StadtPost Anzeigen: Vertrieb: Redaktion: Tel.: Fax.:

Transkript

1 Buchschlager Schneckenbrunnen: Neuer Rückschlag für Restaurierung Seite 2 DREIEICH Jahrgang 72 Nr.22 Donnerstag, 28. Mai 2020 Auflage: Gesamtauflage: Mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Dreieich Anzeigen: Vertrieb: Redaktion: Tel.: Fax.: stadtpost.dreieich@stadtpost.de 2. FRANKFURTER BRETT 1. TOPFSET LAFER 3. AEG KÜCHENMASCHINE GESCHENKE-WOCHEN: WIR FEIERN, SIE JUBELN! Küche kaufen und Geschenk sichern* Sie haben die Wahl: 1, 2oder 3 *Beim Kauf einer neu geplanten Küche ab ,- Frankfurter Str Dreieich-Sprendlingen Telefon / Kerbborsche lassen sich für Haaner Kerb im Stillen einiges einfallen/haus Dietrichsroth feiert Inhouse-Kerb Virtueller Bieranstich und Ständchen für Senioren Dreieich (red) Ein Pfingsten ohne Kerb: Nicht nur für die Interessengemeinschaft (IG) Haaner Kerbborsche lange Zeit unvorstellbar. Doch aufgrund der Corona-Pandemie ist seit einigen Wochen klar, dass die Dreieichenhainer Nationalfeiertage nicht über die Bühne gehen können. Die Kerbborsche haben sich aber dennoch etwas einfallen lassen, um ein bisschen Kerb zu den Menschen nach Hause zu bringen alles unter dem Motto Haaner Kerb im Stillen. Traditionell fällt freitagabends mit dem Bieranstich im Festzelt der Startschuss zur Kerb. Mit Unterstützung von Dennis Hausmann ist es den Kerbborsche gelungen, einen virtuellen Bieranstich zu organisieren, der am Freitag, 29. Mai, pünktlich um 20 Uhr im Internet übertragen wird, unter Viele Dreieichenhainer Vereine trifft die Absage der Kerb erheblich, ist sie doch eine wichtige Einnahmequelle, um Vereinsaktivitäten zu finanzieren. Hier wollen die Kerbborsche helfen: In Kooperation mit der Homepage de können nun auch für die Haaner Kerb soge- Bestens ausgerüstet für die Inhouse-Kerb im Haus Dietrichsroth: Dank der Bürgerhilfe Dreieich kann mit Kerbfahne und Wimpel gefeiert werden. Diese übergaben Karin Holste-Flinspach (von links), Vorsitzende Maritta Sauer und Barbara Hennig (rechts) an Einrichtungsleiterin Gabriele Roettger. Foto: p sellschaft Dreieichenhai, SV Dreieichenhain, Tonart Dreieich und Turnverein Dreieichenhain unternannte Geistertickets gekauft werden. Mit dem Erlös vom Verkauf virtuellen Ebbelwois, Fahrten auf der Hayner Reitschul oder auch dem geliebten Kerbgetränk Schlammbowle werden die Vereine unterstützt. Alle erzielten Einnahmen (abzüglich der Transaktionsgebühren) werden auf die an der Kerb aktiven Vereine verteilt. Die IG Haaner Kerbborsche verzichtet auf eine Beteili- gung am Erlös und übernimmt die Initialkosten. Mit jedem verkauften Artikel unter spieltickets.de/haanerkerb 2020 können die Arbeitsgemeinschaft Hayner Weiber, Evangelische Burgkirchengemeinde, HSG Dreieich, Interessengemeinschaft des alten Hainer Karussells, Schützenge- stützt werden. Des Weiteren haben die Kerbborsche es ermöglicht, dass es zu Pfingsten Kerbbeem geben wird allerdings weniger als gewohnt. Daher beschränkt sich der Verkauf auf die Dreieichenhainer Altstadt und die umliegenden Straßen. Am Kerbsamstag, 30. Mai, sollten Interessierte auf die Kerbbeem -Rufe warten. Auch die Bewohner des Johanniter-Hauses Dietrichsroth müssen nicht auf ein Ständchen der Kerbborsche verzichten als Balkonkonzert vor den verschiedenen Gebäuden der Einrichtung. Neben dem Ständchen erwartet die Bewohner auch eine Haaner Inhouse-Kerb, organisiert von der Heimleitung als Ersatz für den ausfallenden Seniorenfrühschoppen, den stets viele Bewohner besuchen. Dafür hat der Bürgerhilfe- Vorstand auch eine Kerbfahne besorgt. Haushalt 2019: Plus von 2,4 Millionen Euro Jahresabschluss besser als erwartet Dreieich (red) Die Stadt Dreieich hat ihr Haushaltsjahr 2019 mit einem Plus von etwa 2,4 Millionen Euro abgeschlossen. Im Wesentlichen haben wir dieses Ergebnis neben einer soliden Ausgabenpolitik und eingesparten Personalkosten auch Gewerbesteuernachzahlungen zu verdanken, die wir nicht mehr im Nachtragshaushalt für 2019 berücksichtigen konnten, sagt Bürgermeister und Kämmerer Martin Burlon. Hatte die Stadt im Haushaltsplan 2019 noch ein negatives Ergebnis von etwa 1,4 Millionen Euro planen müssen, das durch Rücklagen aus der Vergangenheit hätte ausgeglichen werden können, so wendete es sich nun zu schwarzen Ergebniszahlen. Zunächst bestand auch die Hoffnung, dass gerade die Entwicklung der Gewerbesteuer auch in den Folgejahren noch besser als erwartet verläuft. Das ist nun Makulatur war finanz- Inhalt wirtschaftlich ein gutes Jahr für uns. Dreieich konnte den Kommunalen Schutzschirm verlassen, wir konnten in den Ausbau der Kinderbetreuung investieren und mit dem positiven Jahresergebnis die Rücklage noch ausbauen, anstatt sie planmäßig abschmelzen zu müssen, sagte Burlon. Neben dem vorläufigen Jahresabschluss 2019 hat sich der Magistrat auch dem Bericht zum ersten Quartal 2020 gewidmet. Er gebe noch keine verlässlichen Hinweise auf den Verlauf des Jahres unter Berücksichtigung der Corona-Krise, da zu viele Faktoren noch unbekannt seien, teilt die Stadt mit. Allein aufgrund des Rückgangs des Bruttoinlandprodukts sei mit einer Ergebnisverschlechterung im siebenstelligen Bereich zu rechnen, so dass aus dem planmäßigen Plus von etwa Euro ein Minus im siebenstelligen Bereich für den Haushalt 2020 drohe. Dreieicher Lions unterstützen Tafel Seite 5 Spende von Euro für Lebensmittelgutscheine Neue Mitte nimmt Form an Seite 6 Bauarbeiten in Sprendlingen Notdienste Seite 2 Geburtstage Seite 2 Leider fällt die Haaner Kerb wie Ihr Sie kennt aus. ABER ihr müsst nicht auf unsere Spezialitäten verzichten! Bratwurst Currywurst Pommes Fischbrötchen XX L-Burger Nierenspieß Mandeln Popcorn Eis im Faselstall Fahrgasse Dreieich im Hof von Harald Häfner Siemenstraße 16A Dreieich Sie interessieren sich für gewerbliche Anzeigen? Prima, da können wir Ihnen helfen! Ihre Mediaberater für Dreieich: Susanne Jäger Telefon 069/ susanne.jaeger@op-online.de für Langen - Egelsbach - und Erzhausen: Bernd Koch Telefon 06103/ bernd.koch@op-online.de Tina Grätsch Telefon 06103/ tina.graetsch@op-online.de DREIEICH LANGEN EGELSBACH ERZHAUSEN gültig gültig

2 2 Alberus-Kirche lädt ein Dreieich (red) Die Erasmus-Alberus-Gemeinde feiert ihren ersten Gottesdienst nach der Corona- Pause an Pfingstsonntag, 31. Mai, zehn Uhr. Besucher werden gebeten, rechtzeitig zu kommen, damit alle Regeln eingehalten werden können. In der Kirche stehen nur 20 Plätze zur Verfügung, die gekennzeichnet sind. Die Gemeinde weist darauf hin, dass eine Teilnehmerliste erstellt wird, die zur Nachverfolgung möglicher Infektionsketten drei Wochen aufbewahrt und anschließend vernichtet wird. Die Möglichkeit zur Hand-Desinfektion ist vorhanden, ebenso wie Masken, die getragen werden sollen. Auf den Gemeindegesang muss verzichtet werden. Kontakt: , Gottesdienst im Park entfällt Dreieich (red) Seit Jahrzehnten feiern die evangelischen und katholischen Christen am Pfingstmontag einen ökumenischen Gottesdienst im Sprendlinger Bürgerpark als Zeichen ihres gemeinsamen Glaubens muss dieser wegen der Corona- Pandemie erstmals entfallen. Die erforderlichen Abstandsregeln wären bei mehreren hundert Besuchern nicht einzuhalten. Zudem handele es sich bei den vielen oft älteren Besuchern um Angehörige der sogenannten Risikogruppe. Die Verantwortlichen haben sich deshalb entschieden, den Pfingstgottesdienst abzusagen. Tiefbauarbeiten in Sprendlingen Dreieich (red) Die Stadtwerke Dreieich setzen die Tiefbauarbeiten an der Mittelspannungsleitung in Sprendlingen fort. Der neue Bauabschnitt betrifft in der Wingertstraße die Hausnummern 57 bis 79 und 60 bis 114 sowie die Hausnummern 18 und 25 der Friedrichstraße. Bei den Arbeiten werden im Rahmen des Investitionsplanes Leerrohre verlegt mit Behinderungen ist laut Stadtwerken nicht zu rechnen. Die Bauarbeiten sollen voraussichtlich Ende Juli abgeschlossen sein. Fragen zu diesem Projekt werden telefonisch unter beantwortet. Wochenmärkte am Mittwoch Dreieich (red) Aufgrund des Feiertages Fronleichnam am Donnerstag, 11. Juni, werden die Wochenmärkte in Dreieichenhain und Sprendlingen auf Mittwoch, 10. Juni, vorverlegt. In Dreieichenhain findet der Wochenmarkt von 8bis 13 Uhr und in Sprendlingen von 7 bis 13 Uhr statt. Die Gartenanlage mit dem Schneckenbrunnen. Wind reißt Abdeckplane am Buchschlager Schneckenbrunnen weg Neuer Rückschlag für Restaurierung Dreieich (lfp) Gerade war der Restaurierungsprozess am Buchschlager Schneckenbrunnen nach längerem Stillstand wieder in Gang gekommen, schon gab es einen neuerlichen Rückschlag. Die Abdeckplane einer eigens aufgebauten Trocknungskonstruktion war durch Wind und einen starken Regenschauer abgerissen worden. Das was wir erreichen wollten, ist jetzt wieder dahin, sagt Kim Bagus, Geschäftsführerin der eigens gegründeten Schneckenbrunnen GbR (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts). Zuvor war es vor Ort bereits zu Vandalismus-Schäden gekommen. Um den Schneckenbrunnen zu verschönern, sollten die Bodenflächen aller Becken richtig austrocknen. Dafür hatte Bagus eine Holzkonstruktion über allen Becken des Schneckenbrunnens angebracht und mit einer Folie abgedeckt. Es war angedacht, alle flachen Böden bis auf den Betongrund abzutragen, um dann mit verschiedenen Farbschichten dem Brunnen ein neues Gesicht zu geben. Doch dazu muss der Beton absolut trocken sein. Das wird jetzt wohl wieder eine Weile dauern, sagt Kim Bagus, die auch stellvertretende Vorsitzende des Geschichtsvereins Buchschlag ist. Nach zwischenzeitlichen Rettungsversuchen, bei denen Mosaiksteine mit dem Meißel abgetragen und Farbe aufgetragen wurde, hatte es in der Vergangenheit Dissonanzen gegeben. Die Schneckenbrunnen-GbR sei vom Einverständnis des Künstlers Bernd Rosenheim ausgegangen, der das Gelände geschaffen hatte. Dem war wohl nicht ganz so, wir vom Verein standen erst einmal ganz schön blöd da, schildert Kim Bagus im Rückblick die prekäre Situation. Ich war ziemlich entsetzt, sagt Bernd Rosenheim. Dabei sei er begeistert gewesen, dass sich 2010 so viele Menschen gefunden hätten, die sich für den Erhalt von Kunst einsetzten. Die drei Buchschlager Vereine Bürgerverein, Kultureller Förderkreis und Geschichtsverein hatten damals erreicht, dass das Brunnenareal von der geplanten Bebauung ausgenommen wurde. Die neu gegründete Schneckenbrunnen GbR sicherte den Erhalt und die Pflege des Schneckenbrunnens zu erfolgte eine groß angelegte Sanie- rung, die mit zahlreichen Spenden finanziert wurde, ein Jahr später wurde der Straßheim-Rosengarten angelegt. Von diesen Spenden habe ich noch ein paar Euros übrig, davon konnte ich die nun erfolgten Gutachten finanzieren, sagt Kim Bagus. Ich will eine Lösung, die allen gerecht wird, sagt Künstler Rosenheim. Dass der Brunnen wieder komplett mit den kleinen Mosaiksteinchen belegt werden würde, davon hat er Abstand genommen. Das wird wohl zu teuer werden, sagt Rosenheim. Was ich aber möchte, ist, dass die Farbgebung mit dem vorhandenen Mosaik an den senkrechten Wänden harmoniert, wünscht sich der Künstler. Diese Farbe müsse aber wohl speziell hergestellt werden. Mit Restauratorin Natascha Schmidt haben sowohl Bernd Rosenheim als auch Kim Bagus abgeklärt, welche Farben kompatibel Foto: Postl Kim Bagus hebt die vom Sturm abgerissene Abdeckung hoch darunter hat sich wieder viel Regenwasser im Becken angesammelt. Foto: Postl wären. Ich habe mittlerweile schon einen Entwurf, der muss aber noch abgesegnet werden, sagt Bagus. So soll der mehrschichtige Farbauftrag dann ein lebendiges Bild abgeben, um mit dem verbleibenden Mosaik zu harmonieren. Dann müssen noch ein paar Kleinigkeiten, wie etwa die Wasserpumpe, repariert werden. Ein größeres Problem muss Bagus aber noch lösen. Über den Winter muss der Brunnen sicher eingehaust werden, da ist jede Idee willkommen, sagt sie und hofft auf umsetzbare Vorschläge aus der Bürgerschaft. Insbesondere für die Lagerung der Abdeck-Konstruktion im Sommer sucht sie noch eine entsprechende Lagerfläche. Spenden auf das Konto der Schneckenbrunnen GbR sind auch immer willkommen: Spendenkonto Schneckenbrunnen IBAN DE Reiseberaterin Karin Marie Schickedanz informiert Urlaubstipps vom Profi Dreieich (red) Urlaub im Sommer 2020 schien vor ein paar Wochen noch unmöglich. Doch jetzt öffnen überall in Deutschland die Hotels wieder. Wer seinen Sommerurlaub an der Küste oder in den Bergen verbringen möchte, sollte bald buchen. Denn die Nachfrage nach den beliebtesten deutschen Urlaubsregionen schießt gerade durch die Decke und die Zahl der Betten, die angeboten werden dürfen, ist wegen Corona begrenzt, sagt die Dreieicher Reiseberaterin Karin Marie Schickedanz. Wer seinen Sommerurlaub im Ausland verbringen will, könne ebenfalls weiter hoffen. Denn immer mehr Länder lockerten ihre Reisebeschränkungen oder würden es demnächst tun. Die Reisewarnung des Auswärtigen Amtes gilt derzeit noch bis 14. Juni. Angst vor einem Tapetenwechsel müssten ihre Kunden nicht haben, versichert Schickedanz. Veranstalter, Hotels und Fluggesellschaften hätten laut der Reiseberaterin Hygieneregeln entwickelt, Maßnahmen vorbereitet und Mitarbeiter geschult, um die Sicherheit der Gäste zu gewährleisten. Nach vielen Jahren im stationären Reisebüro betreibt Karin Marie Schickedanz ihr mobiles Reisebüro seit 2018 im Homeoffice in der Langener Straße 38. Nach Vereinbarung berät sie Kunden auch abends oder am Wochenende. Kontakt: , de, ckedanz.de. Notdienste Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst (zuständig für Dreieichenhain, Götzenhain, Offenthal, Sprendlingen, Neu- Isenburg, Buchschlag, Langen, Egelsbach): Donnerstag, 19-23Uhr; Freitag, 14 Uhr -Dienstag, 2. 6., 7Uhr; Dienstag, 19-23Uhr; Mittwoch 14-23Uhr: ÄBD in der Asklepios-Klinik, Langen, Röntgenstraße 20, (24 Stunden täglich). Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Zu erfragen unter Hospizgruppe Langen: Asklepios-Klinik Langen: Kreisklinik Seligenstadt: Leitstelle für Krankentransporte: Apotheken Der Notdienst beginnt morgens 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des nächsten Tages. Dienst für Neu-Isenburg, Dreieich, Langen und Egelsbach hat am Donnerstag: Rosen-Apotheke, Langen, Bahnstraße 119, Freitag: Spitzweg-Apotheke, Langen, Bahnstraße 102, Samstag: City-Apotheke, Neu-Isenburg, Frankfurter Straße 166, Pfingstsonntag: Löwen-Apotheke, Sprendlingen, Hauptstraße 54-56, Eingang Eisenbahnstraße, Pfingstmontag: Herzog-Apotheke, Neu-Isenburg, Herzogstraße 42, Dienstag: Einhorn-Apotheke, Langen, Bahnstraße 69, ; Dreieich-Apotheke, Buchschlag, Buchschlager Allee 13, Mittwoch: Zug-Apotheke, Sprendlingen, Hegelstraße 62, Zahnärzte Die Ansage des zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Tierärzte Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. (ohne Gewähr) Wir gratulieren Stadt Dreieich Donnerstag, 28. Mai Johann Lindert zum 85. Geburtstag. Hildegard Krompos zum 80. Geburtstag. Sonntag, 31. Mai Ingrid Eichler zum 80. Geburtstag. Peter König zum 80. Geburtstag. Montag, 1. Juni Elfriede Kastern zum 85. Geburtstag. Dienstag, 2. Juni Helga Schulz zum 80. Geburtstag. Mittwoch, 3. Juni Heinrich Sehring zum 80. Geburtstag. Geburtstagskalender werden aufgrund von Datenschutzrichtlinien ohne Adresszusätze veröffentlicht. Info Redaktion, Anzeigen, Vertrieb Redaktion Stadtpost Dreieich Esther Mahr, Esther.Mahr@stadtpost.de stadtpost.langen@stadtpost.de Familien- und private Anzeigen / anzeigen@op-online.de Gewerbliche Anzeigenannahme Susanne Jäger, susanne.jaeger@op-online.de Vertrieb und Qualitätsmanagement /Zeitungszustellung / vertrieb@stadtpost.de Impressum Dreieich Redaktionsleitung: Redaktion: Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Ester Mahr Telefon Telefon Fax: stadtpost.dreieich@stadtpost.de Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: Jelisaweta Scherdel Pressehaus Bintz-Verlag GmbH &Co.KG Postanschrift: Postfach , Geschäftsführer: Offenbach Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, Thomas Kühnlein Offenbach, Telefon Anzeigenschluss: Für MEGAMARKT-Anzeigen Anzeigenpreisliste Nr. 12, gültig ab Dienstag, Uhr Montag, Uhr Redaktionsschluss: Montag, Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet.

3 3 Tüten-Aktion der Isenburger Galerie Tiberius Unterstützen Sie lokale Künstler! Neu-Isenburg (red) Zurzeit müssen viele Kunstschaffende um ihre Existenz bangen. Die Galerie Tiberius in der Neu-Isenburger Bahnhofstraße 3ruft dazu auf, lokale Künstler mit dem Kauf einer Künstler- Tüte zu unterstützen. Diese werden während des Wochenmarktes in der Fußgängerzone vor der Galerie verkauft. Gestaltet von bekannten Künstlern der Galerie, wie zuletzt Petra Ehrnsperger aus Mainz und Veronika Scherer aus Neu- Isenburg, schmückt jede der Tüten ein handsigniertes Original-Kunstwerk. Die Tüten (ab 19,50 Euro) können auf Wunsch gefüllt werden mit Köstlichkeiten und Gutscheinen ortsansässiger Anbieter, die bei Produkten und Gutscheinen auf 20 bis 25 Prozent des Wertes zugunsten der Künstler und Kunden verzichten. Ein Gutschein im Wert von 25 Euro kostet zum Beispiel nur 20 Euro und kann in den Geschäften eingelöst werden. Die Aktion wird als Teil des Projekts Unterstützen Sie regionale Künstler! We support our local artists! in das laufende Programm der Galerie aufgenommen und auf dem Samstags-Wochenmark fortgeführt. Hilfsdienst für Schwerkranke Malteser beraten auch per Telefon Kreis Offenbach (red) Der ambulante Hospizund Palliativberatungsdienst des Malteser Hilfsdienstes e.v. macht auf sein kostenfreies Hilfsangebot für schwerstkranke Menschen und ihre Angehörigen aufmerksam. Am Telefon informieren examinierte Palliativkrankenschwestern über die Themen am Lebensende. Neben einmaligen Beratungen stehen sie auch für regelmäßige telefonische Begleitung zur Verfügung. Das Team arbeitet darüber hinaus vernetzt und vermittelt weitere konkrete Hilfen. In besonderen Fällen kann auch eine Mitarbeiterin ins Haus kommen. Betroffene und Angehörige können sich melden unter Telefon Weitere Informationen auf oder per Isenburger Ortsgruppe der Guttempler Suchthilfe für Alkoholkranke Neu-Isenburg (red) Die Isenburger Ortsgruppe der Guttempler hat beobachtet, dass während der Corona-Krise der Absatz von Alkohol um 30 Prozent gestiegen ist und bietet weiterhin Suchthilfe an. Bundesweit ist rund um die Uhr ein Notdienst telefonisch unter erreichbar. Aber auch vor Ort in Neu-Isenburg, wo es die Selbsthilfe- gruppe Neuer Weg gibt, stehen Hilfesuchenden zwei Telefonnummern zur Verfügung: Unter ist Brigitte und unter Herbert für ein Gespräch erreichbar. Nach Corona stehe die Selbsthilfegruppe auch jeden Montagabend im Stadtteilzentrum West wieder für Hilfe bereit, heißt es in einer Mitteilung. Bereits seit 9. Mai werden die Künstler-Tüten auf dem Neu-Isenburger Wochenmarkt vor der Galerie Tiberius verkauft. Foto:lfp Steuer-Einbrüche durch Pandemie/Liquiditätskredite angepasst Isenburg rechnet Szenarien durch Neu-Isenburg (red) Der Magistrat der Stadt Neu- Isenburg hat in der Sitzung am 12. Mai die Aufstellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2019 beschlossen und verkündet ein Plus von rund fünf Millionen Euro. Die Steuereinnahmen und Einnahmen aus Umlagen liegen mit rund 122 Millionen Euro in 2019 auf Rekordniveau und um 1,4 Millionen Euro höher als angesetzt. Allein knapp 85 Millionen Euro gingen über die Gewerbesteuer ein. Im Zuge der Corona-Pandemie rechnet die Stadt allerdings mit massiven Auswirkungen auf das künftige Wirtschaftsgeschehen. Das ganze Ausmaß für die Kommunen wird voraussichtlich erst im Herbst 2020 besser zu überblicken sein. Den Kommunen muss unbedingt bei der Bewältigung der Corona-Pandemie durch Bund und Land geholfen werden, so Bürgermeister Herbert Hunkel und Erster Stadtrat Stefan Schmitt. Verschiedene Szenarien wurden von der Kämmerei durchgerechnet und, basierend auf dem Ergebnishaushaltsplan 2020, dem Hauptund Finanzausschuss vorgelegt. Insbesondere bei den Erträgen der Gewerbesteuer muss mit Ausfällen gerechnet werden. Der prozentuale Anteil der Gewerbesteuer an den gesamten ordentlichen Erträgen 2019 der Stadt Neu-Isenburg lag bei 58,26 Prozent. Aus heutiger Sicht ist mit einem um 35 Prozent reduzierten Gewerbesteueraufkommen zu rechnen. Aufgrund der Notbetreuung wurde das Aufkommen an Elternbeiträgen für die Dauer von drei Monaten (April, Mai und Juni) um insgesamt Euro (monatlich Euro) gekürzt. Auch hier erwarten wir einen Ausgleich durch das Land Hessen, so Bürgermeister Herbert Hunkel und Erster Stadtrat Stefan Schmitt. Alle im Zusammenhang mit dem Corona-Virus entstehenden Ausgaben und ausgebliebenen Einnahmen werden im Fachbereich Finanzen und Controlling dokumentiert und dienen zum Nachweis für eingeforderte spätere Ausgleichszahlungen von Bund und Land. Mit einem Nachtragshaushalt ist in Neu-Isenburg voraussichtlich mit der Bekanntgabe der Unterstützungsleistungen von Bund und Land für die Kommunen im Herbst 2020 zu rechnen. Der Haupt- und Finanzausschuss hat beschlossen, den Höchstbetrag der Liquiditätskredite von zehn Millionen auf 35 Millionen Euro neu festzusetzen, um die Handlungsfähigkeit der Stadt Neu-Isenburg auch in der aktuellen Situation sicherzustellen. Die Kommunalaufsicht des Kreises Offenbach hat die Anpassung bereits genehmigt. Auf eine hauswirtschaftliche Sperre indes will die Stadt verzichten. Dies sollte als Unterstützung in schweren Zeiten für die Vereine und Institutionen verstanden werden, so Bürgermeister Herbert Hunkel und Erster Stadtrat Stefan Schmitt cgpohl-bauservice.de RENOVIERUNG &SANIERUNG INSTANDHALTUNG &UMBAU HEIZUNG &SANITÄR MAUERN &BETONIEREN GALABAU ERDBAU Bad Heizung Elektro FORNER Jetzt die Heizung warten! Tel / Pestalozzistraße Dreieich Weltweit tatkräftig. Türen wieder neu und modern in nur einem Tag! vorher Modelle: Klassisch, Design, Landhaus Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm Türen nie mehr streichen Für alle Türen und Rahmen geeignet PORTAS-Studio Assar-Gabrielsson-Str. / nahe S-Bahnhof Dietzenbach-Stbg. Telefon: Mit Abstand dasbeste fürden Frühling WaswäreIhr letztesgeschenk an diewelt? (030) Eine Initiative gemeinnütziger Organisationen in Deutschland. 5-MAL IN DEINER NäHE STüCK AB 9, 99* KRäUTERKISTE Kräuterkiste aus Holz Kräuter nach Wahl 2er Holzkiste mit Kräutern 9,99 3er Holzkiste mit Kräutern 12,99 Abb. zeigt ähnliches Exemplar AB 3STüCK JE 11, 99* STÜCK AB 14, 99 GOLDBACH» A3 Ausfahrt AB-Ost Andreas &Gustav Löwer GbR An der Lache Tel / goldbach@gaertnerei-loewer.de Mo. Sa. 9:00 19:00 Uhr. So. 11:00 13:00 Uhr ROSSDORF» Direkt an der B38 Andreas, Martin und Gustav Löwer GbR Dieburger Str. 62. Tel / rossdorf@gaertnerei-loewer.de Mo. Fr. 8:30 18:30 Uhr. Sa. 8:30 18 Uhr 2 METER 1PERSON MIT EINKAUFS- WAGEN NATUR- TALENTEFüR DEINEERNTE! KRäUTER, GEMüSE &ZUBEHöR. HOCHBEET-RAHMEN 80x60 cm14,99, ab 3Stück je 11,99 120x80 cm 19,99,ab 3Stück je 14,99 STüCK 9, 99* STATT 12, 99 SNACKGURKE PYRAMIDE 'CUCKO' besonders reich fruchtende Sorte 7,5Ltr. Container aus eigenem Anbaut HANAU» Gewerbegebiet HU-Nord Martin und Gustav Löwer GbR Oderstraße 1. Tel / hanau@gaertnerei-loewer.de Mo. Sa. 9:00 19:00 Uhr. So. geschlossen MöMLINGEN» Direkt an der B426 Löwer GmbH, Andreas Löwer Bahnhofstraße 37. Tel / moemlingen@gaertnerei-loewer.de Mo. Sa. 9:00 18:30 Uhr. So. geschlossen SELIGENSTADT» A3 AbfahrtSeligenstadt Martin Löwer.Dudenhöfer Straße 60 Tel / seligenstadt@gaertnerei-loewer.de Mo. Sa. 9:00 18:30 Uhr. So. geschlossen *Angebote gültig bis zum 07. Juni

