM 25 JAHRE AUTOHAUS JONAS 10 JAHRE E CENTER JESSEN IGO-RÄTSEL: Mitmachen & tolle Preise gewinnen!

2 SEHR GEEHRTE LESERINNEN UND LESER, Attraktive Dividende! wenn die Krokusse im Husumer Schlosspark blühen, ist dies ein untrügliches Zeichen dafür, dass der Frühling mit großen Schritten naht. Der Weckruf der Natur ist zugleich aber auch der Startschuss für viele interessante Veranstaltungen, die von und mit unseren IGO-Mitgliedern ausgerichtet werden. Ob die AVK-Sonderschau, das Krokusblütenfest, die SEASIDE Messe, das Bike Event und der MOGO, der Mobilitätstag bei den Stadtwerken, der Golferlebnistag oder der Tag der Bundeswehr - es ist viel los bei uns in den kommenden Wochen. Sichern Sie sich ein größeres Stück vom Kuchen! Und die IGO tritt selbst als Initiator auf: So haben wir im letzten Jahr das Anlegen einer Blumenwiese unterstützt und warten auf das Sprießen der heimischen Pflanzen, werden am unseren Jubiläumsball feiern, bieten am eine Informationsveranstaltung zum Thema Mitarbeiter finden und binden und sind in den Planungen zu unserer Jahreshauptversammlung, die im Mai stattfinden wird. Keine Frage: Wir sind aktiv für unsere Mitglieder! Freuen Sie sich mit uns auf viele anregende und unterhaltende Ereignisse. Ole Singelmann 1. Vorsitzender Jetzt Mitglied werden und bis zu Euro Anteile zeichnen! Wir feiern Jubiläum und Sie profitieren: mit einer attraktiven Dividende* plus Ihrem Mitglieder-Bonus. Sprechen Sie noch heute mit einem Berater der VR Bank Westküste, Tel * 2018: 2%. Die Höhe der Dividende wird jährlich durch die Vertreterversammlung beschlossen. Voraussetzung für den Erwerb von Genossenschaftsanteilen ist eine aktive Geschäftsverbindung. Klaus Liermann ist neuer Messechef ISOTEC - Balkonsanierung Unsere ISOTEC-Balkonsanierung dichtet Balkon- und Terrassenflächen und angrenzende Gebäudeteile zuverlässig ab. Die Abdichtung ist durch die optisch ansprechenden Oberflächensysteme geschützt. Abdichtungstechnik Petersen GmbH & Co. KG Liebigstr. 7-9, Husum t oder Unternehmensübergabe planen 09 Neumitglied: Fahrschule Sönke Petersen NEU Fenster und Türen in Leichtmetall isoliert und farbbeschichtet Automatik Türanlagen Ausführung sämtlicher Schlosser- und Stahlbauarbeiten Feuerschutztüren in Glasausführung Zulassung für Schweißen im Hochbau Wintergärten Mitarbeiter finden und binden 4 Ein Meter für die Bienen 5 Stadtwerke machen mobil 6 maleco Graffitischutz Jahre Autohaus Jonas Jahre VR Bank Westküste 16 igo-steuertipp 19 SEASIDE Husum 20 Tag der Bundeswehr 22 igo-ihk-tipp 23 Ausbildung in der IGO Jahre E center Jessen 26 Bootszubehör von A-Z 30 igo-versicherungstipp 31 igo-autotipp 33 Ostersonntag: Bike Event und MOGO 34 Sonderschau Frühling bei AVK 35 igo-gewinnspiel 36 Neumitglied: Fotografie Reinhard Witt 40 Neuer team Standortleiter: Ralf Holst 41 Wolfgang Frey Stahl- und Leichtmetallbau GmbH Robert-Koch-Str Husum Tel.: Fax: metallbau-frey@t-online.de 3

3 IGO-VERANSTALTUNG MITARBEITER FINDEN UND BINDEN viele unserer Mitglieder ist die Suche nach Fachkräften und Auszubildenden ein relevantes Thema. Daher Für bieten wir im April in Kooperation mit einigen IGO-Mitgliedern die Veranstaltung Mitarbeiter finden und binden an. Die Vortragenden verfügen alle über die Expertise, um bei der Mitarbeitersuche und -motivation zu unterstützen. Die Teilnehmer erhalten hier praxisrelevante Hinweise und erfahren, wie sie geeignete Mitarbeiter finden und diese halten können. Das besondere Format mit Kurzreferaten liefert komprimierte Informationen. Im Anschluss stehen die Referenten für individuelle Fragen zur Verfügung. Der Besuch dieser Veranstaltung unter Gleichgesinnten in netter Atmosphäre lohnt sich definitiv, da für jeden Teilnehmer der eine oder andere Tipp dabei sein wird, sagt Ole Singelmann. Referenten Thomas Laubach Fachkräfteberater IHK Flensburg, zeigt auf, wie eine gelungene Bewerberansprache aussieht, Bewerber heute ticken und gibt praktische Tipps, die jeder direkt umsetzen kann. Michael Wolf, Geschäftsführer Versicherungskontor Wolf & Haase GmbH, erklärt, wie Arbeitgeber ihre Attraktivität über Mitarbeiterbindungsinstrumente, die in einer Versorgungsordnung (Betriebsvereinbarung) transparent gemacht werden, erhöhen können. Dr. Kirsten Jensen-Dämmrich, Prokuristin der Dr. Dämmrich Unternehmensberatung GmbH, beleuchtet die Verknüpfung von Organisations-, Personal- und Mitarbeiterentwicklung über den Fokus Unternehmensprozesse. Doris Ipsen, Doris Ipsen managemen, setzt sich zum Thema Mitarbeiterführung im Wandel der Arbeitswelt mit Modellen auseinander: Was ist neu? Was war schon immer erfolgreich? Wie können Mitarbeiter als Führungskräfte eingesetzt werden? Wie führt man ein Team stressfrei, mit allen heutigen technischen und digitalen Veränderungen? Oliver Kühl, Vitamin K Arbeitsvermittlung, beleuchtet die Frage: Was tun bei Personalmangel? Er zeigt auf, wie ungenutzte Chancen erkannt und neue Wege beim Personal- Marketing gegangen werden können. Wirjan Vriesema, Natourtalente, berichtet über die Prozesse Teamentwicklung, Kommunikation und Selbstwahrnehmung und beantwortet die Fragestellung: Wie erkenne ich Talent und fördere es? Wann: Mittwoch, , um 18 Uhr Imbiss, Beginn Vortragsreihe um 18:45 Uhr. Wo: Messe Husum & Congress. Wer: Personalverantwortliche wie Unternehmer, Geschäftsführer, Führungskräfte und alle interessierten Mitarbeiter. Eine IGO- Mitgliedschaft ist nicht erforderlich! Anmeldung: info@gewerbegebiet-husum. de; Anmeldeschluss: Montag, Text: Raina Bossert Arbeitssicherheit Brandschutz Unfallgutachten IGO UNTERSTÜTZT PROJEKT EIN METER FÜR DIE BIENEN Neuer Lebensraum für Insekten Letzten Sommer war die Wiese Ecke Marienhofweg/Am Gallberg Schauplatz einer Saataktion. Das Projekt Bienenwiese ist aus einer Initiative der Facebook-Gruppe Ein Meter für die Bienen entstanden. Gruppenadministratorin Petra Blume: Wir bieten das Netzwerk und haben der IGO bei der Umsetzung unter die Arme gegriffen. Gemeinsam mit der Stadt Husum wurde nach einem geeigneten Platz im Gewerbegebiet geschaut und die Fläche beim Regenrückhaltebecken auserkoren, die von der Stadt zur Verfügung gestellt wird. Vorbereitet wurden die gut 80 Quadratmeter Blühstreifen von Mitarbeitenden des Bauhofs und der Husumer Werkstätten. Wichtig ist uns, neben dem allgemeinen Thema Bienen, das in aller Munde ist, zu informieren, worum es bei dieser Anlage von heimischen Bienen- und Insektenpflanzen geht. Auf einem Hinweisschild kann nachgelesen werden, dass die Anlage gewollt ist und von den Initiatoren getragen wird, berichtet IGO- Vorsitzender Ole Singelmann. Als Unterstützer des Projektes und für das regelmäßige Kümmern um die Wiesenanlage konnten die Rungholtschule und die Gemeinschaftsschule Nord gewonnen werden. Ab dem Frühjahr 2020 sollen die Jugendlichen die regelmäßige Pflege der Bienenwiese übernehmen. Die IGO hat die rund 30 Schüler mit allem Notwendigen, wie mit Sicherheitswesten, die sie als Bienenpaten auszeichnen, mit Namensschildern für ihr Patenstück, Gartengeräten, Gießkannen und Handschuhen ausgestattet, so Ole Singelmann.Stadtbauamtsleiter Jörg Schlindwein erklärt: Dies ist neben der Anlage am Klopstockplatz das zweite Projekt, das wir unterstützen. Es gibt weitere geeignete Flächen, jedoch können wir die Pflege nicht in Eigenregie leisten. Durch die Kooperation mit den Schulen ist das Projekt hervorragend geeignet, um die Kinder an das Thema heranzuführen. Ideal ist auch, dass wir an allen Regenrückhaltebecken an Imker Flächen verpachtet haben. So können die hiesigen Bienen ihren Weg direkt zur Blumenwiese finden. Wie wichtig Lernorte außerhalb der Schule sind, betonen die Pädagogen. Katrin Avanzini, Klassenlehrerin der 6. Klasse der Rungholtschule: Die Kinder lernen so, wie wichtig Wildbienen für uns Menschen sind. Martje Johannsen, Klassenlehrerin der 6a der GMS Nord, und Torben Nesch, Weltkundelehrer: Sie werden die Blumenwiese zukünftig betreuen und erlernen dadurch auch die Wichtigkeit des Tuns, im Unterschied zum Unterlassen. Denn nur durch ihre Pflege, das Unkrautzupfen und die Wasserversorgung werden die Blumen später blühen. Als besonderen Gast und fachkundigen Ratgeber konnten die Anwesenden John Langley begrüßen, der die Aktion mit großer Freude begleitete: In der Zeit, in der wir hier vor Ort sind, hat kein Kind aufs Handy geschaut, strahlt der bekannte Gartenbotschafter, der sich unermüdlich für den Erhalt der Natur einsetzt, unter anderem für die Loki-Schmidt-Stiftung, und fährt fort, Sie müssen herangeführt werden, es braucht eine Figur, ein Gesicht, um zu begeistern, daher bin ich extra nach Husum gekommen. Wir können einen Samen säen in den Herzen der jungen Menschen! Wie wahr! Text und Foto: Raina Bossert Gute Stimmung bei der Aussaat für die Bienenwiese Ihr Steuerberater vor Ort Steuerberatung Treuhandtätigkeit Unternehmensberatung Erneuerbare Energien Dieselstraße Husum Tel.: steuerberater@shj-husum.de Boje Bartels Steuerberater Dirk Thomsen-Timon Steuerberater, Dipl.-Wirtschaftsmathematiker Dorothee Dirichs-Raudzus Steuerberaterin, Dipl.-Kaufmann Gonne-Peter le Grand-Hach Steuerberater, Bachelor of Arts, Fachberater Heilberufe (IFU / ISM ggmbh) Tönninger Str Garding Industriestr Husum Tel / Tel.: / ADVERTIDO Steuerberatungsgesellschaft mbh & Co. KG 4 5

4 Hard- & Softwarelösungen IT-Sicherheitsrichtlinien STADTWERKE HUSUM GMBH STADTWERKE MACHEN E-MOBIL Geschäftsführer-Kollegen Benn Olaf Kretschmann (r., Stadtwerke Husum) und Norbert Jungjohann (Husum Netz): Auch in ihren Flotten fahren Autos elektrisch. Penetrationstest / Schwachstellen-Scan Notfallkonzepte IT-Infrastrukturanalyse Awarenesstraining DU LIEBST DEN NORDEN: NUTZE SEINEN ANTRIEB Unsere E-Mobilität: Ladesäulen, Wallboxen, Ökostrom, Service! Jetzt schlau machen! Allein 2019 stieg der Anteil von neu zugelassenen Elektroautos in Deutschland um 75 Prozent. Elektrisch unterwegs zu sein, liegt voll im Trend auch wenn die entsprechenden Fahrzeuge damit noch einen einstelligen Marktanteil haben. In Nordfriesland kümmern sich die Husumer Stadtwerke darum, dass Einheimischen wie Gästen dabei nicht der Saft ausgeht. Seit vier Jahren engagiert sich das Unternehmen für die Elektromobilität. Mit Erfolg: Insgesamt weit über 100 Stromladesäulen haben die Stadtwerke in dieser Zeit aufgestellt. In Husum und Umgebung betreibt der Energiedienstleister außerdem rund 80 Ladepunkte. Jüngste Zuwächse sind in Husum die Ladestationen im Parkhaus am Binnenhafen sowie im neuen THEO-Shoppingcenter. Elektromobilität ist ein wertvoller Beitrag zu mehr Klimaschutz. Vor allem im Verkehrssektor brauchen wir mehr umweltfreundliche Alternativen, sagt Benn Olaf Kretschmann, Geschäftsführer der Stadtwerke. Keine halben Sachen In Nordfriesland sind die Stadtwerke erster Ansprechpartner bei der E-Mobilität. Damit die Elektromobilität an Fahrt gewinnt, braucht es beides Lademöglichkeiten unterwegs und eine perfekte Homebase für das Laden zu Hause, betont Benn Olaf Kretschmann. 80 Prozent aller Elektroautos werden zu Hause geladen. Die Haushalts- Steckdose genügt dabei nicht, komfortabler, sicherer und schneller geht es mit unserer Wallbox, fügt er an. Kombiniert mit einer Photovoltaik-Anlage und einem Stromspeicher wird das Zuhause zunehmend energieautark so macht Energiewende Sinn. Und wir sind der passende Partner dazu, betont er. Elektrofahrzeuge seien nur so grün wie der Strom, mit dem sie fahren. Deshalb ist der Ladestrom der Stadtwerke selbstverständlich sauberer Ökostrom, so wie der gesamte Strom, den Privatkunden bei uns seit 2010 erhalten. Wir machen keine halben Sachen bei der Energiezukunft, ergänzt der Stadtwerke-Chef. Auch Unternehmen kommen auf ihre Kosten: Die E-Mobilitätsexperten der Husumer Stadtwerke beraten individuell zur passenden Ladelösung. Darauf setzen bereits viele Hotels und Gewerbebetriebe. Mobilitätstag am 9. Mai Am Samstag, 9. Mai, steht auf dem Betriebsgelände der Husumer Stadtwerke am Binnenhafen (10-16 Uhr) alles im Zeichen der Elektromobilität: Beim Mobilitätstag können sich Interessierte vom Komfort und Fahrspaß der E-Mobile überzeugen. Autohäuser bringen ihre Neuheiten mit und E-Roller laden zu Probefahrten ein. Außerdem beantworten Experten Fragen rund um das Laden, egal ob im Eigenheim oder als Service für Gewerbetreibende. Ein buntes Kinderprogramm und Imbissstände runden das Event für die ganze Familie ab. Ebenfalls am Start: das Energiemobil Schleswig-Holstein. Hier wird erklärt, wie die Energiewende durch einen Umbau des Energiesystems gelingen kann. Text und Foto: Stadtwerke Husum Netzwerkdokumentation Datenschutz nach BDSG-neu und DSGVO Sicherheitskonzepte Keine Chance für Langfinger Professioneller IT- und Datenschutz von bt NORD. Ihre Unternehmensdaten sind ein wertvolles und einzigartiges Gut und benötigen daher besonderen Schutz. Unsere erfahrenen Spezialisten analysieren Ihre IT-Infrastruktur und entwickeln maßgeschneiderte Security-Konzepte. So sind Sie auf der sicheren Seite und erfüllen gleichzeitig alle gesetzlichen Auflagen. Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Bürotechnik Nord GmbH Siemensstraße Husum T Lise-Meitner-Straße Flensburg T info@btnord.de Schützen und sparen Beratung zu staatl. Förderprogrammen 6 7

