26. Jg./36. KW Tel / Kostenloses Informationsblatt für den Großraum Altenburg, Schmölln und Meuselwitz

Transkript

1 DIE ZEITUNG AM WOCHENENDE Jg./36. KW Tel / Kostenloses Informationsblatt für den Großraum Altenburg, Schmölln und Meuselwitz Wir waren in BERLIN dabei Welttag der Suizidprävention Mehr auf Seite 9 In die VG Rositz geblickt Mehr auf den Seiten 13 bis 17 Gut Einkaufen im Fachgeschäft Mehr auf den Seiten 18 bis 21 FRANK SCHMIDT Tel. 0171/ Krankenfahrten Transporte bis 3,5 t Schrottplatz Kotteritz Ankauf von: Schwarz- u. Buntmetallen Papier (keine Pappe) (zu Tageshöchstpreisen, bei größeren Mengen auch Abholung möglich) Nobitz/Kotteritz, Alwo-Gelände Tel / , Fax Funk 0172/ Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi Uhr, Do, Fr Uhr, Sa Uhr Am 29. August 2020 folgten Hundertausende Menschen dem zweiten Aufruf der Querdenker-711-Bewegung und demonstrierten in Berlin friedlich für ihre Grundrechte, für den Frieden, für die Freiheit, für die Wahrheit und für die Liebe. Lesen Sie weiter auf den Seiten 2 und 8. Foto: KURIER-VERLAG Betreutes Wohnen Maßstab für schöne Bäder Telefon Heizöl Diesel Biodiesel Brikett LANDHANDELSGESELLSCHAFT EG SCHMÖLLN/THÜRINGEN An der Sprotte Schmölln Tel / Fax / Altenburg Gabelentzstraße 8 Tel / Fahrraddienst Mende Inhaberin Kati List Meuselwitz Mühlgasse 5 Tel / Zeitz Neumarkt 10 Tel / info@fahrraddienst.com Ihr Fachgeschäft für Miederwaren & Dessous Anke Burkhardt Markt 30, Schmölln, Tel / Das Fachgeschäft von AA- bis L-Cup BH mit und ohne Bügel in großer Auswahl von 65 bis 120 AA- bis L-Cup Entlastungs-BH Figurformende Wäsche Wir vermessen und beraten Sie ganz individuell Große Badausstellung GmbH HEIZUNG+SANITÄR- FACHGROSSHANDEL Blumrodapark Borna Telefon /70 60 Fax / Bäder sehen.planen.kaufen.

2 Seite 2 KURIER - Kommentar - Lüge, Lüge, Lüge Ich muss es so deutlich aussprechen: Wir werden belogen, wie es schlimmer kaum geht. Die Tagesschau konstruiert eine Parallelwelt, die rechtschaffene Bürger denunziert und ihre Zuschauer in Angst und Schrecken hält. Ich sage Ihnen: Am 29. August in Berlin waren rund eine Million!!! Menschen auf den Straßen und in den Parks versammelt, um für ihre und unsere Rechte zu demonstrieren. Diese Demo war nicht von Rechten organisiert, sondern von der Bewegung Querdenken. Reichsbürger und Rechtsextreme waren Teilnehmer an dieser Veranstaltung, aber in der absoluten Unterzahl. Ich erwähne sie hier überhaupt nur, weil sie in der Berichterstattung eine so unverhältnismäßig große Rolle spielten. Und da fangen die Lügen schon an. Warum bekommen wir keine Bilder zu sehen, die zeigen, dass hunderttausende Menschen friedlich auf der Straße waren? Warum sehen wir nicht einen der zahlreichen Redebeiträge, die während der Demo stattfanden? Warum wird eine zusammengedrängte Menschenmenge gefilmt und mit den Worten kommentiert: Der Mindestabstand wurde nicht eingehalten.? Warum wird nicht wenigstens dazu gesagt, dass es zu dieser Situation kam, weil die Polizei den Demonstrationszug aufhielt? Stattdessen präsentiert man uns einen rechten Volkssturm auf den Reichstag. Dieser wurde durch drei Helden der Polizei verhindert. Geht s noch? Mich würde es nicht mal wundern, wenn sich unter diesen Idioten Leute vom Staatsschutz befinden, sogenannte V-Leute. Das muss ich leider zumindest befürchten, spätestens seit den NSU-Verstrickungen. Denn wie praktisch, so hat man gleich die passenden Bilder von der Nazi-Demo in Berlin. Und prompt laufen genau diese Bilder über die Bildschirme aller öffentlich rechtlichen Sender und vieler Privatsender. So schürt man Hass und Ängste. Was denken nun die eine Million Teilnehmer der Demo über unsere gebührenfinanzierte Medienlandschaft? Da erinnert mich so manches an die Zeit von Und wenn Sie nun meinen, dass ich hier der bin, der Meinung macht, dann schauen Sie sich bitte die Bilder bei KenFM und auf youtube.de an. Bilden Sie sich Ihre eigene Meinung! Matthias Jahn LOKALES Berlin invites Europe - Fest für Freiheit und Frieden am ein voller Erfolg Berlin. Mit großer Freude und Begeisterung hat QUERDENKEN711 die große Demonstration in Berlin, rund um die Siegessäule, die Straße des 17. Juni und das Brandenburger Tor als großen Erfolg abgeschlossen. Querdenken711 ist gerade dabei Daten, sowie