4 4 Fahrbahndecke wird bis Ende Juni erneuert Neu-Isenburg/Dreieich (red) Am kommenden Samstag, 30. Mai, beginnt Hessen Mobil mit der Erneuerung der Fahrbahndecke auf der L 3313/Offenbacher Straße zwischen Dreieich-Sprendlingen und Neu-Isenburg. Die Sanierung wird voraussichtlich Ende Juni abgeschlossen sein. Im Zuge der Arbeiten werden auf einer Länge von rund 320 Metern Risse und Spurrillen beseitigt. Um die Belastung für die Verkehrsteilnehmer möglichst gering zu halten, wird die Maßnahme in drei Phasen unterteilt. Einbahnstraße und Umleitung Während der Phasen 1 und 2wird eine Einbahnstraße in Fahrtrichtung Neu-Isenburg/Offenbach eingerichtet. Der Verkehr in Fahrtrichtung Dreieich- Sprendlingen wird umgeleitet. Die Umleitung führt aus Neu-Isenburg kommend in Richtung Frankfurt über die B459 nach Gravenbruch und von dort auf die L3117. In Phase 3muss die L3313 im Bereich der Rampe zur Friedhofstraße und im gesamten Kreuzungsbereich der Offenbacher Straße und der Sprendlinger Landstraße in beiden Fahrtrichtungen voll gesperrt werden. Eine entsprechende Umleitung wird eingerichtet. Diese führt über die B459 und die L3117 zur A661. Wegbereitung für das Stadtquartier Süd: Apparatehaus auf ehemaligem Branntweinmonopolgelände in Neu-Isenburg abgerissen Ein bisschen Wehmut schwingt mit Neu-Isenburg (lfp) Neu- Isenburgs Bürgermeister Herbert Hunkel durchlebt derzeit besonders emotionale Tage. Neben den Begleiterscheinungen der Corona-Pandemie kann Hunkel aus seinem Dienstzimmer mit eigenen Augen verfolgen, wie ein Industriedenkmal, das nicht nur für ihn zeitlebens präsent war, aus dem Stadtbild verschwindet. Das Apparatehaus war schon für uns Kinder ein optischer Anziehungspunkt, was drumherum passiert ist, hat die industrielle Entwicklung der Stadt mitgeprägt und jetzt ist auch davon nichts mehr zu sehen, sagt Hunkel. Er weiß aber auch, dass dort auf dem ehemaligen Branntweinmonopol-Gelände dem heutigen Stadtquartier Süd wieder etwas Neues entstehen wird, was für die künftige Stadtentwicklung nicht minder bedeutungsvoll ist, nämlich neuer Wohnraum für viele Menschen. Der große Greifarm des Abrissbaggers hat in den vergangenen Tagen schon die Blech-Außenverkleidung abgerissen und die Rippenkonstruktion aus Stahl des über 30 Meter hohen Apparatehauses freigelegt. Jetzt greift sich die Schrottschere einen der fingerdicken Stahlträger und durchbeißt diesen mit einer Kraft von 6300 Kilonewton. Dadurch sparen wir uns die aufwendige Arbeit mit Trennschleifern, das wird heute hauptsäch- Abschied vom Apparatehaus: Klaus Krämer (links, Baulöeiter AWR) erklärt Stephan Burbach (Mitte, Geschäftsführer Gewobau) und Bürgermeister Herbert Hunkel, wie der Abbruchbagger vorgehen wird. Foto: lfp lich nur noch bei Flächenstahl gemacht, erklärt Klaus Krämer, Bauleiter der mit dem Abbruch der Gebäude auf dem ehemaligen Branntweinmonopolgelände beauftragten Abbruchfirma AWR mit Sitz in Urmitz bei Koblenz. Mit dem Abbruchmaterial unterstützt Neu-Isenburg auch den Wohnungsbau ihres großen Nachbarn Frankfurt, denn ein Großteil des wiederverwertbaren Materials liefert AWR für die Wohnneubauten im Schwedler-Carré nahe des Frankfurter Ostbahnhofes. Dieses geschichtsträchtige Ereignis wollte sich Bürgermeister Herbert Hunkel noch einmal mit eigenen Augen ansehen. Zusammen mit Stephan Burbach, dem Geschäftsführer der städtischen Gewobau diese hat das gesamte Areal des ehemaligen Branntweinmonopolgeländes erworben besichtige Hunkel die Abbrucharbeiten nicht ohne noch einen letzten Blick in die Betriebszentrale des Apparatehauses zu werfen. Ganz begeistert war Hunkel von der noch relativ gut erhaltenen technischen Einrichtung. Insbesondere nahm er die vielen Durchflussröhrchen in Augenschein, aus denen entsprechende Kontrollproben entnommen werden konnten. Hier steht sogar Fusel drauf, wunderte sich Hunkel und musste schmunzeln. Doch was passierte eigentlich im Apparatehaus, das für normale Isenburger immer hinter stark verschlossenen Türen lag? Der Betrieb der Bundesmonopolverwaltung für Branntwein wurde am 1. Januar 1920 in der Schleussnerstraße 6er- richtet. Ursprünglich wurde es als Branntweinlager vorgesehen, im Laufe der Jahre wurde die Anlage jedoch erheblich erweitert die Gesamtfläche betrug zuletzt rund Quadratmeter. Aus den Unterlagen des städtischen Bauarchivs geht hervor, dass der Turm bereits vor 1932 bestand und es sich um einen Kühlturm genauer gesagt einen Kaminkühler - handelt. Das aus der Spritfabrikation auf rund 70 Grad erwärmte Wasser wurde dort zurückgekühlt, um es entweder dem Produktionskreislauf erneut zuzuführen oder, entsprechend abgekühlt, der Kanalisation zuzuleiten. Im Apparatehaus wurden später aus verschieden Tanks mit unterschiedlicher Alkoholkonzentration die gewünschten Alkohole für die Industrie gemischt. Die Branntweinmonopol- Brennerei in Neu-Isenburg versorgte die Verbraucher in ihrem Verkaufsgebiet von Hessen über Reinhessen bis nach Unterfranken. Zu den Kunden gehörten sowohl die chemische als auch die pharmazeutische Industrie, die Lack- und Farbenindustrie, die kosmetische Industrie, aber auch die Trinkbranntweinhersteller sowie Krankenhäuser, Apotheken und Drogerien. Der Absatz im Geschäftsjahr 1997/1998 belief sich auf Hektoliter Alkohol und brachte einen Erlös von stolzen 98 Millionen DM. Nach 90 Jahren stellte 2012 die Bundesmonopolverwaltung für Branntwein ihren Betrieb am Standort Neu-Isenburg ein. Als Reminiszenz an das alte Apparatehaus wird an dieser Stelle das höchste Haus des Stadtquartier Süd von der städtischen Wohnungsbaugesellschaft Gewobau errichtet. Im Ensemble mit den zu erhaltenen Gebäuden entlang der Schleussnerstraße und dem süd-östlichen Seitenflügel soll das neue circa 30 Meter hohe Apparate-Wohnhaus mit bis zu 50 Wohnungen an den historischen Anblick erinnern, so Bürgermeister Herbert Hunkel. DIE ŠKODA WECHSELWOCHEN Katholische Kirchengemeinde St. Josef in Neu-Isenburg feiert wieder Gottesdienste Desinfektionsmittel statt Weihwasser an der Kirchenpforte Neu-Isenburg (red) Der Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat der katholischen Kirchengemeinde St. Josef in Neu-Isenburg hat gemeinsam mit seinem Pfarrer Martin Berker entschieden, die Möglichkeit, wieder öffentlichen Gottesdiensten feiern zu können, umzusetzen. Kontrovers und konstruktiv wurde beraten, wie in St. Josef ein langsamer Einstieg in die Gottesdienste gestaltet werden kann. Dabei stand vor allem die Sicherheit der Kirchebbesucher im Mittelpunkt, soweit diese gewährleistet werden kann. Letztendlich müsse jedoch jeder selbst für sich entscheiden, wann und unter welchen Bedingungen er einen Gottesdienst besuchen möchte, heißt es in der Mitteilung der Kirchengemeinde. Die Verantwortlichen bitten die Kirchenbesucher dringend darum, sich an die Anweisungen der Ordner zu halten. 50 Personen können einen Gottesdienst besuchen. Zu den Gottesdiensten müssen sie sich anmelden bis zum Freitag, 12 Uhr, vor dem jeweiligen Wochenende, und zwar per Auf Abstand: Ein Foto vom ersten Gottesdienst unter den Corona-Maßgaben am 10. Mai in der Kirche St. Josef. Foto: M. Kutzbach/p Telefon (Pfarrbüro: , pfarrbuero@st-josefonline.de) oder durch Ausfüllen eines in der Kirche St. Josef ausliegenden Zettels. Die ersten 50 Personen, die sich anmelden, können den Gottesdienst besuchen. Wenn Sie von uns nichts Diese ausgesuchten Heiligen Messen werden nur in der Kirche St. Josef, Kirchstraße 20, gefeiert: Sa :00 Uhr So :45 Uhr Pfingstmontag :45 Uhr Sa :00 Uhr So mehr hören, sind Sie angemeldet. Wir benötigen Name, Anschrift und Telefonnummer. Diese Daten werden vier Wochen unter Beachtung der Datenschutzbestimmung gespeichert, um eventuell die Infektionskette nachvollziehen zu können. Wir ma- 10:45 Uhr Di :00 Uhr Anbetung Mi :00 Uhr Vorabendmesse Do :45 Uhr Fronleichnam Sa :00 Uhr So :45 Uhr Di :00 Uhr Vesper Sa :00 Uhr So :45 Uhr Di. chen Sie darauf aufmerksam, dass die Daten im Bedarfsfall zur Kontaktrückverfolgung an die staatlichen Behörden weitergegeben werden. Bitte haben Sie Verständnis, dass man ohne Anmeldung nicht an dem Gottesdienst teilnehmen kann, teilt die Gemeinde mit. Beim Betreten und Verlassen der Kirche müssen alle Gottesdienstteilnehmer einen Mund-Nasen-Schutz tragen. An den Eingängen sind die Hände zu desinfizieren. Kommen Sie frühzeitig in den Gottesdienst, da es beim Einlass eventuell Verzögerungen geben kann, bitten die Verantwortlichen. Wenn der Gottesdienst bereits begonnen hat, darf niemand mehr den Kirchenraum betreten :00 Uhr Sa :00 Uhr So :45 Uhr. Im Gemeindebrief, auf der Homepage und ebenso über den Newsletter informiert die Kirchengemeinde zeitnah über alle Veränderungen.

5 Fußweg in Sprendlingen gesperrt Stadtwerke arbeiten an Wasserleitungen Dreieich (red) Die Stadtwerke Dreieich beginnen am kommenden Dienstag, 2. Juni, mit Tiefbauarbeiten an Wasser- und Gastransportleitungen in Sprendlingen. Der Bauabschnitt betrifft den Fahrrad- und Fußweg parallel zur Offenbacher Straße zwischen der Max- Planck-Straße und Am Schlagsbach. Für den Zeitraum der Arbeiten ist der Weg für Fußgänger und Radfahrer gesperrt, eine Umleitung wird ausgeschildert. Die Bauarbeiten sind voraussichtlich am 10. Juli abgeschlossen. Die Stadtwerke Dreieich beantworten Fragen zum Projekt unter Mund- Nasenbedeckung freundlich transparent Highlight Media GmbH Heinkelstraße Kirchheim Tel.: 07021/ Keine medizinische Zertifizierung. Kein Umtausch, dahygieneartikel. Verwendung auf eigene Gefahr. Nur 8,50 pro Maske» Bessere Atemqualität» Klarer Kunststoff +weißer Faserstoff» Erkennung der Mimik»kein Beschlagen von Brillen» Mehrfach verwendbar» Desinfizier- &Verstellbar» Ideal bei Kundenkontakt für Gastro, Banken, Ämter, Einzelhandel, Supermärkte, Beauty-Salons Metzgereien, Bäckereien etc. Bestellen im Online Shop unter 5 Gutscheinübergabe mit Sicherheitsabstand: Eric Maas vom Lions Club Dreieich (von links), Tafel-Vorsitzender Günter Böhnel und der Dreieicher Lions-Präsident Sascha Schnobrich. Foto: Katja Bernhard/Langener Tafel/p Spende von Euro für Lebensmittelgutscheine hilft Bedürftigen Lions unterstützen Tafel Langen/Dreieich (red) Die Betroffenheit war groß, als die Verantwortlichen der Langener Tafel Ende März verkünden mussten, dass sie aufgrund der Corona-Pandemie und der behördlichen Vorgaben die Essensausgabe schließen müssen. Mit Unterstützung des Lions Clubs Dreieich konnte die Arbeit aber dennoch fortgesetzt werden: Bedürftige aus Dreieich, Langen und Egelsbach haben bereits vor Ostern Gutscheine für Lebensmittel erhalten. Die Schließung bedeutete eine starke Belastung für unsere Tafel- Kunden, sagt Günter Böhnel, Vorsitzender der Langener Tafel. Nicht nur finanziell, sondern auch Langener Stadtbücherei öffnet ihre Pforten Endlich wieder Lesestoff Langen (red) Die Stadtbücherei Langen hat wieder geöffnet: dienstags von 13 bis 19 Uhr, mittwochs, donnerstags und freitags von 13 bis 18 Uhr und samstags von 14 bis 17 Uhr. Es können nur Bücher, Filme, CDs und Zeitschriften zurückgegeben und ausgeliehen werden. Die abgegebene Lektüre, DVDs oder Tonträger kommen für drei Tage in Quarantäne. Derzeit funktioniert die Ausleihe allerdings etwas anders als gewohnt, denn die Mitarbeiter der Bibliothek werden den Besucherfluss regulieren. So können sich immer nur maximal 20 Personen auf Aktion überhaupt erst ermöglicht. Als wir von dem Vorhaben gehört haben, war es für uns keine Frage, hier schnell und unkompliziert zu helfen. Unsere Mitglieder stehen voll hinter dem Projekt, so dass die Spenden schnell fließen konnten, sagt Sascha Schnobrich, Präsident des Lions Club Dreieich. Außerdem war es mit Dr. Julius Pietsch eines unserer Clubmitglieder, der 2003 die Langener Tafel gründete. Nach seinem Tode führte seine Frau Friedelgaard als Vorsitzende die Einrichtung viele Jahre weiter. Da ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, in solchen Notlagen einzuspringen und den Bedürftigen unsepsychisch, da die Osterfeiertage bevorstanden und die Lebensmittelversorgung möglicherweise gefährdet war, ergänzt Katja Bernhard, verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit bei der Tafel. In Zusammenarbeit mit Rewe-Märkten in der Region wurde kurzfristig eine Lösung gefunden: Anstelle von Lebensmitteln wurden in der Osterzeit über 300 Gutscheine an Tafel- Kunden ausgehändigt, mit denen Lebensmittel in den Rewe-Märkten eingekauft werden konnten. Diese Lösung war jedoch mit hohem finanziellen Aufwand verbunden. Hier hat der Lions Club Dreieich mit einer Spende von Euro geholfen und so die In den Regalen der Stadtbücherei wartet jede Menge Literatur auf eifrige Leser. Foto: Stupp/Stadt Langen/p einmal nach Lesestoff umschauen und das auch nur für kurze Zeit. Gemütlich Schmökern, Spielen oder Arbeiten an den Computern ist nicht möglich, Einlass nur alleine oder maxi- mal zu zweit. Gesichtsmasken sind für alle verpflichtend, auch in der Wartezone. Wichtig ist zudem, die Abstandsregel von mindestens 1,5 Metern auch in den Räumen re Unterstützung zukommen zu lassen. Und die Langener Tafel leistet unter Vorsitz von Günter Böhnel und dem Team der ehrenamtlichen Mitarbeiter hervorragende Arbeit für die Menschen in Langen, Dreieich, Egelsbach und Erzhausen, sagt Schnobrich. Nun ist die Langener Tafel in der Carl-Schurz-Straße 14 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar auch am Brückentag Freitag, 12. Juni. Auch nach der Wiedereröffnung ist die Tafel aber weiter auf Geld- und Sachspenden angewiesen, um ihre Arbeit fortzusetzen. Informationen hierzu unter und der Bücherei und beim Warten auf Einlass im Foyer einzuhalten. Kinderwagen, Roller oder Laufräder müssen draußen bleiben. Wer Ausgeliehenes zurückgeben möchte, muss sich auf Wartezeiten einrichten. Um das zu verhindern, wurden alle Ausleihdaten automatisch bis Dienstag, 9. Juni, verlängert. Es muss bis dahin also keine Überziehungsgebühr bezahlt werden. Eine Medienrückgabe außerhalb der Öffnungszeiten der Stadtbücherei ist nicht möglich, weil die Neue Stadthalle Langen dann komplett geschlossen bleibt. Angebot der Jugendförderung startet Hilfe bei den Hausaufgaben Dreieich (red) Seite Mitte März sind die Häuser der Kinder- und Jugendförderung der Stadt Dreieich geschlossen. Nun hat mit der Hausaufgabenhilfe die schrittweise Öffnung begonnen. Dafür steht das Team des Mädchencafés, Benzstraße 51, montags und dienstags von 14 bis 17 Uhr zur Verfügung. Das Team des Bik-Hauses, Hainer Chaussee 70a, unterstützt Kinder und Jugendliche montags bis donnerstags von 14 bis 17 Uhr beim Lernen. Unter Berücksichtigung der Hygieneauflagen und Abstandsregeln werden die Kinder oder Jugendlichen in beiden Häusern maximal zu sechst betreut. Es gibt pro Tag zwei Zeitfenster: von 14 bis Uhr und von bis 17 Uhr. Um einen geregelten Ablauf zu garantieren, ist eine Anmeldung notwendig. Der Zutritt und Aufenthalt in den Häusern ist nur mit Mund-Nase-Bedeckung möglich. Sämtliche Räume und Sanitäranlagen wurden entsprechend der neuen Corona-Verordnung vorbereitet, wie die Stadt mitteilt. Christoph Stroh, Ressortleiter der Kinderund Jugendförderung, sagt: Wir wissen, dass es einigen in der schulfreien Zeit nicht gelungen ist, den Schulaufgaben selbstständig nachzukommen. Insbesondere diese Kinder und Jugendliche gilt es jetzt zu erreichen. Anmeldungen für die Hausaufgabenhilfe im Mädchencafé sind montags, dienstags und donnerstags unter oder per Whats- App an möglich, im Bik-Haus montags bis freitags telefonisch und per WhatsApp unter Zweigstellen wieder offen Dreieich (red) Die Stadtbücherei Dreieich hat am vergangenen Montag zwei weitere Zweigstellen wiedereröffnet: Weibelfeldschule, Am Trauben 17, und Selbstlernzentrum, Frankfurter Straße , sind wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Ab Montag, 8. Juni, öffnet die Stadtbücherei Dreieichenhain, Fahrgasse 28, ebenfalls zu den gewohnten Öffnungszeiten. Für den Besuch gilt wie gehabt: Büchereiausweis vorzeigen, möglichst alleine kommen, kein Zutritt für unbegleitete Kinder unter zehn Jahren, nur Ausleihe kein Aufenthalt, Zutritt nur mit Nase-Mund-Bedeckung, Hygieneregeln beachten, Abstand halten (mindestens 1,5 Meter). Durch die Größe der Räume und der Zutrittsvorgabe (eine Person pro 20 Quadratmeter) ist die Besucherzahl stark eingeschränkt. Mit Wartezeiten ist zu rechnen.