5 MESSE HUSUM & CONGRESS KLAUS LIERMANN IST NEUER MESSECHEF REWIET UNTERNEHMENSBERATUNG GMBH UNTERNEHMENSÜBERGABE RECHTZEITIG PLANEN Amtsantritt in Husum: Klaus Liermann hat Anfang Februar als neuer Geschäftsführer der Messe Husum & Congress das Steuer des größten Veranstaltungshauses an der Westküste übernommen. Der 44-jährige Veranstaltungskaufmann folgt damit auf Arne Petersen, der das Unternehmen in Richtung neuer Aufgaben verlässt. Liermann verantwortete zuletzt in Münster vier Jahre lang den Geschäftsbereich Gastveranstaltungen der Halle Münsterland. Er beschreibt sich selbst als neugierigen und ehrgeizigen Teamplayer und hat sich für seine erste Zeit in Husum zunächst vorgenommen, sich im intensiven Austausch mit den Mitarbeitern in die Abläufe des Messe- und Tagungshauses einzuarbeiten. Ich freue mich auf die neue Aufgabe in Husum, sagt Klaus Liermann, der für die Messe Husum & Congress viele Gestaltungs- und Weiterentwicklungspotenziale sieht. Einen Schwerpunkt seiner Arbeit will er auf die Intensivierung und den Ausbau der Kundenbeziehungen legen, um die bisherige Erfolgsgeschichte der Messe in einem neuen Kapitel weiterzuschreiben. Einstand auf der Nord Gastro & Hotel: Klaus Liermann Liermann bringt 16 Jahre Erfahrung in der Veranstaltungsbranche mit und will seine Kenntnisse aus der Veranstaltungskonzeption und der kaufmännischen Budgetierung nun in Husum erfolgreich einbringen. Besondere Herausforderungen sieht er speziell im Messebereich: Durch die Digitalisierung verändern sich auch die Veranstaltungsformate, Abläufe und Anforderungen. Die Entwicklung von entsprechend angepassten Konzepten wird uns die nächsten Jahre herausfordern, so Liermann. Mit seinem 360 Grad Blickwinkel, der den Kunden, die Projektleiter, das Unternehmen und die aktuellen Marktentwicklungen gleichermaßen berücksichtigt, will der neue Messechef diese Aufgabe meistern. Seinen ersten offiziellen Auftritt als Hausherr hatte Klaus Liermann während der Fachmesse Nord Gastro & Hotel, die am 10. und 11. Februar das Fachpublikum in drei Messehallen, in denen 250 Aussteller ihre Produkte präsentierten, begeisterte. Er zeigt sich mit der ersten Messe unter seiner Führung, die trotz des stürmischen Wetters eine hohe Besucherzahl anlockte, zufrieden und stellt fest, dass es der Gastro-Branche offensichtlich gut geht und der Markt sich für alle Beteiligten solide behauptet: Der regionale Faktor hat uns in die Karten gespielt. Die Menschen im Norden sind Wind gewohnt, das schreckt sie offenbar nicht so schnell ab. Insgesamt habe ich eine sehr positive Stimmung unter den Ausstellern wahrgenommen. Klaus Liermann ist verheiratet, hat Zwillingssöhne und einen Hund. Er kommt zunächst allein nach Husum, seine Familie soll im Sommer nachkommen. Wir werden unseren Lesern den neuen Messechef in einer der kommenden Ausgaben des igo-magazins ausführlicher in einem Porträt vorstellen. Text: MHC/rb, Foto: MHC Tim Riediger Bis Ende 2021 planen die Inhaber von mittelständischen Unternehmen ihren Rückzug, wie das aktuelle repräsentative KfW-Nachfolge-Monitoring belegt (Vorjahr: Unternehmer bis Ende 2020). 58 Prozent der nachfolgesuchenden Mittelständler haben die Übergabe bereits unter Dach und Fach, für rund Mittelständler wird jedoch die Zeit knapp. Sie wollen innerhalb der nächsten zwei Jahre an einen Nachfolger übergeben, haben bisher aber noch nichts in dieser Hinsicht unternommen. Für die Unternehmensberaterin Regina Wietzke, die aufgrund ihrer langjährigen Tätigkeit über eine ausgezeichnete Expertise auch in Sachen Krisen- und Risikomanagement verfügt, ist in diesem Zusammenhang ein ganz entscheidender Faktor, dass Firmeninhaber sich rechtzeitig mit der Thematik auseinandersetzen sollten. Aus meiner Berufspraxis empfehle ich Unternehmern bestenfalls bereits im Alter von Mitte fünfzig, aber spätestens Ende fünfzig, ihre Situation zu analysieren. Sie sollten alle Fakten beleuchten und sich gezielt fragen, wo sie stehen und was sie wollen, denn eine Übergabe oder ein Verkauf ist ein rechtlich komplexes und langfristiges Vorhaben, das sorgfältig vorbereitet werden muss. Es gilt, viele Fragen zu klären: Gibt es Kinder, die den Betrieb übernehmen wollen oder kommen hierfür eventuell Mitarbeiter in Frage? Oder muss sich der Eigentümer nach außen orientieren und auf die Suche nach nachfolgeinteressierten Unternehmern oder Existenzgründern begeben? Oder gibt es die Möglichkeit der Unternehmensfusion? Und: Wie sieht es mit der Altersvorsorge für den Inhaber aus? Ist dieser finanziell abgesichert oder muss der Erlös der Veräußerung das Auskommen im Alter für ihn sichern? Regina Wietzke bietet für ihre bundesweit ansässigen Kunden den professionellen Blick von außen auf die Gegebenheiten und unterstützt bei der Nachfolgeplanung in allen Belangen. Ihr zur Seite stehen fachkundige Kooperationspartner. Sie bestätigt: Ich arbeite mit namhaften Rechtsanwälten und Wirtschaftsprüfern zusammen, um die Unternehmensübergabe von Anfang bis zum Ende und natürlich auch darüber hinaus erfolgreich zu begleiten - individuell, persönlich und kompetent. Regina Wietzke: Eine gut geplante Übernahme kann, je nach Unternehmensgröße, bis zu zehn Jahre Zeit in Anspruch nehmen. Sie übernimmt die Bestandsaufnahme, durchleuchtet den Organisationsaufbau, die Finanzen, die Infrastruktur und erstellt zunächst ein Exposé mit Eckdaten, das für die Veröffentlichung auf entsprechenden Portalen dient und potentiellen Interessenten eine Einschätzung ermöglicht. Ist der Erstkontakt zu einem Interessenten zustande gekommen, folgt ein erstes persönliches Gespräch auf neutralem Boden. Erst nachdem von beiden Parteien eine Absichtserklärung (Letter of Intent) unterzeichnet wurde, wird ein vom Wirtschaftsprüfer erstelltes Wertgutachten ausgehändigt. Sobald die Verhandlungen in eine konkrete Phase gehen, erfolgt die Begleitung durch einen Juristen. Es geht dabei auch um arbeitsrechtliche Themen, zum Beispiel wie die Übernahme der Mitarbeiter erfolgen soll oder ob es eine betriebliche Altersvorsorge gibt. Wenn man sich auch bezüglich des Preises handelseinig geworden ist und es zu einem Abschluss kommt, erstellt der Rechtsanwalt zudem die Kaufverträge, berichtet Regina Wietzke, die ihr Büro in der Dieselstraße 8a unterhält, und unter Telefon erreichbar ist. Text: Raina Bossert, Foto: Privat Hans Straßer Rechtsanwalt und Fachanwalt für Versicherungsrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Versicherungsrecht Verkehrsrecht privates Baurecht Robert-Koch-Straße 2-4 Telefon Husum Fax Unternehmensberatung mal ganz anders! Unternehmens- und Nachfolgeberatung Krisenmanagement und Wirtschaftlichkeitsberechnung info@hans-strasser.de 8 9

6 MALECO FARBWERK GMBH GRAFFITISCHUTZ: KAMPFANSAGE AN SCHMIERFINKEN Fachberater Robin Jendryschik (l.) und Michael Henningsen mit den neuen Produkten maleco ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit Stammsitz in Hamburg, das in der Herstellung und dem Vertrieb erstklassiger Farben und Lacke sowie im Großhandel für Tapeten, Bodenbeläge und Malerzubehör tätig ist. Seit über 130 Jahren steht maleco für den Anspruch, mit einem Sortiment an Qualitätsprodukten aus eigener Forschung und Entwicklung, der bestmögliche Fachhandelspartner für das Malerhandwerk zu sein. Die Nähe und ein freundschaftliches Vertrauensverhältnis zu den Kunden, das geprägt ist durch Fairness und Achtsamkeit, heben maleco vom Wettbewerb ab. Der Service gilt nicht nur dem Fachhandwerk und der Industrie, auch Privatkunden profitieren von der professionellen Betreuung. Seit Jahren schätzen die Kunden der Husumer Niederlassung, Flensburger Chaussee 50, das persönliche Miteinander und den Direktverkauf. Über Rezepturen Wir stellen unsere Produkte seit jeher selbst her. Nur aus hochwertigen Rohstoffen, die wir nach unseren eigenen, ständig verbesserten Rezepturen einsetzen. Dafür braucht man ein immenses Fachwissen und viel Erfahrung, die unsere Mitarbeiter in die Produktion einbringen, erläutert Herbert Leonhart, seit 35 Jahren Geschäftsinhaber in dritter Generation. Heute verfügt der Betrieb über geheime Rezepturen, die ständig durch Neuentwicklungen ergänzt werden. Erster Hersteller von Graffitischutz Ganz neu im Angebot ist ein Sortiment an Graffitischutz-Produkten. Die Verunstaltung schöner, oft alter mineralischer Untergründe oder von neuen Betonflächen durch Schmierereien, ist ein dauerhaft leidiges Thema. Als erster deutscher Hersteller haben wir jetzt Graffitischutz-Anstriche auf wässriger Basis entwickelt und sagen damit allen Schmierfinken den Kampf an, betont Herbert Leonhart. Für alle Oberflächen geeignet Ein Jahr dauerte die Entwicklung bis zur Produktreife und Markteinführung. Erhältlich ist der Graffitischutz-Anstrich in den Varianten pigmentiert, sprich deckend und in allen Farben, in transparent sowie als Imprägnierung, zum Beispiel für Rotsteinfassaden. Mit einem hochwirksamen Reinigungskonzentrat können auf den zuvor mit dem Spezialanstrich behandelten Flächen die Schmierereien mühelos entfernt werden. Der Anstrich ist auf allen saugfähigen und nicht saugenden Oberflächen einsetzbar, leicht zu verarbeiten, schnell trocknend und lösemittelfrei. Ob Beton, Fliesen, Kunststoff, Metall, Sandstein oder Holz. Ob Stromkästen oder andere Versorgungseinheiten, WC-Trennwände, Busse, Lärmschutzmauern, Verkehrsschilder, Häuserfassaden oder Autobahnbrücken, der Graffitischutz kann überall eingesetzt werden, so Leonhart. Einsatz überall im öffentlichen Raum Zielgruppe sind neben Reinigungsunternehmen und Hausmeisterdiensten, die Verwaltungen in Gemeinden und Städten, Hausverwaltungen, Energieversorger, Telekommunikationsanbieter, Verkehrsbetriebe, die Touristikbranche sowie Firmeninhaber und Privatkunden und viele mehr. Es gibt kaum eine Fläche im öffentlichen Raum, die nicht beschmiert werden kann, ist Herbert Leonhart sich sicher. Text und Foto: Raina Bossert FARBWERK SEIT 1889 DIENSTRAD FAHREN KOSTEN SPAREN Wir sind die Experten und beraten Sie gerne! Bis zu 40% Kostenvorteile mittels Gehaltsumwandlung Inklusive Rundum-Sorglos-Paket für 3 Jahre beste Funktion Wir informieren Arbeitnehmer und Arbeitgeber über die Vorteile UNSERE PARTNER GEORG C. HANSEN GmbH & Co. KG Marienhofweg Husum Tel.: 04841/ JETZT NOCH GÜNSTIGER DANK 0,25% REGELUNG WERBETECHNIK DIGITALDRUCK MESSETECHNIK LICHTREKLAME maleco Farbwerk Farben Tapeten Bodenbeläge Niederlassung Husum Flensburger Chaussee 50 Tel Mo.-Do Uhr Fr Uhr

7 Sicherheit ist das schönste Geschenk. DEKRA gratuliert Autohaus Stefan Jonas herzlich zum 25- jährigen Jubiläum. DEKRA Automobil GmbH Lilienthalstr Flensburg Telefon Wir gratulieren herzlich zum Firmenjubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg. Walter Andreas Simon Steuerberater Carsten Simon Steuerberater Enge Straße Garding Tel.: steuerberater.simon@t-online.de Wir gratulieren herzlich zum 25jährigen Jubiläum und wünschen weiterhin viel Erfolg! Ihr Kfz Sachverständigenbüro P A L A P I E S / Stephan Jonas (l.) und sein Team: Matthias Block, Astrid Epitropou, Kfz-Meister Christian Beschorner, Eckhard Priewe, Anika Hennes, Kfz-Meister Rüdiger Jensen (v. l.) - und Bürohund Barkley JUBILÄUM IN DER IGO 25 JAHRE AUTOHAUS STEPHAN JONAS Kfz-Meisterwerkstatt für alle Marken Leidenschaft fürs Schrauben entdeckte ich bereits mit 15. Damals habe ich, wie alle in meinem Alter, in jeder freien Minute an meinem Mofa gebastelt. Mein Berufswunsch stand daher früh fest, so Stephan Jonas, Meine In- haber vom gleichnamigen Autohaus, der vier Dekaden später in diesem Jahr sein 25-jähriges Firmenjubiläum feiern kann. Wir gratulieren Autohaus Jonas zum 25-jährigen Firmenjubiläum TISCHLEREI BERND VOLQUARDSEN Stampmöhlenkamp Husum / Rosendahl Tel.: Fax: info@tivol.de Von der Pacht zum Neubau Was am 2. Februar 1995 als Kfz- und Karosseriespezialbetrieb noch im gepachteten Autohaus an der Flensburger Chaussee mit zwei Beschäftigten begann, ist heute eine etablierte Kfz-Meisterwerkstatt. Zwar hatte ich seinerzeit das gesamte Inventar des Autohauses gekauft, aber ich wollte immer etwas Eigenes haben, erzählt der Fahrzeug- und Karosseriebauer-Meister. Den Neubau seiner freien Kfz-Werkstatt in der Otto-Hahn-Straße 27 plante er in Eigenregie, mit vielen Ideen und aufbauend auf seinen beruflichen Erkenntnissen: Hell und freundlich sollte es sein, mit toller Ausstattung und optimalen Arbeitsplätzen für die Mitarbeiter, und mit je einer separaten Heizung für Büro und Werkstatt. Noch heute bin ich dankbar für die Unterstützung seitens der Husumer Volksbank, nur so konnte der Bau realisiert werden und unser Umzug in das Husumer Gewerbegebiet im Oktober 1996 erfolgen. Markenunabhängiger Dienstleister Seit der ersten Stunde gehören Kfz-Meister Rüdiger Jensen und Geselle Eckhard Priewe zur Mannschaft. Die lange Zugehörigkeit der Mitarbeiter macht sich bezahlt. Wir können noch Dinge, die die Fachbetriebe nicht ohne Weiteres bearbeiten können, weil wir über die nötigen Fachkenntnisse und Erfahrungen verfügen. Wir schauen niemanden schief an, wenn er mit einem älteren Fahrzeug auf den Hof kommt, denn unsere Herzen schlagen für Youngtimer und Oldtimer. Wir sehen uns als markenunabhängiger Rundum-Dienstleister und freuen uns, technische Probleme mit Sinn und Verstand zu lösen, so der Inhaber. Geschultes Personal, Geselle gesucht Stephan Jonas entwickelt seinen Meisterbetrieb kontinuierlich weiter. Für ihn bedeuten Kundenzufriedenheit, Qualität und ein guter Service auch, gut ausgebildete Mitarbeiter zu beschäftigen, die miteinander harmonieren. Der technische Fortschritt im Kfz-Bereich ist enorm. Die Mitarbeitenden nehmen Dialysefahrten Ihr Spezialist für Krankenbeförderung aller Art, Roll-, Tragestuhl / liegend, sitzend Bestrahlungs-, Chemo-, Gückwunsch den Schraubern zum 25. Firmen-Jubiläum Husumer Krankenbeförderungsdienst Reha-Mobil Ambulance GmbH Innen- & Außenreinigung 29,- (Ohne Termin!) Stephan, Glückwunsch zum 25-jährigen Jubiläum. Und alles Gute für die Zukunft. Mo-Fr: 9-18 UHR Sa: 9-16 UHR Harmen-Grapengeter-Str. 4 Husum / mo-wash.de mowashhusum mowashhusum Alles Gute zum 25-jährigen Firmenjubiläum und weiterhin viel Erfolg. Ihre Husumer Rechts- und Fachanwälte Tel

8 Stephan Jonas mit Bürofachkraft Astrid Epitropou Wir gratulieren Autohaus Jonas zum 25-jährigen Firmenjubiläum. Gut vernetzt Jetzt bei uns Probe fahren Flensburger Chaussee Husum Telefon WIR GRATULIEREN. 25 Jahre Autohaus Jonas. Weiter so! ständig an Fortbildungen teil. Wir sind nicht nur ein gut eingespieltes Team sondern fast wie eine Familie. Wir alle sind die Firma, betont der Firmenchef, der stets im Blaumann in der Werkstatt präsent ist und aktuell auf der Suche nach einem weiteren Gesellen ist. OK Car-Service Seit zwei Jahren ist das Autohaus dem Verbund OK Car-Service angeschlossen. Damit haben wir als freie Werkstatt sichergestellt, dass wir immer auf dem neuesten Stand der Technik sind und über eine moderne Werkstattausrüstung verfügen. Ganz nach dem Motto: Die Werkstatt wie früher, für die GLÜCKWUNSCH ZUM FIRMENJUBILÄUM. UND FÜR DIE ZUKUNFT ALLES GUTE. Industriestr Husum Tel Autosattlerei Möbelpolsterei PVC-Terrassenplane PVC-Abdeckplanen Kutschenplanen Vorzelte Bootspersennige Autositzreparaturen Technik von morgen. Denn die Elektronikfehler bei den neueren Fahrzeugmodellen häufen sich. Dabei gehört zu unseren Aufgaben nicht nur anhand modernster Diagnosegeräte gezielt die Fehler zu finden, sondern auch der fachmännische Austausch der defekten Teile, betont Stephan Jonas. Service von A bis Z Im Autohaus Jonas werden neue und ältere Fahrzeuge gewartet und repariert. Für Fahrzeuge aller Marken übernehmen die Fachleute alle Arbeiten rund um die Inspektion, HU und AU, die Motordiagnose und -instandsetzung, den Klimaservice, Glasservice, Bremsendienst und Reifenservice sowie Unfallreparaturen. Zum Angebot gehören die Achsvermessung, das Planschleifen von Zylinderköpfen und die Automatikgetriebe-Spülung. Reparaturfinanzierungen, Mobilitätsgarantien und Garantieverlängerungen sowie ein Ersatzwagenservice werden ebenfalls angeboten. Wir bieten für Privatkunden sowie Unternehmen mit Firmenflotte das komplette Servicepaket aus einer Hand an. Dabei wird der Reparaturweg dem Verwendungszweck des Autos angepasst. Bei uns gibt es zum Beispiel einen kostenlosen HU-Check, damit der Kunde vorab weiß, was ihn die Plakette kosten wird, erklärt Stephan Jonas. Text und Fotos: Raina Bossert Auf weiterhin gute Zusammenarbeit und Nachbarschaft :) Otto-Hahn-Str. 43 Husum Mo. - Fr.: 8:00-18:00 Uhr info@carrefresh.de Shell Station Robert-Koch-Straße Husum Rehm Lackierung GmbH 2 x Husum und Handewitt Otto-Hahn-Str Husum Tel Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Firmenjubiläum. Und für die Zukunft alles Gute. Otto-Hahn-Str Husum Tel WIR GRATULIEREN! Der neue Golf mit Innovision Cockpit Der Golf setzt seine Erfolgsgeschichte fort und fährt mit vielen technisch innovativen Features vor. Wie dem Innovision Cockpit, einer großen Display-Menüoberfläche, die Infotainment, Fahrinformationen und Komforteinstellungen miteinander verbindet. Weitere Highlights sind die Sprachbedienung 1, die Ambientebeleuchtung 1 mit bis zu 32 Farben, die IQ.LIGHT 1 Scheinwerfer mit dynamischer Fernlichtregulierung sowie die Fahrzeugvernetzung Car2X. Kurzum: Der neue Golf. Hier spielt das Leben. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 02/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Optionale Sonderausstattung. Emil Frey Autohaus Kath Autohaus Kath GmbH Andreas-Clausen-Str. 5, Husum, Tel / kath-gruppe.de 14 15