Bilder und vor allem Luftbilder auszuwerten und wird sich zu gegebenem Zeitpunkt zu Teilnehmerzahlen äußern. Auf dieser Demonstration hat Michael Ballweg Gründer der Initiative im Rahmen seiner Rede noch einmal darauf hingewiesen, dass die Durchführung der Demonstration ein Erfolg gegen den Innensenator Geisel ist, der die Freizeitbad Tatami in Schmölln am geschlossen Das Freizeitbad Tatami bleibt am Freitag, dem aus betrieblichen Gründen geschlossen. Ab dem freut sich das Tatami-Team wieder auf zahlreiche Gäste. Die diesjährige Freibadsaison wird zum um Uhr beendet. Meisterfachbetrieb mit Tradition FIRMA M. BUSCH Schädlingsbekämpfung Holzschutz Desinfektion Wespen-Notdienst Altenburg Telefon / Borna Telefon / Ihr Auto und Ihr Zuhause sind bestens abgesichert. Aktuelle Corona- Fallzahlen im Altenburger Land Gesamtzahl der Infizierten: 97 Davon: 75 Personen genesen Erkrankt: 18 Sie befinden sich in häuslicher Quarantäne. Verstorbene: 4 Stand 3. September 2020 Und Sie und Ihre Familie? JETZT BERATEN LASSEN! Demonstration verboten hatte. Dass die Demonstration dennoch stattfinden durfte, ist zwei Urteilen vom Verwaltungsgericht und Oberverwaltungsgericht Berlin zu verdanken. Wörtlich sagte Herr Ballweg Innensenator Geisel ist eine Geißel für die Demokratie. Es ist traurig, dass ein demokratisch gewählter Volksvertreter zutiefst antidemokratisch und grundgesetzwidrig handelt, indem Demonstrationen, die sich gegen die Regierung wenden, verboten werden sollen. Deshalb fordere ich hiermit den sofortigen Rücktritt des Innensenators Geisel sowie des Oberbürgermeisters von Berlin, die hier im Tandem die Grundrechte aller Menschen mit den Füßen treten. Als Redner sprachen auf der Bühne etliche Prominente wie der ehemalige Fußballweltmeister Thomas Berthold, sowie der Basketballer Joshiko Saibou und seine Lebensgefährtin, die Leichtathletin Alexandra Wester aus dem Sportbereich. Große Begeisterung löste die Rede des amerikanischen Rechtsanwalts und Bürgerrechtlers Robert Kennedy aus. Weitere Redner kamen aus verschiedenen gesellschaftlich relevanten Gruppen, wie z. B. Kirchen, Bürger in Uniform, Ärzte, Anwälte und Journalisten. Alle Redner wiesen darauf hin, dass die Corona-Maßnahmen der Bundesregierung maßlos überzogen waren und sind und die Abschaffung der Grundrechte im Rahmen des Infektionsschutzgesetzes und der Corona-Verordnungen der Länder in keinem Verhältnis stehen zur wirklichen Gefahr der Covid 19-Pandemie, die in keinem Fall größer ist als die einer saisonalen Grippe. Besonders interessiert nahmen die Teilnehmenden der Demonstration die Worte des Grünenpolitikers David Siber auf, der Einblick gewährte in die politische Willensbildung im Rahmen der Corona-Krise. Er stellte heraus, dass sowohl die Grünen, als auch andere Parteien in Bundestag und Landtagen auf Basis von unzureichenden Informationen Entscheidungen getroffen haben, die Auswirkungen auf 83 Millionen Deutsche haben. Polizeigewalt in der Nacht vom 29. auf 30. August 2020 und am 30. August 2020 Auf allen QUERDENKEN711-Demonstrationen war die Kooperation und Kommunikation mit den jeweiligen Polizeibehörden und deren Vertreter ausgezeichnet. 5. September Immer wieder wird um Beifall für die Polizisten gebeten und Dank ausgesprochen. QUERDENKEN 711 distanziert sich entschieden und regelmäßig von jeglicher Gewalt. Mit großer Bestürzung nehmen wir deshalb die Polizeigewalt im Rahmen der Auflösung des angemeldeten und verbotenen Protestcamps, sowie der sich daraus ergebenden Spontankundgebungen am Samstagabend und Sonntagvormittag wahr. Nach erster Auswertung von Zeugenaussagen, Bildern und Videos kommen wir zu der Auffassung, dass die Polizei zum Teil mit nicht gesehener Härte und Brutalität vorgegangen ist. Auf Klagepaten.eu besteht die Möglichkeit, Gewalttaten der Polizei zur Anzeige zu bringen. Hier sind bis Uhr bereits 40 Anzeigen wegen Polizeigewalt eingereicht worden. Verschiedene Journalisten haben sich bereits gemeldet, um ihre Dokumentationen der Geschehnisse aufzuzeigen und eine lückenlose Aufklärung zu ermöglichen. Aus Polizeiinternen Kreisen wurden uns zudem Beweise zugespielt, die eine absichtliche Brutalität als Taktik aufzeigen. Diese sehr verstörenden Informationen über Gewalt als taktisches Mittel müssen