6 6 Bauarbeiten in Sprendlingen: Bunker-Nutzung nicht wie geplant möglich Neue Mitte nimmt Form an Dreieich (red) Auch während der Corona-Krise laufen die Bauarbeiten für die Neue Mitte in Sprendlingen weiter. Wir haben die Arbeiten so aufgeteilt, dass sich bei den jeweiligen Tätigkeiten keine Gruppen von Bauarbeitern bilden, berichtet Mohamed Younis, Geschäftsführer der Bauherren Schoofs Immobilien GmbH aus Frankfurt. Wir achten sehr streng darauf, dass nie mehr als zwei Arbeiter am selben Ort tätig sind, sie maximal zu zweit in einem Fahrzeug zur Arbeit kommen, die Hygiene-Vorschriften einhalten und die Regel von mindestens 1,5 Metern Abstand zueinander berücksichtigen. Die Erd- und Verbauarbeiten sind fast abgeschlossen. Younis erklärt: Wir haben uns dazu entschieden, technisch und logistisch in zwei Bauabschnitten zu arbeiten. Der zur Hauptstraße gelegene Bauabschnitt wird momentan für die Baustelleneinrichtung genutzt, dort beginnen wir voraussichtlich Ende des Jahres mit den Arbeiten. Im ersten Bauabschnitt, der Richtung Bachstraße liegt, haben wir mit den Arbeiten an der Tiefgarage begonnen. Vor Ausbruch der Corona-Krise plante Schoofs, den von Bauar- Für die Gastronomie nutzbar ist der Bunker nicht, soll aber in der Nach-Corona-Zeit für Besichtigungen zugänglich sein. beitern im November 2019 gefundenen Bunker, der in den neuen Baukörper integriert wird, für Besichtigungen zur Verfügung zu stellen. Wir haben geprüft, ob wir dem Bunker eine Funktion beziehungsweise Nutzung zuordnen können, wie zum Beispiel einen Teil der Gastronomie dort anzusiedeln, ähnlich einem Gewölbekeller, sagt Younis. Eine Untersuchung habe jedoch ergeben, dass diese Idee nicht realisiert werden könne, da im Bunker keinerlei Brandschutzeinrichtungen vorhanden sei- en. Auch die geringe Höhe des Bunkers mache ihn für eine solche Nutzung ungeeignet. Eventuell werden wir Teile der Haustechnik dort unterbringen. Und nach Beendigung der Einschränkungen wegen Corona werden wir einen zweiten Anlauf unternehmen, um Besichtigungen für Schulklassen und Bürger zu ermöglichen. Dabei unterstützt uns der Heimatverein Freunde Sprendlingens. Mit Blick auf die Arbeiten an der Baustelle ergänzt Younis: Wir wissen, dass so eine Großbaustelle mitten im Ort Einschränkungen und Belästigung für die Einwohner mit sich bringt. Wir versuchen, auf entsprechende Hinweise und Beschwerden einzugehen und die Unannehmlichkeiten zu beseitigen, soweit es möglich ist. Ein Baustellenbetrieb bringt leider Lärm und Staub mit sich, das ist nicht zu vermeiden. Die im Quartier Foto: Schoofs Immobilien/p geplanten Wohnungen werden als barrierefreie Mietwohnungen angeboten und es finden Gespräche über die Ansiedlung von Ärzten statt. Das Herz der Anlage soll die Gastronomiefläche an der Hauptstraße werden. Hier ist man noch auf der Suche nach einem passenden Betreiber. Gewerbliche Mieter werden wie geplant der Bioladen Naturwarenzentrum, der aus der Fichtestraße dorthin umzieht, die Drogerie Rossmann und die Kreissparkasse Langen-Seligenstadt sein. Das Fachwerkhaus der Familie Janocha hat die Schoofs Immobilien GmbH gekauft und will es zur gewerblichen Nutzung anbieten. Zunächst wird das Haus teilweise für den Baustellenbetrieb genutzt. Sicherheitsregeln in Langen und Egelsbach Mit Mundschutz in die Kirche Egelsbach/Erzhausen/ Langen (red) ZuPfingsten starten die Pfarrgemeinden St. Jakobus Langen und St. Josef Egelsbach/Erzhausen wieder mit Gottesdiensten in den Kirchen St. Albertus Magnus und St. Josef. Es wird samstags um 17 Uhr einen Vorabendgottesdienst in Albertus Magnus geben, der auch für die Videoplattform Youtube aufgezeichnet wird. Die Online-Gottesdienste unter Pfarrgruppe St. Jakobus-Josef wird es weiter geben. Sonntags um zehn Uhr ist Eucharistiefeier in St. Josef. Für die Gottesdienste ist eine telefonische Anmeldung während der Sprechzeiten in den Pfarrbüros möglich (Montag bis Donnerstag, 8.30 bis 12 Uhr, sowie Dienstag bis Donnerstag, 16 bis Uhr) unter Anrufer erhalten dann eine Bestätigungsnummer, damit sicher gestellt ist, dass sie auf der Anmeldeliste registriert sind. Nur wer auf der Liste steht wird zum Gottesdienst zugelassen. Anmelden kann man sich immer bis Donnerstag in der laufenden Woche vor dem entsprechenden Wochenende. Es gelten Hygiene- und Sicherheits- maßnahmen, die online auf der Homepage der Langener Pfarrei unter pfarrei/langen sowie im aktuellen Pfarrbrief nachgelesen werden können. Unter anderem gilt für den Gottesdienstbesuch: Zur Nachverfolgung einer möglichen Infektionskette werden Name, Anschrift und Telefonnummer der Teilnehmer 21 Tage lang aufbewahrt. Hände desinfizieren, Wege beachten Der Datenweitergabe im Infektionsfall muss zugestimmt werden. Es muss ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden; an den Eingängen müssen die Hände desinfiziert werden, entsprechende Mittel stehen bereit. Ausgewiesene Sitzplätze und Gehwege sind einzuhalten. Alle Toilettenräume sind geschlossen. Die Kirchentüren bleiben während des Gottesdienstes offen. Nach dem Gottesdienst sind Besucher angehalten, die Kirche gemäß Wegekennzeichnung zu verlassen. Auch innerhalb der Kirchen gibt es eine Einbahnregelung. Die Eucharistie wird erst nach dem Gottesdienst ausgeteilt. Schweineschulter ohne Knochen, 1 kg Schälrippen vom Schwein / Spareribs, 1kg Kartoffeln Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 10 kg,1kg=0,50 Schweinehals mit Knochen, 1 kg Putenoberkeule ohne Haut und Knochen frisch, Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1kg Nur am Mittwoch! Hinterhaxen vom Schwein, 1kg Hähnchenflügel frisch, Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg Weißkohl Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1kg Rinderhals ohne Knochen, 1kg 3,99 3,79 2,49 6,79 4,39 4,49 Zwiebeln Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 5kg, 1kg=0,70 2,49 Hähnchenflügel mariniert, Herkunft: Deutschland.Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1kg TV 3,29 Honigmelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung, 1 kg Schweinehals mariniert mit Knochen in Scheiben, 1kg 4,29 Gültig vondi bis Sa * Rotbarsch ohne Kopf Fanggebiet: laut Auszeichnung,1kg Marinierte Schälrippen vomschwein, 1kg 4,99 Buttermakrele-Stückekaltgeräuchert, Fanggebiet: Gefangen im Westlichen Pazifischen Ozean, 100 g, 1kg=19,99 19,99 Rübli-Muffins für Engagierte Langen (red) Dass das Coronavirus für alle belastend ist, hat sich gezeigt. Besonders betroffen sind aber die Mitarbeiter im Gesundheitswesen. Deshalb hatte sich Philipp Heistermann, Geschäftsführer der Asklepios Klinik für psychische Gesundheit, ein Dankeschön für seine Kollegen ausgedacht: Er spendierte 150 Rübli-Muffins. Darüber freuten sich nicht nur die engagierten Helfer, sondern in schwierigen Zeiten auch die Bäckerei Eifler, die die Muffins herstellte. 4,99 3,49 0,69 1,49 5,79 2,00 Zucchini weiß Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung,1kg Zucchini Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg Auberginen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1kg Pfirsiche oder Nektarinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung je 1kg Teigtaschen mit Rind- und Schweinefleischfüllung Altajskie,tiefgefroren, 500 gbtl., 1kg=4,78 Pangasiussteak, mit Haut und Knochen, glasiert, tiefgefr. 800 gbtl., 1kg=4,99 Geschäftsführer Philipp Heistermann hatte die Idee. 1,69 Vodka Russian crown Premium 40% vol., je 0,5 LFl., 1L=12,70 TV 6,35 1,69 Weiß- oder Rotwein aus Georgien SULIKO-Alasanskaya Dolina je 0,75 LFl., 1L=6,12 Balkanische 4,59 1,69 Salatcreme Appetitnyj 630 ml Fl., 1L=1,99 DA 1,25 2,69 GegrilltePaprikainpikanter Gemüsezubereitung, 530 ggl., 1kg=4,14 2,19 2,39 TV 3,99 *Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Foto: Asklepios Klinik/p Müllabfuhr einen Tag später Dreieich (red) Wegen des Feiertages am Pfingstmontag, 1. Juni, verschieben sich in der Woche vom 1. bis 6. Juni die Termine für die Sammlung von Hausmüll, Papier und Biomüll um einen Tag nach hinten.

7 7 Die Evangelische Kirchengemeinde informiert Keine Gottesdienste mit Besuchern Obertshausen (red) Bis einschließlich Sonntag, 7. Juni, finden keine Gottesdienste mit Besuchern in der Waldkirche und im Haus Jona statt. Bis zum genannten Zeitpunkt finden auch keine Veranstaltungen und Gruppen und Kreise im Gemeindehaus statt. Die Kirchengemeinde verweist auf ihre Online-Angebote, Die anderen Seiten welche über die Webseite waldkirche-obertshausen.de abgerufen werden können. Die aufgezeichneten Predigten (Ton) werden weiterhin über das Predigtarchiv im Internet veröffentlicht. Die Gottesdienste mit Musik werden auf Video aufgezeichnet und können in ihrem Youtube Kanal abgerufen werden. Verkehr wird mit einer Ampel geregelt Halbseitige Sperrung der Bahnhofstraße Obertshausen (red) Eng wird es wieder am Mittwoch, 27. Mai, und Freitag, 29. Mai, zwischen 7 und 17 Uhr auf der Bahnhofstraße nahe der Unterführung. Dort kommt es im Zuge der privaten Baumaßnahme im Bereich der Hausnummern erneut zu einer halbseitigen Straßensperrung. An diesen Tagen stehen Lebensmittelausgabe bleibt noch geschlossen Oase öffnet erst wieder im August Obertshausen (red) Die Lebensmittelausgabe Oase Obertshausen hat noch bis Ende Juli geschlossen. umfangreiche Anlieferungen durch Lkw an, die diese Sperrung erforderlich machen. Der Verkehr wird mit einer Ampel geregelt. Wenn möglich sollten Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer die Baustelle im angegebenen Zeitraum umfahren. Die Stadtverwaltung Obertshausen bittet um Verständnis. Die Ausgabe von Lebensmittel beginnt wieder am Mittwoch, 5. August, um 16 Uhr im Pfarrsaal Herz Jesu. Praktische Tipps und Pfefferminzseife Eine Mischung aus Autobiografie, Ratgeber und literarischem Mutmacher ist Regisseurin Doris Dörrie bekannt geworden mit Filmen wie Männer und Bin ich schön? mit Leben, schreiben, atmen gelungen. Darin gibt sie einerseits ganz praktische Tipps für alle, die gerne schreiben, der Wichtigste wahrscheinlich: Einfach machen und gar nicht lange nachdenken, sondern den Stift mindestens zehn Minuten lang übers Papier gleiten lassen, egal was dabei heraus kommt. Oder sich an ganz bestimmte Dinge aus der Kindheit erinnern und diese aufschreiben: Gerüche, Farben, das Lieblingskleidungsstück. Und Dörrie macht s vor. Sie erzählt von ihrer Kindheit und den zwei Schwestern, von heruntergekommenen Apartments in New York, wie ihre beste Freundin in Amerika sogar den Salat fürs Abendessen mit dem Wundermittel Dr. Bronner s Pfefferminzseife wäscht und wie sie ein alter Mann in Japan an die Hand nimmt und durch die Stadt führt. Und immer wieder findet sie kleine Aufgaben am Ende der Kapitel, damit der Leser zum Schreiber wird. ema Doris Dörrie: Leben, schreiben, atmen. Eine Einladung zum Schreiben. Diogenes. 288 Seiten. ISBN: Relax-Fit hat wieder geöffnet Trainingsstart an den Geräten Obertshausen (m) Ein auf Crosswalker-Bändern, Stehtisch mit Spray zur andere strampeln auf dem Handdesinfektion, ein Fahrrad-Ergometer und Hinweis auf die 1,5 Meter Abstand. Mundschutz dagegen der Chef führt gerade den Backpull vor: Ein Monitor ist keine Pflicht im fordert, innerhalb von drei Fitnessstudio. Dabei würden Sekunden die Gewichte Sportler zu viel Koh- neben dem Sitz anzuhe- lendioxid einatmen, erläutert ben und vier Sekunden, Peter Wanderer, um sie wieder herunter zu Geschäftsführer des. Die Umkleiden und Duschen im Keller sind gesperrt, die Kunden erscheinen gleich im Trainings-Dress, wechseln lassen. Die Trainer reinigen nach jeder Benutzung die Geräte und Flächen, erklärt Wanderer. Die Besucher sollen sich nur noch die Schuhe. anzumelden, sonntags Das Relax-Fit an der Bürgermeister-Mahr-Straße hat wieder geöffnet, und nicht nur das vierköpfige Team freut sich. um 10 haben sie uns früher die Bude eingerannt, erinnert der Inhaber. Also üben jetzt vier, maximal fünf Personen an den computerunterstützten Auch die Face Shields, die Gerä- durchsichtigen Plastikmasken ten. Wir haben die Regetern vor den Gesichlung von Nordrhein-Westten. der Trainer, sind nicht falen übernommen, dort vorgeschrieben. Damit kann pro sieben Quadratmeter geben wir unseren Kunden einfach mehr Sicherheit, eine Person üben, sagt Wanderer. Er verfügt begründet der Chef die über rund 200 Quadratmeter Ausstattung. Für die Gruppenkurse reine Trainingsfläche, haben sie in hat im Vorfeld alle Kunden Übungsraum Felder abgeklebt, kontaktiert und über in denen sich die die Änderungen informiert. Teilnehmer bewegen: Yoga, Rückengymnastik, Gleich nach der Zwangsschließung Pilates, Stretching, Fat der Einrich- Burner, Best Age und tung hat das Team Briefe Übungen gegen verhärtetes Fasziengewebe laufen an Abgeordnete in Berlin und Wiesbaden sowie an dort. Politiker in Stadt und Im lichtdurchfluteten Erdgeschoss Kreis verfasst, um auf die rennen Aktive Bedeutung der Angebote 20 % Schön-Sie-zu-sehen-Rabatt 6Tage zum Stöbern, 20 %zum Sparen. Bitte halten Sie sich an die vomland Hessen vorgeschlagenen Hygienemaßnahmen. Langen Bahnstraße Groß-Gerau Darmstädter Straße 14 im Studio hinzuweisen insbesondere wenn andere Tätigkeiten der Menschen wegfallen. Im Shut Down sportliche Betätigung zu verbieten, ist genau das Falsche, betont der Maschinenbau-Ingenieur, der schon als Jugendlicher in der Fitness-Branche beschäftigt war und heute wie seine Mitarbeiter eine B-Lizenz besitzt. Du musst das Immunsystem durch Bewegung stärken, unterrichtet Wanderer, Muskeln garantieren Gesundheit durch die Ausschüttung von Myokine, das sei wichtig für den ganzen Körper. Sein Haus sei spezialisiert auf gesundheitsorientiertes Training, biete aber auch Kraft-Ausdauer-Programme mit langen Hanteln. Die Einrichtung wird von Menschen zwischen 13 und 90 Jahren geschätzt, der Schwerpunkt liege auf der reiferen Generation. Vier Trainer und sieben Kursleiter arbeiten in dem Institut, das seit 30 Jahren am Ortseingang öffnet. Während der Schließung haben wir sehr viel Fortbildung mit Webinaren, also im Internet, gemacht, erzählt Peter Wanderer. Es ging ums Immunsystem und um Sarkopenie, also 30. Maibis 6. Juni DenMomentgenießen, in neuen Produktwelten wandeln: Besuchen Sie vom 30. Mai bis zum 6. Juni 2020 unserebraun Filialen in Langen und Groß-Gerauund sparen Sie 20 %auf IhrenEinkauf.* (Auch auf bereits reduzierte Ware) Nach der mehrwöchigen Pause dürfen die Sportler endlich wieder an die Geräte. Foto: m Muskelabbau. Dazu habe ich Schulungen vorbereitet, die ich gerne auch mal vor großem Publikum im Bürgerhaus halten würde, sagt der Geschäftsführer. Das qualifizierte Team möchte helfen, Gesundheit und Beweglichkeit bis ins hohe Alter zu erhalten. Viele Kunden haben angerufen, wann sie denn wieder kommen dürfen, sie kämen die Treppe nicht mehr hoch. Das Zu-Hause-Sitzen verursache auch psychische Schäden, gerade bei Älteren. Junge Leute fänden schnell eine Alternative, joggen, Rad oder Inliner fahren. Ein Senior hat geweint, weil er nicht trainieren durfte, berichtet der Leiter. Die Mitarbeiter hören sich Wünsche und Ziele der Kunden an, überprüfen mit regelmäßigen Tests die Leistungsfähigkeit in Watt pro Kilogramm Körpergewicht und programmieren die digitale Kundenkarte entsprechend. Die Geräte fordern dann die entsprechenden Werte ab. Zum Abschluss eines Besuchs gehen viele zum Flexibilitätstraining, zum Dehnen der Muskeln entgegen der Embrionalhaltung, die wir am Schreibtisch, im Auto und auf der Couch einnehmen. *Ausgenommensind Bücher,Zeitschriften, Gutscheine und Artikel der Marke Birkenstock.Der Rabatt ist nicht nachträglich für bereits gekaufte Ware einsetzbar oder mit anderen Rabatten kombinierbar.

8 8 Floristin Anja Holstein sammelt Spenden für Kinder in Uganda Helfen, wo es nötig ist Obertshausen (m) Das haben sich drei Hausener mit Wohnsitz in Lämmerspiel auf die Fahnen geschrieben. Gerade geht s Angehörigen vieler Branche hierzulande nicht sehr gut, viele Arbeit- und Unternehmer müssen schmerzhafte Einbußen hinnehmen, wissen Floristin Anja Holstein und ihr Lebenspartner, der Architekt Andreas Jäger. Mit ihrem Engagement für Kinder in Uganda weisen sie darauf hin, dass Corona Menschen in anderen Regionen der Welt in schlimme Bedrängnis bringt. Zahnpasta und -bürsten, Schulrucksäcke und -hefte, Blei- und Buntstifte hatten die Eltern und ihre Tochter Tilli vor einem Jahr im Gepäck, als sie dass Hope Orphanage, das Waisenhaus Hoffnung, besucht haben. Es liegt auf der Insel Bugala im Viktoriasee, die zu Uganda gehört. Gerne wäre die Familie in diesem Sommer auch wieder zu den Freunden gereist, doch in den neuen Zeiten ist das nicht mehr möglich. Trotzdem helfen die Drei ihren Schützlingen in der Ferne. Anja und Andreas hatten eine afrikanische Fluggesellschaft ausgemacht, die pro Passagier zwei bis zu 23 Kilogramm schwere Koffer kostenlos transportiert. So konnten sie in der Vergangenheit 35 Schüler und zehn jüngere Mädchen und Jungen mit Schulsachen und Kleidung ausstatten. Die Sprösslinge haben ihre Eltern verloren oder sie sind an HIV erkrankt. Die Einrichtung wurde vom Inselbewohner Albert Nsubuga gegründet. Als Halbwaise kennt er das Leid der Kinder aus eigener Erfahrung und eröffnete 2008 mit zwei Frauen Den Erlös der Masken spendet der Blumenkorb zu 100 Prozent für Schulkinder auf einer Insel im Victoriasee in Uganda. Auf dem Foto sind Tilli und ihre Eltern Anja Holstein und Andreas Jäger. Foto: m die Nachmittagsbetreuung. Über Nacht dürfen die Sprösslinge nicht im Hope Orphanage bleiben, zum Schlafen gehen sie zu Angehörigen oder in Pflegefamilien führte ein Urlaub die Blumenhändlerin und den Ingenieur durch Zentralafrika, auch nach Uganda. Im Regenwald beobachteten sie Berggorillas, auf der Insel waren sie untergebracht. Und wie auf jeder Tour hatte das Paar einen Koffer mit gut erhaltenen Kleidern und Spielsachen dabei und fragte in seiner Unterkunft nach einer lokalen sozialen Organisation, die solche Spenden braucht. Bugala leidet darunter, dass ein großer Teil des Regenwaldes auf der Insel für die Palmöl-Produktion gerodet wurde, skizziert der TV-Fußballer den Raubbau durch europäische Geschäftemacher. Viele Menschen wehren sich dagegen und wollen dort nicht anheuern, erfuhren die Gäste aus Hessen. Also werden noch billigere Arbeitskräfte aus anderen Ländern eingestellt. Auch Albert arbeitete bei der Palmöl-Gesellschaft als Hausmeister, kündigte jedoch. Die beiden Besucher zahlten persönlich beim Direktor der Schule in der Insel- Hauptstadt Kalangala elf Millionen Uganda-Schilling, 2700 Euro aus Spenden, für Alberts Schützlinge. Etwa 100 Euro kosten Unterrichtsmaterial und Uniform pro Kind und Jahr. Die jungen Ugander sind mindestens eine halbe Stunde zu Fuß unterwegs, bis sie die Schule auf einem Berg erreichen. Die Familie aus Lämmerspiel verließ Bugala bei ihrem letzten Besuch nicht mit leeren Händen. In ihrem Blumenkorb an der Steinheimer Straße in Hausen verkaufte Anja Holstein kunstvolle, handgearbeitete, farbenfrohe Ketten aus gerolltem und lackiertem Zeitungspapier, die von Insel-Bewohnern gefertigt wurden und hierzulande sehr gefragt sind. Den Erlös wollten wir eigentlich als Schulgeld für die Waisenkinder verwenden. Durch die momentane Situation stehen dort aber wichtigere Dinge an, erklärt Andreas. Bei einem Telefonat mit Albert erfuhren die Freunde, dass es zur Zeit an Lebensmitteln mangelt, weil die Fähre von Entebbe stillgelegt ist und man im Viktoriasee nicht Fischen darf. Die Situation in Uganda ist ähnlich wie bei uns: Schulen und Kirchen sind geschlossen, die Menschen dürfen nach 19 Uhr nicht mehr aus ihren Hütten. Die Drei haben sich entschlossen, die fast 500 Euro aus dem Verkauf der Ketten für Lebensmittel zu überweisen. Mittlerweile hat Albert Reis, Bohnen, Zucker und andere Nahrungsmittel gekauft und an die Kinder verteilt, berichtet die Mama. Und irgendwann werden die Hausener ihre Freunde auf der Insel bestimmt wieder besuchen können, sind sie sich sicher. Eingesponnene Sträucher Gegenwärtig sind viele wie mit einer silbrig-glänzenden Hülle überzogene Sträucher zu sehen. Darin entwickeln sich zahlreiche Raupen der etwa zwei Zentimeter großen Gespinstmotte, ein Nachtfalter, der in Mitteleuropa in 74 Arten vorkommt. Nachdem die Raupen aus den Eiern geschlüpft sind, fressen sie die Blätter des Strauches vollständig ab und überziehen ihn mit ihrem auffallenden Gespinst. So schützen sie sich vor Fressfeinden wie Vögeln und Raubwanzen, aber auch starken Regenereignissen. Bis Juni ist die Entwicklung der Raupen abgeschlossen. Sie lassen sich dann an langen Fäden zum Boden hinab und verpuppen sich. Bereits Anfang Juli schlüpfen die neuen Falter. Befallen sind hauptsächlich Weißdorn, Pfaffenhütchen und Traubenkirsche. Den Sträuchern schadet der Befall nicht. Gegen Ende Juni treiben sie mit dem sogenannten Johannistrieb wieder aus und bald ist nicht mehr zu erkennen, dass die Blätter abgefressen waren. Anders als die Raupen des Eichenprozessionsspinners sind die Raupen der Gespinstmotte für den Menschen völlig harmlos. Foto: p Trainingsbetrieb startet auch bei der TGS Tischtennis trotzt Corona Obertshausen (red) Die Tischtennisspielerinnen und -spieler der TGS Hausen scharrten mit den Hufen und wetzen die Tischtennisschläger. Nach dem unfreiwilligen Stopp des gesamten Wettkampf- und Trainingsbetriebes am 13. März starteten die Spieler ungeduldig am Montag wieder in einen coronageprägten Trainingsbetrieb. Der Hauptverein TGS 1897 Hausen e. V. setzte ein wohldurchdachtes Hygienekonzept um als Basis für die Öffnung der TGS-Spielstätten. Und das beruht stets auf der Eigenverantwortung aller Sporttreibenden: einer für alle alle für einen. Unter den Eindrücken der gesetzlichen Abstandsregel und gebotenen Hygienemaßnahmen gestaltete sich der Start in einen regulären Tischtennis-Trainingsbetrieb allerdings ungewohnt und gewöhnungsbedürftig, manch Spielerin und Spieler ahnte es schon im Vorfeld. Ein vom Tischtenniskollegen Patrick Bauhoff spontan online erstelltes Trainingsmanagement war ruck zuck ausgelastet. Nur nach Voranmeldung wird eine reduzierte Anzahl von zwölf Trainingswilligen zugelassen und Doppel sind sowieso leider verboten. Einvernehmliche Seitenwechsel im Uhrzeigersinn wollten auch erst mal geübt werden. Doch der Abteilungsvorsitzende Gregor Bauer beobachtete einen überraschend problemlosen und unaufgeregten Trainingsbetrieb, geprägt von der Selbstdisziplin sämtlicher Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Aber es wurde nach neun Wochen Trainingsunterbrechung einfach Zeit, dass sich die soziale Abteilungs- und Vereinsgemeinschaft wieder einmal von Angesicht zu Angesicht wenigstens mit 1,50 Meter Abstand gegen- In Herzform bedanken sich die Mitarbeiter für die wichtigen Schutzmasken. übersteht und sich verbal und persönlich austauscht. Der zwischenzeitlich vom Tischtenniskollegen Stephan Parkan eingerichtete virtuelle Freitagabend-Stammtisch war da auch nur eine Notlösung, aber immerhin vorhanden. Auch wenn das Duschen nach dem Training ausfällt, weil die Duschen geschlossen sind, lässt sich der ein oder die andere es sich anschließend nicht nehmen, nach dem Training mit gebührendem Abstand beim Griechen in der endlich wieder geöffneten TGS-Waldschänke einzukehren. Alle dreizehn TGS- Mannschaften sind gespannt, wann und wie eine neue Verbandsrunde beim Hessischen Tischtennisverband HTTV gestaltet werden wird. Die TGS-Tischtennisspieler sind jedenfalls dabei und hoffen, Mitte September wieder regulär an den Start gehen zu können. Das Team des Altenpflegeheims Haus Jona dankt für die Unterstützung Über Masken wurden genäht Obertshausen (red) Über Mund-Nase- Schutzmasken nähten engagierte Menschen für die Altenpflegeheime der Mission Leben, zu denen auch Haus Jona in Obertshausen gehört. Zu den Maskenspenden hatte das gemeinnützige diakonische Unternehmen Mission Leben aufgerufen, nachdem am 23. März alle Mitarbeitende von Altenpflegeeinrichtungen zum Tragen solcher Schutzmasken verpflichtet wurden. Denn das Unternehmen brauchte sehr schnell Masken -doch der Markt war leer gefegt. Die Aumühle, eine Einrichtung der Mission Leben für Menschen mit Behinderung, stellte Stoff und Gummibänder zur Verfügung. Nur vier Tage nach dem Aufruf war aller Stoff verbraucht, doch die Menschen nähten mit eigenen Stoffen weiter. Zwei Wochen später hatten die Altenpflegeeinrichtungen bereits Masken erhalten, und der Strom der Maskenspenden riss immer noch nicht ab. Mitte April, bei Masken, erklärte Mission Leben die Aktion für beendet. Ein unglaublicher Erfolg, der das große Ausmaß an Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung eindrucksvoll belegt. Die Teams aller 16 Altenpflegeeinrichtungen in Alzey, Dieburg, Gedern, Groß-Gerau, Ingelheim, Limburg, Mainz, Neu- Isenburg, Obertshausen, Pfungstadt, Rüsselsheim und Seeheim - sind nun sehr gut mit Mund-Nase- Schutzmasken versorgt. Inzwischen hat Mission Leben auch handelsübliche Mund-Nasen- Schutzmasken erhalten, die zuerst verwendet werden. Die handgenähten Masken finden natürlich weiterhin Verwendung und bilden zum Teil die eiserne Reserve. Auch die Einrichtungen für Menschen in sozialen Notlagen und der Jugend- Foto: p hilfe von Mission Leben, die von der Dringlichkeit der Maskenversorgung her nicht an erster Stelle standen, konnten dank der zahlreichen Helfer mit Masken versorgt werden. Eine Maskenspenderin möchte Mission Leben besonders hervorheben: Die islamische Ahmadiyya-Gemeinde aus Rüsselheim, deren Mitglieder alleine rund Masken genäht haben. Mission Leben und ihre Mitarbeitenden danken allen Menschen, die sich mit Maskenspenden und vielen anderen Aktionen für ihre Einrichtungen engagieren. Die Altenpflegeeinrichtungen und Teams haben außer Masken auch Kuchen- und Blumenspenden erhalten, Kinder malen und basteln entzückende Werke oder schreiben liebe Briefe, die an die Bewohner weitergegeben oder aufgehängt werden. Das alles tut gut, bereitet große Freude und hilft durch diese Zeit.