9 150 JAHRE VR BANK WESTKÜSTE Von diesem Jubiläum profitieren alle! Der Vorstand: Udo Kempter, Bent Nicolaisen (stv. Vorsitzender) und Eckhard Rave (Vorsitzender) (v. l.) Über Menschen sind es heute schon: Mitglied bei der VR Bank Westküste. Als die Bank, die damals noch Husumer Volksbank hieß, vor 150 Jahren gegründet wurde, war das genossenschaftliche Prinzip als Grundgerüst des Unternehmens noch recht jung: Was einer alleine nicht schafft, das schaffen viele lautet auch heute noch der Kernsatz, der hinter jeder genossenschaftlich geführten Bank steht. Denn als Genossenschaftsbank gehört die Bank ihren vielen Mitgliedern. Gemeinsam mit dem Vorstand entscheiden sie, wo es langgeht. Demokratisch, transparent und mit einem großen Gemeinschaftsgefühl wird die VR Bank Westküste geführt. Und der Erfolg gibt der genossenschaftlichen Idee recht. Denn, wie die VR Bank Westküste, wächst auch die genossenschaftliche Idee stetig weiter und findet in jeder Generation begeisterte Anhänger. Umso mehr, wenn die VR Bank Westküste zu ihrem 150-jährigen Jubiläum allen Mitgliedern jetzt ein unwiderstehliches Angebot macht: Kann jedes Mitglied bislang nur Anteile im Wert von maximal Euro zeichnen, gibt es seit dem 1. Februar 2020 die Möglichkeit, bis zu maximal Euro Anteile zu zeichnen! Wieviele Anteile jedes Mitglied zeichnen kann, hängt von seinem Status innerhalb des VR Bank Westküsten Hausbank-Programms ab. Im Hausbank-Programm sammeln die Kunden mit jedem genutzten Produkt wertvolle Punkte und verbessern damit ihren Status von Basis über Silber und Gold bis zu Platin. Wer noch kein Mitglied bei der VR Bank Westküste ist, sollte also schnellstens eines werden. Denn neben dem Mitbestimmungsrecht als Miteigentümer der Bank profitiert jedes Mitglied von der attraktiven Dividende, dem Bonus-System des Hausbank-Programms sowie von exklusiven Mehrwerten bei den vielen Verbundpartnern der VR Bank Westküste. Mit dieser Aktion bedanken wir uns bei den vielen Mitgliedern, die hinter unserem Erfolg stehen. Die mit ihrem Engagement dazu beitragen, die Bank noch stärker in die Region einzubinden. Die der Bank ein Gesicht geben und diese Bank zu ihrer Bank machen. Gleichzeitig festigen wir durch die Erhöhung des Eigenkapitals die gute Position der VR Bank Westküste und machen sie damit noch wettbewerbsfähiger, fasst Vorstandsvorsitzender Eckhard Rave die Aktion zusammen. Das Team der VR Bank Westküste hat das Jubiläumsjahr 2020 mit vielen Aktivitäten und Innovationen aufgeladen, so dass sich alle auf ein ganz besonders ereignisreiches Jahr freuen dürfen. An dieser Stelle wird bereits auf eines der Jubiläums-Highlights hingewiesen: Das VR Bank Westküsten Open-Air am 10. und 11. Juli 2020 im Husumer Schlosshof, bei dem u. a. Stefanie Heinzmann für Begeisterungsstürme sorgen wird. Wer also immer schon einmal eine Bank sein Eigen nennen wollte: Jetzt ist die beste Gelegenheit dazu! Alle Informationen gibt es auf oder unter Telefon Text: VR Bank WK, Foto: Heike Klein Sängerin Stefanie Heinzmann Foto: Benedikt Schnermann 16 17

10 M & M DIE HAUSVERWALTUNG GMBH NEU ORGANISIERT UND ZU 100% UNTER STROM MEHR NETTO VOM BRUTTO! BAUSTEINE ZUR NETTOLOHNOPTIMIERUNG Elektromobil im Einsatz: Janine Petersen, Petra Petersen, Werner Rudolph und Michael Mähl (v. l.) Im Oktober 2014 gründete Michael Mähl sein Unternehmen M & M Die Hausverwaltung im Nebenerwerb. Seitdem hat sich vieles getan im Unternehmen mit Sitz im Haus der Zukunftsenergien, Otto-Hahn-Straße So hat der von der Pike auf gelernte Verwaltungsfachmann unlängst seine Anstellung im öffentlichen Dienst nach 28 Jahren an den Nagel gehängt und sein Einzelunternehmen in eine GmbH umgewandelt. Ich habe über die Jahre meine Arbeitszeit bei der Behörde schrittweise reduziert bis zu meinem Austritt und widme mich jetzt im Haupterwerb meiner eigenen Firma. Die Erfahrungen aus den vergangenen Jahren konnte ich für den konstanten Aufbau und die stetige Weiterentwicklung des Betriebs nutzen. Das war eine sehr intensive und auch extrem arbeitsreiche Phase, die ich nur leisten konnte, weil ich mit meinem tollen Team zusammenarbeiten darf und meine Familie mich unterstützt und immer am gleichen Strang mitgezogen hat, resümiert Michael Mähl. Heute verwalten er und seine Mitarbeitenden Janine Petersen und Werner Rudolph diverse Wohnanlagen und Einzelobjekte, darunter Neubauprojekte, Bestandsobjekte, Altbauten und Gewerbeeinheiten. Das Leistungsspektrum des Unternehmens reicht von der gesamten WEG- oder Mietshausverwaltung, dem Erstellen von Betriebs- und Nebenkostenabrechnungen, der Organisation von Instandhaltungsmaßnahmen, der Wohnungsvermietung, der Erstellung von Mietverträgen und der Durchführung von Wohnungsübergaben bis hin zur Beratungsleistung. Seit Kurzem ergänzt Petra Petersen das Team der M & M Hausverwaltung. Die gelernte Bürokauffrau war 15 Jahre lang im Bankwesen tätig und ist mit der Büroorganisation betraut. Ebenfalls erweitert wurde der Fuhrpark: Mit dem Renault Zoe, einem reinen Elektroauto, sorgen wir dafür, dass wir im Außendienst ohne Abgase unterwegs sind - und außerdem macht das Fahren des kleinen Flitzers richtig Spaß, bestätigt Michael Mähl. Für uns haben der Handschlag und das gesprochene Wort - auch in der heutigen Zeit - nach wie vor Bedeutung. Wir legen großen Wert auf einen persönlichen Kontakt mit unseren Kunden, sind permanent in den Liegenschaften präsent und pflegen ein faires Miteinander. Die kompetente Ausübung unserer täglichen Arbeit ist für uns selbstverständlich, dafür bilden wir uns laufend fort. Zudem sind wir seit einigen Monaten Mitglied im Verband der Immobilienverwalter Deutschland e. V. (VDIV), betont der Inhaber. Bei der Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern aus Dienstleistung und Handwerk legt Michael Mähl Wert auf Regionalität: Es sind fast ausschließlich hiesige Firmen, auch aus der IGO. Wir kooperieren mit einer Vielzahl an Firmen, von deren guten Leistungen wir überzeugt sind. Derzeit bearbeitet zum Beispiel Bastian Ahrens, von newmediaworks, unsere neue Internetseite, die bald online sein wird. Und im Sommer werden wir mit unseren Kunden und Partnern das fünfjährige Betriebsjubiläum nachfeiern. Text und Foto: Raina Bossert Fachkräftemangel und demografischer Wandel machen sich in nahezu allen Branchen bemerkbar: Es wird immer schwieriger, gute Mitarbeiter zu halten und neue Mitarbeiter zu gewinnen. Was aber macht ein Unternehmen zu einem attraktiven Arbeitgeber? Eine geschickte Nettolohnoptimierung ist eine Möglichkeit dafür, kommt sie doch Arbeitgeber und Arbeitnehmer gleichzeitig zugute. Beispiel: Der ledige Dachdecker Max Meier soll aufgrund der bestandenen Meisterprüfung zum 1. März 2020 eine Gehaltserhöhung von 500 Euro auf Euro erhalten. Ein Blick auf die Probeabrechnung zeigt, dass hiervon beim Arbeitnehmer nur 270 Euro netto ankommen. Der Arbeitgeber hat zudem aufgrund von Lohnnebenkosten eine Mehrbelastung von monatlich über 600 Euro zu tragen. Was tun? Anstelle einer Brutto-Entgelterhöhung können zum Beispiel folgende Lohnbestandteile gewährt werden: Überlassung von Handy und PC: Steuerfrei sind die Übererlassung des Geräts selbst sowie die übernommenen Verbindungsentgelte. Dies gilt selbst dann, wenn das Gerät überwiegend privat genutzt wird. Mitarbeitergeschenke: Geschenke für persönliche Ereignisse (Geburtstag, Dienstjubiläum, Hochzeit, Geburt eines Kindes etc.) sind bis zu 60 Euro pro Anlass steuer- und abgabenfrei. Elektrofahrzeuge: Die Dienstwagenüberlassung von Elektro- und Hybridfahrzeugen wird für seit dem angeschaffte oder geleaste Fahrzeuge nur noch mit 0,5 % anstatt 1 % des inländischen Listenpreises der Besteuerung unterworfen. Betriebliche Altersvorsorge: Für Beträge bis zu 276 Euro im Monat fallen keine Sozialabgaben, für Beträge bis zu 552 Euro keine Steuern an. E-Bikes: Bei Überlassung von Fahrrad oder E-Bike zur Nutzung ist eine private Nutzung jetzt steuerfrei, wenn das Bike zum bisherigen Arbeitslohn dazukommt. Ein E-Bike gilt bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h nicht als KFZ. Gutscheine: Warengutscheine (z. B. die HUSUM Card Gutscheinkarte oder Tank-Gutscheine) sind steuer- und beitragsfrei (Freigrenze 44 Euro pro Monat). Barzuschüsse zur Internetnutzung für den privaten Computer des Mitarbeiters: Zusätzlich zum Gehalt bezahlte Barzuschüsse bis zu monatlich 50 Euro können vom Arbeitgeber pauschal versteuert und beitragsfrei ausgezahlt werden. Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsplatz: Die Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsplatz können dem Mitarbeiter bis zu 0,30 /km und Tag beitragsfrei und pauschalversteuert erstattet werden. Bei einer Entfernung von 20 Kilometer sind dies 90 Euro pro Monat. Betriebliche Gesundheitsförderung: Zur Förderung der Gesundheit kann der Mitarbeiter jährlich mit bis zu 600 Euro beitragsund steuerfrei unterstützt werden. Erholungsbeihilfe: Der Mitarbeiter erhält jährlich zum Urlaub eine pauschal versteuerte Erholungsbeihilfe von 156 Euro. Diese erhöht sich um 104 Euro für den Partner/Partnerin und 52 Euro für jedes Kind. Zuschuss Kita: Übernimmt der Arbeitgeber die Kosten für nicht schulpflichtige Kinder oder gibt etwas dazu, ist dieser Arbeitgeberzuschuss vollumfänglich steuerfrei. Unser Tipp: Mit ein wenig Kreativität lässt sich so eine Win-win-Situation erreichen. Der Arbeitgeber spart Lohnnebenkosten und der Arbeitnehmer freut sich über steuer- und abgabenfreie Sachbezüge. Es gibt viele weitere Möglichkeiten der Nettolohnoptimierung sprechen Sie uns an! Simone Winopal Steuerberaterin Fachberaterin im ambulanten Gesundheitswesen (IHK) Liebigstr. 21, Husum Telefon: 04841/ Simone@Steuer-Winopal.de Mietstation Rendsburg Mietstation Husum Friedrichstädter Straße 11 Otto-Hahn-Straße Rendsburg Husum Telefon Telefon Telefax Telefax info@hum-avs.de Vermietung bundesweit VERMIETUNG BERATUNG VERKAUF SERVICE 18 19

11 Besuchen Sie uns auf der Messe MESSE HUSUM & CONGRESS SEASIDE HUSUM: EVENT FÜR SPORTBEGEISTERTE Die SEASIDE Husum, das Event für Fans der aktiven Freizeitgestaltung und des Wasser- und Freizeitsports, geht in die zweite Runde: dieses Jahr noch größer, noch spektakulärer, noch vielseitiger und noch chilliger. Rund 50 Aussteller aus den Bereichen Freizeitsport, Ausstattung, Fashion und Lifestyle machen aus der lichtdurchfluteten Messehalle am 28. und 29. März ein ganz besonderes Festivalgelände. Hier sind sie zu erleben, die Bewegungstrends für Sportbegeisterte, denn das Angebot an Outdoor-Sport- und Spielmöglichkeiten hat sich in den letzten Jahren beträchtlich erweitert. Ob in der Ministry of Stoke-Area mit Pumptrack, der Wassersport-Zone mit DLRG- Tauchcontainer und SUP-Becken, beim über acht Meter hohen Mega-Kletterturm, auf dem Dodgeball-Field oder im Wellness- Bereich mit Yoga und Slimyonik Bodystyler: auf der SEASIDE bleibt der Alltag draußen! Das Motto lautet: Come in and try out! Wir wollen Lust auf Action machen. Es gibt hier bei uns im Norden so viele coole Leute, die wirklich tolle Sachen anbieten. Das wollen wir gerne zeigen, sagt Evke Möller, eine der beiden Projektleiterinnen der SEASIDE. Der Besuch der SEASIDE ist ein Erlebnis. Nicht ohne Grund haben sich die Besucher letztes Jahr im Schnitt mindestens vier Stunden in der Messehalle aufgehalten. Im Vordergrund stehen das Ausprobieren, Mitmachen und Entdecken. Diverse Darbietungen sorgen für Spaß und Unterhaltung. Parkour Kiel, eine Gruppe, die regelmäßig Parkour trainiert, wird einige Grundlagen und Skills vorführen und den Besuchern diesen waghalsigen und spektakulären Trendsport näherbringen. Der TSV präsentiert Basketballsport in Form von Streetball, eine Fußball-Dartscheibe und eine elektronische Torwand. Auch vor Ort: die mitreißende Truppe vom Jumping Fitness-Team. Natürlich werden auch einige Wettkämpfe ausgetragen: SUP Joust Battle, Sit-on-Top Kajak-Race und ein Kickertisch-Turnier. Beim Board Lab bauen Gerrit und Jannek aus Kiel mit Interessierten ihr eigenes Kite- oder Surfboard, mit dem ganz persönlichen Fingerprint. Beachflair, Campinglife, Shoppingarea, zahlreiche Vorträge, Workshops und auch Ruhe-Angebote runden das Wochenend-Erlebnis in der Messehalle ab. Dieses Jahr haben wir uns bewusst für eine Ausweitung unserer Themenwelten entschieden, damit wirklich jeder auf seine Kosten kommt, sagt Projektleiterin Claudia Brinz. So wird es neben einem Extra-Raum für entspannte Yoga-Sessions auch Wellness- und physiotherapeutische Behandlungen und andere körperorientierte Produktangebote geben. Eines steht fest: Wer nach einem Tag auf der Seaside wieder nach Hause geht, wird sich gut fühlen und ist bereit für die Outdoor-Saison. Mehr Informationen auf: SEASIDE Husum bei der Messe Husum & Congress / Wann: 28. und , täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr / Eintritt: Erwachsene ab 16 Jahre: Tag 8 /Wochenende 14 Kinder 4-15 Jahre sowie Studenten/Auszubildende/Schüler: Tag 6 /Wochenende 10 Familienkarte maximal 2 Erwachsene, 3 Kinder: Tag 20,00 Text: MHC/rb, Foto: MHC Wir können auch Offroad... Mit Hans Carstens auf allen Wegen zu Hause Kitchen in the box Die kompakte Küche in der Alukiste. Dank der voll ausgestatteten Kitchen in the box müssen Sie auch unterwegs auf nichts verzichten. Die Kitchen in the box können Sie in jedem beliebigen Fahrzeug verwenden. Ob Geländewagen, Van oder Mini - passt die Box in jeden Kofferraum. Wir zeigen Ihnen diese patentierte Lösung für Unterwegs. Foto: Volkswagen Nutzfahrzeuge Für nahezu jedes Abenteuer: Kompromisslos im Gelände. Temperamentvoll auf Asphalt. Der Amarok vereint, was Sie von einem exklusiven Allrounder der Premiumklasse erwarten: maskulines Design, robuste Bauweise und jede Menge Kraft. Wir individualisieren Ihren VW Amarok mit verschiedenen Um- und Anbauten. So bleiben keine Wünsche offen. Dachzelte für jedes Fahrzeug Fotos: Canada Gear Foto: Volkswagen Nutzfahrzeuge Dein Pferdesport-Fachgeschäft Foto: Canada Gear Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an verschiedenen Dachzelten. Dachzelte von Treeline sind entwickelt, um autark und unabhängig Reisen zu können. Gemacht für die Wildnis, sowie für den schnellen und einfachen Aufbau, sind es viele innovative Details in der Bauart, die den Unterschied machen. So machen wir jeden PKW zum Reisemobil. Siemensstr , Husum / Hans Carstens GmbH Husumer Straße 50 Breklum Wanderuper Str. 14 Tarp Robert-Koch-Str Husum VW Amarok Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,9-8,7 l/100km Diesel - CO2 Emissionen kombiniert g/km Effizienzklasse E 20 VW California Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,7 l/100km Diesel - CO2-Emission kombiniert 176 g/km Effizienzklasse A 21