Konsequenzen haben. Querdenken711 und sein Anwaltsteam werden sich für die Aufklärung einsetzen. Weiterhin hat die Bundesarbeitsgemeinschaft Kritischer Polizistinnen und Polizisten (Hamburger Signal) e. V. die Ereignisse in einer Pressemitteilung kommentiert: de/wp-content/uploads/2020/ 08/Berlin-Verbot-des-Verbots pdf Fünf weitere Infektionen Altenburg (Pi). Das Gesundheitsamt hat fünf weitere Corona-Neuinfektionen zu den 13 aus der vergangenen Woche gemeldet: Eine neu infizierte Person gehört zu jenem Großfamilienverband, aus dem bereits vergangene Woche zehn Infektionen hervorgegangen waren. Die anderen kehrten aus dem Urlaub heim und haben sich vermutlich dort infiziert. Verteilung von Jodtabletten Vorrat für den Katastrophenfall Altenburger Land (Pi). Der Bund hat im vergangenen Jahr die Beschaffung von Jodtabletten für die gesamte Bundesrepublik eingeleitet und im Februar 2020 mit der Auslieferung an die Bundesländer begonnen. Eine Verteilung von Jodtabletten fand auch im Landkreis Altenburger Land statt. Sie erfolgte als Maßnahme bei einem möglichen überregionalen Ereignis mit Freisetzung von radioaktivem Jod. Das Landratsamt Altenburger Land erhielt vom Freistaat Thüringen 598 Packungen Jodtabletten (32-Stück-Packungen) und hat diese im Juni 2020 an die Gemeinden verteilt. Die Verteilung erfolgte durch den Bereich Brand- und Katastrophenschutz nach einem vom Freistaat mitgelieferten Verteilerschlüssel. Die Jodtabletten verbleiben eingelagert bei den Gemeinden. Die Gemeinden müssen jetzt ein Konzept erstellen, wie die Tabletten im Katastrophenfall an ihre Bürger zu verteilen sind. In einem Ereignisfall sind die Maßnahmen zur Jodblockade zeitkritisch; die Verteilung an die Bevölkerung muss schnell erfolgen. Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit informiert unter www. jodblockade.de recht übersichtlich zu diesem Thema.

3 FINANZSEITE KURIER Seite 3

4 Seite 4 KURIER LOKALES 5. September - ANZEIGE Anzeige - Kostenlose Prüf- und Schätztage der Thüringer Goldbörse an der Sorge 20 in Gera bis Freitag, verlängert die Hand. Bei uns sind faire Ankaufprese für Goldschmuck und -barren, teure Markenuhren, Zahngold, Münzen, Silberschmuck, versilber- Zentrum. Es ist nicht nach Angaben der Edelmetallhändler alles Gold was glänzt? zur er- Bei Maximilian höhten Gold-Nach- Schwellnuss schon. Als frage. Inhaber der Thüringer Goldbörse weiß er Eine kompetente Adresse für eine faire und tes genau um den Wert der Edelmetalle. Vor allem ehrliche Beratung im jetzt, in Zeiten wo der Verkauf der edlen und Goldkurs wieder steigt, kostbaren Wertsachen könnte der Griff in die ist seit dem 24. August Schmuckschatulle im 2020 die Thüringer wahrsten Sinne des Goldbörse an der Sorge Wortes, Gold wert sein. Allein Ende des vergangenen 20 in der Geraer Innenstadt. Gegen Ankauf Jahres kam es gibt es dort Bares auf Besteck (80er-, 90er-, 100er-Auflage) und Tafelsilber garantiert, und dabei wird selbstverständlich größter Wert auf Diskretion gelegt, versichert Maximilian Schwellnuss, der bereits neben seinem neuen Standort Gera auch in Leipzig und in Chemnitz eine Filiale für Edelmetallankaufbetreibt. Nach der kostenlosen Wertschätzung der Edelmetalle können die Kunden gerne mit anderen Ankaufgeschäften Vergleiche ziehen. Besonders in Sachen Fachkompetenz im Ankauf von Edelmetall bietet die Thüringer Goldbörse somit nun auch in Gera die richtige Anlaufstelle, in der sich die Kunden von professionellen Experten kostenlos beraten lassen können. Ein dafür wohl am besten geeigneter Zeitraum sind die kostenlosen Prüf- und Schätztage vom Montag, dem 7. bis Freitag, dem 11. September In dieser Aktionswoche erhalten Kunden, ohne Termin, einen kostenlose Schätzung und Prüfung von z.b. Altgold, Uhren, Silber und Zahngold aus Erbschaftsnachlässen, aber auch von Gold- und Silbermünzen und Platin direkt vom Profi vor Ort. Schließlich können die Mitarbeiter der Thüringer Goldbörse auf eine jahrelange Erfahrung und Expertise im Bereich des Edelmetallankaufs zurückgreifen und wissen genau, welchen Preis die Kunden für ihre Schmückstücke noch erhalten können. Der Standort in Gera ist daher eine weitere Top- Adresse für einen erfolgreichen Edelmetallankauf. Selbst der weiteste Weg lohnt sich, wie Schwellnuss betont.