9 Wir. Die Region. GEMEINSAM für ein vielfältiges DAHEIM Sommer 2020 live auf der Parkterrasse am Bürgerhaus Fr Sa Do KULTURELLE GRUNDVERSORGUNG DREIEICH 1.5 Fr ANDY OST ANDREAS KÜMMERT HENNI NACHTSHEIM MICHAEL QUAST Sa ULRIKE NERADT &FRIENDS Fr Deutschlands größte Rad-Auswahl WALTER RENNEISEN Sa ANNE HAIGIS Do DANIEL REINSBERG Fr UTA KÖBERNICK Sa LARS REICHOW BÜRGERHÄUSER DREIEICH Beginn Uhr Karten & Informationen:Ticket Service Dreieich, Bürgerhaus Sprendlingen Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Fichtestraße Dreieich Tel: TOP-BERATUNG GÜNSTIGE PREISE TAUSENDE RÄDER sofort verfügbar FRANKFURT /MNÄHE HESSEN-CENTER Zweirad-Center Stadler Frankfurt GmbH Borsigallee 23, Frankfurt am Main , Mo-Sa 10:00-20:00 U4 und U7 Richtung Bergen Enkheim, Haltestelle Kruppstraße Türen, Fenster, Küchen, Möbel - wenn es um die fachgerechte Montage geht, ist Marco Schmidt aus Dreieich der richtige Ansprechpartner. Der gelernte Tischler kann auf reichlich Berufserfahrung, auch im Messebau, zurückblicken und steht für Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Genauigkeit und Sauberkeit. Mit besonders großer Begeisterung und enormem Fachwissen verlegt er Holzböden jeglicher Art. Langlebiger, natürlicher und wohnlicher sind Parkettböden aus Eiche, die besonders nachgefragt werden, weil das Endergebnis ausgesprochen schön anzusehen ist, schwärmt Marco Schmidt. Die unregelmäßige, mehr oder weniger fein gemaserte Oberfläche von Parkett sorgt für eine edle Optik, die durch Ölen ihr natürliches Finish erhält. Zudem ist Parkett weitgehend schadstofffrei. Dank der offenporigen Struktur reguliert es überdies das Raumklima, indem überschüssige Feuchtigkeit aus der Luft aufgenommen und wieder abgegeben wird. Allergiker wissen den Bodenbelag seit jeher zu schätzen. Besonders alltagstauglich ist Parkett überdies, da regelmäßiges Staubsaugen und gelegentliches Wischen mit einem feuchten, weichen Bodentuch für Sauberkeit sorgen. Einige Tropfen Neutralreiniger im Wasser genügen. Die Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit von Parkett ist bereits sprichwörtlich. Es besteht ausschließlich aus nachwachsendem Holz. Auch Treppenstufen, Deckenverkleidungen und Aufbereitungen führt Marco Schmidt fachkundig aus. Zu seinem Service gehört immer ein kostenloser Besichtigungs- und Beratungstermin, um alle Details abzusprechen. Faire Beratung und Transparenz im Vorfeld stehen bei ihm hoch im Kurs, nicht zuletzt durch das Angebot von Festpreisen, die finanzielle Sicherheit für den Kunden bietet. Text/Foto: peba/privat Marco Schmidt Innenausbau Wilhelmstraße 7, Dreieich ; tischlergeselle.m.s@gmail.com Innenausbau Fassaden Anstrich Seitit ber30 übe Jahren! ( ) Mobil Malermeister Anstrich Verputz Sachverständiger für Schimmelbewertung Trockenbau Wärmedämmung Schießgartenstraße Dreieich-Götzenhain info@baudekoration-mann.de Kompetenz in Raum und Maß. Innenausbau Montagearbeiten Produktion HolzbodenbelagjeglicherArt Küchen KleinmöbelnachAbsprache Holzterrassen Badezimmermöbel Türen,Fenster Möbel Holzdecken MarcoSchmidt Innenausbau Wilhelmstraße Dreieich tischlergeselle.m.s@gmail.com panthermedia.net / Gudrun Krebs Adolf Winter GmbH PKW Neu- und Gebrauchtwagen An- und Verkauf Dieselstraße 19, Mühlheim/Main Tel / , Fax 06108/ ODG Autoreparaturen Truck-Service Fahrzeugbau Offenbacher Dienstleistungs GmbH Reinigung -Begrünung-Hausmeisterdienst Der Frühling kann kommen! NEU Wir bepflanzen IhreBlumenkästen -individuell nach Ihren Wünschen. Luisenstraße Offenbach Telefon069/ Fahrradfahren macht Spaß, schont die Umwelt und stärkt die Ausdauer sowie die Muskulatur. In Corona-Zeiten kommt ein weiterer schöner Aspekt hinzu: Das Fahrrad zählt zu den gesündesten Fortbewegungsmitteln. Nirgends ist der Abstand größer als beim Radeln. Bedingt durch die Länge eines Zweirades von mindestens eineinhalb Metern wird der empfohlene Sicherheitsabstand automatisch eingehalten. Außerdem berühren Radler nur ihr eigenes Fahrrad und müssen keine Türgriffe, Halteknöpfe und -schlaufen oder gar Zahlungsmittel anfassen. Menschen, die es besonders bequem oder eine starke Beschleunigung lieben, steigen auf E-Bikes. Bereits ab 999 Euro gibt es gute E- Bikes mit großem Spaßfaktor, sagt Robert Raguz (Bild), seit Anfang des Jahres neuer Niederlassungsleiter beim Zweirad-Center Stadler in der Borsigallee 23. Wobei die Preisspanne inzwischen sehr groß ist und für nahezu jeden Wunsch das individuelle E-Bike zusammengestellt werden kann. Kürzlich hat sein Team gar einen Kunden mit einem E-Bike zum Preis eines Kleinwagens glücklich gemacht. Glücklich macht das Stadler-Team Kunden jeglichen Alters und mit Modellen nahezu aller Preisklassen, nicht zuletzt durch die Möglichkeit der Individualisierung. Ob neue Griffe, ein bequemerer Sattel oder das Nachrüsten der Beleuchtung - kaum ein Wunsch bleibt unerfüllt. Bei Stadler gekaufte Räder erhalten eine deutlich vergünstigte Erstinspektion, bei der unter anderem die Schaltung optimal eingestellt und der Akku geladen wird. Auf Wunsch werden die Räder geliefert. Auch die Inzahlungnahme von Alträdern ist möglich. Umfangreich ist das Angebot an Zubehör ebenso wie das Angebot der Marken, zu denen unter anderem Dynamics, Pegasus, Bulls, Kettler und KTM gehören. Parkplätze sind vor dem Geschäft in ausreichender Zahl und kostenlos verfügbar. Text/Foto: peba Zweirad-Center Stadler Borsigallee 23, Frankfurt Öffnungszeiten Mo. -Sa. 10 bis 20 Uhr Unser Schutz- & Reiseset xReisekulturbeutel 5xMund- & Gesichtsschutzmaske 2xDesinfektionsgel 2 x Kn95 Mund- & Gesichtschutzmaske 1 x Schlauchschal (6 v. Farben) Robert-Bosch-Straße 5c Dreieich nur 19,90 QualityMind Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) welcome@qmind.de Immer offen fürihrefragen: FürSie knacken wir auch die harten Nüsse. Werde Fan! FICHTESTRASSE 65 DREIEICH-SPRENDLINGEN TELEFON 06103/68014

10 10 Mühlheimer Gastronomie öffnet nach der Zwangspause wieder die Türen Müssen uns neu erfinden Mühlheim (m) Die meisten Restaurants haben wieder geöffnet, und dennoch ist Vieles neu. Im Forsthaus wartet auf die Gäste ein automatischer Desinfektionsspender, Besteck kommt in der Bestecktasche, Tische und Stühle werden nach dem Verlassen der Gäste gereinigt, die Servicekräfte tragen Mundschutz und Gummihandschuhe, darunter Stoffmodelle, um ihre Haut zu schonen, erläutert Mandy Trambatz. Auch die müssen gewechselt werden, nachdem zwei, drei Gästen bedient wurden, fährt die Verlobte des Juniorchefs fort. Manche sorgen sich wegen des Virus, die Lockerungen ängstigen sie zusätzlich, beobachtete die Mitarbeiterin. Der Wohlfühl-Faktor fehlt, die Bedienung mit Mund-Nase-Schutz wirkt befremdlich. Das zehnköpfige Team an der Ulmenstraße würde gerne mehr Gastfreundschaft ausstrahlen, aber das verbieten ihnen die Erlasse. Das Forsthaus hat von Tag eins der Zwangsschließung eine Abholung eingerichtet. Diesen Service haben wir älteren Leuten schon immer geboten, berichtet Mandy Trambatz. Sie sind 50 Jahre ins Restaurant gekommen, jetzt gehen wir zu ihnen. Zwei der Aushilfen haben sie für diesen Dienst nach sozialen Aspekten ausgewählt. Der Abholund Lieferservice laufe weiter, wir wissen nicht, was sich ergibt, vielleicht müssen wir in vier Wochen wieder schließen, weil die Zah- len der Corona-Infektionen ansteigen, erklärt die Gastronomin. Der Familienbetrieb habe viel in neuen Medien geworben. Für die älteren Kunden hat er zu Ostern und Muttertag eigene Karten entworfen und mit speziellen Verpackungen eine schöne Stimmung nach Hause gebracht. Dabei habe der Betrieb festgestellt, manche Änderungen werden wir beibehalten. Zum Beispiel transparent darzulegen, wie wir mit Reinigung umgehen. Derzeit werden die Sanitärräume alle ein bis zwei Stunden geputzt und der Einsatz abgezeichnet, um Gästen die Angst zu nehmen. Wir müssen uns neu erfinden, neue Wege suchen, finden auch Geschäftsführer Kurt Kunz und sein Sohn Marco. Seit mehr als 90 Jahren wird das Restaurant von der Familie geführt, die 96-jährige Uroma arbeitet wie die achtjährige Marie im Geiste der Gründer Petra und Eva Dahlheimer mit. Da weiß man, wofür Familie da ist. Im Sportheim am Wingertsweg haben Dario und Mirjana Jukic mit Familienangehörigen die Fassade neu angelegt, im Biergarten indirektes Licht hinter stilvolle Holzschächte gelegt, viel Ambiente geschaffen, damit sich Gäste noch wohler fühlen. Sie nutzten die Zeit auch, um neue Eingangstüren zu installieren. Im Innenraum haben sie Backsteine mit Schwammdruck imitiert, die Wand passt jetzt harmonisch zum Kaminfeuer auf dem Bild- TOTALER RÄUMUNGS- VERKAUF Wir schließen -alles muss raus! 20% -70% reduziert! Nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar, gilt nicht für Dienstleistungen, Gutscheine, bereits reduzierte Artikel /Angebote. Wiedereröffnung unter besonderen Maßnahmen: Auch bei der Wirtsfamilie des Forsthauses in Mühlheim. Foto: m schirm. So waren sie trotz Zwangspause täglich vor Ort, was die Nachbarn mit Begeisterung beobachteten. Der Abhol- und Lieferdienst wurde von vielen Mitgliedern der Sportvereinigung genutzt, auch neue Kunden haben sie so gewonnen, so die Wirtin. Darum soll das Angebot bleiben, Mittagstisch gibt s nun auch unter der Woche. Vielleicht gelingt es uns damit auch, ein jüngeres Publikum zu gewinnen, hofft Mirjana. Verwandte und Freunde haben zunächst unentgeltlich geholfen, der Zusammenhalt des Teams ist den Jukics sehr wichtig. Jetzt gingen die ersten Buchungen für Vorstandstreffen und Familienfeiern ein. Martin Cerny, Ehefrau Gabriele und Aushilfe hatte die Dietesheimer Schänke komplett geschlossen. Rumpsteak auf Plastikteller und nach einer halben Stunde schmeckt wie Schuhsohle, erklärt der Koch seine Entscheidung. Seit 32 Jahren residiert er an der Feuerwehr Dietesheim. Wir haben Höhen und Tiefen erlebt, voran den Wechsel auf den Euro, aber im Großen und Ganzen sind wir zufrieden. Cernys müssen keine Miete bezahlen, sie haben das Haus gekauft. Trotzdem, zum Neustart haben sie mehr Gäste erwartet. Wenn wir nicht kostendeckend arbeiten können, schließen wir lieber wieder. 15 Stühle sind im Innenraum, 32 Plätze im Biergarten. Ich bin mit meinen Gästen alt geworden, sagt Martin und hofft auf eine Genehmigung, dass er wieder bis 23 Uhr öffnen darf. Den Urlaub haben sie statt auf Bali und in Amerika nun schon in Dietesheim verbracht und das Haus entrümpelt. Es ist meine Burg gegen Infektionen, ich habe die Zeit gar nicht als Quarantäne empfunden. Aber mit Tränen in den Augen mussten wir kiloweise Essen weggeworfen, das will ich nicht noch mal erleben. Jetzt wünschen sie sich, dass der Mundschutz irgendwann weg ist. Ladeneinrichtung zu verkaufen! PARFÜMERIE &KOSMETIK PHILIPPI Bahnhofstraße Mühlheim/Main Tel / Sportbetrieb beim MRV mit Einschränkungen wieder gestartet Der Ruderverein ist wieder auf dem Wasser Mühlheim (red) Auch der Mühlheimer Ruderverein hat nach den Einschränkungen der vergangenen Wochen wieder seinen Sportbetrieb gestartet. Ein Training auf dem Main ist nun unter gewissen Auflagen wieder gestattet. Die Freude der rudernden Vereinsmietglieder ist groß. Normalerweise bedeutet der Rudersport oft auch Mannschaftssport. Die aktuellen Begebenheiten machen daraus jedoch momentan eine einsame Aktivität auf dem Main. Die Sportler, die es gewohnt waren, zusammen mit Freunden und Kollegen die Runde auf den Gewässern zu rudern, müssen sich nun umstellen und in einen Einer steigen. Mit einfachen Maßnahmen können sich die Aktiven vor Infektionskrankheiten schützen. Mehrere Zettel vom Deutschen Olympischen Sportbund, sowie dem vereinseigenen Hygieneflyer hängen an mehreren Stellen an und im Bootshaus. So wird auf den Zetteln informiert, dass man sich vor und nach dem Training die Hände waschen muss, dass die Hände nicht ins Gesicht gehören, das richtige Niesen wird nochmals erklärt und das Vermeiden von Berührungen wird untersagt. Alle Regelungen dienen zu einem reibungslosen Betrieb im Verein. Unter vorheriger Online- Anmeldung können so Kleingruppen bis maximal fünf Personen, inklusive Trainer, den Sport im freien ausüben. Auch Einschränkungen beim Umziehen sind durch die aktuelle Maßnahme vorhanden. Die Umkleiden und Duschen sind bis auf Weiteres gesperrt und es wird empfohlen dies alles zu Hause zu erledigen. Die Sportler selbst sind überglücklich. Vor dem Lockdown hatte ein hoher Wasserpegel das Rudern selbst über längere Zeit durch viel Regen verhindert. Doch durch die eigenen Hygieneauflagen des Vereins und die Ruderdisziplin der Mitglieder, steht dem Rudern in diesem Jahr im Einer jetzt nichts mehr im Wege. Die Sportler des Mühlheimer Rudervereins (MRV) freuen sich, wieder ihrer Leidenschaft auf dem Wasser nachgehen zu können. Foto: p Bürger- und Seniorenhilfe Mühlheim informiert Fahrrad-Gruppe startet am 9. Juni Mühlheim (red) Die Fahrrad-Gruppe der Bürger- und Seniorenhilfe Mühlheim kann sich, dank der Lockerungen in der Corona-Krise, zum Start der ersten Tour des Jahres wieder treffen. Der Treffpunkt ist am 9. Juni um 14 Uhr in der Goethe- straße 35. Interessierte und Gäste sind gerne willkommen. Einzelheiten erfahren Sie unter Maximal fünf Leseratten dürfen sich in der neuen Zeit gleichzeitig in der Stadtbücherei in der Willy-Brandt-Halle aufhalten. Leiterin Inka Mueller und ihre drei Kolleginnen behalten den Überblick, weil jeder Kunde eine von fünf Ausleihtaschen vom Garderobenständer benutzen muss. Die Wartenden bleiben im Freien an aufgeklebten Haltelinien stehen. Der Eintritt ist erst möglich, wenn ein Leser oder eine Leserin die Einrichtung durch den separaten Ausgang nebenan verlässt. Ausgestattet mit einem Mund-Nase-Schutz desinfizieren sich die Bücherwürmer die Hände und sollen sich nicht unnötig zwischen den Regalen aufhalten. Die Familie Michael (im Bild) mit den Kindern Elim (9), Eliana (8) und Elilta (4) zählen zu den vielen Stammkunden, die eigentlich genauso zahlreich wie vor Corona in die Einrichtung kommen. Vor allem Familien registrierte Bibliothekarin Mueller in den ersten Tagen, obendrein nahm sie eine Neuanmeldung entgegen. Foto: m

11 11 Ein Täter in Untersuchungshaft Einbrecher auf frischer Tat ertappt Heute begehen wir Himmelfahrt mal ganz anders als in den Vorjahren, sagte Pfarrerin Andrea Schwarze zu Beginn ihrer Ansprache. Der besonderen Zeit während der Corona-Pandemie geschuldet, hatten die Evangelische Christusgemeinde, die Evangelische Martin-Luther-Gemeinde und die Katholische Pfarrgemeinde St. Martin zum gemeinsamen Gottesdienst nicht wie bisher unter freiem Himmel am Stadtbrunnen eingeladen. Pfarrer Stefan Barton, Pfarrerin Claudia Pisa, Pfarrer Uwe Handschuch, Pfarrerin Andrea Schwarze sowie Kaplan Eric Owusu luden die Gläubigen stattdessen nacheinander in die Pfarrkirche St. Martin in der Offenbacher Straße, in die Rutkirche und in die Steinberger Waldkapelle in der Waldstraße ein. Mit Gebeten, Lesungen und Fürbitten sowie von Orgelmusik untermalt wurde dort in ökumenischer Verbundenheit gemeinsam Christi Himmelfahrt gefeiert. Text/Foto: Dreger Geltungsdauer wird wegen der Corona-Krise automatisch verlängert Anwohnerparkausweise sind vorerst bis zum 31. Oktober gültig Dietzenbach (red) Wie die Ordnungsbehörde der Kreisstadt Dietzenbach mitteilte, sind bei vielen Bürgerinnen und Bürgern die von der Stadtverwal- sich die Geltungsdauer der jeweiligen Ausweise vorerst bis zum Samstag, 31. Oktober 2020, automatisch. Zu Beginn der Virusintung ausgestellten Anwohnerparkausweise abgelaufen. Da derzeit keine neuen Ausweise ausgestellt werden könnten, verlängere fektionswelle wurde bereits eine erste automatische Verlängerung bis Ende Mai beschlossen, heißt es in einer Pressemitteilung der Stadtverwal- tung. Die Ausweise sind dennoch gut sichtbar hinter der Windschutzscheibe auszulegen. Die Verwaltung bittet um Verständnis und Beachtung. Dietzenbach (red/kho) Bewohner eines Mehrfamilienhauses in der Max- Planck-Straße haben am vergangenen Donnerstagabend Schlaggeräusche im Haus gehört und bei der anschließenden Nachschau zwei Einbrecher ertappt. Wie Polizeisprecherin Andrea Ackermann mitteilte, hatten diese gegen 21 Uhr die Tür zu einer Wohnung im vierten Stock aufgebrochen. Die beiden Männer flüchteten, wobei die Zeugen einen mutmaßlichen Täter festhalten konnten, so die Polizeisprecherin. Dieser wurde hierbei offensichtlich verletzt. Die herbeigeeilten Polizeibeamten nahmen den 24-Jährigen vorläufig fest und brachten ihn zur Untersuchung in ein Krankenhaus. Anschließend kam der Ver- dächtige ins Polizeigewahrsam. Wie Polizeisprecher Michael Malkmus auf Anfrage mitteilte, wurde der Dietzenbacher am Freitag auf Antrag der Staatsanwaltschaft einem Haftrichter vorgeführt, der den 24- Jährigen wegen Wiederholungsgefahr in Untersuchsuchungshaft in einer Justizvollzugsanstalt schickte. Die Ermittlungen zu dem zweiten Täter laufen, die Fahndung nach dem 1,80 bis 1,90 Meter großen Komplizen des Festgenommenen dauert an. Der Gesuchte ist nach Beschreibung der Zeugen schlank und schwarzhaarig. Er war dunkel gekleidet und trug eine schwarze Maske. Die Kripo in Offenbach bittet um Hinweise unter der Rufnummer Zustellhotline: 069/ Angebote gültig von Mi., bis Sa., Inhaber: Stenger Verbrauchermarkt GbR Siemensstr Hösbach Für Druckfehler übernehmen wir keinehaftung. Abgaben nur in haushaltsüblichenmengen. Abbildungen könnenvon Originalware abweichen! Alle PreiseinEuro. Alle Preise sind Abholpreise. center STENGER Zarte Kalbsschnitzel oder Geschnetzeltes aus der Keule je 100 g Österreichischer Bergkäse aus dem Vorarlberger Land fein-würzig, aromatisch laktose- und glutenfrei mind. 50 % Fett i. Tr. 4Monate gereift 100 g Galbani Mozzarella 45 %Fett i. Tr. 220-g-Packung (100 g =-.40) 37% günstiger Thomy Delikatess- oder scharfer Senf je 250-ml-Glas (100 ml =-.35) 37% günstiger Landliebe Konfitüre versch. Sorten je 200-g-Glas (100 g =-.50) 41% günstiger statt 1.39 statt 1.39 statt Lieken Urkorn Biskuit-Tortenboden 250-g-Packung (100 g=-.52) 28% günstiger Ritter Sport Schokolade bunte Vielfalt versch. Sorten je 100-g-Tafel 37% günstiger Freixenet Sekt versch. Sorten je 0,75-l- Flasche (1 Liter = 5.17) 35% günstiger Bot. Doppio Passo primitivo oder rosato IGT-Wein je 0,75-l-Flasche (1 Liter = 6.65) 33% günstiger Beck s Bier versch. Sorten je Kasten 20 x0,5-/24 x 0,33-l-Flasche /3.42 Pfand (1 Liter ab1.-) 41% günstiger statt statt statt statt statt Sie finden uns in: E-Center Stenger Mühlheimer Straße Offenbach Tel.: 0 69/ und EDEKA Stenger Dietesheimer Str.74b Mühlheim Tel: / Wir freuen uns auf Sie!

