Dokumentation. über die Prüfung der Festigkeit der Gurtverankerungen. Documentation. of test of seat belt anchorages strength

Transkript

1 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Dokumentation über die Prüfung der Festigkeit der Gurtverankerungen Documentation of test of seat belt anchorages strength Dieser Prüfbericht dient ausschließlich der Dokumentation von Prüfergebnissen. This report serves solely to document the test results. TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 1 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

2 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S 1. Einleitung / Introduction Auf Wunsch des Auftraggebers hat die TÜV Kraftfahrt GmbH ein Fahrzeugbodensystem mit integriertem Schienensystem zur Befestigung von Einzelsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurt hinsichtlich der Festigkeit der Verankerungen für Sicherheitsgurte geprüft. Ziel der Prüfungen war es, festzustellen, ob Fahrzeugkarosserie, Fahrzeugboden mit Schienensystem und Sitzverankerungen den über die Gurtverankerungspunkte der Sitze eingeleiteten Kräften standhalten und den unter Punkt 4 genannten Anforderungen entsprechen. Upon request of the applicant, TÜV Kraftfahrt GmbH has tested a vehicle-floor system with an integrated rail system for the reinforcement of single seats with integrated 3-point belts with regard to the strength of seat belt anchorages. The tests were conducted to determine if the vehicle body, the vehicle floor with rail system and the seat anchorages at the seats withstand the forces required under point 4. of this test report Name und Anschrift des Auftraggebers/Herstellers Name and address of applicant/manufacturer : MarTech A/S Kliplev Erhvervspark 15 DK-6200 Aabenraa 2. Beschreibung des Prüfobjektes / Description of test objects Art /Characteristics Hersteller / Manufacturer Fahrzeugtypen / Vehicle types Schienentyp / Track type Sitztypen / Seat types : Fahrzeugbodensystem aus Aluminiumprofilen mit integrierten Schienensystemen für Sitzsysteme. Vehicle floor system built out of alloy profiles with integrated rail system for seat systems. : MarTech A/S : siehe Verwendungsbereich / see range of application : siehe Verwendungsbereich / see range of application : siehe Verwendungsbereich / see range of application TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 2 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

3 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Technische Beschreibung Technical description : Fahrzeugbodensystem aufgebaut aus Aluminium-profilen die zu einem Fußboden zusammengeklebt werden. Die A- luminiumprofile können wahlweise mit oder ohne intergriertem Rohrsystem für Fußbodenheizung oder Kabelverlegung ausgerüstet sein. In den Fußboden können die vom Kunden gewünschten Befestigungsschienen für Fahrzeugsitze mit eingebaut werden. Der Fußboden wird auf dem Fahrzeugboden mit dem spezial Kleber MarTech 2004 MS verklebt. : Vehicle floor system based on alloy profiles glued together to a floor. The aluminium sections are equiped optional with or without integrated pipes for a floor heating system or cables. Sections with an intergratet track system for seats selected by the individual customer can be integrated. The finished floor is glued onto the vehicle body with the special adhesive MarTech 2004 MS. TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 3 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

4 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S 3. Vorgesehener Verwendungsbereich / Range of application 3.1. Fahrzeugtypen / Vehicle types Hersteller / Manufacturer Verkaufsbezeichnung / Commercial description Radstand / Wheelbase Citroen - Jumper (230, Z) - Jumpy 2850, 3200, , 3224 DaimlerChrysler - Sprinter - Vito / Viano - Vito / V-Klasse 3000, 3550, , Fiat - Ducato (230, 244) 2850, 3200, 3700 Ford - Transit (V184 / V185) - E 350 Super duty Extended Wagon 2933, 3300, Iveco - Daily 3000, 3300, 3950, 4750 Nissan - Interstar - Primastar 3078, 3578, , 3598 Opel / Vauxhall - Movano - Vivaro 3078, 3578, , 3598 Peugeot - Boxer (230, Z) - Expert 2850, 3200, , 3224 Renault - Traffic - Master - Maxi / Mascot 3198, , 3578, , 4130 Toyota - Hi-Ace 3430 Volkswagen - T4 - T5 - LT II 2920, , , 3550, 4025 TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 4 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