5 LOKALES KURIER Seite 5

6 Seite 6 KURIER LOKALES 5. September Naturheil-Praxis Hubersberger Erstes Informations-Gespräch kostenlos raditionelle und moderne naturheilkundliche Behandlungsmethoden Welche Erkrankungen können in der Naturheilpraxis behandelt werden? Rheuma, Gicht, Arthritis, Arthrose Wirbelsäulen- und Gelenkbesch erden alle Arten von Schmerzen Kopfschmerzen, Migräne Herz-Kreislauf-Erkrankungen hoher Blutdruck Asthma, chronische Bro chitis Durchblutungsstörungen Tinnitus, Ohrgeräusche Schwindel, Taumel Allergien, Hautkrankheiten Schuppenflechte, Neurodermitis Stoffwechselprobleme, Diabetes Magen-Darm-Beschwerden, Sodbrennen Entgif ungsstörungen Wechseljahr sbeschwerden, hormonelle Probleme Infektanfälligkeit, Schwäche des Immunsystems psychische Probleme Blut-Test zur Krankheitsfrüherkennung Testung von Allergenen, nverträglichkeiten, Pilzen, Borrelien, Schwermetallen, I mpfbelastungen usw. auch bei Kleinstkindern und Säuglingen Die Freibad-Süd-Badesaison endet Hallenbad-Saison beginnt Foto: Wolfgang Riedel Inbetriebnahme der Teehaus-Videoüberwachungsanlage unter anderem mit Oberbürgermeister André Neumann (CDU, rechts) bei einem der drei Kameramasten. Gegen das flaue Gefühl im Hundemagen Die richtige Futtermenge finden Kanalstraße Altenburg Telefon / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und nach Vereinbarung Baden Scheren Trimmen akz-o. Futter bereitet Hunden Magenprobleme, wenn sie zu große oder falsch temperierte Portionen fressen oder eine Unverträglichkeit entwickeln. Doch auch abseits der Ernährung finden sich Auslöser für akute oder chronische Beschwerden. Bakterien, Viren und Parasiten, z. B. Würmer oder sogenannte Giardien, verursachen ebenfalls Unwohlsein und Schmerzen, erklärt Tierarzt Dr. Uwe Schott. Ebenso bringt eine Entzündung der Magenschleimhaut, Gastritis genannt, den Hundemagen aus dem Gleichgewicht. Ist der Magen gereizt, äußern sich die Symptome ähnlich wie beim Menschen: Verminderter Appetit, Tierquälerei in höchster Perfektion Am Donnerstag, dem 23. Juli 2020, kurz nach 8.00 Uhr morgens, führte mich mein Weg in Richtung Stadt, an der Nansenstraße vorbei. Gleich hinter dem Clubgebäude, rechtsseitig, traute ich meinen Augen nicht. Da stand ein Fahrrad mit einer angebundenen, strangulierten Taube. Sie war mit einem Kabelbinder festgebunden. Einfach widerlich! Ob sie lebend angebunden oder schon tot war und dann angebunden wurde, entzieht sich meiner Kenntnis. Es war für Durchfall und Erbrechen stellen sichere Anzeichen für Beschwerden im Magen-Darm-Trakt dar. Auch wenn sich Symptome deutlich verschlimmern oder neue hinzukommen, ist eine Behandlung notwendig. Denn: Nehmen Hunde keine Nahrung zu sich und erbrechen sich, trocknet das den Körper aus und schwächt ihn. - Aus unserer Leserpost - mich ein Schock, so etwas zu sehen. Und wie lange stand das Fahrrad schon da? Sollte es durch diesen Anblick vor Diebstahl geschützt werden? Als ich wieder zu Hause war, rief ich das Ordnungsamt an. Kinder müssen diesen Anblick nicht ertragen! Mich wundert es nur, dass niemanden dieser Anblick gestört hat. Das Ordnungsamt versprach, sich darum zu kümmern. Ist ein Tierleben, auch wenn es nur eine Taube ist, der Menschheit nichts mehr wert? Helga Schneider Altenburg. Bis zum 6. September haben unerschrockene Badegäste die Möglichkeit, von 8.00 bis Uhr im derzeit 19 Grad kalten Wasser zu schwimmen. Am Sonntagabend schließt das Freibad Süd für dieses Jahr seine Pforten und geht in die Winterpause. Nach dieser durchwachsenen Badesaison begrüßten wir am 31. August den Gast. Im Juni zählten wir insgesamt Badegäste, wobei wir erst am 6. Juni öffnen konnten. Im Juli waren es und im August Gäste. Auch wir standen wie alle anderen Freibäder vor einer herausfordernden Saison. Ein ungewisser und dann späterer Saisonstart, dünnes Sommerwetter, ein vorsichtiges Besucherverhalten sowie vorgegebene Besucherobergrenzen bescherten uns niedrigere Besucherzahlen als in den Vorjahren. Aber trotz Einschränkungen haben sich viele Badegäste gefreut, dass dieses Freizeitvergnügen möglich war. Über 100 Schülerinnen und Schüler der Grundschulen des Altenburger Landes konnten auf Initiative von Frau May mit Unterstützung vom Bäderteam ihren Schulschwimmunterricht fortsetzen, der vom Hallenbad in das Freibad nach der Coronapause verlegt wurde. Ziel