12 12 Familien-Anzeigen Du bist nicht mehr da, woduwarst, aber Du bist überall, wo wir sind. Wir nahmen Abschied von unserem geliebten Sohn und Bruder Tobi Tobias André Klösel * In tiefer Trauer Stephan und Nicole mit Felix Familie und Freunde (Victor Hugo) Was ich getan in meinem Leben, ich tatesnur für Euch, was ich gekonnt, hab ich gegeben, als Dank bleibt einig unter Euch. Weinet nicht, ich habes überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasset mich in stillen Stunden bei Euch sein so manches mal. Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge für uns alle entschlief heute unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Katharina GertrudeWinkel geb. Brabender * In stiller Trauer: Deine Kinder mit Familie, Enkel, Urenkel und Angehörige Aus aktuellem Anlass findet die Trauerfeier am im Kreise der Familie statt. Anschließend Kaffee und Kuchen für Freunde, Bekannteund Nachbarn in der Borngasse. Pietät elke LiebL-raab Geschäftsführer Harald Müller Ich setze mich für MS-Kranke ein. Bitte helfen Sie auch mit! Petra Gerster Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE BIC: BFSWDE33MNZ dms g hessen Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Landesverband Hessen e.v. Ellen Weilmünster geb. Erdmann Die Beisetzung fand auf dem Langener Friedhof statt. Wenn wir Euch auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz. Euch leiden sehen und nichthelfen können war für uns der größte Schmerz. Wir nehmen Abschied von meinen Eltern, Schwiegereltern und Großeltern Heinz Weilmünster * * In Liebe und Dankbarkeit: Stefan und Veronika Weilmünster Franziska und Lars Die Beisetzung findet aus gegebenem Anlass im engsten Familienkreis statt. Wie schmerzlich war s vordir zu steh n, dem Leiden hilflos zuzuseh n. Vorbei für dich ist allder Schmerz, schlaf wohl du liebes, gutes Herz. Du hast in deinem ganzen Leben das Beste nur für uns gegeben. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Werner Mysliwietz * In stiller Trauer: Gisela Mysliwietz Gabi Künzl geb. Mysliwietz mit Katharina und Hans sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 5. Juni 2020, um Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. Es ist kein Regen, es ist ein Meer voller Tränen. Unsere liebe, außergewöhnliche, aufopferungsvolle Mutter, Großmutter und Urgroßmutter ist im Himmel angekommen. Helma Gaubatz * Inunendlicher Trauer: Margit, Edgar, Marcel, Philip Günter, Claudia, Amelie, Elisa Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt Dreieich, Lilienstraße 8 Einschlafen dürfen, wenn man dasleben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zurerlösungund Trostfür alle. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Ehefrau, Mutter, Oma, Uroma, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante HelgaLöffler geb. Heil * In stiller Trauer: Alfred Löffler Familien Volker und Uwe Löffler und alle Angehörigen Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. In liebevoller Erinnerungnehmen wir Abschied von Hilde Schäfer-Kaulbach * Wir sind traurig: Wolfgang und Angela Lukas und Simon Kondolenzanschrift: Familie Schäfer, Nordendstraße 6, Egelsbach Die Urnenbeisetzungfindet im Familienkreis statt. Du hast viele Spuren derliebeund Fürsorge hinterlassen,und die Erinnerung an Dich wirdstets in uns lebendig sein. In großerdankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Oma undschwiegermutter HelgaBüttner * In tiefer Trauer: Ute und Joachim Bärenfänger mit Ferdinand und Lucas Olga und Martin Büttner mit Nikolai Die Trauerfeier mitanschließender Urnenbeisetzung findet am um13.30 Uhrauf dem FriedhofinDreieichenhain statt. Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Nicht mehr kämpfen müssen, weil die Kraft aufgebraucht ist. Gehen dürfen, wenn die Engel die Arme öffnen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem innig geliebten Ehemann, unserem stets verständnisvollen und treusorgenden Vater Klaus Zaehler *26. Juli Mai 2020 Wir sind sehr traurig Ehefrau Gitta, Tochter Monika und Sohn Bernd Auf Grund der derzeitigen Situation findet die Bestattung nur im engsten Familien-und Freundeskreis statt....niemand soll alleine weinen... Klara Müller * Danke an alle die unsere Oma in den letzten Jahren begleitet haben und sich in unserer Trauer mit uns verbunden fühlten. Unser besonderer Dank gilt der Diakonie für ihre jahrelange Begleitung, Herrn Dr. Stoll, dem Palliativteam der Johanniter und dem Team von Bestattungen Helmut Müller. Wir nehmen Abschied von Familien Trapp und Müller Dreieich, im Mai 2020 Heinz Georg Breiter * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Irmgard Bohmann * In stiller Trauer: KlausBohmann Kai Bohmann mit Susanne Nessen Hans Werner Köhler und Familie und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 29. Mai 2020, um Uhr auf dem Alten FriedhofinNeu-Isenburg statt. Geschäftsführer Harald Müller WIR HELFEN UND BEGLEITEN Bahnstraße 182A Erzhausen Tel / Mobil 01 71/ Wir sind alle sehr traurig: Claudia Marcus Alexander mit Corinna und Alexander Beatrice Bettina mit Michael Ilona und Lothar Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

13 13 Nach einer mehr als zweimonatigen Corona-Zwangspause hat beim Steinberger Lauftreff unter Beachtung von Abstandsregeln und weiteren Handlungsempfehlungen des hessischen Leichtahtletikverbandes die neue Lauftreff-Normalität begonnen. Foto: p Veranstaltung findet wieder regelmäßig statt Gelungener Lauftreff-Neustart in Steinberg Dietzenbach (red) Nach einer mehr als zweimonatigen Corona-Zwangspause fieberten die Freunde und Freundinnen des Steinberger Lauftreffs einer baldigen Wiederaufnahme des Sportbetriebs entgegen. Am vergangenen Samstag war es dann endlich soweit. Unter Beachtung von Abstandsregeln und weiteren Handlungsempfehlungen des hessischen Leichtahtletikverbandes begann die neue Lauftreff-Normalität. Die Resonanz auf den Neustart des Lauftreffs war sehr erfreulich, sagt Lauftreffleiter Uwe Glaum. Alle waren erleichtert, dass die Zeiten einsamer Lauf- und Walkingrunden nun wieder vorbei ist. Dementsprechend fielen die Begrüßungen ausgesprochen herzlich und zugleich aber angemessen distanziert aus. Nur Personen aus dem gleichen Haushalt konnten eng beieinander stehen. Auch beim Laufen und Walken sei von allen auf einen Mindestabstand von zwei Metern geachtet worden. Zusätzlich seien extra kleine Laufgruppen gebildet worden, sodass Ausweichmanöver auf der Strecke zu keinen Problemen führen sollten. Nach der Premiere zogen die Verantwortlichen des Steinberger Lauftreffs eine erste positive Bilanz. Trotz sicherlich noch gewöhnungsbedürftiger Regeln überwog die große Freude an der wiedergewonnenen Lauftreff-Gemeinschaft, so Glaum. In der Gruppe ist nunmal der Motivations- und Spassfaktor hoch und mit der gebotenen Distanz konnten fast wie zuvor kurzweilige Gespräche geführt werden. Wie vielerorts zu beobachten war, hat manch einer durch eine veränderte Arbeitsund Lebenssituation in den letzten Wochen zum Lauf- beziehungsweise Walkingsport gefunden. Diese Sportler möchten wir ermuntern, dabei zu bleiben -eslohnt sich. Wer gerne mal eine Laufoder Walkingrunde in der Gesellschaft austesten möchte, könne dies ab sofort wieder tun. Neueinsteige seien zu den Lauftreff stets herzlich eingeladen. Interessierte sollten einfach dienstags um 18:30 Uhr oder samstags um 17 Uhr zu dem Treffpunkt in Steinberg an den Wendehammer Etruskerstraße kommen. Gelaufen und gewalkt wird in mehreren Gruppen, in unterschiedlichen Geschwindigkeiten. Zudem werde die Langlaufabteilung des SC Steinberg jetzt auch wieder das Jugendtraining aufnehmen. Bleibe zu hoffen, dass mit der gebotenen Vorsicht eine zweite Corona-Infektionswelle ausbleibe und weitere Schritte zur alten Normalität möglich werden. Sommer, Sonne, Maskenpflicht Der neue Sommer-Look... Die Modebranche hat sich längst darauf eingestellt: kein stylishes Sommer- Outfit ohne die passende Maske! So langsam gewöhnen wir uns alle an das neue Accessoire. Für uns als Zahnärzte ist das kein Problem... AndreasSchröderist Zahnarztund Praxisinhaber der Praxis Schröder &Kollegen inrödermark Wir sind die Masken-Profis. Viele Patienten trauen sich im Moment nicht, zum Zahnarzt zu gehen aus Angst vor einer Ansteckung. Dabei gibt es kaum einen Platz, andem Hygiene mehr Beachtung findet als inder Zahnarztpraxis. Und zwar nicht erst seit Corona: Die Richtlinien des Robert Koch Instituts gehören für uns als Zahnärzte genauso zur Grundausstattung wie Gesichtsmasken. Schon seit eh und je. Höchste Hygienestandards sind die Voraussetzung für jeden noch so kleinen operativen Eingriff z. B. bei Weisheitszähnen oder bei Implantatbehandlungen. Sie brauchen sich also keine Sorgen machen: Bei uns sind sie sicher! Sie brauchen keine Angst zu haben. Wir können gut verstehen, wenn Sie verunsichert sind. Deshalb nehmen wir uns genügend Zeit, um Ihnen genau zuerklären, welche Maßnahmen wir zu Ihrem Schutz getroffen haben. Wollen Sie die Behandlung trotzdem auf einen späteren Zeitpunkt verschieben,werdenwir bestimmt einen neuen Termin finden. Und wenn Ihre Angst gar nichts mit Corona zu tun hat, sondern mit dem Zahnarztbesuch an sich? Auch hier können wir Sie beruhigen: Nicht nur bei Kindern ist die Angst vor einer Zahnbehandlung weit verbreitet. Deshalb spielt für uns in der Praxis die angstfreie und schmerzfreie Behandlung die allerwichtigste Rolle. Wir erklären ganz genau, wie eine Behandlung abläuft und bieten neben der örtlichen Betäubung auch eine Behandlung im Tiefschlaf an. Sie bekommen nichts mit, und wenn Sie aufwachen ist schon alles vorbei. Gesundheit ist mehr als Corona. Als Zahnärzte wissen wir, dass eserkrankungen gibt, die oft wenig Beachtung finden, aber durchaus ernste -Anzeige - Folgen haben können. Dazu gehört die Parodontose. Oft wird sie als scheinbar harmloses Zahnfleischbluten abgetan. Dabei ist diese Zahnfleischerkrankung ganz häufig der Auslöser für ernste Krankheiten. Es gibt jedoch sehr gute Möglichkeiten, umparodontose zu behandeln. Das sollte man nicht auf die lange Bank schieben. Denn je früher wir mit einer gezieltentherapiebeginnen, desto besser sind die Heilungschancen. Und das Lächeln? Alle Prophylaxe-Termine und Behandlungen, die für ein gesundes schönes Lächeln wichtig sind, könnenselbstverständlich stattfinden. Auch Zahnreinigung und Bleaching sind jetzt wieder möglich. Dabei planen wir die Termine so, dass für Sie keine Wartezeiten entstehen, und dass Sie sich nicht gemeinsam mit anderen Patienten imwartezimmer aufhalten müssen. Ihr Andreas Schröder &Team Andreas Schröder &Kollegen Zahnärzte Rödermark Frankfurter Straße Rödermark Telefon: info@zahnarzt-roedermark.de Herzen zum Mitnehmen: Einem lieben Menschen mal Danke sagen, kann man nun im Hessentagspark an Bäumen auf dem Spielplatz neben dem Park-Café. Die Baum der Herzen -Aktion ist von Langen weiter in die Kreisstadt gezogen. Viele bunte Herzen hängen dort schon. Interessierte können noch bis Dienstag, 2. Juni, ein Danke- Herz mitnehmen und an einen lieben Menschen verschenken. Wer nicht nur eines verschenken, sondern sich selbst kreativ an der Aktion beteiligen möchte, den lädt die Awo dazu ein, ein persönliches Herz für einen Menschen zu gestalten und an die Bäume zu hängen. Der Beschenkte darf sich dieses dann nach Aufforderung durch den Gestalter aus den vielen Herzen herauspflücken und mit nach Hause nehmen. Ob dies nun ein Mutmach- Dankes- oder Liebesherz werde, bleibe den Schenkenden selbst überlassen, schreibt die Awo. Foto: p Alle Standorte &Verkaufsflächen zu 100% GEÖFFNET!Als größtes Einrichtungsunternehmen in der Region bieten wir VIEL PLATZ FÜR ALLE KUNDEN und AUSREICHEND RAUM für den umfassenden Service. Wohn-Center Spilger GmbH &Co. KG WIEDER KOMPLETT GEÖFFNET Römerstr Obernburg DANKEBONUS 1) DANKE- ( ) bei einem Auftragswert ab DANKEBONUS 1) BONUS1) ( ) bei einem Auftragswert ab ( ) bei einem Auftragswert ab DANKEBONUS 1) ( ) bei einem Auftragswert ab FINANZKAUF AB 0% 2) Auch in weiß erhältlich 48 BIS ZU MONATEN LAUFZEITEN Wir sagen Wir sagen DANKE DANKE VORRÄTIG Hocker 89.- für Ihre für Ihre Kundentreue... Kundentreue... Inkl. Kissen... und schenken Ihnen bei SPARMAXX bis zu Polstergarnitur Stellmaß ca. 230x160 cm bisher je Klapptisch Klappstuhl Küchenbasisblock Eiche-Nachbildung hell ca. 48x48 cm / sägerau, ca. 270 cm breit. Einbauspüle, Elektrogeräte und Armatur gegen Mehrpreis. bisher 39.- jetzt 29.- bisher / K MEGA AUSWAHL AUF LAGER! FAST ALLES ZUM SOFORT MITNEHMEN VORRÄTIG VORRÄTIG Alle Verhaltens-/ Hygienevorschriften werden berücksichtigt. AufWunsch kostenlose Maske.Desinfektionsmittel stehtimeingang bereit. Großwallstadt bei Aschaffenburg Einsteinstr. 6 Direkt an der B469 Tel Mo. -Fr. 10 bis 19 Uhr Sa. 10 bis 18 Uhr 1) Nur gültig bei Möbel- und Küchen-Neuaufträgen. Ausgenommen sind Bücher, alle im Möbelhaus auf der Preisauszeichnung eindeutig gekennzeichneten Aktionspreise und bereits reduzierte Ware sowie die Ware aus dem Prospekt SBU24_20. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. 2) Finanzierung mit einer Laufzeit bis zu 48 Monaten, ab einem Kaufpreis von Euro. 0% Anzahlung. Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; gebundener Sollzinssatz (jährl.) und eff. Jahreszins 0,00%; gilt für alle Neuaufträge. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthaler Str. 31, München. Weitere Informationen unter Alles Abholpreise Alles solange Vorrat reicht Alles ohne Deko Anz_OP_A0620

14 14 Familien-Anzeigen Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. (Albert Schweitzer) In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und herzensguten Oma Marga (Mäxi) Vonnegut geb. Rind * In unseren Herzen lebst du weiter. Gerd mit Claudia und Joachim mit Johanna Ann und Christian mit Cedrik, Colin und Carolin und allen Angehörigen Die Trauerfeier findet am Freitag,dem 5. Juni 2020, um Uhr auf demalten Friedhof in Neu-Isenburg statt. Im Anschluss verabschieden wir uns im engsten Familienkreis. Heinz Kissel * Danke sagen wir allen von Herzen, die sich mit uns indertrauer verbunden fühlen. Die Anteilnahme, die unsinsovielfältiger Weise in Gesprächen, Briefen, Karten, Blumenschmuck und Zuwendungen zuteil wurde, hat uns sehr berührt. Auch ist es tröstlich zu wissen, dass viele ihnimleben schätzten und ihm Zuneigung und Liebe schenkten. In liebevoller Erinnerung Angelika Kissel im Namen aller Angehörigen Neu-Isenburg, immai 2020 DERWILLE VERSETZT BERGE. BESONDERS DERLETZTE. EinTEsTamEnT zugunsten vonärzte ohne grenzen schenktmenschen weltweit neue hoffnung. Wir informieren Sie gerne. Ihre Ansprechpartnerin: Anna Böhme Telefon: Fax: Ein wundervoller Mensch, Frau, Mutter und Freundin hatflügel bekommen. Flieg meine Liebe, Flieg solange wir denken können. Barbara Giesecke * Danke für alles was du uns gegeben hast. In Liebe Deine Menschen: Hans-Jürgen und Patrick Giesecke Die Urnenbeisetzungfindet am Donnerstag, dem 4. Juni 2020, um 11 Uhr auf dem WaldfriedhofinNeu-Isenburg statt. Nachruf Traurig nehmen wir Abschied von unserem langjährigen aktiven Sänger, Vorstandsmitglied, Ehrenmitglied undsitzungspräsidenten Heinz Kissel der uns am 6. Mai 2020, im Alter von 72 Jahren für immer verlassen hat. Wir werden ihn niemals vergessen. Neu-Isenburg, im Mai 2020 Gesangverein Sängergruß-Kümmelquartett Danksagung Marga Fink Herzlichen Dankmöchten wir allen sagen, die sich mit uns verbunden fühlen und Ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Walter Fink und Kinder Dreieich, im Mai 2020 NACHRUF Die Stadt Neu-Isenburg trauert umherrn Heinz Ehrlich der am 13. Mai 2020 im Alter von 87 Jahren verstorben ist. Herr Ehrlich wurde 1968 zum technischen Betriebsleiter der Stadtwerke Neu-Isenburg bestellt, die damals noch ein Regiebetrieb der Stadt waren. Nach der Umgründung zur Stadtwerke Neu-Isenburg GmbH war erbis zu seinem Eintritt inden Ruhestand imjahr 1995 Geschäftsführer des Unternehmens. Herr Ehrlich hat sich große Verdienste umunsere Stadt, insbesondere umdie Versorgung der Bürgerinnen und Bürger erworben. Dazu gehörte vor allem auch die technische Konzeption des Neu-Isenburger Wasserwerks inder Siemensstraße, für die er verantwortlich war. Bis heute gilt das Wasserwerk als vorbildliche Einrichtung. Wir werden Herrn Heinz Ehrlich und sein Wirken immer in dankbarer Erinnerung behalten. Für den Magistrat Herbert Hunkel BÜRGERMEISTER Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Licht immer dunkler und der Atem zu schwer wurde, legte er seinen Arm um sieund sprach: Komm heim. In stiller Trauer haben wir von unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Abschied genommen. Anneliese Röschke *15. August Mai 2020 Wir werden dich vermissen. In LiebeundDankbarkeit: Annegret und Joachim mit Familien Die Urnenbeisetzungfand auf dem Friedhof in Dreieich-Sprendlingen in diesen Zeiten im engsten Familienkreis statt. Über spätere Besuche freut sich Anneliese ganzgewiss. STATT KARTEN Hartwig Wiegand Wir danken allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühltenundihre Anteilnahme auf so vielfältigeweise zumausdruck brachten. Ilse Wiegand &Familie Dreieich, im Mai 2020 Bernd Pfeffer Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich mit uns in der Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank an unseren Hausarzt Dr. Treperman, dem Team im SanaKlinikum,den Stationen 4und 5und der Palliativstation. Den tröstenden Worten von Pfarrerin Dietrich Milk. Ich werde dich immer im Herzen tragen. Deine Frau Margarete Pietät Joseph Müller OHG seit 1934 im Familienbesitz Neu-Isenburg Ludwigstraße 51 Gewissenhafte Erledigung aller Bestattungsangelegenheiten Bestattungsvorsorge Jederzeit erreichbar Telefon / Mitglied im Bundesverband Deutscher Bestatter e.v. Bestattungen Helmut Müller -24Stunden erreichbar - Tel / Inhaber: Helmut Müller Bestattermeister -Trauerberater - Thanatopraktiker Frankfurter Straße 86-88, Dreieich-Sprendlingen info@bestattungen-helmutmueller.de FRIEDHOFSGÄRTNEREI Grabbepflanzung Grabgestaltung Gießservice Fotoservice Grabpflege Sträuße Kerzen Grabpflege, einmalig oderlangjährig Inh. Sven Trulsen e.k. Messenhäuser Str. 31c Rödermark Tel kontakt@grabpflege-burk.de Pietät Knöss Bahnstraße Egelsbach /49489 Tel.: / / Was bleibt, wenn Sie gehen? Hinterlassen Sie Spuren über den Tod hinaus mit einem Vermächtnis zugunsten der Friedensarbeit des Volksbundes: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Spendenkonto Commerzbank Kassel: IBAN DE BIC COBADEFFXXX Bahnhofstraße 176 Neu-Isenburg T Osmers Bestattungen An Ihrer Seite Bestattungsberatung und Trauerbegleitung Gartenstraße Langen Telefon 06103/ Tag und Nacht: Grabmale Beschriftungen Renovierungen T info@stein-kapraun.de UntereStockstädter Str Großostheim Wir sind wiederfür Sie da! UnsereAusstellung ist wieder geöffnet. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin unter

15 15 Treffen in Video-Konferenzen Quartiergruppe trotzt Coronavirus Rödermark (red) Es wird nicht nur gescherzt und gelacht, wenn sich die Mitglieder der Quartiergruppe Waldacker zu ihrer regelmäßigen Sitzung treffen. Nachdem durch den Virus ein direktes Treffen unmöglich geworden ist, hilft auch hier das moderne Netz aus sich auszutauschen und virtuell zu treffen. So fand kürzlich nach einem Probelauf die erste Video- und Telefonkonferenz mit einer gewohnten Tagesordnung statt. Johannes Ohnesorg hat über die Plattform Meet.jit.si die Voraussetzungen geschaffen und auch die Betreuung übernommen, so begrüßte Annemarie Eck bereits neun Teilnehmer. Ute Schmidt (Stadt Röder- mark) erläuterte die ersten Starttermine, soweit es zu diesem Zeitpunkt möglich war. Zur Zeit finden umfangreiche Aufräumungsund auch Entrümpelungsarbeiten statt und Hoffnung auf eine baldmöglichste Öffnung des Bürgertreffs. Die einzelnen Arbeitsgruppen pausieren jedoch coronabedingt weiter. Auch hier glaubt man, dass zumindest die Gruppen Radtouren, Boule und Nordic-Walking in diesem Monat wieder starten können. Die nächste Video-Konferenz findet am Dienstag, 2. Juni, ab Uhr statt. Interessenten können teilnehmen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter Gesundheitssportler legen wieder los Gymnastik mit dem Rollator Rödermark (red) Nach drei Monaten der Zwangspause freuen sich die Mitglieder des kleinsten Sportvereins Rödermarks, der Gemeinschaft für Präventiven Gesundheitssport auf den Neubeginn nach der Corona Sperre. Am Dienstag, 2. Juni, beginnen um zehn Uhr die Teilnehmer der Rollator-Sport-Gymnastik mit ihrem Trainingsprogramm. Unter der Leitung von Tanja Rypka soll die allgemeine Fitness erreicht werden. Während der Pause konnten sich die Teilnehmer mit einem Trainingsprogramm von 15 Übungen in Ihren Wohnungen annähernd fit halten. Darüber hinaus wurde unter den Mitgliedern eine rege Telefonverbindung gehalten, sodass ein fröhlicher Zusammenhalt in der Gruppe von Erfolg gekrönt war. Auch die zweite Gruppe des Vereins, ein Dutzend Sportler startet am gleichen Tag um Uhr mit dem Übungsprogramm. Unter der Leitung von Tanja Rypka, umfasst das Programm eine Vielzahl von Übungen aus dem präventiven Gesundheitssportangebot. Das Programm wird in der großen Sporthalle in der Kapellenstraße durchgeführt. Anmeldungen und Auskünfte über das Programm des Vereins können beim Vorstandssprecher Hans-Dieter Scharfenberg unter oder per E- Mail an werden. erfragt Grüne Jugend gründet sich in Rödermark Klima und Flüchtlinge im politischen Fokus Rödermark (zsb) Jugendliche und junge Erwachsene setzen sich in der vergangenen Zeit global für den Klimaschutz ein, davon zeugen die Fridays4future-Demonstrationen und zahlreiche digitale Aktionen. Die Themen der grünen Partei rücken ins Blickfeld vieler und so wollen sich auch in Rödermark zunehmend junge Menschen Lions engagieren sich fürs Haus Morija Viel Hilfe in schwierigen Zeiten Rödermark (red) Ein Aufruf des Freundeskreis Pro Morija an seine Mitglieder mit der Bitte um Spenden zugunsten der Pflege im Altenpflegeheim Morija brachte eine besondere Aktion ins Rollen: der Präsident des örtlichen Lions Clubs, Norbert Wolf, fragte nach, wo und wie sein Verein sonst noch helfen könne. Nach Rückfrage bei Heimleiterin Sibylle Heiss bat er ein fleißiges Team rund um die Katholische Tagesstätte St. Nikolaus in Jügesheim, in Eigenleistung waschbaren Mundschutz zu nähen. Die ersten 130 Stück wur- politisch engagieren. Ende März gründete sich deshalb die Grüne Jugend Rödermark. Mahfooz Malik trat im September der Rödermärker Andere Liste/die Grünen Partei bei und stellte fest, dass er mit 25 Jahren das jüngste Mitglied ist und der Altersschnitt weit oberhalb seines Alters liegt. Er fand weitere interessierte junge Menschen und gemeinsam entschieden sie sich zur Gründung. Mit aktuell etwa 18 Mitgliedern stand die Grüne Jugend gerade am Beginn ihres Weges und hatte viele Ideen für Rödermark, bevor die Corona- Krise begann und viele Umsetzungen verhinderte. Die Gründung musste deshalb auch digital stattfinden und bestand vor allem aus der Wahl des siebenköpfigen Vorstands. Sprecher sind Paula Huss und Mahfooz Malik, Schatzmeisterin ist Kinga Urbanska, Frauen- und Queerpolitische Sprecherinnen sind Giulia Pal und Jana Tüncher. Als Beisitzer fungieren Tom Diehl und Lars Beer. Es fehlt noch die Verabschiedung der Satzung, was nur analog bei einem gemeinsamen Treffen passieren darf. Dennoch treffen sich die jungen Menschen regelmäßig digital und sprechen über die Themen, die sie bewegen und zu denen sie ak- Der Lions Club organisierte Mundschutz-Masken und für das haus Morija. Foto: p on läuft schon, versicherte Nobert Wolf, der gemeinsam mit seinem Vorden an Schwester Sibylle Heiss übergeben, weitere 120 folgen die Produkti- Bisher finden die Treffen online statt. tiv werden möchten oder es schon sind. Bsonders im Fokus stehen dabei Klimaschutz und Flüchtlingspolitik. Zum Thema Klimaschutz hatten sie bereits eine Petition für Fotocollage: p plastikfreie Veranstaltungen in Rödermark gestartet. Aktuell arbeiten die Mitglieder im Alter von aktuell Jahren an einer Website und an einem Wahlprogramm. gänger Wolfgang Jung die Spende an den Vorsitzenden des Freundeskreises, Hans Hedtke, sowie an die Heimleitung übergab. Der Dank der Lions wie auch aller Helfer im Hause Morija sowie des Freundeskreises gilt allen Stoffspendern und fleißigen Näherinnen. Dazu gab es noch einen bunt-blühenden Blumengruß: Jedes Mitglied des Teams bekam ein farbenfrohes Blumentöpfchen eine Ranunkel oder eine Primel, spontan beim Einkauf von den Gartenbau-Brüdern Fischer in Rodgau dazu gestiftet, zur Freude aller Beschenkten. Tänzer treffen sich wieder Rödermark (red) Der Tanzsportclub Rödermark lädt seine Mitglieder für Sonntag, 5. Juli, zur Jugend- und Mitgliederversammlung ein. Ursprünglich waren sie für den 22. März geplant, mussten aber wegen der Corona- Pandemie abgesagt werden. Um 15 Uhr tagt die Jugendversammlung und um 16 Uhr die Mitgliederversammlung. Beide finden im großen Saal des Clubhauses, In der Plattenhecke 2a, Rödermark Ober-Roden statt. Auf die Hygieneregeln wird geachtet. Die Mitglieder werden gebeten mit Mundschutz zu erscheinen. Die ursprüngliche Tagesordnung ist auf der Homepage zu finden. Wanderer sind unterwegs Rödermark (red) Der Club der Wanderfreunde Rödermark lädt zur ersten Wanderung nach der Corona-Pause am Samstag, 30. Mai ein. An diesem Tag geht es auf den Hofladen Lenhardt nach Dreieich- Götzenhain. Treffpunkt ist um Uhr am Parkplatz vom Naturfreundehaus auf der Bulau. Die Wanderstrecke beträgt insgesamt 11,5 Kilometer. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite Seniorenunion trifft sich nicht Rödermark (red) Der für den 21. April vorgesehene Stammtisch der Senioren- Union Rödermark im Odenwaldblick mit einem Vortrag über Flugsicherung ist aus aktuellem Anlass abgesagt. Ein neues Treffen ist für den 16. Oktober geplant. Näheres wird zeitnah mitgeteilt. Alle Standorte &Verkaufsflächen KOMPLETT GEÖFFNET!Als größtes Einrichtungsunternehmen inder Region bieten wir VIEL PLATZ FÜR ALLE KUNDEN und AUSREICHEND RAUM für den umfassenden Service. 100% GEÖFFNET Bei Neuaufträgen ab einem GESCHENKT Möbel-Einkaufswert von Keine Barauszahlung möglich. GESCHENKT Auch in anthrazit erhältlich Finanzkauf ab 3x Kopfteil-, 2x Sitztiefenverstellung, Federkern, Rücken echt 1) 0%Monaten 72 Monaten Bis zu Laufzeit REGIONAL kauftman besser! Moderne Polstergarnitur Bezug Stoff (PG Basic), best. aus: Sofa 2-sitzig mit Armlehne und XL Longchair. Kissen gegen Mehrpreis Boxspringbett Bezug Stoff, Liegefläche ca. 140x200 cm. Ohne Kissen und Deko Unser Dankeschön für Sie: Unser Dankeschön für Sie: KOMPLETT mit Auflagen und 2Hocker Wohn-Center Spilger GmbH & Co. KG Römerstraße Obernburg Direkt an der B 469 Abfahrt Obernburg Nord Loungegruppe Geflecht Polyrattan stone grey, Gestell aluminium, Tisch Spraystone in Steinoptik, Stellmaß ca. 255x197 cm /15 bisher Vielen Dank Vielen Dank für Ihre Kundentreue für Ihre Kundentreue Alle Verhaltens-/Hygienevorschriften werden berücksichtigt.auf Wunsch kostenlose Maske.Desinfektionsmittel stehtimeingang bereit. 1) Finanzierung mit einer Laufzeit von bis zu 72 Monaten möglich. Gültig für Neuaufträge ab 100,-, ohne Anzahlung sowie Bonität vorausgesetzt. 0% Finanzierung mit einer Laufzeit von 10 Monaten. Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; gebundener Sollzinssatz (jährl.) und eff. Jahreszins 0,00 %. Zum Beispiel: Barzahlungspreis 1.000,- oder 10 x 100,-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthaler Str. 31, München. Weitere Informationen unter Alles Abholpreise, ohne Deko, solange der Vorrat reicht. Anz_OP_A0720