5 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S 3.2. Schienensysteme / Rail systems Hauptprofil / Main profile Einsatz / Application MCM / MarTech 2000 Profile Artikel Nr. / Part No /M (Wandsystem / wall system) MCM / MarTech 2001 Profile Artikel Nr. / Part No /N (NMI) /U (Airline) MCM / MarTech 2004 Profile Artikel Nr. / Part No (Sample profile) B B Das Spacefloor Fußbodensystem mit Schienensystem ist für maximal 3-Einzelsitze mit integriertem 3- Punktgurt in einer Sitzreihe für die Fahrzeugklasse M1 geprüft worden. Wahlweise können je nach Fahrzeugtyp auch 4 Sitzplätze mit intergrierten 3-Punktgurten für die Fahrzeugklasse M2 verwendet werden. Maximale Sitzgewichte und Abmessungen sind Tabelle 1 zu entnehmen. TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 5 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

6 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S The Spacefloor system with rail system has been tested for a maximum of 3 single seats with integrated 3point belts in one seat row for vehicles of category M1. Alternatively is a combination of 4 seats with integrated 3point seatbelts in one seat row permissible for vehicles of category M2. The maximum allowed seat weight and dimensions are shown in table 1. Tabelle 1 / Table 1 Seat type maximales Sitzgewicht / Höhe Gurtverankerungspunkte über dem Fußboden / maximum seat weight Height of the anchorage points above vehicle floor oberer Pkt. / upper point untere Pkt./ lower points all 36 kg max mm max. 394 mm 4. Prüfgrundlage und Prüfeinrichtungen / Test basis and test equipment 4.1. Prüfgrundlage / test basis - Prüfung der Festigkeit der Verankerungspunkte für Sicherheitsgurte gemäß 76/115/EWG i. d. Fassung 96/38/EWG für Fahrzeuge der Klasse M 1. - Test of the strength of anchorages of safety belts according to Council Directive 76/115/EEC as amended by 96/38/EC for vehicle category M Prüfeinrichtungen / Test equipment - Gurtverankerungsprüfeinrichtung der Firma Jany in Frøstrup und der TÜV Kraftfahrt GmbH in Köln - Seatbelt anchorage test rig, Jany in Frøstrup, TÜV Kraftfahrt GmbH, Cologne TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 6 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

7 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S 5. Beschreibung der Prüfung / Description of tests 5.1 Eingangsdatum des Prüfgegenstandes/Prüffahrzeuges Test object/test vehicle received on : entfällt : not applicable 5.1. Datum der Prüfung : Test date : 30. September Ort der Prüfung / Test site : Frøstrup 5.3. Umfang der durchgeführten Prüfungen / conducted tests - Prüfung der Festigkeit der Gurtverankerungspunkte - Testing of strength of seat belt anchorage points 6. Prüfergebnisse / Test results Die vorgestellten Prüfobjekte entsprechen unter Berücksichtigung des Absatzes 3. (Vorgesehener Verwendungsbereich) den Anforderungen der genannten Prüfgrundlagen. Under the consideration of item 3 (range of application) the test objects comply with the listed requirements. Die Festigkeit mit dem Fußbodensystem Spacefloor 2004 mit verschiedenen Schienensystemen unter Verwendung von Martech 04 Primer und MarTech 2004 Kleber wurde in den zu diesem Prüfbericht aufgeführten Prüfungen nachgewiesen. Für den Einsatz von Sitzsystemen in Verbindung mit dem Spacefloor 2004 System in Fahrzeugen sind seperate Festigkeitsnachweise der Sitzhersteller bezüglich der Festigkeit der Gurtverankerungen erforderlich. Weitere Festigkeitsnachweise sind den in Tabelle 2 aufgeführten Prüfberichten zu entnehmen. The evidence of strength of the spacefloor system in combination with different rail systems under the application of MarTech 04 Primer and MarTech 2004 glue is stated in this test report. For the use of seat systems in combination with the Spacefloor 2004 systems in vehicles the evidence of strength of the seats belt anchorages must be shown by the seat manufacturer. Additional evidences of strength are given through the test reports mentioned in table 2. TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 7 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

8 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Tabelle 2 / Table 2 Sitzsystemhersteller / seat system manufacturer Typ / type Prüfbericht Nr. / Test report no. Rescroft Titan Mk II RDW-76/ RDW-74/ RDW-77/ Gibicar Gibicar IDEA 380 AX/D-905/920, Gibicar IDEA 2/380/TT AX/3P- 920, Gibicar IDEA 380 AX/D MONO RDW-76/ RDW-74/ RDW-77/ Gibicar Mono-S2000 RDW-76/ RDW-74/ RDW-77/ Jany Vogel-Sitze - Type Type Type Type Safety Seat Accent Eco TÜV Kraftfahrt GmbH - 45SG SG SG SG SN TÜV Kraftfahrt GmbH 15SG Strada 3 RDW-76/ RDW-74/ RDW-77/ Isringhausen 1000/510 TÜV Kraftfahrt GmbH 15SG Noco Noco BIS FB RDW-76/ BIS 2P, BIS FB, BIS RB Noco Nova RDW-76/ RDW-74/ RDW-76/ TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 8 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