12 IHK TIPP NOVELLIERUNG DES BERUFSBILDUNGSGESETZES Am 13. Juni findet an 15 deutschen Standorten der Tag der Bundeswehr 2020 statt. Die Kreisstadt Husum ist seit mehr als 300 Jahren Heimat für die verschiedensten Truppengattungen. Hier dienen derzeit 800 Soldatinnen und Soldaten beim Flugabwehrraketengeschwader 1 und 1400 beim Spezialpionierregiment 164 Nordfriesland, zudem stellen 670 Angestellte im Bundeswehrdienstleistungszentrum den Grundbetrieb in den Liegenschaften sicher. Erstmals richtet Husum diese Veranstaltung als Gemeinschaftsaktion aller Verbände des Kreises Nordfriesland unter dem Motto Bundeswehr zum Miterleben und Anfassen aus. TAG DER BUNDESWEHR 2020 Nordfrieslands Verbände in Schwesing Luftwaffe, Heer und Streitkräftebasis haben ein umfangreiches Programm mit verschiedensten Gefechts- und Einsatzfahrzeugen in dynamischen Vorführungen sowie statischen Präsentationen zusammengestellt. Mit vielen Aktionen geben sie gemeinsam auf dem Flugplatz Schwesing (9-17 Uhr) den erwarteten Besuchern einen Einblick in die Leistungsfähigkeit der Bundeswehr und stellen sich als attraktiver Arbeitgeber vor. Moderiert wird der Tag vom bekannten R.SH-Moderator Carsten Kock. Auf dem Gelände werden unter anderem Luftfahrzeuge, wie der Eurofighter und Tornado, die Transportflugzeuge A400M und C-160 Transall sowie der Transporthubschrauber CH-53 präsentiert ob beim Überflug, dem Absetzen von Fallschirmspringern, am Boden zur Besichtigung oder beim Start. Außerdem wird es möglich sein, in militärischen Fahrzeugen mitzufahren, denn Panzer und Co. werden ebenfalls vor Ort sein. Aber auch die zivile Seite zeigt ihre modernen Fahrzeugsysteme, die für die Unterhaltung der Kasernen im Einsatz sind, und bietet Gelegenheit zum Anfassen und Mitmachen. Es wird der Auf- und Abbau des Flugabwehrwaffensystems PATRIOT vorgeführt. Gezeigt wird, wie mit Pioniermaschinen die Grundlage für ein Feldlager geschaffen und dieses betrieben wird und wie die Treibstoffversorgung für einen Flugplatz funktioniert. Darüber hinaus sind weitere spannende Programmpunkte in Planung, bei denen es auch Rundflüge zu gewinnen gibt. Text: Raina Bossert, Foto: Falk Baerwald Am hat der Bundesrat dem Berufsbildungsmodernisierungsgesetz zugestimmt. Es bringt eine Reihe von Neuregelungen mit sich, die zum in Kraft getreten sind. Hier die wichtigsten Änderungen: Mindestvergütung Die Regelung der angemessenen Ausbildungsvergütung, die Ausbildende den Auszubildenden zu gewähren haben, ist in 17 BBiG neu gefasst. Folgende Mindestausbildungsvergütungen wurden als gesetzliche Untergrenze festgelegt: Wichtig: Die Neuregelung bedeutet keine Schlechterstellung gegenüber der derzeitigen Rechtslage. Die Mindestausbildungsvergütung darf von nichttarifgebundenen Unternehmen nicht unterschritten werden. Sie kann nur unterschritten werden, wenn dazu tarifvertragliche Vergütungsregelungen von den Sozialpartnern getroffen werden. Gilt ein höherer Tarifvertrag, darf die Ausbildungsvergütung die im Tarif geregelte Vergütung in dessen Geltungsbereich das Ausbildungsverhältnis fällt, an den der Ausbildende aber nicht gebunden ist, um nicht mehr als 20% unterschritten werden. Die Vergütung muss im Ausbildungsvertrag vereinbart werden. Teilzeitberufsausbildung Sind sich Ausbildende und Auszubildende über eine Teilzeitberufsausbildung einig, entfällt die Notwendigkeit eines berechtigten Interesses. Neben anerkannten Gründen wie Kindererziehung oder Angehörigenpflege sind als Beispiele nun auch Menschen mit Behinderung oder mit Lernbeeinträchtigung sowie Geflüchtete genannt, die ihre Familie durch eine Erwerbstätigkeit unterstützen wollen und in Vollzeit keine Ausbildung aufnehmen würden. ab 2020: 1. Lehrjahr (LJ) 515, 2. LJ 607,70, 3. LJ 695,25, 4. LJ 721 Euro ab 2021: 1. LJ 550, 2. LJ 649, 3. LJ 742,50, 4. LJ 770 ab 2022: 1. LJ 585, 2. LJ 690,30, 3. LJ 789,75, 4. LJ 819 ab 2023: 1. LJ 620, 2. LJ 731,60, 3. LJ 837, 4. LJ 868 Die Erhöhung entspricht: 1. auf 2. LJ + 18%, 1. auf 3. LJ + 35% und 1. auf 4. LJ + 40%. Die Verkürzung der Ausbildungszeit wird auf 50 Prozent begrenzt. Die Ausbildungsvergütung vermindert sich entsprechend. Die Ausbildungsdauer wird prozentual entsprechend der Reduzierung gestreckt, jedoch höchstens auf das Eineinhalbfache der in Vollzeit festgelegten Ausbildungsdauer plus einer Verlängerung bis zum nächstmöglichen Prüfungstermin. Freistellung von Auszubildenden 15 BBiG zur Freistellung enthält komplexe Reglungen und ist insgesamt neu gefasst worden. Unter anderem sind alle Auszubildenden, unabhängig von ihrem Alter, für die Teilnahme am Berufsschulunterricht sowie an dem Arbeitstag, der der schriftlichen Abschlussprüfung unmittelbar vorangeht, freizustellen. Freistellung von Prüfern Prüfer haben gegenüber ihrem Arbeitgeber einen Rechtsanspruch auf Freistellung für die Teilnahme an Prüfungen ( 40 Abs. 6a BBiG), es sei denn, wichtige betriebliche Gründe stehen dem entgegen, wobei die Anforderung an diese äußerst eng gefasst ist. Abschlussbezeichnungen Das neue Gesetz setzt zudem positive Impulse für die berufliche Bildung mit Bezeichnungen wie Geprüfter Berufsspezialist, Bachelor Professional und Master Professional. Es wird somit auch sprachlich verdeutlicht, dass berufliche und akademische Bildung gleichwertig ist. Nach Anpassung der jeweiligen Weiterbildungsverordnung, sollen die neuen Bezeichnungen Anwendung finden. Bei Fragen zum neuen Gesetz beraten wir Sie gerne! IHK Flensburg, Geschäftsstelle Husum Industriestraße 30a, Husum Tel.: nordfriesland@flensburg.ihk.de Text: Raina Bossert Henrik Osmers Fachanwalt für Verwaltungsrecht und Bau- und Architektenrecht Ihre Husumer Rechts- und Fachanwälte Tel Lars Blaschke Fachanwalt für Verkehrsrecht 22 23

13 AUSBILDUNG IN DER IGO LICHTSTROM GMBH & CO. KG Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik Die elektrotechnische Ausstattung von Gebäuden geht weit über Steckdosen, Lichtschalter und Sicherungen hinaus. Sie umfasst auch steuerungs- und regelungstechnisch anspruchsvolle Einrichtungen, wie automatische Klima- und Sonnenschutzanlagen, Zugangskontrollsysteme oder kommunikations- und datentechnische Anlagen für alle Wohneinheiten und Räume. Elektroniker der Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik sind Fachleute für die elektrotechnische Installation im Neubau und Umbau und bei der Altbausanierung. Vor Ort auf der Baustelle schlagen sie Leitungskanäle in Wände, bohren Durchbrüche und setzen Schalter, Abzweig- und Steckdosen. Außerdem montieren sie Beleuchtungen, Klingeln und Haussprechanlagen, schneiden Kabel maßgerecht und fügen sie zusammen. Sie sorgen somit für die erforderliche Infrastruktur, indem sie Leitungen verlegen und Anschlüsse montieren. Außerdem planen und installieren sie Anlagen, zum Beispiel für die elektrische Energieversorgung von Gebäuden, wozu auch Photovoltaikanlagen zählen, und nehmen diese in Betrieb. Hierfür erstellen sie Steuerungsprogramme, definieren Parameter, messen elektrische Größen und testen die Systeme. Bei Wartungsarbeiten prüfen sie die elektrischen Sicherheitseinrichtungen, ermitteln Störungsursachen und beseitigen Fehler. Von der Steckdose bis zur PV-Anlage Das Unternehmen LichtStrom, Carl-Benz- Straße 6, ist Elektrotechnik-Fachbetrieb. Elektrotechnikermeister Clemens Carstens übernimmt mit seinem Team in Gebäuden die Elektroinstallation, von der Netzwerkund Satellitentechnik und der EDV-Vernetzung bis hin zur Errichtung von Photovoltaik-Anlagen. Hierzu zählen die komplette Projektierung und Anmeldung beim Energieversorger sowie die Wartung, Pflege und Reinigung der PV-Anlagen. Auch die Umrüstung von Gebäuden, sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich, auf LED-Beleuchtung gehört zum Angebot. Mit Muskelkraft und flinken Fingern sorgen wir dafür, dass der Fernseher läuft, die Heizung anspringt und die Klimaanlage funktioniert. Der Beruf ist sehr spannend und abwechslungsreich, fasst seine Ehefrau Aleksandra Kuziola-Carstens zusammen. Die gelernte Bürokauffrau ist im Hause für den kaufmännischen Bereich verantwortlich. Azubis gesucht Zum 1. August sucht das Unternehmen Licht- Strom Auszubildende zum Elektroniker. Für uns ist der Schulabschluss zweitrangig. Eine gute Hand-Augen-Koordination und die Höhentauglichkeit sind uns wichtiger. Wir Protokollierung von Neuinstallationen suchen nach jungen Leuten, die interessiert und teamfähig sind. Ein vorangestelltes Praktikum dient beiden Seiten, um festzustellen, ob man zueinander passt und dem Bewerber, ob der Beruf der richtige ist. Wir unterstützen und fördern unsere Azubis. Wer engagiert ist, kann bei uns sehr schnell selbstständig arbeiten, so Aleksandra Kuziola-Carstens. Text: Raina Bossert, Foto: BERUFENET GOLF CLUB HUSUMER BUCHT E. V. GOLF: SPORT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE Rund 600 Mitglieder, davon 50 Jugendliche, zählt der Golf Club Husumer Bucht e. V.. Der 74 Hektar große 18-Loch-Meisterschaftsplatz, der den Namen Storm Course trägt, bietet den Golfspielern ganzjährig eine traumhafte Kulisse. Hier finden sie top gepflegte Fairways und Grüns, geschickt platzierte Bunker, naturbelassene Roughs sowie sorgsam angelegte Biotope und Wasserhindernisse. Fasane, Rehe, Füchse, Hasen und unzählige Bäume, Sträucher, ein Hünengrab, ein Teich mit Segelboot, unberührte Natur, es gibt viel zu entdecken auf dem Gelände. Mehrere Mitarbeiter werden beschäftigt. Allein vier Greenkeeper, unter der Leitung von Head-Greenkeeper Marten Schurig, sorgen sich um die aufwändige Pflege der Fauna und den tadellosen Zustand des Platzes. Golf-Pro des Vereins ist Michael Wykrent, der Pro- Shop wird von seiner Ehefrau Anna geführt und im Sekretariat begrüßen Gesa Molinas und Anne Indorf die Spieler. Seit dem 1. März wird das Clubrestaurant, das Storm s, von der Gastronomen-Familie Strutz betrieben. Auch in die Modernisierung der Anlage wird stetig investiert und darauf geachtet, dass man mit der Zeit geht. So hat die Digitalisierung längst Einzug gehalten und für den Einsatz der elektronischen Score Card gesorgt. Eine Menge Arbeit für den ehrenamtlich tätigen Vorstand, der unter der Leitung des vor Kurzem neu gewählten Präsidenten Dr. Volker Wulf die Geschicke des Vereins leitet. Golfen ist zu 95 Prozent gelebte Emotion. Jeder Golfer sucht lebenslang nach seinem Schlag der Schläge. Man ist zwischen drei und fünf Stunden in der Natur unterwegs für eine Runde, je nach Können. Dabei werden die Koordination und Konzentration gefördert, 143 Muskelgruppen werden beansprucht, die Kondition und Fitness trainiert. Das Golfspiel ist ein idealer Sport, um das Herz-/Kreislaufsystem in Schwung zu bringen und von Ärzten empfohlen. Es ist geeignet für alle Altersgruppen, hier kann der Fünfjährige zusammen mit seiner Großmutter auf dem Platz spielen. Golfen fördert die Gemeinschaft, jeder findet sich hier wieder, Beim Tag der offenen Tür kann das Golfspiel mit allen Facetten kennengelernt werden. berichtet Jugendwart Uwe Naffin. Golf-Erlebnistag am 10. Mai Wer einmal Lust hat den Golfplatz und natürlich das Golfspiel kennenzulernen und, angeleitet von versierten Mitgliedern, selbst Hand an den Golfschläger zu legen, kann den Tag der offenen Tür am 10. Mai (10-15 Uhr) dafür nutzen. Es ist eine spannende Erfahrung zu putten, pitchen, chippen und weite Abschläge zu üben, für die ganze Familie. Wir freuen uns auf viele Gäste, sagt Uwe Naffin. Text und Foto: Raina Bossert Elekt ro - u n d S ola r tech n i k AZUBI GESUCHT! Kauffrau für Büromanagement Gebäudereiniger (m/w/d) Kommen Sie in unser Team! Tel: Fax: info@licht-strom.net GmbH & Co. KG C l e men s C a r s t e n s Carl-Benz-Str Husum suchen Sie! Azubis (m/w/d) Servicekräfte (m/w/d) Friseure in Voll-/Teilzeit (m/w/d) für alle 3 Standorte Husum: Frau Martin, Tel Heide: Frau Poerschke, Tel St. Peter-Ording: Frau Rosenbaum, Tel

14 JUBILÄUM IN DER IGO 10 JAHRE E CENTER JESSEN Wir sind wie eine Familie Genau vor zehn Jahren, am 26. März 2010, öffnete Olaf Jessen erstmals die Türen seiner Edeka-Filiale im Nordsee-Center in der Siemensstraße Damals wurde nach einem kompletten Umbau aus neukauf Kerth das E center Jessen. Für den selbstständigen Einzelhändler erfüllte sich damit ein Traum. Ich habe von Anfang an gewusst, dass ich meine eigene Filiale leiten möchte. Man muss im Leben Ziele haben. Wenn man keine Ziele hat, dann erreicht man auch nichts, so das Fazit des heute 50-Jährigen, der nach seinem Schulabschluss im Jahr 1987 mit der Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel bei Edeka ENO in Bredstedt den soliden Grundstein für eine inzwischen bald 33 Jahre andauernde Karriere in der Edeka-Gruppe legte. Ob im Lebensmittelbereich, der Lottoannahme- und Poststelle, an der Kasse, in der Obst- und Gemüseabteilung, der Drogerie, Fleischerei- und Käseabteilung, im Getränkemarkt oder der Wein- und Spirituosenabteilung: Das gesamte E center Jessen-Team zieht an einem Strang. Die 48 Mitarbeiter und 14 Auszubildenden sind stolz darauf, in ihrer EDEKA-Filiale tätig sein zu dürfen. Wir haben ein tolles Betriebsklima und sind wie eine Familie, alle stehen füreinander ein. Die vielen langjährigen Zugehörigkeiten belegen das hinreichend. Jedes Jubiläum wird intern gewürdigt und gefeiert. Natürlich bilden wir unseren eigenen Nachwuchs aus. Dabei ist es unser Ziel, die jungen Menschen zu übernehmen, und wer Interesse zeigt, kann bei uns auch Karriere machen. Ich bin sehr stolz auf mein Team. Sie alle müssen täglich viel leisten - dafür danke ich ihnen. Einen Stillstand gibt es in der Edeka-Filiale nicht. Unlängst wurde ein neues Warenwirtschaftssystem installiert, Bestellungen laufen nun komplett automatisiert. Das ist eine Erleichterung für alle, um den Überblick zu behalten, denn täglich wird frische Ware wie Obst und Gemüse, Fleisch, Wurst und Käse und drei Mal pro Woche werden Produkte aus dem sonstigen Sortiment angeliefert. Frische und Regionalität werden für unsere Kunden immer wichtiger. Sie legen Wert auf Nachhaltigkeit, denken an die Umwelt, speziell bei Verpackungen und Transportwegen und kaufen gesundheitsbewusster ein. Daher erweitern und verändern wir unser Angebot stetig. Wir stellen fest, dass auch immer mehr junge Familien das Kochen für sich entdecken. Sie bereiten Kindernahrung selbst zu oder nutzen den Thermomix, für den es viele tolle Rezepte gibt, berichtet der Inhaber. Olaf Jessen zieht ein positives Resümee, blickt er auf die letzten zehn Jahre zurück: Ich bin sehr zufrieden, denn das Geschäft hat sich gut und stetig weiterentwickelt. Das bestätigt uns, dass wir vieles richtig machen. Als Dank an unsere Kunden, für ihre Treue, ihren Zuspruch und die vielen positiven Rückmeldungen, werden wir ab dem 26. März tolle Jubiläumsaktionen anbieten. Text und Foto: Raina Bossert UNSERE ENERGIESPARFENSTER Prima (fürs) Klima Unsere Strategie: an Morgen denken m info@e-center-jessen.de Wir beraten Sie gerne! Energetische Sanierung von Fenstern und Außentüren wird gefördert! Jetzt 20% KfW-Zuschuss sichern! ttp Husum noch mehr Kompetenz für die Westküste Steuerberaterin Barbara Heller verstärkt seit Jahresanfang als Partnerin Steuerberater Werner Findeisen in der Niederlassungsleitung. Gemeinsam mit unserem gesamten Team sind wir zukunftsorientiert aufgestellt und mit geballtem Know-how für Sie vor Ort bei steuerlichen wie betriebswirtschaftlichen Fragen, speziell zur Vorsorge und Unternehmensnachfolge. WIR DANKEN FÜR 10 JAHRE TREUE. Fenster Türen Holztreppen TIPA GmbH & Co. KG Liebigstraße 21 Husum Telefon 04841/ kontakt@tipa.de Internet Darüber steht zur ganzheitlichen Beratung das komplette ttp Leistungsspektrum zur Verfügung. ttp. Im Kreis der Strategen Steuerberatung. Wirtschaftsprüfung. Rechtsberatung. Unternehmensberatung. Flensburg. Süderbrarup. Schleswig. Neumünster. Husum. Berlin Mit ganzem Herzen für Sie da! 26 27