16 16 Sport mit Hygieneregeln Rodgau (red) Die Sporthallen sind wieder geöffnet und ein Trainingsbetrieb ist möglich. klingt zunächst ganz einfach, braucht aber dann doch ein paar Überlegungen mehr als nur die Halle aufzuschließen. Die Stadt hat nun binnen kürzester Zeit die Sporthallen mit allen Hinweisen, Hygienemitteln und auch einem angepassten Personalstamm ausgestattet, damit alle Regeln in Corona-Modus eingehalten werden können. Die Hauptverantwortung im Ablauf liegt aber dennoch bei den Nutzern. Sie müssen dafür sorgen, dass die genutzten Gerätschaften desinfiziert, Teilnehmerlisten mit Kontaktdaten ausgefüllt und die Wahrung des Mindestabstandes eingehalten wird. Dafür stellt die Stadt entsprechende Desinfektionsmittel und Listen zur Verfügung, brachte Hinweisschilder mit der Maximalpersonenzahl pro Raum und Markierungen in den Wartezonen an. Mit jedem Dauernutzer wurde inzwischen Kontakt aufgenommen und abgeklärt, ob und für welche Sportarten die Hallen belegt werden. Danach ist der Personaleinsatz geplant. Arbeiten alle im steten Bewusstsein um die Sondersituation und einer gewissenhaften Einhaltung der kommunizierten Regeln für den Sport-und Trainingsbetrieb zusammen, steht einer ersten Sporteinheit nichts mehr im Wege. Nabu sagt Sommerfest ab Rodgau (red) Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie sagt der Nabu Rodgau das Sommerfest am 7. Juni ab. Der Verein bedauert das sehr und hofft, dass sich bis zum Kelterfest am 3. Oktober die Lage soweit normalisiert hat, dass dies im gewohnten Rahmen stattfinden kann. Anlässlich des Muttertags spielte kürzlich die Feuerwehrkapelle Rodgau fast eine Stunde im Johanniter-Quartier auf dem Quartiersplatz. Die Mieter waren begeistert und das sonnige Wetter rundete das musikalische Ergebnis ab. Wir haben uns über diese schöne Idee, die einsame Zeit der älteren Menschen mit Musik zu verkürzen, gefreut und danken der Feuerwehrkapelle Rodgau für die fröhliche Musik, sagt Clarissa Rösler, Leiterin des Quartiers. Weitere Informationen zum Johanniter-Quartier gibt es auf der Internetseite der Johanniter im Regionalverband Offenbach unter Foto: p Open-World-Konzert: Schirmherr ist Bürgermeister Jürgen Hoffmann Dank für Corona-Helden Rodgau (red) ImVertrauen auf die Unterstützung von Sponsoren hatte die Kulturinitiative Open World ein Dankeschön- Konzert für die Rodgauer Coronahelden geplant. Nun hat sich die EVO und die Offenbach Post solidarisch bereit erklärt, die Gage für die Band Soulfever zu übernehmen. Damit kann dieses Konzert nun tatsächlich stattfinden, sobald alle Kontaktsperren für Konzertveranstaltungen aufgehoben werden. Open World wird dazu verschiedenen Institutionen Freikarten übergeben, die dann an verdiente Coronahelden weitergeben werden. Es ist ein Dankeschön für den aufopfernden persönlichen Einsatz der Helden, die mit ihrem Engagement das öffentliche Leben die Kontaktsperren für Konzerte erst ganz spät aufgehoben werden können. Im Vertrauen auf Sponsoren hat Open World ein ehrgeiziges Programm aufgestellt, wonach während der Coronakrise Singer- Songwriter, Pianisten, Poetry-Slammer und Comedians die Open-World- Halle nutzen können. Die Halle wurde mit mehreren Kameras ausgestattet und für Pianisten steht ein 130 Jahre alter Bechsteinflügel bereit. Die Künstler erhalten ein Video ihrer virtuellen Auftritte, die dann in wöchentlicher Folge auf dem Schwarzen Brett veröffentlicht werden können. Open World wurde nun auch ausgewählt, an einem Online Voting der Offenam Laufen halten und vielen Leidtragenden die Zuversicht gibt, die schwierige Zeit gut zu überstehen. Soulfever ist die erste Band, die wegen des Virus nicht in der Open-World- Halle auftreten konnte. Dieses Konzert wurde deshalb nicht wie viele andere Konzerte abgesagt, sondern nur auf den frühestmöglichen Zeitpunkt verschoben. Es findet in Jügesheim, Stettiner Straße 17 statt und wird rechtzeitig auf dem Schwarzen Brett unter angekündigt. Viele Konzertveranstalter haben nun Existenzsorgen, weil sich die finanzielle Unterstützung des Staates vorrangig auf die Kitas, die Schulen und die Wirtschaft konzentrieren muss und bach Post und der EVO teilzunehmen. Dieter Stein meint dazu Ich hoffe, dass die Leser bis zum 3. Juni auf täglich ihre Stimme abgeben und dass der Gewinn einer der ersten drei Plätze an einen der beiden teilnehmenden Rodgauer Vereine geht. Mit einem Preis könnte Open World das vorgelegte Programm bis zum Dankeschön-Konzert fortsetzen. Gewinner wäre die Rodgauer Kulturszene mit ihren Solodarstellern. Gewinner wären aber auch die Rodgauer Bürger, weil sie mehr über ihre vielen Rodgauer Talente erfahren. Wem das Herz mehr für soziale Hilfe schlägt, sollte aber für den Rodgauer Tante-Emma-Laden voten. Jeder Rodgauer kann nun für Rodgau etwas Gutes tun. Rodgauer Verein sucht Mitarbeiter Ein Jahr gemeinsam mit Behinderten Rodgau (red) Auch in Coronazeiten sucht der Rodgauer Verein Gemeinsam mit Behinderten (GmB) eue FSJler (Freiwilliges soziales Jahr) oder BFDler (Bundesfreiwilligendienst). Ab Sommer sind Menschen gefragt, die ein Jahr Freiwilligendienst im Verein absolvieren möchten. Bei Gemeinsam mit Behinderten arbeitet man Vollzeit in der Einsatzstelle, lernt dort alle Facetten der Vereinsarbeit kennen und unterstützt alle Bereiche der Behindertenarbeit. Ob es dabei um Fahr- oder Betreuungsdienste, Betreuung von Spiel-, Sport- und Schwimmgruppen, Durchführung und Organisation von Festen geht oder um die Arbeit in der Geschäftsstelle in der Vordergasse 53 die Einsatzmöglichkeiten sind mannigfaltig und ermöglichen viele neue Perspektiven, nicht nur für Schulabgänger, sondern auch für Leute, die berufstätig sind oder waren. Bei Interesse: Bitte eine telefonische Meldung im Haus 53 bei Frau Ludwige Sattler, oder eine Bewerbung an: Gemeinsam mit Behinderten e.v., Vordergasse 53, Rodgau. Tennisclub Jügesheim öffnet für Mitglieder Die Bälle fliegen wieder übers Netz Rodgau (red) Auf den sieben Tennisplätzen des Tennisclub Jügesheim gehen die Mitglieder wieder ihrem Lieblingssport nach. Nach der kurzfristigen Entscheidung der hessischen Landesregierung, den Tennissport ab dem 9. Mai wieder zu erlauben, hat der Vorstand schnell gehandelt. Sie haben die neuen Hygienerichtlinien für den Verein erarbeitet und auf der Anlage aufgehängt. Die Vorgaben des hessischen Tennisverbandes wurden studiert, mit den Vorgaben von Land und Stadt abgeglichen und in ein verständliches Regelwerk umgesetzt. Außerdem Desinfektionsmittel besorgt, die Mitglieder informiert und die Tennisanlage hergerichtet, sodass Tennisspielen nach der Freigabe sofort wieder möglich war. Insbesondere die Ausarbeitung eines Belegungsplans für die Plätze war aufwendig, aber sinnvoll. sagt Sportwart Benedict Grimm. Die 24 Mannschaften, Hobbyspieler, Senioren und Kinder unter diesen Bedingungen auf der Anlage unterzubringen, war eine besondere Herausforderung. Umso größer ist die Freude, wenn die Planungen aufgehen. Für die zahlreichen Fragen rund um das Thema Corona-Virus hat die Vorsitzende Mechtild Laun das Amt der Pandemiebeauftragten übernommen. Bei ihr finden die Mitglieder ein offenes Ohr für alle Fragen zur aktuellen Situation. Mit Öffnung der Tennisplätze wurde auch das Jugendtraining unter Leitung von Vereinstrainer Andreas Karnbach wieder aufgenommen. Die Vereinsgaststätte muss jedoch geschlossen bleiben und auch die Umkleiden bleiben gesperrt. Das Technikteam hat ein funktionierendes Onlinebuchungssystem für die Tennisplatzreservierung erstellt. Die Mitglieder können jetzt über den Internetauftritt des Clubs online einen Platz reservieren und vermeiden so das Warten auf einen freien Platz. IHR F ACHMANN DER LOKALE BRANCHENFÜHRER IHRER STADT Dietzenbach Die Stadt der Vielfalt Apotheke Unsere Erfahrung - Ihre Sicherheit Apotheker Dr. rer. nat. Okan Osman-Oglu Zertifiziert ISO 9001 Babenhäuser Str Dietzenbach Tel /85280 Fax / Unser Service-Telefon: 0800 / Dachdecker Bernd Günther Dietzenbach Justus-von-Liebig-Str. 5 ( ) Fax ( ) Autohaus Ihr FORD-Autohaus in Dietzenbach Tel /25097 Justus-von-Liebig-Straße 21 Bringen Sie FARBE in Ihre WERBUNG Baudekoration B A U D E K O R A T I O N Meisterbetrieb Mainstraße Dietzenbach Elektro Elektroinstallationen Lehrstraße Dietzenbach Tel /23345, Fax info@elektrolehr.de Bringen Sie FARBE in Ihre WERBUNG Fernsehen Baufachhandel Rohbau Ausbau Trockenbau Frankfurter Strasse Dietzenbach Reifenservice Justus-von-Liebig-Straße Dietzenbach Telefon / primareifen-service@gmx.de Sie haben Interesse! Bei monatlichem Erscheinen in unserem Handels- und Gewerbeführer kostet Ihre Anzeige bei einer Standardgröße von (H) 40 x(b) 42,75 mm 6 Schaltungen 45,- 12Schaltungen 40,- 24Schaltungen 35,- Bitte kontaktieren Sie: PRESSEHAUS BINTZ-VERLAG GmbH &Co. KG IHR FACHMANN Dietzenbach Geschäftsstelle Rodgau Ludwigstraße Rodgau Ihr Mediaberater Hicham Bougargour hicham.bougargour@op-online.de

17 17 GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN SCHAFFEN SIE AUS ALTEN WERTEN NEUE MÖGLICHKEITEN Ankauf von: l Schmuck l Gold l Münzen Prospekte in Ihrer Apotheke imreal,- Dreieich-Sprendlingen l Uhren l Silberwaren l Antiquitäten l Sammlungen l Porzellan l Bestecken Heusenstammer Straße 3 l Obertshausen Tel l Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Uhr I Sa Uhr -Parkplatz im Hof - Pietät Inh. Helga Oehmen Sofortige Auszahlung l Zinn l Gemälden l Nachlässen Fahrgasse Langen Tel / Bitte helfen Sie Menschen mit Behinderungen. Bitte online spenden unter: In dieser Woche finden Sie in unseren Ausgaben die Prospekte von folgenden Firmen: (Die Prospekte sind nicht immer für alle Ausgaben gebucht.) 367 AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADT NEU-ISENBURG AMTLICHE BEKANNTMACHUNG BAU, PLANUNG, UMWELT U. VERKEHR Lfd.Nr. 18/31 Tag Mittwoch, Zeit Uhr EINLADUNG Ort Plenarsaal, 1. Stock, Rathaus, Hugenottenallee 53, Neu-Isenburg VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG Die aktuelle Fassung der Tagesordnung finden Sie im Internet unter TAGESORDNUNG TOP Betreff AMTLICHE BEKANNTMACHUNG FAMILIE, JUGEND, SENIOREN UND SOZIALES Lfd.Nr. 18/26 Tag Dienstag, Zeit Uhr Vorlage 1. Genehmigung der Niederschrift der 30. Sitzung 2. Widerstreit der Interessen gemäß 25HGO 3. Wahl derausschussvorsitzenden/ 18/1922 des Ausschussvorsitzenden 4. Neues Finanzierungs- und Organisationsmodell 18/1914 für den ÖPNV im Kreis Offenbach 5. Künftige Verkehrsführung in der Straße Am Trieb 18/ Bericht desmagistrats Markus Munari stellvertretender Vorsitzender EINLADUNG Ort Plenarsaal, 1. Stock, Rathaus, Hugenottenallee 53, Neu-Isenburg VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG Die aktuelle Fassung der Tagesordnung finden Sie im Internet unter TOP Betreff Vorlage 1. Genehmigung der Niederschrift der 25. Sitzung 2. Widerstreit der Interessen gemäß 25HGO 3. Vergabe Betreuungslätze in der Kinderbetreuung 18/1893 -Anfrage der CDU-Fraktion - 4. Antrag auf Verlängerung der Vereinbarungzur 18/1896 Kooperation in der Jugendarbeit Neu-Isenburg und der Tätigkeitsbericht desgemeindepädagogen der Evangelischen Kirchengemeinde Gravenbruch für das Jahr Jahresberichte 2019 der städtischen 18/1935 Jugendeinrichtungen 6. Finanzierungsvertrag zur Übernahme der Trägerschaft 18/1934 der Kita Am Erlenbach durch den Montessori-Verein Dietzenbach e. V. 7. Geschäfts- und Jahresbericht und finanzieller 18/1900 Jahresabschluss der ökumenischen Arbeitslosen- Initiative (öai) fürdas Jahr Bericht desmagistrats Irene Linke Fraktionsgeschäftsführerin MANCHMAL LÄSST SICH DIEWAHRHEIT KAUM IN WORTE FASSEN. Fotos für die Pressefreiheit 2020 Unabhängiger Fotojournalismus und unabhängige Berichterstattung sind von fundamentaler Bedeutung für unsere Freiheit. Reporter ohne Grenzen setzt sich für Informationsfreiheit ein, hilft verfolgten Journalistinnen und Journalisten, übernimmt Anwaltskosten und ersetzt zestörte Ausrüstung. Helfen Sie uns zu helfen und bestellen Sie das neue Fotobuch: reporter-ohne-grenzen.de/shop Sara verlor bei der Explosion einer Mörsergranate ein Bein. Die brasilianische Fotografin Alice Martins ist regelmäßig in Syrien unterwegs und kämpft mit eindrucksvollen Reportagebildern gegen das Vergessen. Alice Martins *Informationen zum Thema keine Werbung in Plastiktüten erhalten Sie unter Tel oder AMTLICHE BEKANNTMACHUNG ORTSBEIRAT Zeppelinheim EINLADUNG Lfd.Nr. 18/24 Tag Donnerstag, Zeit Uhr Ort Großer Saal, 1. Stock, Bürgerhaus Zeppelinheim, Kapitän-Lehmann-Straße, Neu-Isenburg Die Besucherzahl ist auf 5 Personen begrenzt. Das Hygienekonzept des Bürgerhauses Zeppelinheim ist zu beachten. VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG Die aktuelle Fassung der Tagesordnung finden Sie im Internet unter TOP Betreff Vorlage 1. Genehmigung der 23. Niederschrift 2. Widerstreit der Interessen gemäß 25HGO 3. Bericht zur Pandemielage 4. Polizeiliche Kriminalstatistik / Sanierungvon Sportplätzen 18/ Jahresberichte 2019 der städtischen 18/1944 Jugendeinrichtungen 7. Ladestation für E-Fahrzeuge in Zeppelinheim 18/1875 -Antrag von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN imortsbeirat Zeppelinheim- 8. Statusbericht -der Magistrat informiert 9. Sachstand zum geplanten Ausbau Flughafen Frankfurt 10. Mitteilungen des Magistrats 11. Sachstand Kinderförderung Zeppelinheim 12. Mitteilungen des Ortsvorstehers VorEröffnung der Sitzung wirdden Bürgerinnen und Bürgernab19.30 Uhr bis längstens Uhr die Möglichkeit gegeben, Magistrat und Mitglieder des Ortsbeirates zu Themen zu befragen, die nicht Gegenstand der Tagesordnung sein dürfen. Sollte kein Frageinteresse bestehen bzw. dieses vorzeitig befriedigt sein, kann der Anfang der Sitzung zwischen Uhr und Uhr liegen. Sebastian Stern Ortsvorsteher Macht Sinn Ich investiere einen Teil meines Vermögens in die Unterstützung und Förderung von Kindern. Mit einem Vermächtnis zugunsten von terre des hommes. Sinnvoll vererben. SprechenSie uns an. Telefon 05 41/ MEDIENGRUPPE OFFENBACH-POST op ANZEIGEN Annahmestellen Offenbach Kundencenter Waldstraße 226 Telefon 069/ Mo.- Do Uhr und Uhr Fr Uhr Telefonische Anzeigen-Annahme Telefon 069/ Mo.- Fr Uhr Sa Uhr Dieburg Kundencenter Mühlgasse 3 Telefon 06071/ Mo., Di., Do Uhr Mi., Fr. geschlossen Dietzenbach Altstadt Kiosk Dietzenbach Bahnhofstraße 27 Telefon 06074/ Mo.- Fr Uhr Sa Uhr Dreieich Bürgerhäuser Fichtestraße 50 Telefon 06103/ Mo.- Fr Uhr Sa Uhr Hainburg LottoAmDalles Hauptstraße 61 Telefon 06182/ Mo Uhr Di.- Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Hanau /Klein-Auheim Pikso Schulstraße 24 Telefon 06181/ Mo.-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Heusenstamm First Reisebüro Frankfurter Straße 23 Telefon 06104/3301 Mo.- Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Mühlheim Mühlheimer Buchladen Bahnhofstraße Telefon 06108/ Mo.- Fr Uhr Sa Uhr Obertshausen-Hausen Buchhandlung Henzler Kurt-Schumacher-Straße 3 Telefon 06104/71623 Mo.- Fr Uhr und Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Sa Uhr Rodgau Jügesheimer Späti Ludwigstraße Rodgau Telefon 0160/ Mo.- Sa Uhr Rödermark GüntherSohni Elisabethenstraße 15B Telefon 06074/ Seligenstadt Turngesellschaft Seligenstadt 1895 e.v. Grabenstraße 48 Geschäftsstelle TGS (im 1. OG) Mo Uhr Di Uhr Do Uhr