9 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S 7. Anlagen / Enclosures 1. Prüfprotokoll Festigkeitsprüfung Test report of strength tests 2. Fotos Festigkeitsprüfung Photographs of strength tests 3. Meßwertaufzeichnung der Festigkeitsprüfungen Load diagrams of strength tests 4. Liste der Herstelleranlage List of manufacturers enclosures 5. Herstellerbeschreibung Manufacturers descriptions / fitting instructions 8. Schlussbestätigung / Final confirmation zi Das Prüflaboratorium ist für die unter Ziffer 4.1. genannten Prüfverfahren akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland, unter der DAR-Registrier- Nr.: KBA-P The test laboratory is accredited for the test procedures mentioned under point 4.1 by the accreditation body of the Kraftfahrt-Bundesamt (KBA), Federal Republic of Germany, with the DARregistration number: KBA-P Der Technische Bericht umfaßt - einschließlich der Anlagen 1 bis 4 - die Seiten 1 bis 22 und darf ohne schriftliche Genehmigung des Prüflaboratoriums nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Er verliert seine Gültigkeit, wenn sich die unter Ziffer 4.1. genannten Vorschriften ändern. The Test Report comprises - including enclosures 1 to 4 - pages 1 to 22 and shall not be reproduced partially without the written approval of the testing laboratory. The report will no longer be valid if the requirements under item 4.1. change. Dipl.-Ing. Ziegler TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 9 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

10 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Prüfprotokoll Festigkeitsprüfung Anlage 1 Test report of strength tests Enclosure 1 Versuch Nr. Test No. Prüfobjekt Test object 1 Einzelsitze in Rohkarosserie mit MarTech Spacefloor Volkswagen T5 Kleber 2004MS Single seat in body-in-white with MarTech Spacefloor Volkswagen T5 Testnummer: Test number ( ) 2 Einzelsitze in Rohkarosserie mit MarTech Spacefloor Volkswagen T5 Kleber 2004MS Single seat in body-in-white with MarTech Spacefloor Volkswagen T5 Testnummer: Test number ( ) Sitzreihe/ Lage Seat row/pos. 4/ links left mitte middle rechts right 2/ links left mitte middle rechts right Sitztyp Seat type Jany Typ Safety Seat Dummy Jany Typ Safety Seat Dummy Jany Typ Safety Seat Dummy Jany Typ 862 Dummy Fußhöhe: 310 mm 3.Pkt 1050 mm Sitzstellung Seatposition starr rigid starr rigid starr rigid starr rigid Ar Ar Ar Ar Jany Typ 801 mit MarTech Basis track Fußhöhe: 310 mm 3.Pkt 1070mm starr rigid Ar Sollkraft nominal force [dan] Gurtanordnung Seatbelt arrangement Schultergurt / Shoulder belt 1350±20 Beckengurt Lapbelt 1350±20 Stat.Last Static load 720 Schultergurt / Shoulder belt 1350±20 Beckengurt Lapbelt Bemerkung Remark Sitzgewicht: 36 kg (incl. 2 Armlehnen). Die zusätzliche Prüflast, entsprechend dem 20fachen Sitzgewicht, wurde zusätzlich separat auf die Beckengurtverankerungspunkte aufgebracht Ergebnis: positiv Seat weight: 36 kg (incl. 2 armrests) A load equivalent to 20 times of the seats weight, was additionally imposed, separately, on the seats Lap belt anchorages. Result: positive Sitzgewicht: 36 kg (incl. 2 Armlehnen). Die zusätzliche Prüflast, entsprechend dem 20fachen Sitzgewicht, wurde zusätzlich separat auf die Beckengurtverankerungs-punkte aufgebracht 1350±20 Ergebnis: positiv Seat weight: 36 kg (incl. 2 arm rests) Stat.Last Static load 720 A load equivalent to 20 times the seats weight, was additionally applied, separately, on the seats Lap belt anchorages. Result: positive TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 10 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