war es, dass so viele Grundschüler wie möglich ihr Schwimmabzeichen ablegen konnten. Mit unseren Besucherzahlen hatten wir einen vergleichbaren Saisonverlauf wie andere Bäder in diesem nicht ganz gewöhnlichen Badesommer. Reichlich eine Woche hat das Bäderteam nun Zeit, um das Hallenbad für den Saisonstart fit zu machen. Am 15. September öffnet um 6.00 Uhr das Hallenbad seine Pforten. Andrea Schappmann, Geschäftsführerin, Mike Vollrath, Referent Bäder Videoüberwachung beim Teehaus installiert Fertigbau von Nord Stream 2 eine Frage der Souveränität - Aus unserer Leserpost - Altenburg. Um der regelmäßigen Zerstörungswut Krimineller entgegenzuwirken, wurde auf Initiative des Teehaus Altenburg Fördervereins e. V. um Vereinschef Frank Hammerschmidt ein Schutz des Teehauses und der Orangerie im Altenburger Schlosspark durch Videoüberwachung realisiert. Von drei aufgestellten Masten aus liefern Videokameras zukünftig Bilder von etwaigen kriminellen Handlungen bezüglich Sachbeschädigung. Die Aufnahmen werden fünf Tage lang gespeichert und danach automatisch gelöscht. Die Aufzeichnungen werden nur dann gesichtet, wenn es gilt, Fälle von Sachbeschädigung, unter anderem auch Schmierereien, an den historischen Gebäuden aufzuklären. Am Freitag, 28. August 2020, wurde diese Videoüberwachungsinstallation im Beisein von Oberbürgermeister Andrè Neumann, des Vorsitzenden des Teehaus Altenburg Fördervereins, Frank Hammerschmidt, und des Schloss- und Kulturdirektors Thomas Knechtel in Betrieb genommen. Insgesamt kostet diese Videoüberwachungsanlage Euro. An den Kosten beteiligte sich der Teehaus-Förderverein mit Spendengeldern in Höhe von Euro und die Stadt Altenburg mit Euro, so Schlossdirektor Knechtel. Die kulturelle Wertigkeit des Teehauses unterstrich zudem der Vereinsvorsitzende Hammerschmidt mit den rund 20 Veranstaltungen, die jährlich in diesem historisch wertvollen Gebäude stattfinden. Im Rahmen des Tages des offenen Denkmals 2020 ist für Sonntag, den 13. September 2020, ab Uhr, ein Auftritt des Gemischten Chors und ab Uhr ein Auftritt der Showtanzgruppe Energy Diamonds geplant, informierte Frank Hammerschmidt. Wolfgang Riedel Liebe Leserinnen und Leser, im Zuge der COVID-19-Problematik geraten Themen in den Hintergrund, denen man doch etwas Aufmerksamkeit schenken sollte. Unser Hauptverbündeter USA hat für den Fall der Fertigstellung der Erdgasleitung Sanktionen angekündigt, die von ihrer Brachialgewalt man wohl eher einem Feind als einem Freund hätte gegenüber androhen sollen. Natürlich leben wir im Kapitalismus und die Amerikaner wollen den Absatz ihres teuren Erdgases nach Deutschland und in die EU erzwingen. Ich bin 1957 geboren und mir wurde Ende der 1960er Jahre in der Schule gesagt, dass die DDR fortan ein souveräner Staat wäre, was natürlich schon im Verhältnis zur damaligen UdSSR vollkommener Unsinn war. Wie souverän ist das vereinigte Deutschland eigentlich jetzt? Werden wir dem Druck der USA widerstehen? Während unsere Bundeskanzlerin an dem Projekt noch festhält, vielleicht auch, weil ihr Wahlkreis Mecklenburg-Vorpommern und Rügen mit der von der Einstellung des Projektes betroffenen Region Sassnitz bzw. Mukran besonders Schaden nehmen wird, meldet ihr Parteikollege Röttgen schon erhebliche Zweifel für den Weiterbau der nur noch rund 150 an der Fertigstellung der Pipeline fehlenden Kilometer an. Warten wir ab, wie es ausgeht. Bisher gab es dazu auch noch keine Stellungnahme von der die Grünen genannten Partei der Gutmenschen. Erdgas ist zwar ein fossiler Brennstoff, ohne den wir aber in den nächsten Jahrzehnten nicht auskommen werden. Aber vielleicht ist der Versand über eine fast fertiggestellte Pipeline umweltfreundlicher als die Verschiffung das Gases mit Tankern über den Atlantik. Dr. Peter Müller, Trebanz