15 FAMILA HANDELSMARKT NEUMÜNSTER GMBH & CO. KG FRISCHES, REGIONALES UND BESONDERES REGINA UND MARTIN BUDDRUS GBR VERMIETUNG VON LAGER- UND BÜROFLÄCHEN Am Montag, dem 5. Dezember 2016, öffnete der famila-markt im Gewerbegebiet erstmals seine Türen. Nachdem an dem Freitag zuvor der Verkauf regulär vonstatten gegangen war, erfolgte an nur einem Wochenende, mit enormem Aufwand und Einsatz aller, der Umbau des ehemaligen Plaza-Warenhauses. Wir haben in einem ersten Schritt in einer Hauruck- Aktion zunächst auf die famila-richtlinien und Standards umgerüstet. Jeder Mitarbeiter hat damals mitangepackt, dafür bin ich sehr dankbar. Wir sind ein tolles Team, sagt Warenhausleiter Matthias Eichhorn und bestätigt, dass seinerzeit die gesamte Plaza-Mannschaft von famila übernommen worden ist. Der 38-jährige gebürtige Kieler hat bei famila eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann absolviert und im Anschluss daran eine Fortbildung zum Handelsfachwirt abgeschlossen. In mehreren Häusern des familiengeführten Unternehmens war er in verantwortungsvoller Position tätig, bevor er die Leitung des Husumer SB-Warenhauses mit derzeit insgesamt 96 Mitarbeitenden übertragen bekam. Ich identifiziere mich voll und ganz mit den hohen Standards und Grundsätzen des Unternehmens. Wir stehen nicht nur für Frische und Qualität, sondern auch für Nachhaltigkeit, Regionalität, Umwelt- und Tierschutz sowie soziales Engagement, versichert Eichhorn. Im letzten Jahr erfolgte im Zeitraum von Januar bis Anfang Juni in einem zweiten Schritt der komplette Umbau zum modernen famila-warenhaus. Über Artikel finden die Kunden heute auf Quadratmetern Verkaufsfläche. Der Obst- und Gemüsebereich wurde vergrößert und in den vorderen Bereich des Marktes verlegt, der Bedienbereich mit Frischfleisch, Wurst und Käse wurde ebenfalls erweitert, ein großer Back-Shop und ein Sushi-Shop wurden integriert. Auch der Non-Food-Bereich mit themenbezogenen Einkaufsbereichen bietet ein breites Sortiment: Ob Buch-Shop, DEPOT-Abteilung mit Deko-Artikeln, Haushaltswaren, ein Do-ityourself-Sortiment oder Weiße Ware, bei famila ist einfach alles für den täglichen Gebrauch erhältlich - und noch ein bisschen mehr. In der Entspannungsecke gibt es kostengünstige Getränke für den sofortigen Verzehr und als besonderer Service können Präsentkörbe bestellt werden. Wir achten verstärkt auf ein Angebot regionaler Produkte, wie zum Beispiel Eier, Kartoffeln, Marmelade und Honig, die aus der näheren Umgebung stammen. Es gibt eine große Auswahl an laktose- und glutenfreien Produkten und auch unsere Eigenmarken BioGreno und Hofgut erfahren eine immer größere Nachfrage. Ganz neu im Angebot haben wir ein Sortiment an unverpackten Lebensmitteln, das sukzessive weiter ausgebaut wird, berichtet Matthias Eichhorn, und ergänzt: Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihr Verständnis, das sie uns während der Umbauphase entgegengebracht haben und dafür, dass wir von ihnen so positiv angenommen worden sind. Text und Foto: Raina Bossert Warenhausleiter Matthias Eichhorn Seit Juli 2018 ist die Buddrus GmbH & Co. KG - Sanitär, Heizung, Klima - in der Industriestraße 26 ansässig. In der ehemaligen Tennishalle ist reichlich Platz vorhanden, so dass die Familie Buddrus sich entschieden hat, einen Teil der vorhandenen Fläche als Lager- und Büroflächen zu vermieten. Die Verwaltung des Objektes erfolgt über die Regina und Martin Buddrus GbR der Eheleute. Während Martin Buddrus gemeinsam mit seinem Bruder Andreas Buddrus die Vermietung und Verwaltung übernimmt, ist Regina Buddrus für die Finanzbuchhaltung des Unternehmens zuständig. Zahlreiche Stellplätze stehen für Wohnwagen, Wohnmobile, Oldtimer und Motorräder zur Verfügung. Diverse abschließbare Lagerboxen, mit einer Größe von fünf bis elf Quadratmetern, sind innerhalb der Halle geeignet, um Dinge, die im Alltag nicht benötigt werden und für die Zuhause kein Platz ist, einzulagern. Alle Boxen sind trocken, frost- und staubfrei und mit Beleuchtung ausgestattet, erläutert Martin Buddrus. Der Ausbau weiterer, zwischen sechs und neun Quadratmetern großen Lagerboxen auf der zweiten Ebene ist in Planung. Martin (r.) und Andreas Buddrus freuen sich auf Anfragen von Interessenten. Insgesamt sechs große Abteile sind komplett ausgebaut worden und an Firmen untervermietet. Hier haben die Unternehmen UPUNKT-Werbung, die BürgerBreitbandNetz Gesellschaft und die Wohnstücke OHG sowie der Fotograf Reinhard Witt und auch Privatpersonen Räumlichkeiten angemietet, die jeweils mit eigener Zufahrt, zum Teil durch große Rolltore, ausgestattet sind. Auf einer zweiten Ebene steht ein 90 Quadratmeter großer Raum frei zur Anmietung. Dieser kann zum Beispiel als Büro, Cluboder Fitnessraum genutzt werden. Es gibt einen separaten Eingang und der Zugang erfolgt über eine Treppe. Auf Wunsch stünde auch ein weiterer abgeschlossener Raum, mit bis zu 40 Quadratmetern und eigenem WC-Raum, zur Verfügung, so Andreas Buddrus. Auch das große Außengelände bietet diverse Nutzungsmöglichkeiten. Boote, Wohnmobile oder Lkws können hier abgestellt werden. Es gibt verschieden Überlegungen, wie die freien Flächen genutzt werden können. Ein Containerdorf oder ein Wohnmobilstellplatz sind denkbar. Natürlich überlegen wir auch, ob die Fläche zum Teil bebaut werden soll. Ideen sind genügend vorhanden, nichts ist unmöglich. Denkbar wären ein Ärztezentrum oder seniorengerechte Wohnungen Investoren können sich gerne an uns wenden, sagt Martin Buddrus. Text und Foto: Raina Bossert GmbH & Co. KG Meisterbetrieb Industriestraße Husum mail@heizung-buddrus.de Am Schulwald Husum

16 igo Versicherungs- Tipp HUSUMER KUNSTSTOFFTECHNIK BOOTSZUBEHÖR VON A BIS Z VERSICHERUNGSKONTOR WOLF & HAASE GMBH SCHWERE-KRANKHEITEN-ABSICHERUNG In den 1980er Jahren eröffnete Rolf Stöhrmann, Inhaber der Husumer Kunststofftechnik, nach einer gemeinsam mit Werner Thomsen, Mitglied der Sportbootvereinigung Nordsee e. V. Husum, entwickelten Idee, ein Ladengeschäft für Bootszubehör. Ob Berufsfischer, Reedereien, Eigner von Segel- oder Motorbooten, Besitzer von Wohnmobilen oder Wohnwagen, Wassersportler, Motorradfahrer, Handwerker oder Bastler, sie alle finden in der Liebigstraße ein vollumfängliches Sortiment an Zubehör für ihre Belange. Seit dem Jahr 2010 ist Frank Stöhrmann in zweiter Generation Inhaber des Unternehmens. Frachten und unterstützen die Kunden fachkundig dabei, das Gewünschte zu finden. Wir beliefern und bedienen einen breiten Kundenstamm aus dem gesamten nördlichen Schleswig-Holstein. Auch die öffentliche Verwaltung, Schulen und Behörden zählen zu unseren Kunden, bestätigt Frank Stöhrmann. Wir freuen uns schon auf den Saisonstart im März/April, wenn die Hobby-Skipper ihre Boote zu Wasser lassen, sagen seine Lebensgefährtin Sofia Liebig und Olaf Carstens. Mehr Informationen auf Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr, Samstag in der Saison von 09:00 bis 12:00 Uhr Text und Foto: Raina Bossert Schützen Sie Ihr Unternehmen vor Konsequenzen eines Ausfalls von Geschäftsführern oder anderer Schlüsselpersonen. Was passiert, wenn diese Personen plötzlich ausfallen? Ein gutes Unternehmen läuft auch ohne Chef, diese Aussage trifft leider nur in Ausnahmefällen zu. Der Geschäftserfolg steht und fällt mit den Entscheidungsträgern. Fällt dieser oder eine andere Person in einer Schlüsselfunktion aus, führt dies meist zu erheblichen Problemen. dass der Betroffene für mehrere Monate oder sogar auf Dauer ausfällt. Eine schwere Krankheit kann jeden treffen! Jährlich erkranken nach Erhebung des Robert-Koch-Instituts fast eine Million Menschen an einer schweren Krankheit. Dank des medizinischen Fortschritts sind die Überlebenschancen zwar sehr hoch, doch wie geht es im Ernstfall finanziell weiter? Können Sie es sich als Geschäftsführer beispielsweise leisten, beruflich kürzer zu treten? Was passiert, wenn Kosten entstehen, die von der Krankenkasse nicht übernommen werden? Laufende Kosten des Geschäftsbetriebs Konventionalstrafen, weil zum Beispiel Liefertermine nicht eingehalten werden Den Überblick behalten! Neben der Schwere-Krankheiten-Absicherung gehören auch Risikoleben-, Unfall- und Krankentagegeld-Versicherung zu einer optimalen Vorsorge. Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen dabei, die geeignete Absicherung zu finden. Im Angebot sind Schrauben in allen Variationen sowie Ketten, Drahtseile und Beschläge aus Edelstahl, Anker, Schäkel, Karabinerhaken, Positionslampen, Stechpaddel, Bootshaken, Flaggen, Fender, Seekarten, Tauwerk, Rettungswesten, PVC-Werbetafeln, Pflege- und Reinigungsmittel, Antifoulings und Boots- und Yachtfarben, sowie Farben auch für die Berufsschifffahrt. Für kleinere Reparaturen stehen Polyestermaterialien, Kleb- und Dichtstoffe zur Verfügung, umfänglichere GFK-Reparaturen werden auf Wunsch von Spezialisten in der Werkstatt der Husumer Kunststofftechnik fachmännisch ausgeführt. Vieles aus dem Sortiment kann zudem bestellt werden und wird auch auf die Inseln und Halligen geliefert. Sofia Liebig und Olaf Carstens sind seit vielen Jahren als Team im Geschäft im Einsatz. Sie übernehmen den Einkauf, die Abwicklung der Frank Stöhrmann, Sofia Liebig und Olaf Carstens (v. l.) Aufgrund ihres Wissens, ihrer Kontakte und ihrer Erfahrungen, ist eine Schlüsselperson der Motor, der das Unternehmen am Laufen hält. Der langfristige Ausfall kann für ein Unternehmen daher beträchtliche finanzielle Auswirkungen haben. Schließlich müssen die Geschäfte und Projekte weitergeführt sowie Kontakte aufrechterhalten werden. Vor allem für Existenzgründer oder kleine und mittelständische Unternehmen kann der Ausfall von Leistungsträgern zur Existenzfrage werden. Neben Unfällen sind es vor allem schwere Erkrankungen, die zu einem längerfristigen Ausfall von Führungskräften führen. Dabei geht es nicht um eine Grippe, die zu 14-tägiger Arbeitsunfähigkeit führt. Vielmehr sind es die Volkskrankheiten Herzinfarkt, Schlaganfall und Krebs, die dazu führen, Die Schwere-Krankheiten-Absicherung: eine wichtige Betriebsunterbrechungsversicherung für Ihr Unternehmen! Eine Absicherung soll das Unternehmen vor Folgen eines krankheitsbedingten Ausfalls eines oder mehrerer wichtiger Mitarbeiter schützen. Dazu schließt das Unternehmen auf das Leben dieser Personen eine Schwere-Krankheiten-Versicherung ab. Das Unternehmen ist Versicherungsnehmer, Beitragszahler und Bezugsberechtigter der Versicherungssumme im Todes- und Erlebensfall zugleich. Die Versicherungsleistung kann dazu verwendet werden, durch den Ausfall bedingte Kosten aufzufangen. Diese Extrakosten können zum Beispiel entstehen durch: Ersatzperson finden und einarbeiten Verlust durch entgangene Aufträge UNSERE LIEBLINGSFARBE IST GRILL- STREIFEN BURGER KING in Husum 30 31