11 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Prüfprotokoll Festigkeitsprüfung Anlage 1 Test report of strength tests Enclosure 1 Versuch Nr. Test No. Prüfobjekt Testobject Sitzgewicht: 36 kg (incl. 2 Armlehnen). Die zusätzliche Prüflast, entsprechend dem 20fachen Sitzgewicht, wurde zusätzlich separat auf die Beckengurtverankerungs- 3 Einzelsitze in Rohkarosserie mit MarTech Spacefloor Volkswagen T5?????? Kleber 2004MS Single seat in body-in-white with MarTech Spacefloor Volkswagen T5 Testnummer: Test number ( ) Sitzreihe/ Lage Seatrow/ pos. 2/ links left mitte middle rechts right Sitztyp Seat type Sitzstellung Seatposition Jany Safety Seat auf Noco M1 Fuß und 4 Schrauben auf Martech Basis Track, Fußhöhe 285mm. Stützweite 270 mm, Höhe oberer Punkt 1000 mm starr rigid Ar Sollkraft nominal force [dan] Gurtanordnung Seatbelt arrangement Schultergurt / Shoulder belt 1350±20 Becken- gurt Lapbelt 1350±20 Stat.Last Static load 720 Bemerkung Remark punkte aufgebracht Ergebnis: positiv Seat weight: 36 kg (incl. 2 arm rests) A load equivalent to 20 times the seats weight, was additionally applied separately, on the seats Lap belt anchorages. Result: positive TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 11 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

12 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Fotos der Festigkeitsprüfungen Anlage 2 Photographs of strength tests Enclosure 2 Versuch Nr. / Test No.: Vor / before TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 12 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

13 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Fotos der Festigkeitsprüfungen Anlage 2 Photographs of strength tests Enclosure 2 Versuch Nr. / Test No.: / Nach / after TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 13 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

14 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Fotos der Festigkeitsprüfungen Anlage 2 Photographs of strength tests Enclosure 2 Versuch Nr. / Test No.: Vor / before TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 14 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

15 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Fotos der Festigkeitsprüfungen Anlage 2 Photographs of strength tests Enclosure 2 Versuch Nr. / Test No.: Nach / after TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 15 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

16 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Fotos der Festigkeitsprüfungen Anlage 2 Photographs of strength tests Enclosure 2 Versuch Nr. / Test No.: Vor / before TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 16 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

17 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Fotos der Festigkeitsprüfungen Anlage 2 Photographs of strength tests Enclosure 2 Versuch Nr. / Test No.: Nach / after TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 17 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

18 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Meßwertaufzeichnung Festigkeitsprüfungen Anlage 3 Load diagram of strength test Enclosure 3 Versuch Nr. / Test No TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 18 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

19 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Meßwertaufzeichnung Festigkeitsprüfungen Anlage 3 Load diagram of strength test Enclosure 3 Versuch Nr. / Test No TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 19 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

20 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Meßwertaufzeichnung Festigkeitsprüfungen Anlage 3 Load diagram of strength test Enclosure 3 Versuch Nr. / Test No TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 20 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

21 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Liste der Herstelleranlage Anlage 4 List of manufacturers Enclosure 4 Blatt Nr. Page no. Bezeichnung Description Zeichnungs-Nr. Drawing no. Datum Date 1 Space Floor VW T Rail Safety device Side Rail Aluprofil 3107 bea Mercedes Benz Vito / Viano 3107-B Montagebrik Assembly profil Aluprofil (Hot profil) Aluprofil for 3111/N og A (Base profil) Aluprofil 3111 (NM) 3111-U.bea Aluprofil 3111 bea (NM) 3111-B Aluprofil 3111 (airline) 3111-B Aluprofil 3111 bea.(airline) 3111-B Aluprofil (Hot profil) Aluprofil Aluprofil (For fast ben/static chairleg) 3113-m_hu Aluprofil (Hot profil) Aluprofil (Divide and hot profil) TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 21 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

22 TÜV Kraftfahrt GmbH Prüfbericht Nr. 45SG Test report no. Prüfgegenstand : Fahrzeugboden mit Schienensystemen für Fahrgastsitze mit integriertem 3-Punkt-Sicherheitsgurten Testobject : Vehicle floor with rail system for seats with integrated 3-point seat belt Typ / Type : Spacefloor 2004 Antragsteller / Applicant : MarTech A/S Liste der Herstelleranlage Anlage 4 List of manufacturers Enclosure 4 Blatt Nr. Page no. Bezeichnung Description Zeichnungs-Nr. Drawing no. Datum Date 17 Aluprofil (Divide profil) Samleprofil (Assembly-Divide profil) Aluprofil (Base profil) Aluprofil 3119 bea (J-Profil) 3119-B Aluprofil (Base profil) Aluprofil 3120 bea B Aluprofil (Cold profil) Aluprofil (Cold profil) Aluprofil (Cold profil) NMI Chairleg, M1 NMI stoleber Static Chairleg TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 22 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 45SG0823.doc Am Grauen Stein, D Köln (Poll)

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49