7 LOKALES KURIER Seite 7 Die lo,! l a Kur Zu Deinem H elga iere H e Siebzigsten Geburtstag lieb wünschen wir Dir alles erdenklich Gute, vor allem ganz viel Gesundheit. Kreisverband Altenburger Land e. V. Sie möchten Selbstständigkeit und Individualität im Alter? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten in unserer Seniorenwohnanlage alten- und behindertengerechte Wohnungen im historischen Zentrum von Altenburg. Marktplatz, Schlosspark sowie Einrichtungen des täglichen Bedarfs sind nur wenige Gehminuten entfernt. Mit unseren bedarfsgerechten Servicean geboten unterstützen wir Sie bei Ihrem aktiven Leben im Alter. Bei Fragen beraten wir Sie gern! AWO Kreisverband Altenburger Land e.v. Selbstständiges Wohnen im Alter )VNCPMEUTUSB F Æ "MUFOCVSH "OOB 8JUUF Æ 5FM ¼ awo-altenburg.de 3 G GB FÜR green LLT TE 3 GB Q 9 99 Q bis zu 3 GB LT LTE FL A AT T T Te elefonie Kaufpreis einmalig Ka mit Vertrag Tarif ohne Handy Ta mtl. nur Ihr mobilcom debitel Partner: Schmalfuß-Mobilfunk GmbH Sporenstr Altenburg Te T el.: * Alle Infor 3 Monate v zeitraum w monatliche fehler vorb e a n l e s i w r n p. h i h e r t * * al e L i Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger preis 39,99 st b e i ertrag um weitere 12 Monate. Nach Erreic l. D ens n e rech c nu gss llun og enn nicht anders gewünscht, d g t er un m r ph n n e n l e e rei l nn zus zlich an. Verfügbark e ne er te ode e der ngen üme n r n i er ilco - ebite e s ra 782 r s

8 Seite 8 KURIER LOKALES Fotos (18): sk Wir waren in Berlin dabei 29.8., Abfahrt 8.43 Uhr, Sonne-Wolken-Mix, gemütliche Zugfahrt, Ankunft Uhr in Berlin Mit meinem Kollegen Andreas Popelka machte ich mich an diesem Tag auf den Weg, um uns ein eigenes Bild von der Demonstration in Berlin zu verschaffen. Bereits auf der Strecke zum Brandenburger Tor kamen wir mit einem Herrn aus Tübingen ins Gespräch, der in der Messebranche tätig gewesen ist und durch den Shutdown seine Firma verloren hat und jetzt vor dem Nichts steht. Traurige Wahrheiten, die nicht mehr zu leugnen sind und um sich greifen. Beim Weiterspazieren bemerkten wir, dass Zufahrtsstraßen und Fußwege durch polizeiliche Absperrungen nicht passierbar waren. Auch Bundespolizeifahrzeuge wie Wasserwerfer oder mit Schiebeschild fuhren in rasanter Fahrt an uns vorbei. Etwas mulmig war mir persönlich schon zu Mute und der Gedanke hoffentlich eskaliert es nicht kam in mir auf. Ansonsten war die Polizeipräsenz (3.000 Beamte) eher verhalten und die Beamten waren freundlich. Die Ankunft auf dem Pariser Platz ließ erahnen, dass diese Demo vielfältiger und bunter nicht hätte sein könnten. Auf der Straße des 17. Juni hatten sich Hunderttausende Menschen, es waren sicher noch mehr, zu einem friedlichen Protest eingefunden es war überwältigend (von offizieller Seite waren es zehntausend Personen). Die Bundesarbeitsgemeinschaft Kritischer Polizistinnen und Polizisten (Hamburger Signal) e.v. schreibt am 30.8., Uhr, folgendes, ich zitiere: Gestern waren nach unserer gesicherten Einschätzung Hunderttausende auf den Straßen der Berliner Innenstadt mit unterschiedlichen Demonstrationszielen und in mindestens sieben verschiedenen Demonstrationen unterwegs. Ihr Ziel: Änderungswünsche an Politik und Verwaltung bzgl. des Corona-Krisenmanagements. Lediglich eine kleine, verschwindende Minderheit der GegendemonstrantInnen sind in ihrer Forderung im Gegensatz zu den eigentlichen Taktgebern. Eine andere Minderheit etwas mehr an Köpfen bestand aus RechtsextremistInnen, die leider nicht verschwindend, also unauffällig, agierten. Aber selbst diese problematische Gruppe war deutlich kleiner als die Zahl der eingesetzten PolizeibeamtInnen, die durch Kräfte anderer Behörden inkl. Organisationseinheiten der Behörde für Inneres unterstützt wurden. Während des gesamten Fußmarsches zur Siegessäule waren nur circa fünfzig Personen, die die Reichsflagge trugen und sich gegen den Strom, in Richtung Brandenburger Tor durch die Massen drängten. Alle Teilnehmer waren aber dennoch friedlich und solidarisch unterwegs. Und von Demo-Auflösung war nichts zu spüren. Wir hörten von Passanten, dass Menschen an anderer Stelle durch die Polizei eingekästelt und festgesetzt wurden. Gegen Uhr begann die eigentliche Veranstaltung, bei der u.a. Robert F. Kennedy jun., Politiker David Claudio Sieber und Fußballprofi und Weltmeister Thomas Berholt zu Wort kamen. Die Menschenmassen hörten zu, applaudierten, trommelten und pfiffen Gänsehaut pur es fühlte sich richtig an. So viel Zusammenhalt und Gleichklang habe ich lange nicht mehr gespürt. Alle standen für Gerechtigkeit, Freiheit, Frieden und Liebe auf der Straße oder in den angrenzenden Parkanlagen. Es herrschte gemeinschaftliches Treiben, jedes Alter war vertreten. Familien mit Kindern, religiöse Glaubensgemeinschaften, Lehrer, Ärzte, Demokratie- und Friedensbewegungen, private Hilfsaktionen wurden initiiert und ganz normale Bürger brachten ihre Missachtung gegenüber der Coronapolitik und den Grundrechtsverletzungen zum Ausdruck. Die Veranstalter wiesen ebenfalls ständig auf die Abstandeinhaltung hin und ermunterten die Menschen, Störenfriede einzukreisen und an die Polizei zu übergeben. Von der Erstürmung des Reichstages haben wir erst später erfahren. Gegen Uhr fuhren abermals Polizeifahrzeuge und Wasserwerfer mit unbekanntem Ziel am Bahnhof an uns rasant vorüber , 0.41 Uhr, Ankunft Altenburg, etwas fußlahm, aber gefüllt mit überwältigenden Eindrücken, gesund und munter Silke Konzag