17 IGO-NEUMITGLIEDER STELLEN SICH VOR FAHRSCHULE SÖNKE PETERSEN Hier macht das Lernen Laune Seit über 30 Jahren ist Sönke Petersen als Fahrlehrer tätig und schwärmt: Das ist mein absoluter Traumberuf. Aufgewachsen in Friedrichstadt folgte nach dem Schulabschluss eine Ausbildung zum Wasserbauwerker in Tönning. Anschließend verpflichtete sich Sönke Petersen als Soldat auf Zeit für zwölf Dienstjahre. Im Kraftfahrausbildungszentrum in Schleswig erwarb er die Führerscheine in allen Klassen und wurde als Militärkraftfahrlehrer eingesetzt. Das Anleiten und Unterweisen als Fahrlehrer war schon damals meine Leidenschaft, berichtet er. Zum Ende seines aktiven Dienstes absolvierte Sönke Petersen zusätzlich eine Ausbildung zum Versicherungskaufmann: Das war nicht verkehrt, Sönke Petersen, Peter Deckmann und Petra Petersen (v. r.) um kaufmännische Grundlagen zu vertiefen. Vor 16 Jahren schließlich übernahm der heute 52-Jährige in St. Peter-Ording eine Fahrschule und machte sich als Einzelkämpfer selbstständig. Schon damals lautete sein Slogan: Gute Ausbildung macht Laune. Fünf Jahre später, im Jahr 2009, gründete er gemeinsam mit Kollegen die Fahrschul- Zentrum-Nordfriesland GbR, die er als verantwortlicher Leiter führte. Zum Jahresende 2018 wurde die GbR dann, nach zehn Jahren, aufgelöst und beendet. Am 1. Januar 2019 eröffnete Sönke Petersen wiederum seine eigene Fahrschule, geprägt vom Motto Fahrschule Sönke Petersen... macht Laune. Es soll verdeutlichen, dass es uns ganz viel Spaß macht, die Menschen auszubilden und dass das Lernen, trotz des gebotenen Ernstes, auch Freude macht. Die Schüler genießen bei uns eine qualitativ hochwertige und flexible Ausbildung mit optimaler Betreuung, die über den üblichen Rahmen hinausgeht. So kommen viele auch nach bestandener Fahrprüfung immer wieder gerne auf einen Kaffee vorbei, so der Firmenchef, der gemeinsam mit Fahrschullehrer Peter Deckmann den Unterricht gestaltet. Ebenfalls im Team ist Petra Petersen, Ehefrau des Inhabers, die sich um die Buchhaltung und Verwaltungsarbeiten kümmert. Drei Ford Kuga, ein Ford Mondeo Automatik, ein Anhänger sowie Motorräder für alle Ausbildungsklassen stehen zur Verfügung. Geschult werden die Führerscheinklassen AM, A1, A2, A, B, BE, B96, L sowie die Mofaprüfungsbescheinigung und in Kooperation die Klassen T sowie C/CE. Dabei sind regelmäßiger Theorieunterricht, intensive Prüfungsvorbereitungen mit Vortestbögen, neue Prüfungstests an digitalen Geräten, individuelle Vertiefung und Prüfungsberatung, ständige Prüfungstermine, freie Wahl des Fahrlehrers, Erteilung der Fahrstunden nach Absprache, das Angebot ergänzender Kurse und mehr selbstverständlich. Das Husumer Büro und die Unterrichtsräume befindet sich in der Dieselstraße 12, beim Karosserie- und Lackierzentrum, in der 1. Etage. Die bekannten Schulungsräume an den Standorten in Friedrichstadt, Bahnhofstraße 1 a, sowie in St. Peter-Ording, Dorfstraße 45, bestehen weiterhin. Informationen auf www. fahrschule-soenke-petersen.de oder unter Text: Raina Bossert, Foto: Privat MÜSSEN WARTUNGSINTERVALLE EINGEHALTEN WERDEN? Die Hauptuntersuchung (HU) von Fahrzeugen stellt deren Verkehrssicherheit, Vorschriftsmäßigkeit und Umweltverträglichkeit sicher. Neuwagen müssen nach drei Jahren zur Haupt- und Abgasuntersuchung, danach wechselt das Prüfintervall in den Zweijahresrhythmus. Harm Clasen ist Diplom-Ingenieur (FH), Kfz- Sachverständiger und Prüfingenieur der KÜS (Kraftfahrzeug- Überwachungsorganisation selbstständiger Sachverständiger e. V.). Für die Firma Rickert GmbH & Co. KG betreibt er die Filiale in der Andreas-Clausen-Straße 5, in den Räumen des Autohauses Kath. Er prüft in staatlichem Auftrag Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen, vom Motorrad über Anhänger bis zum PKW und erstellt zudem Schadengutachten. Wir wollten von ihm wissen, ob Inspektionen, deren Fälligkeit moderne Autos sogar im Display anzeigen, einzuhalten sind oder ob diese ignoriert werden können. Inspektionen sind keine gesetzliche Pflicht. Es handelt sich vielmehr um Empfehlungen der Hersteller, um die Fahrtüchtigkeit des Autos zu erhalten und so die Sicherheit im Straßenverkehr zu gewährleisten. Für die meisten Autos liegt das Serviceintervall zwischen zwölf und 24 Monaten oder bei einer vorgegebenen Kilometerleistung je nachdem, was zuerst eintritt. Die Terminvorgaben können dem Service-Handbuch entnommen werden. Bei neueren Fahrzeugen ermittelt die Elektronik auch anhand der Fahrweise den Termin. Es steht übrigens jedem frei, das Fahrzeug bei einer Marken-Vertragswerkstatt oder einer freien Werkstatt warten zu lassen, erklärt Harm Clasen. Unterliegt das Fahrzeug einer Garantie, also einem freiwilligen Leistungsversprechen des Herstellers oder Importeurs, müssen die Inspektionsintervalle auf jeden Fall eingehalten werden. Üblicherweise knüpfen die Hersteller ihr Einstehen für Mängel an die Bedingung, dass regelmäßige Wartungen vorgenommen worden sind. Hält man sich nicht daran, besteht die Gefahr, dass die Garantie erlischt und eine Geltendmachung Harm Clasen prüft ein Fahrzeug von Ansprüchen nicht mehr möglich ist, so der Fachmann. Wer meint, sein älteres Auto nicht oder nur selten warten lassen zu müssen, solle bedenken, dass dadurch die Funktionsfähigkeit und somit die Verkehrssicherheit beeinträchtigt werden kann. Durch regelmäßige Wartungen vermeidet man teure Folgereparaturen, denn bei der Untersuchung werden verschlissene und defekte Teile frühzeitig erkannt, was für ein langes Autoleben unverzichtbar ist. Darüber hinaus trägt ein gepflegtes Scheckheft, in dem die Inspektionen abgestempelt worden sind, unbestritten zum Werterhalt für den Wiederverkauf bei, berichtet Harm Clasen. KÜS-Prüfstelle Rickert GmbH & Co. KG Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen Andreas-Clausen-Str. 5, Husum Telefon: Text und Foto: Raina Bossert Husum - Schleswiger Chaussee 92 ( / Die besondere Pflege für Ihr Fahrzeug! Dieselstraße Husum Tel.: Fax Beste Pflege für Ihr Auto... Wir Kfz-Sachverstand! Wir - für Sie und Ihre Sicherheit * HU im Namen und auf Rechnung der KÜS sen Ihr Fahrzeug! Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen * * KÜS-PI Kfz-Sachverständiger Andreas-Clausen-Straße Husum h.clasen@ingrickert.de Tel.: 04841/ Fax: 04841/ Geschäftsführer: Dipl.-Ing. (FH) Christian Behrens, zugleich von der IHK zu Kiel öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und -Bewertung 32 33

18 CHRISTIANSEN ZWEIRADSPORT OSTERSONNTAG: BIKE EVENT UND MOGO AUTO-VERTRIEB KIELSBURG GMBH SONDERSCHAU FRÜHLING BEI AVK Seit jeher gilt Christiansen Zweiradsport in der Robert-Koch-Straße 34 am Ostersonntag als traditioneller Treffpunkt der Biker Community. Hier versammeln sich die Fans des Zweiradsports, um gemeinsam den Beginn der Saison zu feiern. Wir freuen uns, dass auch in diesem Jahr der Motorradkorso bei uns startet. Bei gutem Wetter können wir wieder mehrere tausend Biker begrüßen, sagt Inhaber Paul-Lorenz Christiansen. Mit dem Bike Event (10:00-16:00 Uhr) bietet der im Jahr 1997 gegründete Motorradhändler Sarah Bove-Jugert, Marco Cornils von der TÜV-Station Husum und Paul-Lorenz Christiansen freuen sich auf das Bike Event. nun zum vierten Mal nicht nur das legendäre Kulttreffen sondern eine durchgeplante Veranstaltung mit Programm. Wie immer haben Paul und seine Tochter Sarah Bove-Jugert einiges an Aufwand in die Organisation ihres Events gesteckt. So werden nicht nur die neuesten Zweiradangebote der Saison gezeigt, geboten wird auch ein Showfahren mit spektakulärem Supermoto- und Roller-Rennen. Auch die Firma Raudzus Motorrad GmbH ist mit einem Yamaha Show Truck vor Ort und bietet Probefahrten an. Ein Leistungsprüfstand steht zur Verfügung (10 pro Messung) und die Mitarbeiter der TÜV- Station Husum führen reguläre Prüfungen durch. Bei einer großen Tombola warten attraktive Preise und beim Motorrad-Flohmarkt für private Verkäufer findet jeder Anbieter einen Platz, kostenfrei und ohne Anmeldung. Sarah verrät: In diesem Jahr wollen wir erstmals einen Langsamfahr-Wettbewerb ausrichten. Wir suchen noch freiwillige Helfer, die uns dabei unterstützen. Sie können sich gerne im Geschäft melden. Auch der Verein B.A.C.A.A. - Biker against Childporn and Abuse, übersetzt Motorradfahrer gegen Kinderpornografie und Missbrauch, ist wieder mit einem Stand dabei. Mit dem Slogan Don t touch sorgen die Mitglieder leidenschaftlich und konsequent für die Wahrnehmung des Themas in der Bevölkerung, sammeln Spenden und informieren über ihre Arbeit. Es ist stets ein beeindruckendes Erlebnis, wenn sich um 12 Uhr tausende Fahrer mit ihren Maschinen in Bewegung setzen und aus dem Gewerbegebiet Ost auf die vorgegebene Route in die Husumer Innenstadt begeben. Tausende Schaulustige säumen dann wieder die Straßen und warten geduldig auf dem Marktplatz vor der St. Marien-Kirche, wo um 13 Uhr der Husumer Motorradgottesdienst stattfindet, um das Ereignis zu verfolgen. Wir kooperieren wieder eng mit dem Verein MOGO Hamburg in der Nordkirche, Ausrichter des 36. MOGO Husum. Also los! Rauf aufs Motorrad und zu uns kommen, zum Schnacken, Schauen und Leute treffen, so die Organisatoren. Text und Foto: Raina Bossert Wenn im März die Krokusblüte in Husum für Begeisterung bei Menschen aus nah und fern sorgt, ist traditionell die Zeit, um bei der großen Sonderschau der Auto- Vertrieb Kielsburg GmbH (AVK) gleichwohl den Einzug des Frühlings zu feiern. Am 7. und 8. März öffnen wir zum Frühling bei AVK unsere Türen und laden alle Kunden und Freunde des Hauses herzlich ein, bei uns vorbeizuschauen, freut sich Geschäftsführer Stefan Schmidt, der gemeinsam mit seinem Vater, Uwe Schmidt, das Autohaus in der Robert-Koch-Str leitet. Mehrere Tausend Einladungen sind an die Kunden verschickt worden. Ihnen, und selbstverständlich auch allen anderen Interessenten, wird an diesem März-Wochenende, jeweils in der Zeit von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr, einiges bei AVK geboten. So wird nicht nur die komplette Modellpalette an Fahrzeugen der Marken Ford, Mazda und Citroën präsentiert, zudem warten einige spannende Neuheiten auf ihre Entdeckung. Die AVK-Geschäftsleitung und das Verkaufsberaterteam präsentieren den neuen Puma: Veit Radewald, Ksenija Doronina, Brian Dau (Azubi),Nico Petz, Oliver Janoschka, Stefan Schmidt, Lars Maschack und Uwe Schmidt (v. l. n. r.) es fehlt David Hentschel. Auch die umfangreichen Baumaßnahmen auf dem AVK-Gebrauchtwagenplatz werden pünktlich zur traditionellen Frühlingsausstellung weit fortgeschritten sein. Neben unserem Business- und Transporter-Center finden unsere Kunden auf dem erweiterten und modernisierten Platz demnächst eine der größten Gebrauchtwagenausstellungen in der Region. Wir bieten an unserem Aktionswochenende viele tolle Angebote. Diverse attraktive Gebrauchtwagen, Fahrzeuge mit Tageszulassung sowie Vorführ- und Dienstwagen aller Marken stehen für Probefahrten zur Verfügung. Wir haben sicherlich für jeden Geschmack das geeignete Modell vor Ort. Und unser gesamtes AVK-Team wird zur Sonderschau im Einsatz sein, freut sich auf die Gäste und wird gerne Rede und Antwort stehen, betont Stefan Schmidt. Doch nicht nur die große Gebrauchtwagenausstellung auch die aktuellen Neuvorstellungen der Hersteller können vor Ort in Augenschein genommen werden: Der neue Ford Puma besticht mit seinem markanten, SUV-inspirierten Look, einem innovativen Design und durchdachten Details, wie der cleveren Mega-Box, und der neu designte Ford Kuga kommt jetzt nicht nur als Benzinund Dieselmotor-Version auf den Markt sondern kann auch als Plug-in-Hybrid erworben werden. Zusätzlich erwartet die Besucher ein kleiner Frühlingsgruß, sowie Speisen und Getränke. Text und Foto: Raina Bossert KÜS und TÜV Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH Robert-Koch-Str Husum Tel Web: avkhusum 34 35

19 +++ IGO-GEWINNSPIEL +++ IGO-GEWINNSPIEL RIEIGO-GEWINNSPIEL +++ IGO-GEWINNSPIEL Mitmachen & tolle Preise gewinnen! Das können Sie gewinnen: F G H S W U L I W A R U H E S T A N D Y Q D O V N K Ö I Z R Ü P S Q W A C V Z H C V T G F S A M Ö Y Y X E V B N Ö Ö L J R F R Ü H L I N G X T T N W U I O T E Q einen Schupperkurs für zwei Personen und zwei Stunden vom Golf Club Husumer Bucht e. V. ein Handtuch im Wert von 15 von den Stadtwerken Husum einen Gutschein im Wert von 25 vom hagebaumarkt Husum einen Verzehrgutschein im Wert von 25 von der Blockhütte REGELN: Gesucht werden drei deutsche Wörter, die mindestens vier Buchstaben lang sind (keine Abkürzungen). Gesucht werden darf von links nach rechts, senkrecht, waagerecht und diagonal. SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine an gewinnen@igo-magazin.de mit der Lösung, Ihrem Namen, Wohnort und Ihrer Telefon-Nummer. Natürlich können Sie auch eine frankierte Postkarte an den Verlag (MSM Werbeagentur & Verlag GmbH, Otto-Hahn-Straße 31, Husum) senden. Einsendeschluss ist der Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt. Der Gewinn ist persönlich beim Sponsoren abzuholen. Ein Foto von der Gewinnübergabe, mit Nennung des Namens des Gewinners, wird im nächsten igo-magazin veröffentlicht. Gewinner erklären sich ausdrücklich hiermit einverstanden. Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. IGO-Mitglieder sind von der Teilnahme ausgeschlossen. gehe mit etwas Wehmut und mit großer Freude in mein Rentendasein, resümiert Gudrun Kuhnert. Nach beinahe auf Ich den Tag genau 27 Jahren Zugehörigkeit verabschiedete sie sich Ende Februar aus dem hagebaumarkt-team in ihren wohlverdienten Ruhestand. Die heute 63-Jährige kam im Alter von 35 Jahren aus Brandenburg an der Havel in die Bundesrepublik und zog zu Verwandten nach Schleswig-Holstein. Elektrikerin hatte sie in der DDR gelernt und ein Studium zur Elektroingenieurin abgeschlossen. In Kiel wurde ihre Ausbildung gleich anerkannt, doch eine geeignete Arbeit fand sie nicht. Eine Frau in einem technischen Beruf, das war damals noch etwas Außergewöhnliches. Als im Husumer hagebaumarkt, seinerzeit noch im Marienhofweg, eine Fachkraft für die Elektro- und Lampenabteilung gesucht wurde, bewarb sich Gudrun Kuhnert und wurde eingestellt. Von Anfang an fühlte sie sich wohl mit ihrer neuen Arbeit, schätzte die Arbeitsatmosphäre ebenso wie ihre Aufgaben. Hier musste sie sich ihren Kollegen nicht besonders beweisen, sondern beeindruckte sofort mit Persönlichkeit und Können. Den Kunden stand sie mit ihrem Fachwissen beratend zur Seite, stets bemüht, die beste Lösung für ihr Anliegen zu finden. HAGEBAUMARKT HUSUM ABSCHIED IN DEN RUHESTAND Über all die Jahre hat sie die Abteilung immer wieder geändert, auf- und umgebaut, nach den aktuellsten Trends und der modernsten Technik gesucht. Lampen, Schalter, Steckdosen, Kabel und nicht zu vergessen die Weihnachtsbeleuchtung, das waren ihre Aufgabenfelder. In der Elektroabteilung habe ich immer sehr gerne gearbeitet, auch noch nach so langer Zeit. Ich liebe den Kontakt zu Menschen und habe so viele kennengelernt, bestätigt Gudrun Kuhnert mit überzeugendem Lächeln, und ergänzt: Auch das nette und respektvolle Miteinander mit den Kollegen und Vorgesetzten habe ich sehr geschätzt. Wir danken Frau Kuhnert für ihre Loyalität und die langjährige Zusammenarbeit recht Marktleiter Adrian Roth überreicht Gudrun Kuhnert einen Blumengruß herzlich. In unserer schnelllebigen Zeit ist eine so lange Betriebszugehörigkeit nicht selbstverständlich. Für die Zukunft wünschen wir ihr Gesundheit und dass sie ihre immer gute Laune erhalten möge, sagt Marktleiter Adrian Roth. An Abwechslung wird es Gudrun Kuhnert nicht mangeln: Mein Mann und ich wollen reisen, wir haben einen Wohnwagen. Und ich liebe die Arbeit im Garten. Und dann sind da auch noch unsere drei Kinder und drei Enkelkinder und unser Hund. Da wird bei mir keine Langeweile aufkommen. Text und Foto: Raina Bossert DIE COOLE LÖSUNG! Kälte. Klima Lüftungstechnik Dieselstr Husum Tel.: info@knudsen-husum.de