18 18 GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN ZÄUNE BALKONGELÄNDER TORE TORANTRIEBE Aluminium - Alle Farben - Rostfrei Einkaufsvorteil bei Vorlage der Anzeige! HAKU ein Leb e be en la an ng Aluminium Zäune und mehr SeligenstädterStr Obertshausen info@haku-gmbh.de BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG ZÄUNE GITTER TORE Draht-Weissbäcker KG Steinstr , Dieburg Tel. (06071) Fax (06071) 5161 Internet: draht@weissbaecker.de PRAXIT 2020 Nach fast 40 Berufsjahren verabschiede ich mich in den Ruhestand. Trotz großer Bemühungen müssen wir die Praxis zum 31.Mai 2020 ohne Nachfolge schließen, was wir sehr bedauern. Ich dankeallen Patienten für die jahrelange Verbundenheit; bleiben Sie Zahn-gesund! Zahnarztpraxis Dr. Lämmlein, Obertshausen Tel /71779 Ich reinige und/oder repariere Ihre Dachrinne. Zuverlässig Rund ums Haus Wo. + Altbausanierg., mit Malen/Tapez., Parkett/Laminat, Teppbo. Sie brauchen nicht auszuräumen!! Trockenbau, Badsan., auch neue Bäder, Hzg, Elektr, Innen/Außenputz, Isoliergn, Fe +Dachfe. +kompl. Dachausbau, RalfHüberMeisterbetrieb,Schäfergasse12, Niederdorfelden, T 06101/ STELLENANGEBOTE DER MAGISTRAT KREISSTADT Zur Verstärkung unseres Teams in der Stabsstelle Presse-& Öffentlichkeitsarbeit suchen wir Sie als Mittendrin Sachbearbeiter für Marketing (m/w/d) in Teilzeit (20 Std./Woche) zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Work-Life-Balance und Personalfürsorge sind für uns als Arbeitgeber ein wichtiges Thema. Profitieren Sie von unseren fachlichen und persönlichen Fortbildungsmöglichkeiten. Darüber hinaus bieten wir Ihnen ein kompetentes Gesundheitsmanagement und eine gute Infrastruktur (S-Bahn, Bus, Einkaufsmöglichkeiten in direkter Nähe sowie kostenloses Parken). Ihr Jahresbruttoverdienst liegt je nach Qualifikation und Berufserfahrung für 20 Std./Woche bei rund ,- Euro bis ,- Euro (Entgeltgruppe 9a TVöD-V). Daneben bieten wir weitere tarifliche Zahlungen wie Jahressonderzahlung und Leistungsentgelt sowie einebetrieblichealtersvorsorge. Die vollständige Stellenausschreibung können Sie auf unserer Internetseiteunter einsehen. Auf Anfrage übersenden wir Ihnen gerne den Ausschreibungstext. Bitte wenden Sie sich an Frau Tarant unter der Telefonnummer Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens Frau Cornelia Anton Prokuristin /Personalmanagement T +49 (06106) oder c.anton@harema.de Maria-Goeppert-Mayer-Straße Rodgau in RheinMain Wir suchen DICH ab sofort! Monteur zur Montage unserer Spender in Waschräumen. ( M/ W/ D) Voraussetzungen Fahrerlaubnis Klasse 3 Kenntnis der deutschen Sprache Fahrerkarte seriöses kundenorientiertes Auftreten Zuverlässigkeit Führungszeugnis Arbeitszeit flexibel Draht- und Gitterzäune Tore Schiebetore Drehkreuze Schranken Türen Gabionen Pfosten Sicherheitszäune Mobile Bauzäune Alu-Zäune sämtliche Drahtgeflechte Alu-Toranlagen Rankanlagen auch Privatverkauf Reinigung Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergartenreinigung gefällig oder Grundreinigung Ihrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reinigen wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche/T.böden, Polstermöbel + Matratzen, farbfrisch wie neu mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG. 47 JahreFa. Ralf Hüber MEISTERBETRIEB: T Umbau Wanne zur Dusche zum Nulltarif* Null Euro Kosten für Sie, inkl. Duschabtrennung. Schnell, einfach und sauber in nur 8Std. *bei Vorhandensein eines Pflegegrades. Schöner Wohnen GmbH, BAUMFÄLLUNGEN!!! Gartengestaltung, Landschaftsbau, Rollrasen, Hecke schneiden etc., Klein- und Großaufträge. Jacques-Offenb.-Str. 8, OF Montage im Rhein-Main Gebiet! Minijob 450 harema.de Minijob bei GOLDHAHN, Deutschlands größtem Briefmarkenversender Sie suchen eine Beschäftigung und/oder möchten sich etwas dazuverdienen? Wir suchen schnellstmöglich Minijobber/Aushilfen die uns helfen, Produkte zu konfektionieren. Eine Tätigkeit, die Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit voraussetzt und schnell erlernbar ist. Nach gegebenem Muster werden Briefmarken auf Steckkarten konfektioniert oder abgetütet, sortiert oder getrennt. GOLDHAHN Briefmarkenversand e.k., z.hd. Michael Bowe / bowe@goldhahn.de Philipp-Reis-Str.11-13, Mühlheim/Main, Gewerbegebiet Süd unweit der S-Bahn Station, Parkplätze vorhanden. Suchst Du einen Nebenverdienst... ein 2. Standbein... Eine neue Herausforderung? Kompetent, motiviert, flexibel, zuverlässig Wir suchen Sie! Wir sind eine expandierende,mittelständisch orientierte Steuerberatungsgesellschaft und betreuen Unternehmen verschiedenster Branchen und Rechtsformen. Die Zahl der Mandate wächst ständig.daher suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Voll- oder Teilzeit Die Willi Weber GmbH &Co. KG ist ein innovatives mittelständisches Unternehmen mit Sitz im Raum Darmstadt-Frankfurt und beschäftigt derzeit rund 185 Mitarbeiter. Wir sind der führende regionale Großhändler für Genussmittel sowie der größte Automatenaufsteller im Großraum Rhein-Main, mit über Automaten. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Dieburg planen wir schnellstmöglich die Besetzung folgender Position: Kommissionierer (m/w/d) in Teilzeit, ca ,5 Std/W Wir suchen mehrere zuverlässige, volljährige Teilzeitkräfte für unser Lager. Die Tätigkeit umfasst die termingerechte Kommissionierung unserer Waren gemäß den Kundenbestellungen. Die Arbeit findet in zwei fest eingeteilten Gruppen statt. Gruppe 1arbeitet am Mo. &Do. von 7:30-13:00 Uhr und am Di. &Fr. von 08:00-14:00 Uhr. Gruppe 2arbeitet am Mo. &Do. von 13:15-19:15 Uhr und am Mi. von 08:00-17:00 Uhr. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Kommissionierung hochwertiger Güter. Wie bewerbe ich mich? Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Führungszeugnis) senden Sie bitte unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühesten Eintrittstermins per Post oder an die unten genannte Adresse. Willi Weber GmbH &Co. KG Dieselstr.3,64807 Dieburg Ansprechpartner Tobias Schydlowski Tel.: / Dann bist Du bei uns genau richtig! Wir arbeiten im Ernährungs- und Fitnessbereich und suchen dringend Verstärkung für ein internationales Team! Steuerfachangestellte (m/w/d) Steuerfachwirt (m/w/d) oder Bilanzbuchhalter (m/w/d) zur selbstständigen Bearbeitung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen. Neben Ihrem theoretischen Wissen zeichnet Sie Verantwortungsbewusstsein, Engagement und Freude an der Zusammenarbeit mit Mandantenund Kollegen mit ausgeprägter Dienstleistungs- und Serviceorientierung aus. Wirbieten Ihnen eine leistungsgerechtevergütung,einen modernen Arbeitsplatz, gleitende Arbeitszeiten und ein vielseitiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet. Gestalten Sie Ihre Zukunft positiv mit uns an Ihrer Seite! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per an: kanzlei@frk-steuerberater.de Filter,Raitz und Kollegen Steuerberatungsgesellschaft, Herrn Raitz Elisabeth-Selbert-Allee 9, Langen, Tel personal@tabakweber.de Keine Vorkenntnisse notwendig! Bist Du daran interessiert mehr zu erfahren, dann freuen wir uns auf Deinen Anruf oder eine WhatsApp-Nachricht! Karin Keller VitalCenter Rodgau WeitereInformationen: DER MAGISTRAT KREISSTADT Mittendrin Zur Verstärkung unseres Teams bei den Städtischen Betrieben suchen wir Sie als Abteilungsleitung Grünflächen, Friedhof, Umwelt & Forst (m/w/d) unbefristet zum nächst möglichen Zeitpunkt. Work-Life-Balance und Personalfürsorge sind für uns als Arbeitgeber ein wichtiges Thema. Profitieren Sie von unseren familienfreundlichen Arbeitszeiten sowie den fachlichen und persönlichen Fortbildungsmöglichkeiten. Darüber hinaus bieten wir Ihnen ein kompetentes Gesundheitsmanagement. Ihr Jahresbruttoverdienst liegt je nach Qualifikation und Berufserfahrung bei Vollzeit ab rund ,- bis ,- Euro. Daneben bieten wir weitere tarifliche Zahlungen wie Jahressonderzahlung und Leistungsentgelt sowie eine betriebliche Altersvorsorge. Die vollständigestellenausschreibung können Sie auf unserer Internetseiteunter einsehen. Gerne übersenden wir Ihnen den Ausschreibungstext.Bitte wenden Sie sich an Frau Lotz unter der Telefonnummer Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Gärtner (m/w/d) Pflege von Grünanlagen und Winterdienst in ET-WohnanlageninOFund FFM. Bewerbung an: Gartenservice und Hausbetreuung Kuchta herbert.kuchta@t-online.de Stellenangebot Versicherungs Agentur in Marburg sucht Mitarbeiterin für Bürotätigkeit als Minijobber. Arbeitszeit kann eingeteilt werden von Montag bis Donnerstag. VRK Versicherer im Raum der Kirchen, Tel. : Anrufe bitte ab Montag 9.00 Uhr. in RheinMain Attr.schlk. Mädels bis 25 J. gesu., f. Akt- u. Erotikaufn., keine Veröffentl. nur Hobby, Männeranruf u. Sms zwecklos. Tel Servicekraft und Spüler (m/w/d) ab sofort in Teilzeit für Restaurant in Neu-Isenburg gesucht Tel Mitarb f.verkauf TZ 15 Std/W. u.450 n.mühlh. ges.tel (Mo-Fr) ASR Autoschilder GmbH Haushaltshilfe (m/w) für Privathaushalt in Seligenstadt ca. 3Std/Woche o. 14-tägig 5Std. gesucht. PerspektivischMöglichkeit, Std.deutlich zu erhöhen. Sie bringen mit: Ausbildung als Hauswirtschaftskraft oder nachweisliche Erfahrung in der Arbeit im Privathaushalt. Ebenso sehr gute Deutschkenntnisse und die Freude an selbständigem, sorgfältigem Arbeiten (AB) Verkaufsberater für Böden und Türen (m/w/d) gesucht! Holzland Becker Obertshausen. beyerle@holzlandbecker.de Tel ObstLieferservice sucht Fahrer und Verkäufer (m/w/d) Sie bieten Obst und Gemüse imdirektvertrieb an. Voll-/Teizeit o. 450,00 MJ. Hol- und Bringservice für unseremitarbeiter/innen. T 0174 / Haushaltshilfe gesu., für ca.2x3 Std./Woche, in Heusenstamm. Tel Call Center Agents (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit gesucht, Holzland Becker Obertshausen, s.gollas@holzlandbecker.de Betreuung für ältere Dame gesucht. Keine Pflege. Seperate 3- Zimmer-Wohnung vorhanden (Dreieich). Telefon :06103/61660 STELLENGESUCHE Erledige Gartenarbeiten, Bäume fällen und Hecke schneiden, schnell und preiswert 0178 / Ich übernehme Ihre komplette Gartenarbeit, z.b. Hecken schneiden, Bäume fällen, etc / Frau sucht Arbeit in Offenbach und Umgebung. Biete Hilfe im Privathaushalt, o.hauswirtschaftshilfe im Pflegeheim. Tel Eine polnische Frau bietet Seniorenbetreuung für 4-5 Std tägl. nur Offenbach Tel Gelernter Fliesenleger +mehr, 24 Jahre imberuf, sucht VZ-Stelle in Offenbach und Umkreis Frankfurt. Tel Frau sucht Arbeit im Haushalt (Büro,Putzen, Bügeln usw.) auch bei ält. Menschen, in Obertshausen/Umgebung, Tel Suche Kleinaufgaben Tapezieren, Streichen, Fliesen legen Tel Streichen, tapezieren, spachteln, verputzen, Trockenbau, Fliesen u. Laminat verlegen Private Hausreinigung, Gartenarbeiten, Bäumeschneiden, Treppenhaus putzen, Zäune aufstellen urep. Tel Erfahrene Krankenschwester sucht Arbeit als Seniorenbetreuung in Rodgau und Umgebung. Tel.: Grünpflege/Dauerpflege f. Privat-Wohn- u. Geschäftsobjekte. Rasen mähen, Neupflanzungen, Pflaster verlegen, Dekoration, Hecken schneiden. Tel Vasile NEBENBESCHÄFTIGUNG Suche fleißige, zuverlässige, deutschsprechende Haushaltshilfe, bis 35 Jahre alt, für 3Stunden alle 3 Wochen in Heusenstamm/ Rembrücken. Tel Nr /9377 Putzfee in Rödermark/Waldacker gesucht: Wöchentliche Reinigung eines Einfamilienhauses, 4 Stunden. Telefon: Von Decke bis Fußboden: Übernehme Maler-, Tapezier- und Fussbodenarbeiten. Tel Offenbach/ Tempelsee, Haushaltshilfe für 2 Std. in der Woche oder nach Absprache in einem 1- FH. Chiffre Z Fliesen- and Parketleger mit Langjähriger Erfahrung sucht Nebenbeschäftigung. T: Maler und Trockenbauer mit Langjähriger Erfahrung sucht Nebenbeschäftigung. T: Maler -Tapezier -Verputz -Laminat Trockenbau -Fliesen -Renovierung Schnell und Preiswert od / Biete meine Hilfe mit langer Erfahrung im Garten, PVC verlegen uvm. Tel.: 0157/ Biete Maler- u. Tapezierarbeiten an und viel mehr, mit Berufserfahrung. Tel Zuverlässige Hilfe für Gartenarbeiten in Langen gesucht. Tel. 0151/ Dachdeckermeister, Dacharbeiten aller Art, BEKANNTSCHAFTEN Älte Dame, 170/ schlank sucht Herrn bis 79 J. (Foto), Radius OF/Rumpenheim, zwecks Unterhaltungen, Spaß und Unternehmungen. Chiffre Z SIE SUCHT IHN Wenn man eine Veränderung wirklich möchte, wird der Wille eines Tages größer sein als die Angst daher hier meine Anzeige Ich heiße S O N J A, bin eine 68-jährige, gutaussehende, jugendliche, verwitwete Krankenschwester/Rentnerin. Ich bin fröhlich, hilfsbereit, eine sehr vitale Mädchenfrau mit schlanker Figur. Bin ein positiver Mensch, mag Städtereisen u. liebe Spaziergänge. Bin temperamentvoll, verständnisvoll + spontan, eine gute Zuhörerin, charmant, hilfsbereit, habe Auto und schönes Haus, bin aber nicht ortsgebunden. Ich möchte einen Mann, mit dem man lachen darf, dem ich vertrauen kann, gute Gespräche bei leckerem Essen u. Kerzenschein. Möchten Sie eine Frau, die auch bei Krankheit zu Ihnen steht und die das Träumen nicht verlernt hat? Der große Traum beginnt jetzt (Alter egal, wenn im Herzen jung) mit Deinem Anruf, pv handy Sonderexemplar sucht Gegenstück Frau 60J,vollschlank, blonde Mähne, eigenwilligund intellektuell suchtpendant. Natur- und Tierliebesind Voraussetzung. Land stattstadt,vw- Busstatt Aida. Wer traut sich noch auf das Herzberg- Festival oder zu einem Rotwein am See? Der Mann, der lieber Zündkerzen wechselt, als shoppen geht.sucheeinenmacher mitviel Herz und viel Hirn,der das Leben wieder neu entdeckenmöchte. Bittemit Foto.ChiffreZ UNSER SOMMER DANK CORONA PICKNICK IMGARTEN UND SICH FÜHLEN, ALS WÄRE MAN IM URLAUB! M A R Y-L U I S E,58 J, ganz alleinst. Ich bin eine charmante, 167 cm große, humorvolle, sehr schöne, vielseitige, spontane Frau mit herrl. sprühendem Naturell, Auto, schö. Zuhause, tolle Zähne (bin ja auch Zahnmedizinische Fachangestellte) und freue mich schon auf den Sommer in Deutschland, verreisen werde ich aber dieses Jahr nicht. LASS DICH ÜBERRASCHEN von meinem Esprit, den strahlenden Augen und unserem gemeinsamen Lachen. Ich wünsche mir über pv Anzeige einen humorvollen, zuverlässigen Partner, der mit mir die schönen Dinge des Lebens genießt. Denn der Austausch und das Teilen von Eindrücken, Gedanken, Erfahrungen und Gefühlen machen das Leben erst lebenswert und reich. Bitte rufen Sie an, Tel Ich weibl. 67/166 cm vorzeigbar, aktiv, reisefreudig, Kulturliebend, wünscht sich wertschätzende Partnerschaft mitmann ab 1,78 cm +/- 65 J. Lasse dieliebe in dein Leben in diesenschwierigen Zeiten. Bin verwitwet, bitte keine getr. lebenden oder verheiratete. BMB Chiffre Z LIEBESTRÄUME -STERNEZÄH- LEN -FÜREINANDERDASEIN! ÄRZTIN E D I T H,74 J, verwitwet. Was ich mir von einer Partnerschaft wünsche: Ich möchte so geliebt werden, wie ich bin. Da wir alle schon unsere Gebrauchsspuren in uns tragen mit schönen und schmerzhaften Erinnerungen, wünsche ich mir, dass wir ehrlich miteinander umgehen. Ich möchte niemanden nur für schöne Stunden, sondern jemanden, der mit mir durch dick und dünn geht. Der an meiner Seite ist und mit mir lacht, auch über sich und seine Fehler. Jemand, dem ich vertrauen kann und wo ich mich öffnen darf. Ich möchte die guten Saiten in Dir zum Klingen bringen, wie ich mir wünsche, ermutigt zu werden, unsere Träume zu leben, unsere Gemeinsamkeiten zu fördern. Was ich biete: mein Herz! Wenn du denkst, das könnte passen, würde ich mich freuen, dich kennenzulernen! Tel. pv Welcher humorv. Herr möchte mit 75 jähr. Sie bei getrennten Wohn. klönen/fachsimpeln/spielen/kino/theater gehen etc. Chiffre Z EIN SOMMERWALZER HARMONIE +LIEBE UND DEIN ANRUF IST UNSERE CHANCE! LARISSA, 65Jahre, Großhandelskauffrau i. R. Wenn Sie beim ersten Treffen 1 Rose mitbringen, gewinnen Sie MICH +mein Herz. Ich bin eine natürliche, zärtliche, schöne Frau, normale Figur u. schöne Beine. Eine aparte, temperamentvolle Frau in geordneten Verhältnissen, schö. Zuhause hier in der Region. Seit fast 5 Jahren bin ich verwitwet und jetzt habe ich das Gefühl, dass das Leben noch etwas anderes für mich bereithält, auch wenn ich nicht weiß, wo und wie AmEnde unserer Tage interessiert es niemanden, wie viel Geld wir haben, wie groß unser Haus oder Auto ist. Am Ende des Lebens zählen nur die Momente, in denen wir glücklich waren. Geben Sie uns über pv und durch Ihren Anruf die Chance dazu! Handy , auch Sa. und So. Weiblich, 82 Jahre, sucht Lieber partnersuchender Herr, was/ wie schreibt man jemandem, den man nicht kennt? Ich habe damit überhaupt keine Erfahrung, da dies das erste Mal für mich ist. Mein Name ist SIGLINDE, ich bin 157 cm groß und schlank und war als Altenpflegerin/Krankenschwester tätig. Das Alter hat keinerlei Bedeutung. Man kann mit vierzig hinreißend sein, mit sechzig charmant und den Rest seiner Tage unwiderstehlich. Ich möchte gerne wieder kochen, backen und gemeinsame schöne Zeit verbringen. Wollen wir uns bei einem Spaziergang kennenlernen? Wenn es mirgelungen ist, Dein Interesse über pv zu wecken, wäredas schon mal ein erster Schritt. Der zweite wäre Dein Anruf über Handy: Was sagst Du dazu? Lust auf einen kleinen Spaziergang und ein Stück Torte? KLAR KANN MAN AUCH ALLEINE. ABER NADINE,54J/1.69, bin ganz alleinst., Kinder außer Haus und arbeite glücklich als Bau-Ingenieurin, mit geregelten Arbeitszeiten, was mir genug Freizeit lässt, meinen Hobbys nachzugehen, doch es fehlt mir der passende Partner an meiner Seite. Jetzt zum Selbstmarketing, auch wenn ich das nicht so sehr mag, ich bin faszinierend, intelligent, gutaussehend, sehr positiv, unkompliziert, relaxed und charmant, habe lange Beine und bin anpassungsfähig. Ich möchte DIR meine Liebe schenken, ich liebe natürlich Schuhe und luftige Kleider,doch genauso gerne mag ich alte Jeans und Turnschuhe. Ich biete dir Liebe Liebe +Treue. Ich wünsche über pv den Partner, mit dem ich Pferde stehlen kann und den ich mit Zärtlichkeit verwöhnen darf. Es knistert, wenn wir uns sehen, und unser Glück beginnt. Bitte rufe gleich an: Tel od. an Nadine0711@inserat-wz.de ER SUCHT SIE Lieber Seele als Oberflächlichkeit, lieber Intellekt als Mainstream, lieber besondere Momente als Routine K L A U S, lustig, vital, 74 J/ 1.84, alleinst., gut situierter Rentner. Ich wünsche mir über pv eine Frau, die sich nicht vor Lachfalten fürchtet + viel Lebensfreude hat. Ich bin einfühlsam, romantisch veranlagt und doch anspruchsvoll, gepflegt, aber auch pflegeleicht und dennoch selbstständig; ich koche gerne. Ich kann mit Recht sagen, eigentlich lebe ich ein reiches, ausgefülltes Leben. Aber ich will zugeben, mit einer aufrichtigen, ehrlichen Partnerin an der Seite, mit der ich meine Eindrücke, Erlebnisse und Gefühle teilen kann, die mit mir empfindet, fühlt sich vieles schöner an. Wenn ich dein Interesse für meine Person geweckt habe, sollten wir uns mal treffen. Gerne möchte ich Sie unverbindlich kennenlernen, und vielleicht finden wir ja Wohlgefallen aneinander, so dass uns weitere Optionen offenstehen. Ehrlichkeit und Offenheit sind meine Voraussetzung. Bitte rufen Sie an: Handy Älterer Mann, 75, sucht junggebliebene, ca. 70-jährige Frau, die noch attraktiv und modisch gekleidet ist, für allerlei und Partnerschaft. Chiffre Z TRÄUME VON LIEBE DAS LEBEN GEHT SO SCHNELL VORBEI KEINE ZEIT FÜR TRÖDELEI! GE RD,fitter,fröhlicher Gentleman, 80-jähriger,1.84 großer Herr mit vollem, silbernem Haar, gutsituierter Pensionär /Bundesamt-Angestellter. Ich bin ein liebevoller,gesunder,fröhlicher, dynamischer Mann, sehr belesen, charmant, galant, wesentlich jünger aussehend. Habe Auto, fahre gerne und gut. Wir planen den Urlaub 2021, um den Sonnenuntergang zu genießen. Ich suche keine Putzfrau und Köchin, dafür habe ich gute Geister. Vielleicht bin ich sogar Ihr TRAUM-MANN? Das entscheiden Sie beim ersten Treffen. Es liegt jetzt bei Ihnen, lassen Sie uns ganz langsam kennenlernen, Interessen tauschen und Gemeinsamkeiten finden, auch gerne in getrennten Wohnungen, der Rest wirdsich schon geben. Hauptsache Hand in Hand zu zweit und wir gehen den Weg gemeinsam zu Ende. Bitte habe Mut, rufe an, pv- Handy Er 79 J., 1,74 mgroß, 71Kg, NR sucht nette, liebe Frau auch NR im Raum Offenbach, J. dauerhafte Beziehung und Unternehmungen.Chiffre Z LASS DICH IN MEINE ARME FALLEN ICH MEINE ES ERNST! WOLFGANG,64J/1.78, ganz alleinst. Tierarzt mit eig. Praxis, mit offenem Lachen u. Ehrlichkeit zur Liebe. Bin ein natürlicher, lustiger, weltoffener, kultivierter Mann von Format. Bin dynam., fröhlich, symp., großzügig u. freundl., immer ein Lachen u. ein gutes Wort für alle. Aber ich fühle mich an Abenden u. Wochenenden sehr alleine, die Decke fällt mir auf den Kopf, vor allem nach der letzten kontaktfreien Zeit. Ein Buch zu zweit lesen u. darüber diskutieren, sich zärtl. aneinanderschmiegen, das Glück genießen, für immer glücklich sein. Wir leben nur einmal, sag nicht morgen, melde Dich gleich + rufe bitte an: pv-tel Dies ist schon meine 2te Anzeige da sich auf meine erste von letzter Woche niemand gemeldet hat. Rentner mit schönem Haus, keine Kinder, sucht schlanke Sie für immer, auch Ausländerin, bis 50 J., Tel TRÄUME NICHT DEIN LEBEN, SONDERN LEBE DEINE TRÄUME DOKTOR M A T H I A S,89Jahre jung. Ich lasse mich aber nicht auf mein Alter reduzieren, da ich ein sehr unternehmungslustiger, lebensbejahender, mobiler und aktiver, niveauvoller Herr bin. Ein charmanter, fröhlicher Seelenstreichler + Abenteurer. Der Juni, der Frühling, die Partnerschaft zusammen genießen, ein Glück der Zweisamkeit erleben. Gern lade ich Sie in mein Haus ein u. bei einem Tee und einem fröhlichen Gespräch lernen wir uns kennen, Verstehen u. reife Liebe stellt sich ein. Ich lese gerne, fahre gerne und gut Auto und bin interessierter Zuschauer im Theater/Kabarett. Denke positiv und positive Dinge werden geschehen. Respekt ist kein Privileg, sondern die einfachste Form, mit Menschen umzugehen. Diese kl. pv Annonce ist unsere Chance zum Glück. Bitte rufe gleich an: handy