9 LOKALES KURIER Seite 9 Welttag der Suizidprävention am 10. September Altenburg Menschen sterben jährlich durch einen Suizid. Das bedeutet im Umkehrschluss, dass mehr als Hinterbliebene mit den Folgen zu kämpfen haben. 70 Prozent der Menschen, die sich das Leben genommen haben, sind Männer. Das Durchschnittsalter liegt bei 57 Jahren Tendenz steigend. Zum Vergleich rund Menschen sind im letzten Jahr bei einem Verkehrsunfall verstorben. Um die Bevölkerung darauf aufmerksam zu machen, dass Suizid ein ernst zu nehmendes Problem in der modernen Welt darstellt, hat die WHO 2003 den Welttag der Suizidprävention ins Leben gerufen. Die mit dem Tag einhergehenden Aufklärungsveranstaltungen sollen dabei helfen, dass Warnsignale von Außenstehenden schneller erkannt werden und auch die Scheu vor dem Thema abgelegt wird. Als Zeichen der Anteilnahme soll am 10. September eine Kerze sichtbar in ein Fenster gestellt werden. Vielerorts finden Veranstaltungen statt. Suizidprävention ist möglich Betroffenen Menschen fällt es oft sehr schwer, mit Außenstehenden über ihre Gedanken zu sprechen. Sie haben Angst, nicht ernst genommen zu werden oder ausgegrenzt zu werden. Oft ist es auch das Gefühl, dass niemand ihnen helfen kann. Es ist nicht einfach, einen suizidgefährdeten Menschen davon zu überzeugen, dass er Hilfe braucht. Als erster Ansprechpartner für Betroffene und Angehörige steht die Telefonseelsorge zur Verfügung. Unter der Rufnummer 0800/ sind rund um die Uhr Ansprechpartner erreichbar, die ein offenes Ohr für Sorgen und Nöte haben. Mittlerweile ist die Seelsorge auch online, vor Ort und per App erreichbar. Auf der Seite oder mit der App Krisenkompass gibt es jetzt auch die Hilfe in der Hosentasche. Wichtig für die Prävention ist es aber vor allem, dass die Thematik des Suizides in der Gesellschaft wahr- und auch ernst genommen wird. Nur so entsteht genügend Raum für Aufklärung und Hilfe und Betroffene können sich überhaupt Alternativen zum Freitod vorstellen. Warum nicht ausreichend über Suizid berichtet wird Statistiken haben offenbart, dass nach dem Freitod des Nationaltorwarts Robert Enke die Suizide nach dem gleichen Muster deutlich angestiegen sind. Ein öffentlich gewordener Suizid kann also weitere zu Folge haben. Das sollte allerdings nicht zur Folge haben, dass dieses Thema und die Ursachen dafür totgeschwiegen werden sondern die Art und Weise, wie man darüber berichtet, ist hier entscheidend. Nadine Renner PFLEGEDIENST MAHN Häusliche Kranken- und Altenpflege MAHN GmbH Pflegefachkräfte m/w/d für Pflegedienst gesucht! Vielleicht haben 2 Freunde/-innen oder Kollegen/-innen, Lust sich zu verändern?! Ein gutes Team freut sich über frischen Wind! Überlegen Sie nicht all zu lang und nehmen Sie die nächste Lohnsteigerung (lt. AVR-Tabelle) im September mit! Gerstenberg: Am Sportplatz 45b Tel / Lucka: Pestalozzistraße 1 Tel / info@pflegedienst-mahn.com Montag, Dienstag, Haus Steinweg und Haus Zwickauer Straße in Altenburg Telefon 03447/ ,- + Unsere Paketpreise für 2020/2021! Miete für das betreute Wohnen 499,- inkl. aller Nebenkosten UNSER SERVICEPAKET: Frühstück, Mittag, Vesper, Abendessen, Wäsche waschen, Wohnungsreinigung 24 Stunden Bereitschaft unsererseits im Hause Pflege unter c Eigenanteil = Deutschlands bester Preis. Gültig ab