20 Mitmachen & tolle Preise gewinnen! IGO-RÄTSEL: GLÜCKLICHE GEWINNER Smartphone von expert Ursula Nielsen aus Husum hat ein Smartphone Sony Xperia 10 Plus im Wert von 269,00 Euro gewonnen. Ich kann es kaum glauben, ich habe ein richtiges Smartphone gewonnen, das war endlich mal eine positive Nachricht am Telefon, und ich habe mich sehr gefreut, so die glückliche Gewinnerin. Und weil sie mit ihrem alten Handy gut klarkommt, schenkt sie das neue Smartphone ihrem Lebensgefährten, Rudolf Schreiber. Er ist Stammkunde bei expert, weil er, wie er selbst sagt, hier immer einen direkten Ansprechpartner findet und gut beraten wird. Expert-Filialleiter Sören Andersen freut diese Aussage natürlich. Er verrät das Besondere des gewonnenen Smartphones: Das 21:9 Display wird so nur von Sony hergestellt, es lässt sich ganz einfach mit einer Hand bedienen und die 4K Videokamera liefert gestochen scharfe Bilder. Gutschein von posterinxl Berthold Jürgens (rechts im Bild) aus Dörpum hat einen Gutschein über 40 Euro von posterinxl.de gewonnen, den die Firma Werbetechnik Nord - Müller & Halbe GbR - zur Verfügung gestellt hat. Das ist wirklich eine schöne Überraschung. Meine Frau hat die Karte in meinem Namen ausgefüllt und jetzt wollen wir gemeinsam etwas Schönes aussuchen, so Jürgens. Und das Angebot ist groß, wie Geschäftsführer Robert Halbe erklärt: Wir produzieren hier vor Ort Ihr Foto als Poster, Leinwand und mehr, in Top Qualität und in allen Größen. Bei posterinxl gibt es keine langen Wege, alle Produkte können im Internet oder direkt vor Ort in der Carl-Benz- Straße 4 bestellt werden. Und wer mag, kann uns bei der Produktion über die Schulter schauen. Wir liefern Qualität, die Ihr Herz höherschlagen lässt, verspricht Halbe. Präsentkorb von famila Der Präsentkorb - ein perfektes Geschenk für fast jeden Anlass, sei es nun ein runder Geburtstag, ein Jubiläum oder einfach nur mal so. Bei famila gibt es individuell zusammengestellte Geschenkkörbe in verschiedenen Preisklassen. Warenhausleiter Matthias Eichhorn überreicht unserer Gewinnerin einen Präsentkorb im Wert von 50 Euro. Ingrid Jungnickel aus Rödemis freut sich sehr über den Gewinn: Ich bin am 15. Januar 80 Jahre alt geworden, das ist für mich ein nachträgliches Geburtstagsgeschenk, das ist wirklich toll! Sie ist überrascht von der Vielfalt der Produkte, die sich im liebevoll gestalteten Korb befinden, so zum Beispiel Rotwein, Kaffee, Schokolade und Würstchen. Davon kann ich ja ein ganzes Jahr leben - das eine oder andere werde ich mit Sicherheit weiter verschenken, strahlt sie. Essen bei Burger King Bei Burger King wird das Fleisch auf offener Flamme gegrillt. Nur so bekommen die Burger den typischen Grillgeschmack, sagt Katharina Nymand, Managerin bei Burger King in Husum. Sie überreicht Marina Heine einen Gutschein über 25 Euro. Die Gewinnerin kommt aus Husum, sie geht gern zu Burger King und verrät auch, warum: Bei Burger King gab es zuerst den Chili Cheese, der ist einfach lecker und die Pommes sind super. Marina Heine macht des Öfteren bei Preisausschreiben mit und freut sie sich dann natürlich, wenn sie etwas gewinnt. Das mit Burger King war wirklich eine schöne Überraschung, versichert die junge Frau. Und die Managerin ergänzt: Bei uns kommen nicht nur die Fleischliebhaber zu ihrem Recht, auch für Vegetarier haben wir unser Sortiment erweitert und fleischlose Burger im Angebot. Texte und Fotos: Bärbel Sommer 38 39

21 IGO-NEUMITGLIEDER STELLEN SICH VOR FOTOGRAFIE REINHARD WITT Fotograf für den Norden Weite, das Meer, die Landschaft, den Wind, das Wetter und das herzliche Moin, das alles lieben wir. Die Fragt man Reinhard Witt danach, was er an Nordfriesland schätzt, kommt er ins Schwärmen: Solche freundlichen und aufgeschlossenen Menschen wie wir sie hier kennengelernt haben, haben wir noch nirgends erlebt. Husum ist lebenswert, ein schönes Städtchen, das alles hat, was man braucht und außerdem ein sehr gutes Kulturangebot bietet. Wir fühlen uns sehr wohl hier. Für ihn und seine Frau Gudrun ist Husum seit 2014 der perfekte Ort, um das Leben und auch das Altern zu genießen. Der 58-Jährige stammt ursprünglich aus einer Kleinstadt in Niedersachsen. Bereits Reinhard Witt mit acht Jahren schnappte Reinhard Witt sich die Fotokamera seines Vaters und war fortan Fotografie infiziert. Ein Kunstlehrer in der Schule förderte zudem sein Interesse. Diverse berufsbedingte Umzüge mit den Eltern, sein Vater ist Pastor, sorgten während seines Aufwachsens für Ortswechsel. Viele Eindrücke konnte er so gewinnen und neue Perspektiven erhalten. Naheliegend, dass er an der Fachhochschule Dortmund ein Fotodesignstudium absolvierte, wo insbesondere die Professoren Harald Mante und Walter Sack ihn inspirierten. Noch während des Studiums heirateten Reinhard und Gudrun Witt, drei Kinder wurden geboren. Kurz nach dem Studium wurde der Diplom-Fotodesigner als Assistent in einem Fotostudio für qualitativ hochwertige Katalogfotografie angestellt. Über 30 Mitarbeiter waren dort beschäftigt. Wir hatten ein tolles Miteinander, einige Kontakte bestehen noch heute, so Witt, der sich mit Spaß und Begeisterung seiner Aufgabe widmete, Möbel und ganze Wohnlandschaften namhafter Hersteller mit großer Liebe zum Detail in ein ansprechendes Licht zu setzen. Tätigkeiten in verschiedenen Studios folgten. Im Jahr 2000 übernahm er die Leitung des Fotostudios einer Werbeagentur, womit der Bereich der Architekturfotografie mit Einsätzen im gesamten Bundesgebiet hinzukam. Seit dem Jahr 2005 ist Reinhard Witt freiberuflich tätig, erweiterte sein Portfolio und gewann neue Kunden aus Industrie und Dienstleistung hinzu, die People- und PR-Fotografie benötigen. Seit sechs Jahren bedient er seine bundesweit ansässigen Kunden nun vom Norden aus. Ob Werbefotografie, Menschen, Business, Architektur oder Interieur - auch von Ferienhäusern, -wohnungen und Hotels, Professionalität, Individualität und Leidenschaft zeichnen die Arbeitsweise von Reinhard Witt aus. In seinem großen Studio in der Industriestraße 26 können auch überdimensionierte Exponate abgelichtet werden. Darüber hinaus bieten er und seine Frau verschiedene spannende Workshops und Fotoreisen an, bei denen es zumeist in die Natur an Nord- oder Ostsee geht. Des Weiteren nutzt er die Lehrtätigkeit als Dozent für Fotodesign am Institut für Ausbildung in bildender Kunst und Kunsttherapie (IBKK) in Bochum, um sein Wissen zu vermitteln. Auch seine Fotokunst präsentierte Reinhard Witt bereits in einigen Ausstellungen erfolgreich. Mehr Informationen auf www. fotografie-nf.de. Text: Raina Bossert, Foto: Reinhard Witt TEAM ENERGIE GMBH & CO. KG NEUER STANDORTLEITER: RALF HOLST Seit dem 1. Januar 2017 befindet sich die team energie GmbH & Co. KG am ehemaligen Sitz der Firma P. Peters Mineralöl GmbH in der Andreas-Clausen-Straße 3. Standortleiter der Husumer Niederlassung ist seit dem 1. Juli 2019 Ralf Holst, Nachfolger von Thomas Brodersen, der in den Ruhestand verabschiedet worden ist. Der gebürtige Struckumer hat eine Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann bei HBK in Bredstedt absolviert. Er ist nach verschiedenen Beschäftigungen in diversen Branchen seit dem Jahr 1992 in der Mineralölbranche tätig, damals noch beim Mineralölvertrieb NF in Rödemishallig, der im Jahr 2008 von der team AG übernommen worden ist. Das Unternehmen präsentiert sich im Husumer Gewerbegebiet als Vollversorger im Energiesegment. Ralf Holst ist für die Führung von 25 Mitarbeitenden, einschließlich der Fahrer und Reinigungskräfte, zuständig. Im Innen- und Außendienst steht den Kunden ein kompetentes Team für Beratungen in Sachen Strom, Erdgas, Pellets, AdBlue, Heizöl, Diesel, Biodiesel und Schiffsdiesel zur Verfügung. Auch Schmierstoffe, technische Gase und Propangas sind erhältlich. Die Fahrer der modernen Tankwagenflotte sind im Schichtbetrieb, von 04:00 Uhr bis 22:00 Uhr, im gesamten nordfriesischen Raum und den angrenzenden Landkreisen im Einsatz. An der rund um die Uhr zugänglichen SB-Automatentankstelle von Tankpool24 kann Diesel und AdBlue getankt werden. Auch ein Notdienst steht den Kunden außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung. Ralf Holst Zu den täglichen Aufgaben von Ralf Holst gehört neben der Personalführung die Großkundenbetreuung im Raum Nordfriesland, nördlich bis nach Langenhorn und südlich bis nach Eiderstedt, die Neuakquise von Gewerbekunden und die Betreuung der Außendienstmitarbeiter. Er plant Vertriebsaktionen und Kundenbindungsmaßnahmen, hat Budgetverantwortung und übernimmt die Jahresplanung. Selbstverständlich bin ich auch im Tagesgeschäft am Telefon in der Kundenberatung präsent. Das gehört dazu, denn man kennt sich, pflegt so den Kundenkontakt und weiß, welche aktuellen Themen es gibt. Denn der Kunde steht bei uns im Mittelpunkt. Es macht mir großen Spaß in unserem jungen, motivierten Team zu arbeiten, sagt der 52-Jährige. In seiner Freizeit ist Ralf Holst, der mit seiner Frau und dem 17-jährigen Sohn in Mildstedt wohnt, am liebsten in der Natur unterwegs: Ich bin passionierter Angler, im Verein in Schwabstedt organisiert und angele am liebsten vom Ufer auf Raubfische, wie Hecht und Zander. Das ist der ideale Ausgleich zum stressigen Job. Ein gemeinsames Hobby mit seiner Frau ist der 40 Jahre alte VW-T2, der für Fahrten zu Bulli-Treffen oder in den Urlaub genutzt wird. Der Bus ist ausgebaut mit Schlafbereich und Küche. Für längere Reisen, wie nach Österreich, gönnen wir uns aber den Autozug, das wäre ansonsten schon sehr anstrengend und auch langwierig, schmunzelt Ralf Holst. Text und Foto: Raina Bossert KFZ - u. Karosseriespezialbetrieb seit 1995 ZUM FRÜHJAHRSCHECK KOMMEN SIE ZU UNS! Tel.: Otto-Hahn-Str Husum 40 41

22 Lackierungen aller Art Unfall Versicherungsschäden Effektlackierungen Dellen ziehen Kunststoffreparatur Der Verlag übernimmt keine Haftung für unrichtige oder unvollständige Angaben! FIRMENFINDER DER MITGLIEDER INTERESSENGEMEINSCHAFT GEWERBEGEBIET OST E.V. 122 Matthias-Claudius-Straße Am Schulwald Am Gallberg Richard-von-Hagn-Straße Goethestraße Schillerstraße Marienhofweg Marienhofweg 66 Marienhofweg Siemensstraße 48 Industriestraße Liebigstraße Herzogin-Augusta-Straße Schleswiger Chaussee Gutenbergstraße Anna-Ovena-Hoyer-Straße Mommsenstraße Industriestraße Otto-Hahn-Straße Dieselstraße Mühlenweg Siemensstraße Schauendahl 80 Flensburger Chaussee Otto-Hahn-Straße Harmen-Grapengeter-Straße Husum Zentrum HUSUM PARK Johannes-Mejer-Straße Robert-Koch-Straße Forchhammerstraße Carl-Benz-Straße Andreas-Clausen-Straße Buschkamp Osterhusumer Straße Robert-Koch-Straße Rosenburger Weg Robert-Koch-Straße Flensburger Chaussee Engelsburger Weg Niebüll Dänemark / Denmark 5 Flensburg A7 Am MesseplatzKielsburger Straße Schleswiger Chaussee Engelsburger Weg Hamburg A Steenschift JÖRG FALKENBERG ROBERT-KOCH-STR HUSUM TEL Wenn der Lack mal ab ist - kommen Sie zu uns! - Die Lackprofis Robert-Koch-Str. 5, / Fahrschule Sönke Petersen Dieselstraße 12, / Simone Winopal Steuerberatung Liebigstr. 21, / Wir KÜSsen Ihr Auto! Rickert GmbH & Co. KG Kfz-Sachverständigenbüro Andreas-Clausen-Str. 5, / Ihr Partner für Organisations- - & Personalentwicklung - Dr. Dämmrich Unternehmens beratung GmbH Otto-Hahn-Str , / Husum Schleswiger Ch. 24b ) / Garding Norderring 56 ) / St. Peter-Ording Bövergeest 30 ) / Ihr Vertrauen ist unsere Verpflichtung

23 ARBEITSMARKTDIENSTLEISTUNG 157 Salo Bildung und Beruf GmbH Dieselstr. 8, 04841/ Vitamin K Arbeitsvermittlung Am Schulwald 9, 04841/ AUTOMATENSERVICE 024 Drews Automaten GmbH Siemensstr. 23, 04841/ Junghanns Automaten Marienhofweg 82, 04841/ BANKEN/KAPITAL Deutsche Bank Finanzagentur / selbstständiger Finanzberater Markt 28-30, 04841/ Nord Ostsee Sparkasse Großstr. 7-11, 04841/ Postbank Finanzberatung AG Flensburger Chaussee 38, 04841/ VR Bank Westküste eg Norderstr , 04841/ BAU Claus Clausen e. K. Grünthal 14, Oldersbek, 04848/ Gebäude- und Dachsanierung NF UG (Haftungsbeschränkt) Gutenbergstr. 15, 04841/ Gewerbebau Nord GmbH Robert-Koch-Str. 19, 04841/ Günter Erichsen GmbH Ostenfelder Str. 1-3, 04841/ Haselund Holzhäuser GmbH Carl-Benz-Str. 2, 04841/ ISOTEC Fachbetrieb Abdichtungstechnik Petersen GmbH & Co. KG Liebigstr. 7-9, 04841/ Knitel Dachdeckerei GmbH & Co.KG Robert-Koch-Str. 52, 04841/ Marmor Zühlke e.k. Am Schulwald 15, 04841/ Maurer und Zimmerei Opitz Otto-Hahn-Str. 43, 04841/ Richard Hoff und Söhne GmbH & Co. KG Mühlenweg 24, 04841/ Talis Holzhäuser Gehrmann & Hinrichs GmbH & Co. KG Johannes-Mejer-Str. 20, 04841/ BAUMARKT 050 hagebaumarkt husum GmbH & Co. KG Siemensstr. 30, 04841/ BEKLEIDUNG/SCHUHE Leder Meißner GmbH Markt 21, 04841/ Reno Schuh GmbH Siemensstr. 45 b, 04841/ Sporthaus Husum e.k. Siemensstr. 41, 04841/ BESTATTUNGEN 177 Bestattungshaus Gawellek Schleswiger Chaussee 24b, 04841/ BÜRO/IT 114 BürgerBreitbandNetz GmbH & Co. KG Industriestr. 33 a, 04841/ Bürotechnik Nord GmbH Siemensstr. 28, 04841/ CSVnord Sönke Mauderer e. K. Liebigstr , 04841/ SYS-IT GmbH Robert Koch Str. 31, 04841/ CARAVAN & CAMPING 118 Wohnwagen Gutbier GmbH & Co. KG Industriestr. 31, 04841/ ELEKTRIK 054 Dirk Hansen Elektro- und Windtechnik GmbH Otto-Hahn-Str. 8, 04841/ Elektro Eckholdt Siemensstr. 27, 0176/ Köster Professionelle Gebäudetechnik GmbH & Co- KG Robert-Koch-Str. 46, 04841/ LichtStrom GmbH & Co. KG Carl-Benz-Str. 6, 04841/ Olaf Hansen Elektromaschinenbau GmbH Siemensstr. 25, 04841/ ELEKTRO-FACHMARKT 100 Egon Petersen Service Am Messeplatz 2, 04841/ EURONICS XXL Husum Mega Company Niebüll GmbH Liebigstr , 04841/ expert Westküsten GmbH Siemensstr , 04841/ ENERGIE 167 ARGE Netz GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str , 04841/ C&D Ölservice GmbH Gutenbergstr , 04841/ Stadtwerke Husum GmbH Am Binnenhafen 1, 04841/ team energie GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 3, 04841/ Vestas Deutschland GmbH Otto-Hahn-Str. 2, 04841/ WEST GmbH Johannes-Mejer-Str. 8, 04841/ WKN GmbH Otto-Hahn-Str , 04841/ ENTSORGUNG 027 Ehrich Recyclinghof Husum GmbH & Co. KG Johannes-Mejer-Str. 1, 04841/ FACHHANDEL/GROSSHANDEL 004 August Thoms Reinigungsmittel Otto-Hahn-Str , 04841/ Elektro Großhandel Nordfriesland Liebigstr. 8, 04841/ Friedrich Kraft GmbH Siemensstr , 04841/ Georg-C. Hansen GmbH & Co. KG Marienhofweg , 04841/ Getränke Tadsen GmbH Schule 3, Oster-Ohrstedt, 04847/ H.C. Caspersen KG Siemensstr. 8, 04841/ Husumer Tabakwaren Großhandel Atlantik Otto-Hahn-Str. 18, 04841/ Johannes Topf Baubeschlag GmbH Siemensstr. 17, 04841/ maleco Farbwerk GmbH Flensburger Chaussee 50, 04841/ Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie Dravendahl Resaurant und Hotelbetrieb Drelsdorfer Straße Breklum T KFZ-Pflege Siemensstraße Husum T MEGA eg Marienhofweg 128, 04841/ MVC-Nord GmbH & Co KG Siemensstr. 15, 04841/ Otto Jörgensen & Sohn GmbH Siemensstr , 0461/ Q-Company Int. GmbH Johannes-Mejer-Str. 16, 04841/ Sargkontor Nordfriesland Otto-Hahn-Str. 39, 04841/ Vollbrecht + Pohl KG Dieselstr. 1, 04841/ FAHRSCHULE 179 Fahrschule Sönke Petersen Dieselstr , 0160/ Fahrradreparatur & Werkstattladen Geschenkartikel / Eigenprodukte Siemensstraße Husum T Folien beschriftung Aufkleber und Werbeschilder Textildruck und Autobeschriftung Hermann-Tast-Str Husum T Die Husumer Werkstätten sind eine Einrichtung des Diakonie-Hilfswerkes Schleswig-Holstein. Das DHW gehört zur Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie. FITNESS & FREIZEIT 090 Angelgeräte Ovens GmbH Andreas-Clausen-Str. 2, 04841/ First Fit GmbH & Co.KG / clever fit Dieselstr. 1, 04841/ Fitness-Centrum Husum GbR Robert-Koch-Str. 36, 04841/ Fun Center Husum GmbH & Co.KG Ostenfelder Str. 64, 04841/ Golf Club Husumer Bucht e. V. Hohlacker, 04841/ Zaum & Zeug Husum Siemensstr , 04841/ FRISEUR 127 Art of Hair by POE Siemensstr. 28, 0481/ Kranzbinderei Heidehof Horstedt T T Gravur Lasergravuren Schilder und Pokale Otto-Hahn-Straße Husum T Zentrale Dieselstraße 18 T Husum F