19 Black Jack - Fotolia MEGA in Sachen Kleinanzeigen Mit nur einem Auftrag in 20 Zeitungen All-Inclusive Preis*: *Preise für eine private Anzeige bis 4Zeilen. 15,00 MEGA IMMOBILIENANZEIGEN MARKT HÄUSER -ANGEBOTE immo.op-online.de Jede Woche über Lesekontakte! anzeigen@op-online.de - immo.op-online.de Raulmahón - Fotolia.com MEGA in Sachen Kleinanzeigen Mit nur einem Auftrag in 20 Zeitungen All-Inclusive Preis*: *Preise für eine private KFZ-Anzeige bis 4Zeilen. 7,00 Offenbach: Waldstraße 226 -Telefon MEGA PRIVATE KLEINANZEIGEN MARKT MEDIENGRUPPE op OFFENBACH-POST Offenbach: Waldstraße 226 -Telefon MEGA AUTOANZEIGEN MARKT MEDIENGRUPPE op OFFENBACH-POST VERKAUF ANTIQUITÄTEN Verkaufe antike Hellholz Kommode, B: 113 ;H:92;T:55cm, m. 3tiefen u.1schmalen Schublade, 270. Tel COMPUTER-BÖRSE PC-Internet-Hardware-Handy- Probleme? Fehlerbeseitigung & Reparatur &Schulung. Günstig & schnell / HOBBY/FREIZEIT/SPORT Metallic rotes (schwarz abgesetzt) Kettler. Alu- Herrenrad- Paramount- RH 55cm.Ideal ab 180cm Körpergröße. 7-Gang Nabenschaltung. Festbarpreis 125,00 Euro 2 silberne Klappräder Mercedes 16 Zoll für Freizeit, Städtetour, Camping, (problemlose MitnahmeimMercedes Kofferraum)Sie werden bewundert und angesprochen.! Gesamtpreis Euro Tel Da-E-Bike 28 Citydrive Pegasus, Tacho-Stand 990km, zwei Jahrealt. Neupreis: 2.200,- ; 1He- E-Bike28 Citydrive Dynamics, Tacho-Stand 990km, zwei Jahre alt. Neupreis: 2.000,-. Beide zusammen inkl. Zubehör umständehalber sofort zu verkaufen VB: 3000,- inbar. Tel.: 069/ AB Damen- u. Herrenfahrrad,Herkules, gut erhalten, 5Gang mit Rücktritt,Korb, Kilometerzähler u. Bügelschloß 45,- u. 55,- Tel /24451 StevensSovereign RH55,sportliches Reise-/Tourenrad, NP 1425,- Euro für 400 Euro, Herrenrad Diamant, +Zubehör, 24 Gänge, gut erhalten, 65. Tel SONSTIGES Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, Kleintransporte undrenovierungsarbeiten. Fa. Licht ZU VERSCHENKEN ODER UNTER 25,- Zwei Sofas mit Coutisch, für Selbstabholer, 1,30 x 80 x90, 1,85 x80x90, Tisch1,50 x70x60, 25. Tel Balkonkästen, Kunststoff Holzoptik mit 8Metallhalterungen, verstellbar. Preis 25,-. Tel.: 06104/42562 KleinesRuderboot, reparaturbedürftig, Glasfaserkunststoff, zu verschenken. Tel ANKAUF Sammler kauft Pelze aller Art, Nähmaschinen, Zinn, Porzellan, Modeschmuck, Silber, Silberbesteck, Uhren alleler Art, Münzen, Alt- und Bruchgold, Zahngold, Goldmünzen, Goldschmuck, Bleikristall, Ferngläser, Perücken, Möbel, Teppiche, Bilder aller Art, Ölgemälde, Orden, Krüge. Auch Wohnungsauflösungen und komplette Nachlässe. 100 Prozent seriös. Höchstpreise bar vor vor Ort, kostenlose Anfahrt, Beratung sowie Werteinschätzung. Tägl Uhr (auch am Wochenende). Tel.: ANKAUF VON: Pelzen, Alt- u. Bruchgold, Zahngold, Goldschmuck, Münzen, Perücken, Puppen, Ferngläser,Bleikristalle, Bilder, Modeschmuck, Silberbesteck, Zinn, Krüge, Bernsteinschmuck, Teppiche, Porzellan, Nähmaschinen, Uhren, Möbel, Gardinen,auch Haushaltsauflösungen. Kostenlose Beratung u.anfahrt sowie Werteinschätzung. Zahle absolute Höchstpreise, 100% seriös u. diskret, Barabwicklung vor Ort Von Mo.-So Uhr, Tel.: 06104/ Häuslebauer sucht hochwertige Baugeräte für privaten Hausbau Tel.: Altes Angelgerät u. Zubehör von privat gesucht. Tel Info! Info! Info! Ankauf von Pelzen aller Art, Orden, Zinn, Puppen, Krüge, Altu. Bruchgold, Zahngold, Perücken, Ferngläser, Bleikristall, Bilder, Modeschmuck, Silberbesteck, Bernsteinschmuck, Goldschmuck, Münzen, Teppiche, Porzellan, Silber, Nähmaschinen, Uhren, Gobelin, Möbel, Gardinen. Komplette Nachlässe, kostenlose Beratung u. Anfahrt sowie Werteinschätzung. Zahle Höchstpreise! 100% seriös u. diskret. Barabwicklung vor Ort. Mo. -So. 7:30-21:00 Uhr. Tel.: 069 / Dame sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Teppiche. Seriöse Zahlung vor Ort. Mo-So 8:00-21:00 Uhr 069/ Suche Klavier oder Flügel, wie z.b. Steinway & Sons, Bechstein, Schimmel, Sauter..., unkomplizierte Abwicklung. Freue mich über jedes Angebot. Tel SAMMLER MIT JAHRELANGER ERFAHRUNG Suche und kaufe Pelze, Alt- u. Bruchgold, Zahngold, Goldschmuck, Münzen, Perücken, Puppen, Haushaltsauflösungen, Bleikristalle, Bilder, Modeschmuck, Silberbesteck, Bernsteinschmuck, Teppiche, Porzellan, Krüge, Möbel, Gardinen, Tischdecken, Nähmaschinen, Uhren, Silber aller Art. Kostenlose Beratung u. Anfahrt sowie Werteinschätzung. Zahle absolute Höchstpreise, 100% seriös u. diskret, Barabwicklung vor Ort. Von Mo.-So Uhr, 069/ Achtung: In welchem Keller oder Dachboden schlummert eine Eisenbahn?Privat-Sammlerkauft Eisenbahnen, auch Ankauf, Abbau und Abholung kompletter Eisenbahnplatten. Tel.: Mühlheim / Schallplatten (LP s & Singles) gesucht, aus Rock, Jazz, Soul, Blues, Beat, Klassik etc., gerne Sammlungen Suche von privat Rolex-Uhr in gutem Zustand für private Zwecke.Gerne auchähnliche Uhr anbieten. Tel.: 01577/ VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung Kristall, Kaffees. Hutschenreuther u. Piroschka, Gläser, Zinn, Bestecke, Dia-Projektor + Zubeh., Vhs-Kasetten (auch neu), Poltergeschirr, Pokale, Einmachgläser u. vieles mehr 069/ Fussball-Sammler sucht alte Stadionprogramme, Eintrittskarten, Bilder, Autogramme u.v.a. vor Tel. 0421/ Kickers Offenbach: Suche alte Stadionprogramme +Eintrittskarten vor Tel. 0421/ UNTERRICHT Nachhilfe in Spanisch, Englisch, Mathematik: Lehrkraft mit Lehrerausbildung und Lehrerfahrung in allen drei Fächern bietet Nachhilfe für alle Jahrgangsstufen an. Der Unterricht kann sowohl analog als auch digital stattfinden. Chiffre: Z TIERMARKT Katzenbetreuung gesucht für Hausbetreuung in Dietzenbach Tel Suche Katzenbaby o. junges Kätzchen, Tel REISE FERIENHÄUSER UND WOHNUNGEN Bad St.Peter Ording, Top Lage, Strandpromenade, 2 Zi.Ferien Whg.mit gr.süd-west Blk.,NR, ohne Haustiere, bis 3 Pers.,Termine noch frei TEL KONTAKTE Gerda (66j)ganz privat Großes 1-2-Familienhaus in Feldrandlage von Groß-Zimmern In absoluter Feldrandlage von Groß-Zimmern befindet sich dieses ca 2010 errichtete 1-2-FH. Das hochwertige Gebäude hat im EG ca. 140 m² Wfl., im OG und DG ca. 170 m², die separat genutzt werden können. Im UG sind Büround Lagerräume, die auch als ELW nutzbar sind. KP: EUR Das Anwesen kann kurzfristig genutzt werden. Ein Energieausweis ist beantragt und wird bei Besichtigung vorgelegt. VOGEL Immobilien Tel / Parteienhaus,Sprendlingen angrenzend Baugeb. Heckenborn, ca.206m² Wohnfl.,Areal470m², Garage, 2Whgenfrei, Erweiterung mögl. Gewerbemögl,großer Garten,Energiepass liegtvor. Makler zwecklos, EFH im Odenw.von Priv.zuverk., m 2 Wfl., DG Ausbau mögl., Garage,Gartenanl., Blockhaus Sauna i. Garten, neu saniert, kann mit kompl. neuer Einrichtung übern. werden. Preis VB. Tel IHR IMMOBILIENPROFI MIT RUNDUM-SERVICE Vertrauen Sie auf unser fundiertes Know-howbei Verkauf,Vermietung, Mietverwaltung und sachverständiger Einschätzung vonvermarktungschancen. Mein Angebot für Ihr Zuhause: Marktpreisermittlung kostenfrei! PeterTalkenberger, Zertifizierter Sachverständiger service@allgrund.com Jetzt anrufen: HÄUSER -KAUFGESUCHE Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen!? Wir suchen Eigentumswohnungen /Grundstücke Mehrfamilienhäuser /Einfamilienhäuser Kompetenz Vertrauen Erfahrung Familie sucht familienfreundl. Haus inneu-isenburg-buchenbusch ab 5 Zi. mit sonnigem Garten FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREI info@meijer-immobilien.de Meijer Immobilien Wir starten wieder durch und freuen uns, wieder für Sie da sein zu können. Wir freuen uns über Ihre Angebote oder Fragen - bleiben Sie gesund. Ihr Partner in Immobilienangelegenheiten info@meijer-immobilien.de Meijer Immobilien Handwerksmeistersuchtüber uns zum Kauf renovierungsbedürftige und/oder sanierungsbedürftige Mehrfamilienhäuser. Minnert Immobilien Tel Lufthansa-Mitarbeiter mit Familie sucht ein EFH,ab5Zi., ab 125 m² Wfl., mit Garten, Garage, in ruhiger Lage FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREI info@meijer-immobilien.de Meijer Immobilien Junge Ärztin su. Immobilie zur Eigennutzung oder auch als Kapitalanlage, auch MFH,in OF u.umgeb. v. Priv. Tel MFH /Gesch.-Hs. in OF od. Umgebung von Privat gesucht! 0172/ , Mail: tempo-gh@gmx.net ETW -KAUFGESUCHE Suche Eigentumswhg.o.kl.Haus OF, Bieber, Tempelsee, Lämmerspiel, Hausen, Heusenst., kein Hochh.! v. privat VERMIETUNGEN Rödermark/Ober-Roden, 2 Zi.- Whg., ca. 63 m², südwest- Blk., Tageslichtbad, Gäste- WC, Laminat, Fußbodenheizung, Keller, Anteil Waschküche, PKW- Abstellplatz, keine Haustiere, kein Markler, zum zuvermieten, Miete NK + 2 MMKT. Tel VERMIETUNG -2 U. 2½ ZIMMER OF-Stadtmitte: Altbau, helle, ruhige 2Zi.-Whg im 1.OG, ca. 70 m², große Wohnküche, Kellerraum, (auch WG-geeignet), Whg. wirdaktuell saniert. (Hzg., Elektro, Sanitär, neues Bad, uvm.), bezugsfrei in ca. 2Mon., KM Uml.(ohne Hzg-kosten) +Kt., Tel HU-Steinheim: 2,5-Zi.-Whg., 65 m², 2. OG, Kü. möbl., Tgl..-Bad, Zentr.-Hzg., Kell., Nähe Bus +Bhf., an ruh. Single, NR, k. Tiere, KM 400 +NK. Tel VERMIETUNG -1 U. 1½ ZIMMER OF: 1-Zi-Whg. Kü/Ba/Blk, eingerichtete Kochnische, Du/WC, 290,00 /NK= 105,00 /HZK = 55,00 /Kaution: 870,00 von Privat: /2 Zi Apt. 40 m² Sprendlingen W.Bad EBK Süd Balkon, sep. Eingang,ruhige Wohngegend zu vermieten 450 warm. Tel Rodgau: 1 Zi.-App., Kü., Bad, gepfl., ruh. Lage, nur WE-Heimfahrer, 379,- +Kaut., Tel VERMIETUNG -3 U. 3½ ZIMMER Obertshausen, 31/2 ZW im 1.OG, 88 m², Bad, Gäste-WC und Dusche, Balkon, Keller, in einem 3-FH, ruhige Lage, Autobahnanbindung +S-Bahn nahe gelegen. KM 835,- +Umlagen +Garage 65,- Tel Besser-Umzüge GmbH Nah- und Fernumzüge Montage und Lagerung Telefon 06102/27324 Su. Nachmieter, ab , für 3 Zi. Whg, Kü., Bad, 54 m², EBK, WM 550, Offenbach-Bieber. Tel Ulrichstein (Vogelsberg): 3 Zi.- Whg., Garten Anteil, 395,- +NK+ Kaut., Tel Offenbach/Bürgel: 3-Zi.-DG-Whg., Duschbad, EBK, ca. 50 m², kompl. renov., teilmöbliert. Tel MIETGESUCHE 56 jähr., durch die Corona-Krise in Hartz IV gestürzt sucht Whg. bis 50 m² (KDB) in Fechenheim u. Umgeb., Tel Wir suchen für Berufspendler / Wochenendheimfahrer Wohnungen FlyFish-Immobilien MIETGESUCHE -1-2 ZIMMER Belohnung! Rentner su. dringend schöne 1-2 ZW in Obertsh., Mühlh./M o. Heusenstamm. WM max. 500 Tel Frau sucht 11/2 Zi Whg. Umgebung OF Ledermuseum/Kaiserlei ab sofort Tel MIETGESUCHE - 2½UND MEHR ZIMMER Wir, 2Kommissaranwärter 21 J./22 J. männlich, suchen spätestens zum eine 3-Zimmerwohnung mit EBK, Balkon oder Terasse in Mühlheim oder näheren Umgebung max. 15 Km.Kaltmiete bis Stellplatz für Auto und Motorad wünschenswert. Kontakt bitte unter: Handy: oder EricKeito@web.de Helle, gemütl. Whg. ab 70 m², z. Wohlfühlen gesucht Beamtin, 58 J., möchte zurück nach Obertshausen (o. Umg.) ziehen. Tel Witwe sucht 3-Zi.-Neubau-Whg. in Heusenstamm, kein DG, mit Garage, Terrasse o. Balkon, EBK. Tel GRUNDSTÜCKE -ANGEBOTE Grundstückefür Pflegeheime Deutschlandweit gesucht Investor sucht über uns Grundstücke ab ca m². Minnert Immobilien Tel Gartengrundstück zu vermieten, 500 m² im Vogelsberg-Mücke, Tel GRUNDSTÜCKE -GESUCHE Grundstück für MFH in OF od. Umgebung von Privat gesucht! 0172/ , Mail: tempo-gh@gmx.net Paar sucht Baugrundstück für Einfamilienhaus in und um Kelsterbach. Tel Baugrundstück bzw. älteres Haus von Privat im Kreis Offenbach gesucht GARAGEN OF, Waldstr. Nähe AOK, frei ab : Eine Garage mtl. 65,- (+ Kaution) und ein PKW-Abstellplatz mtl. 45,- (+ Kaution). Jeweils nur für angemeldete und betriebsbereite PKW. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht u.ihre Tel.Nr. unter Tel Garage oder Parkplatz zum kaufen gesucht in Heusenstamm Tel FORD KA Style, Mod. 09, 60PS, 1.Hd., Servo, Klima, met. orig km, neuwertig, 2950,- 0175/ OPEL Opel Astra BJ 2001, km, TÜV fällig, Auspuff defekt, VHB 750 Euro, Tel ANKÄUFE WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. AUTO ANKAUF 100% HÖCHSTPREISE Alle Marken! AlleModelle! PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Unfallwagen, auch ohne TÜV.! WIR KAUFEN ALLES ZAHLEN SOFORT BARGELD Immer erreichbar, 24h Mo. -So Feldstr Pfungstadt KFZ-ANKAUF PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! Crumstadt, Modaustraße 84 Bundesweite Abholung Ankauf von PKW s -freundlich und zuverlässig. Z.B. Automobile, Rodgau Sofortige Abmeldung mit Nachweis. Wir kommen auch gerne zu Ihnen. Tel Barankauf von Gebrauchtwagen aller Art, Wohnwagen, Motorrollern - auch Diesel - sofort Bargeld u. Abmeldung o Bar-Ankauf von PKW s, LKW s und Bussen auch mit Motorschaden + ohne TÜV, Ankauf von Abwrack- Fahrzeugen. OF, Honda DAX/Monkey, Kreidler, Hercules, Garelli Vespa usw., alte Mokicks/ KKR gesucht. Jeder Zust. u. Teile. Tel: 06103/ o. 0151/ vgstudio -Fotolia.com KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE, JEDES ALTER, JEDER ZUSTAND H PKWS, BUSSE H GELÄNDEWAGEN H WOHNMOBILE ALLES ANBIETEN SOFORT BARZAHLUNG JederzeiterreichbarMo. So. 0171/ / A.G. AUTOMOBILE Robert-Bosch-Straße 4, Pfungstadt BARANKAUF Alle Fahrzeuge PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar Mobil Tel Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 Bundesweite Abholung Suche von privat Autoingutem Zustand. Tel MOTORRÄDER Quad von Yamaha, 350 ccm. sehr gut erhalten, 8-fach bereift, zu verk. Tel MOTORROLLER Vespa Sprint 50 4T, rot, mit Lehne und TopCase, EZ04/16, 2.400km, wie neu, Neupreis 3.300,- VB 2.300,-. Tel.: 06104/ Telefonische Anzeigenannahme Wir sind für Sie da: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr op!

20 IHR SPEZIALIST BRANCHENFÜHRER FÜR DREIEICH LANGEN EGELSBACH ERZHAUSEN UND NEU-ISENBURG ANZEIGE Augenoptik Bleiswijker Str Dreieich-Götzenhain Tel.: Autos/Motorräder Brandschutz Energieberatung Event- u. Partyservice Fahrräder Autos &Motorräder Frankfurter Straße 109 Dreieich-Sprendlingen Telefon / Telefax / oder auch telefonisch beraten werden bzw. die zur Zeit sehr gefragte Form der Home-Präsentation über whatsapp online vereinbaren. Feuerlöscher- Prüfdienst und -Verkauf 06103/61628 Mobil 0173/ DÖNNECKE Seit 1980 Ihr Spezialist in der Region 23 Telefon Mobil Fahrrad Dreieich ZWEIRADMEISTERBETRIEB Telefon 06103/ Mo. Fr Uhr Uhr Sa Uhr Mi. geschlossen Fahrräder Dein Fahrradspezialist Telefon 06103/ Fahrräder Zubehör Meisterwerkstatt Joinvillerstraße Dreieich Holzhandel Holz HOLZ -PLATTEN -BAUELEMENTE DREIEICH-SPRENDLINGEN ROSTÄDTER STR.1 TEL FAX Immobilien Kaffeemaschinendoktor Küchen Maßgeschneiderte Küchen vom Spezialisten Kurt-Schumacher-Ring Egelsbach Tel.: 06103/ marucci sonnenschutz Sonnenschutz terrassendächer Terrassendächer rollläden Rollläden Fliesenfachgeschäft FLIESENFACHGESCHÄFT Geschäftsführer: Dennis Jakel Fußpflege Fußpflege Glas &Spiegel Hausmeisterservice Fußpflege, Magnetschmuck und Wellnessprodukte Engel s Füße Inh.: Petra Petra Engel PRAXIS FÜR FUSSPFLEGE Praxis für Fußpflege und Entspannung zertifizierte Fachfußpflege Deine Fußpflege Druckpunktmassage Anmeldung unter 0152/ Schlagfeldstr Dreieich Mittlerweile seit 4,5 Jahren arbeitet Petra Engel nun schon erfolgreich als zertifizierte Fachfußpflegerin nach medizinischen Richtlinien. Nach jahrelanger Arbeit als medizinische Fachangestellte im Bereich der Orthopädie, (Fuß-) Chirurgie, Dermatologie und Allgemeinmedizin legte Frau Engel im Dezember 2015 ihre ärztlich geprüfte Fachprüfung im Bereich der Fußpflege ab, um sich im Folgejahr nebenberuflich selbstständig zu machen. Zusätzlich zur Fußpflege entdeckte ich Anfang 2016 die Firma Energetix mit ihren tollen Magnet- und Wellnessprodukten und das große Schmucksortiment des weltweit erfolgreichsten Herstellers von Magnetschmuck. Die wundervollen Möglichkeiten, zum Beispiel mit den Magneteinlagen und den wohltuenden Wellnessprodukten auch in Kombination mit meiner Tätigkeit im Bereich der Fußpflege und Entspannungstechniken zu arbeiten, machte mir zusätzlich sehr viel Spaß und ich nahm die Vielfalt der Magnetprodukte mit in mein Angebotssortiment auf. Ein Jahr später wechselte Frau Engel von der mobilen Fußpflege in eine Praxisgemeinschaft mit mehreren Fußpflegerinnen und ging im Dezember 2017 dann in die heute bestehende Praxis Engel s Füße in der Schlagfeldstraße 12. Hier konnte ich mir den Traum einer eigenen Praxis erfüllen, in der ich die Fußpflege mit dem Verkauf der Schmuck- und Wellnessprodukte verbinde. Ebenfalls seit 2017 betreue ich zusätzlich liebe Seniorinnen und Senioren in Pflegeheimeinrichtungen, was mir sehr viel Freude bereitet. Auch regelmäßige Präsentationsabende mit Energetix Schmuck- und Wellnessprodukten machte Frau Engel weiterhin mit viel Leidenschaft. Diese Tätigkeit konnte ich nun 2020 zusätzlich optimieren. Durch die Umstellung mit Beginn der Corona-Krise waren Life-Abende so nicht mehr möglich und ich habe eine neue Leidenschaft bzgl. meiner Energetix-Produkte entdecken dürfen; nämlich das online Geschäft, das sich vor allem über Whatsapp Partys leicht gestalten lässt. Einladung und Gruppenlink verschicken und los geht die Präsentation. Trotz aller Möglichkeiten auch im online Geschäft bleibt der Fokus von Frau Engel jedoch weiterhin die Fußpflege. Nachdem im vergangenen Jahr zusätzlich zur Fußpflege, Maniküre und Druckpunktmassage noch die Arbeit mit Shellac für die Fußnägel hinzu kam, habe ich gemerkt, wie viel mobile Fußpflege Doris Stephan Rheinstraße Neu-Isenburg Tel / Mobil 0177 / Spaß mir tatsächlich doch dieses Rundum-Paket für meine Kundinnen und Kunden macht. Vor allem jetzt, während einer eigentlich erschwerten Arbeitsphase durch die Pandemie, bereitet es Frau Engel besonders viel Freude, wenn die Kunden glücklich nicht nur mit leichterem Laufgefühl, sondern zusätzlich noch mit verschönerten Nägeln ihre Praxis verlassen. Daher gibt es jetzt im Mai/ Juni, wie auch schon zu vorherigen Gelegenheiten, für Neukunden wieder ein besonderes Angebot. Wer einen Termin für Fußpflege bucht, und diesen mit einer Shellac Behandlung abrundet, kann bei Vorlage dieses Artikels einmalig 10% sparen. Auch Kunden mit der Problematik von eingewachsenen Zehennägeln, Hühneraugen, etc. berate ich natürlich weiterhin sehr gerne. Was mir zur Zeit besonders am Herzen liegt, ist vor allem der Hinweis auf meine zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen seit Beginn Luisenstraße 56 Neu-Isenburg Tel / info@dietz-glasbau.de Haustüren Fenster Glas Spiegel Rollläden Sonnenschutz u.v.a.m. der Corona-Krise. Um den Hygieneanforderungen gerecht zu werden, wird zusätzlich besonders darauf geachtet, dass Kunden einzeln die Praxisräume mit Mundschutz betreten und Jeder die Möglichkeit hat, sich beim Betreten und vor dem Verlassen der Praxis mit zur Verfügung gestellten Desinfektionsmitteln die Hände zu desinfizieren. Trotzdem mein Standard für Hygiene auch vor Beginn der Pandemie schon sehr hoch war, habe ich hier noch unterschiedliche Maßnahmen zusätzlich getroffen, damit alle meine Kunden sich sicher und gut aufgehoben fühlen. Zur Terminvereinbarung können Sie Frau Engel telefonisch von Montag bis Freitag unter erreichen oder auch per über die Website Wer die Produkte von Energetix kennenlernen möchte, kann gerne im Webshop von Frau Engel blättern und gleich nach Hause bestellen: Hörgeräte Immobilien Kfz-Fachwerkstatt Küchen Markisen Nähmaschinen Naturkost marucci Die Sonnen-, Wind- & Sichtschutz- Experten Marucci-Markisen GmbH Neu-Isenburg Nähmaschinen Verkauf u. Reparatur aller Fabrikate Zubehör Ersatzteile Vor-Ort-Service Nähmaschinenzentrum Dreieich-Sprendlingen Telefon / Schlüsseldienst Seniorenbetreuung Seniorenbetreuung Tankservice Türen +Fenster TÜV/AU Hausmeister & Reinigungsservice Hausmeisterservice Gartenarbeiten Glasreinigung Frankfurter Straße Neu-Isenburg Telefon / DANKE FÜR IHRE STIMME Unzufrieden mit Ihrer Werkstatt?... dann auf zur Frankfurter Straße 58, Neu-Isenburg Tel /6893 Fax 06102/ Kundennah Flexibel Kostengünstig Kfz-Meisterbetrieb für allefabrikate Dornhofstraße 24 Neu-Isenburg / Küchen ganz persönlich naturwarenzentrum DREIEICH Auf über 500 m² mehr als 8000 Artikel aus kontrolliertökologischem Anbau! FICHTESTR. 65 DREIEICH- SPRENDL. TEL /68014 Schlüsseldienst Kunze Ihr Fachgeschäft in Sachen Sicherheit Wiesenstr. 12, Langen Tel.: /23244 Mobil/Notdienst: Fürsorgliche Betreuung und Pflegeimeigenen Zuhause. Beratung und Information Tel / PROMEDICAPLUS Neu-Isenburg Alexander John neu-isenburg TANKSERVICE & TANKDEMONTAGEN Fachbetrieb AwSV 62 WHG Monteure/Aushilfen gesucht! Tel / info@tankservice24.de Luisenstraße 56 Neu-Isenburg Tel / info@dietz-glasbau.de Haustüren Fenster Glas Spiegel Rollläden Sonnenschutz u.v.a.m. INGENIEURBÜRO FÜR KFZ-TECHNIK Diplom-Ingenieur (FH) Andreas Berndt Kfz-Prüfstelle Neu-Isenburg Hans-Böckler-Straße Neu-Isenburg Tel.: (0 6102) Fax: (0 6102) Mail: a.berndt@t-online.de Termine nach Vereinbarung