24 GASTRONOMIE 015 bäcker bistro & cafe Heidi Römling GmbH Siemensstr. 30, 0170/ Boutiquehotel Myn Utspann & Restaurant 1877 Schleswiger Chaussee 65, 04841/ Burger King Restaurants Urso & Wöbcke GmbH Siemensstr , 04841/ Fisch Schleger Siemensstr. 1, 04841/ Gaststätte Kielsburg Am Messeplatz 1, 04841/ Korfu Restaurant Siemensstr. 30, 04841/ McDonald s Restaurant Eugen Jüchter e.k. Flensburger Chaussee 40, 04841/93340 GASTRO-SERVICE U. ANLAGEN 037 Gastro-Service Sven Thomsen Johannes-Mejer-Str. 2, 04841/ GEBÄUDEREINIGUNG 012 Beyersdorf Dienstleistungen GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 30, 04841/ Herpel Gebäudereinigung GmbH Westerweg 2 b, Horstedt, 04846/ GESUNDHEIT 159 Augenarztpraxis Christian Eberhard Industriestr. 30, 04841/ Klaus-Dieter Holm Physiotherapie Industriestr. 32, 04841/ klaus-dieter-holm-physiotherapie.de 082 Naturheilpraxis Ute Thomsen-Loos Harmen-Grapengeter-Str. 3, 04841/ Physiotherapie Naunapper Robert-Koch-Str. 36, 04841/ Staggenborg - die Apotheke Andreas-Clausen-Str. 2, 04841/ Timo Lübke Dentaltechnik GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 44, 04841/ Zahnarztpraxis Dr. Peschel Industriestr. 18, 04841/ HAUS & GARTEN 160 Gartengestaltung Klinge Augsburg 4, Schwesing, 04841/ GartenSchön Knut Hansen Osterhusumer Str. 103, 04841/ IMMOBILIEN 020 Constanta Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbh & Co. Zweite KG Industriestr. 30 a, 04841/ M & M - Die Hausverwaltung GmbH Otto-Hahn-Str , 04841/ Nordsee Immobilien A. Clausen e. K. Damm 2, 04841/ INDUSTRIE 125 FTCAP GmbH Carl-Benz-Str. 1, 04841/ Hansa-Flex AG Dieselstr. 7, 04841/ Husumer Kunststofftechnik Frank Stöhrmann e. K. Liebigstr , 04841/ Ipsen Edelstahltechnik GmbH & Co. KG Marienhofweg 141, 04841/ Wiedemann GmbH Siemensstr , 04841/ INGENIEURBÜRO 081 Ingenieurbüro Holst GmbH & Co. KG Industriestr. 14, 04841/ thiesen + bremser Ingenieurbüro für Bauwesen Otto-Hahn-Str. 6, 04841/ KÄLTE- UND KLIMATECHNIK 071 Knudsen Kältetechnik GmbH Dieselstr. 4, 04841/ Sethe-Technik für die Gastronomie GmbH Otto-Hahn-Str. 11, 04841/ Steuer Kälte-Klima-Großküchentechnik GmbH Robert-Koch-Str. 24, 04841/ KOMMUNIKATION 036 Funktechnik Thiesen GmbH Otto-Hahn-Str. 21, 04841/ netpart service GmbH Siemensstr. 28, 04841/ KÜCHEN/WEISSE WARE Küchen Christian GmbH & Co. KG Olderuper Str. 3, Arlewatt, 04846/ XXL Electro Jacobsen e.k. Siemensstr. 33, 04841/ LACKIEREREI/MALER 140 Die Lackprofis Robert Koch-Str. 5, 04841/ Hinrichsen Maler GmbH Jebensweg 23, 04841/ Karosserie- & Lackierzentrum Husum GmbH Dieselstr , 04671/ Rehm Lackierung GmbH 141 Otto-Hahn-Str. 10, 04841/ METALLVERARBEITUNG 120 Wolfgang Frey Stahl- und Leichtmetallbau GmbH Robert-Koch-Str , 04841/ MOBILITÄT Abschleppdienst Johannsen Hinter der Neustadt 53, 04841/5544 abschleppdienst-johannsen.de 005 Auto Centrum Lass GmbH & Co. KG Industriestr. 37, 04841/ Autohaus Albert Bauer Husum GmbH Robert-Koch-Str. 40, 04841/ Autohaus Jonas Otto-Hahn-Str. 27, 04841/ Autohaus Kath GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 5, 04841/ Autohaus Vangerow GmbH Robert-Koch-Str. 23, 04841/ Autopflege bei Erion Robert-Koch-Str. 23 a, 04841/ Auto-Service-Center Husum GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 20, 04841/ Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH Robert-Koch-Str. 8-10, 04841/ Car Dressers Autopflege Dieselstr , 04841/ Christiansen Zweiradsport Robert-Koch-Str. 34, 04841/ Fahrzeugaufbereitung Bünz Flensburger Chaussee 50, 04841/ H.+ H. Wüstenberg Handels- und Dienstleistungs GbR Am Schulwald 3-5, 04841/ Hans Carstens GmbH Robert-Koch-Str. 32, 04841/ Ingenieurbüro Lohner - KFZ-Prüfstelle der KÜS Husum Robert-Koch-Str. 21, 04841/ Karl Raudzus & Söhne GmbH & Co. KG Bredstedter Str. 2-8, 04841/ Klaus + Co. Grands Garages GmbH Robert-Koch-Str. 11, 04841/ Nissen Karosseriebau Harmen-Grapengeter-Str. 8, 04841/ Nord-Ostsee Automobile GmbH & Co. KG Schleswiger Chaussee 98, 04841/ Nutzfahrzeug-Service-Husum Siemensstr. 7-9, 04841/ Reifen Strasser GmbH Schleswiger Chaussee 92, 04841/ Rickert GmbH & Co. KG Kfz-Sachverständige Andreas-Clausen-Str. 5, 04841/ Shell Station Hartmut Bruhse Schleswiger Chaussee 90, 04841/ TÜV Nord-Mobilität GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 30, 04841/1656 PRIVAT Michael Grenz, Peter und Bernd Diedrichsen RECHT 095 Osmers Rechtsanwälte Partnerschaft mbb Flensburger Chaussee 62, 04841/ Rechtsanwalt Hans Straßer Robert-Koch-Str. 2-4, 04841/ Rechtsanwältin Linda Siewertsen Robert-Koch-Str. 2-4, 04841/

25 REISEN 097 Reisebüro Grunert GmbH & Co. KG Siemensstr. 7-9, 04841/ Reisebüro Dreimühlen Ostenfelder Str. 68, 04841/ SANITÄR/HEIZUNG/KLIMA 176 Buddrus GmbH & Co. KG Meisterbetrieb Sanitär, Heizung, Klima Industriestr. 26, 04841/ Heiko Andresen GmbH Industriestr , 04841/ Thomas Siemen GmbH Otto-Hahn-Str. 35, 04841/ Wullenweber GmbH & Co. KG Liebigstr. 20, 04841/ SOZIALES 003 Arche, Unterstütztes Wohnen Otto-Hahn-Str. 29, 04841/ Husumer Werkstätten Dieselstr. 18, 04841/ Lebenshilfe Husum ggmbh Schobüller Str. 42, 04841/ STEUERN 001 ADVERTIDO Steuerberatungsgesellschaft mbh & Co. KG Industriestr. 30, 04841/ Carstensen Steuerberatung Flensburger Chaussee 62, 04841/ Greve & Bauer Steuerberatungsgesellschaft mbh & Co. KG Am Messeplatz 4, 04841/ IHR KANZLEIHAUS Feddersen Jochimsen Christiansen Markussen Steuerberatungs GmbH Flensburger Chaussee 38, 04841/ ON!TAX Steuerberatungskanzlei Liebigstr. 21, 04841/ Petersen & Jensen Steuerberatungsgesellschaft mbh & Co. KG Industriestr. 22, 04841/ SHJ Steuerkanzlei Henning Johannsen Dieselstr. 4, 04841/ Simone Winopal Steuerberatung Liebigstr. 21, 04841/ Steuerberatungskanzlei Grunow GbR Schobüller Weg 18, 04841/ ttp AG Steuerberatungsgesellschaft Robert-Koch-Str. 18, 04841/ TIERARZT 165 Kleintierpraxis Alpermann Industriestr. 30, 04841/ Tierarztpraxis Thomas Mill Gutenbergstr. 11, 04841/ TISCHLEREI 079 Ferdinand Petersen GmbH & Co. KG Liebigstr , 04841/ MMP Bau- und Möbeltischlerei Robert-Koch-Str. 42, 04841/ TIPA GmbH & Co. KG Liebigstr. 21, 04841/ Tischlerei Schulz Industriestr. 1, 04841/ TRANSPORT Flughafen Husum GmbH & Co. KG Am Flugplatz 1, Schwesing, 04841/ On Tour Shuttle GmbH & Co. KG Am Mühlenberg 4, Hattstedt, 04841/ Tine Taxi GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. 36, 04841/ Wilhelm Nicolaysen GmbH Harmen-Grapengeter-Str. 7, 04841/ UNTERNEHMENSBERATUNG Concept-Nord Unternehmensfinanzierungs GmbH Hafenstr. 1, 04841/ Doris Ipsen - managemen Flensburger Chaussee 38, 04841/ Dr. Dämmrich Unternehmensberatung GmbH Otto-Hahn-Str , / GO - Coaching & Beratung Gesa Buntzen Brinckmannstr. 15, 0172/ IHK Flensburg - Geschäftsstelle NF Industriestr. 30 a, 04841/80100 Natourtalente Altenwunge 9, 04841/ Rewiet Unternehmensberatung GmbH Dieselstr. 8 a, 04841/ VERANSTALTUNGEN B & B Messe und Event Catering GmbH und Co. KG Westerende 15b, Bohmstedt, 04841/ Louis Vespermann & Sohn ohg Marienhofweg 116, 04841/ Messe Husum & Congress GmbH & Co. KG Am Messeplatz 16-18, 04841/ Stonehenge Pro Audio Mühlendamm 32, 04841/ VERMIETUNG 174 Erichsen Vermögensverwaltungs-KG Bövergeest 81, St. Peter Ording, H & M Arbeitsbühnen und Zweiräder Nordfriesland GmbH Otto-Hahn-Str. 33, 04841/ Regina und Martin Buddrus GbR Industriestr. 26, VERSICHERUNG 169 Allianz Mayer, Glashagen & Wächter OHG Flensburger Chaussee 17, 04841/ ARAG Geschäftsstelle Husum Gutenbergstr. 28, 04841/ AXA Generalvertretung Jan Sörensen Industriestr. 42, 04841/ Capital-Concept Assekuranz GmbH Otto-Hahn-Str , 04841/ Heuer & Heuer GbR, VPV-Kundenberatung Rotschenkelweg 2, 04841/ MSProtection UG (Haftungsbeschränkt) Saarbeksweg 5, Mildstedt, 0160/ strafrechtsschutz.expert 124 Versicherungskontor Wolf & Haase GmbH Flensburger Chaussee 62, 04841/ WARENHAUS 026 E center Jessen Siemensstr , 04841/ famila Handelsmarkt Neumünster GmbH & Co. KG Andreas-Clausen-Str. 2, 04841/9860 Supermärkte Nord Vertriebs GmbH & Co. KG Benzstr. 10, Kiel, 0431/ WERBUNG 142 Die Konzeptioner GbR Carl-Benz-Str. 4, 04841/ diewerbeagentur Carl-Benz-Str. 6, 04841/ Digitale Medien Thomas Hoyer e. K. Carl-Benz-Str. 6, 04841/ Erzmoneit Werbeland Johannes-Mejer-Str. 12, 04841/ Eventmal.de Friedrichstr. 40, 04841/ Fotografie Reinhard Witt Industriestr. 26, 0151/ MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Otto-Hahn-Str. 31, 04841/ newmediaworks Otto-Hahn-Str. 31, 04841/ Flensburg. Schleswig. Husum 018 NF-Palette Flensburger Chaussee 62, 04841/ Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH & Co. KG Markt 23, 04841/ UPUNKT Werbung Industriestr. 26, 04841/ WBZ Werbezentrum GmbH Johannes-Mejer-Str. 16, 04841/ XL-Werbung Carl-Benz-Str. 4, 04841/ WOHNEN 022 tejo s SB Lagerkauf Industriestr. 17, 04841/ Teppichhaus Nordfriesland GmbH Industriestr. 5-7, 04841/

26 Herausgeber Interessengemeinschaft Gewerbegebiet Ost e.v. Siemensstraße 30, Husum Verlag MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller (V.i.S.d.P) Otto-Hahn-Straße 31, Husum Konzept & Leitung Dirk Müller, Redaktion Raina Bossert, Bärbel Sommer Grafik & Satz Bastian Ahrens, Anzeigen Anke Schäfer, Telefon Auflage/Verteilung Die Auflage je Erscheinungstermin beträgt Exemplare. Die Verteilung erfolgt direkt an die Haushalte in Husum mit Schobüll und Mildstedt. Weitere Exemplare kommen zur Auslage bei vielen Unternehmen im Gewerbegebiet Ost. 15 Jahre im Gewerbegebiet Ost. (am Hagebaumarkt) Das war die 1. Halbzeit!!! FRÜHSTÜCK den ganzen Tag, Komplett oder individuell BELEGTE BRÖTCHEN die große Auswahl immer garantiert frisch Ein Morgen/Tag ohne Kaffee? Genießen Sie unseren. Unser Grill ist immer heiß, nicht nur mittags! Spezialität: Bauernfrühstück 6,45 Genießer Portion-und es geht schnell in Kooperation mit Titelbild Collage SEASIDE 2019 (Marvin Thomsen, MSM) / Quelle: Messe Husum Nächster Erscheinungstermin Juni 2020 Download Das aktuelle Heft und die Mediadaten finden Sie unter und unter Kaffee + Kuchen Frische Kuchenauswahl, jeden Tag. Alle Kaffespezialitäten. 2 Besonderheiten: die stets freundliche Bedienung an der Theke Samstag und Sonntag zusätzlich die ganz große Tortenauswahl Gern auch zum Mitnehmen. Sie treffen bestimmt immer nette Leute zur Unterhaltung Dienstag bis Samstag von bis Uhr Unsere Öffnungszeiten Sonn- und Feiertage ab Uhr Warme Küche bis Uhr Ab Uhr á la Carte mit Service Alle Gerichte auch außer Haus. Besuchen Sie uns gern auch online unter: Bei Problemen mit der Zustellung des igo-magazins, wenden Sie sich bitte per an: dirk.schmettau@zgsh.de oder Telefon Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann leider keine Gewähr übernommen werden. Hinweis: Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor. Und nun: Auf in die 2. Halbzeit Da freuen wir uns auf alle neuen Partner im Gewerbegebiet, Euer bbc-team. Montag bis Freitag 6-19 Uhr Samstags 7-19 Uhr Sonntags 7-17 Uhr 50

27 nach neuen Erlebnissen Der neue Audi A1 citycarver. Jetzt bei uns erleben. Du bist hungrig, Du möchtest gerne etwas Neues erleben. Kannst Du. Aber Vorsicht: scharf! Der neue Audi A1 citycarver ist Mobilität für Menschen, die in der City leben und manchmal raus wollen: Robuster Offroad-Look, in Kontrastlackierung 1 mit tiefschwarzen Anbauteilen 1, im großzügigen Innenraum finden sich attraktive Infotainment-Komponenten 1 mit digitalem Smartphone Interface 1 und WLAN-Hotspot 1. Starte durch mit dem optionalen Dynamikpaket inklusive roter Bremssättel und Soundaktor sowie Audi drive select 1. Scharf, oder? Ein attraktives Finanzierungsangebot: z. B. Audi A1 citycarver 25 TFSI, 5-Gang*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,4; kombiniert 5,2; CO 2 -Emissionen g/km: kombiniert 119; CO 2 -Effizienzklasse C. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2 -Emissionen sowie CO 2 -Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Cortinaweiß, Aluminium-Gussräder 17 Zoll, Audi connect Remote & Control, MMI Radio plus, Sportsitze, Sitzheizung, Audi sound system, Privacy Verglasung, Einparkhilfe, Multifunktions-Lederlenkrad, Außenspiegel elektr. u. beheizbar, 1 Jahr Anschlussgarantie bis km u.v.m. Das Angebot basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von km. 229, monatliche VarioCredit-Rate Leistung: 70 kw (95 PS) Fahrzeugpreis: ,78 inkl. Überführungskosten Anzahlung: 980, Nettodarlehensbetrag: ,78 Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,95 % Effektiver Jahreszins: 2,99 % Vertragslaufzeit: 54 Monate Schlussrate: ,60 54 monatliche Finanzierungsraten à 229, Gesamtbetrag: ,60 Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. 1 Optionale Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Hans Carstens GmbH Robert-Koch-Str. 32, Husum, Tel.: / , info@hanscarstens.de,