10 Seite 10 KURIER Die Lebenshilfe Altenburg e.v. sucht Fachkräfte (m/w/d) in Teilzeit, in der Betreuung für Familien mit besonderem Hilfebedarf Betreuungsfachkräfte (m/w/d) in Teilzeit, für unsere Wohnstätten und ambulantes betreutes Wohnen/Förderbereich Bildungsbegleiter (m/w/d) im Berufsbildungsbereich Gruppenleiter (m/w/d) im Arbeitsbereich Wir bieten: eine kooperative und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Leitungsebene tarifliche Vergütung entsprechend der Aufgabenstellung betriebliche Altersvorsorge Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Näheres unter: Wir suchen eine/einen Verkäufer/in für unsere Filiale in Rositz Arbeitszeit: 35h Woche Arbeitsort: Rositz, Goethestraße 2 (neben Penny) Aufgabengebiet: - Verkauf von Getränken - Annahme von Leergut - Kundenberatung - Kassierung Anforderungen: - Erfahrung im Verkaufsbereich - Kenntnisse in Lottoverkauf und Post wären von Vorteil, ist aber keine Bedingung - körperlich fit - Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit - Wenn möglich mit Berufserfahrung. Bei Interesse bitte Bewerbung mit Lebenslauf direkt im Getränkemarkt abgeben oder per Post oder Mail zusenden. Postadresse: Getränke Patzelt e.k., Alte Poststraße 3 in Altenburg. Mail: getraenke-patzelt@t-online.de. Wir suchen eine/n Betriebsleiter/-in für unsere Sauenzuchtanlage in Mittelsachsen (m/w/d) Hauptaufgaben: - Organisation von Betriebsabläufen und Anleiten von Mitarbeitern - Tierbeobachtung, Fütterung der Tiere, Um- und Ausstallung sowie Verladung der Tiere, Behandlung kranker Tiere, Säuberung und Desinfektion der Stallabteile Anforderungen: - Freude am Umgang mit Tieren - Belastbarkeit - Flexibilität - Sorgfalt - Verantwortungsbewusstsein - Führungsfähigkeiten - PC-Kenntnisse wünschenswert - Wochenend-, Feiertags- u. Schichtarbeit Wir bieten: - Unbefristetes Arbeitsverhältnis - Überstundenauszahlung möglich - 1x jährlich Zahlung von Urlaubsgeld - Firmen-Pkw - Leistungsgerechte Bonuszahlungen Bewerbungen bitte unter Chiffre T 36 BILDUNG & STELLENMARKT Der Baubranche im Kreis Altenburger Land gehen die Azubis aus Altenburg (Pi). Bauboom trifft auf Nachwuchs-Mangel: Zu Beginn des neuen Ausbildungsjahres sind viele Baufirmen im Landkreis Altenburger Land vergeblich auf der Suche nach Azubis. Darauf weist die Industriegewerkschaft Bauen- Agrar-Umwelt (IG BAU) unter Berufung auf aktuelle Zahlen der Arbeitsagentur hin. Danach blieben im Juli 65 Prozent aller Ausbildungsstellen auf dem Bau unbesetzt. Von 20 ausgeschriebenen Plätzen im Landkreis waren noch 13 zu vergeben. Bereits im vergangenen Jahr waren zum selben Zeitpunkt 43 Prozent aller Ausbildungsplätze im Bauhauptgewerbe unbesetzt. Zeugnisse und Berufserlaubnis für die neuen Pflegefachkräfte Altenburg (Pi). Im festlichen Saal des Kulturhofes in Kosma fand die diesjährige Zeugnisausgabe für die Absolventinnen und Absolventen der Krankenpflege- und Krankenpflegehilfeausbildung statt. Der Saal bot hinreichend Platz, um dieses besondere Ereignis mit dem nötigen Abstand zueinander feiern zu können. Geschäftsführerin des Klinikums Altenburger Land, Dr. Gundula Werner, hob in ihrer Begrüßungsansprache auch dieses Jahr mit den besonderen Umständen hervor. Die Absolventinnen und Absolventen erlebten ihre Prüfungsphase unter Corona-Bedingungen, die einiges veränderten. Sie erlebten hautnah, dass sie sich für einen systemrelevanten Beruf entschieden haben. Daher sollten sie sich nicht von manchen negativen Debatten über die Pflege in die Irre leiten lassen, gab sie mit auf den Weg. Dr. Nikolaus Dorsch, Geschäftsführer der Krankenpflegeschule, erinnerte mit den Gästen gemeinsam an die jungen Menschen, die die Absolventen noch vor ihrer Ausbildung waren. Seitdem haben sie sich verändert, sind viel reifer geworden, stellte er fest. Dafür, dass sie nun für die Patienten verantwortlich sind, steht ihnen ausreichend Rüstzeug zur Verfügung. Pflegedienstdirektorin Sabine Heymann sprach von der Pflegefachkraft als einem Multitalent. Ihr Rat: Um den Anforderungen des Berufes gewachsen zu sein, müssen die Pflegenden achtsam mit sich umgehen. Alle Absolventen erhielten auch in diesem Jahr ein Übernahmeangebot. 14 Schüler der dreijährigen Ausbildung in der Pflege (GuK) und fünf Schüler der einjährigen Ausbildung in der Krankenpflegehilfe (KPH) nahmen das Angebot an. Sabine Heymann hieß sie als neue Kolleginnen und Kollegen willkommen. Außerdem schließen vier der Schüler der Krankenpflegehilfe jetzt die dreijährige Ausbildung am Klinikum Altenburger Land an. Stellvertretend für ihre Klassen dankten Frieder Neudeck von der IG BAU Ostthüringen spricht von einem Alarmsignal. Wenn es den Firmen nicht gelinge, Schulabgänger für die dringend gebrauchte Arbeit als Maurer, Straßenbauer oder Baugeräteführer zu finden, dann gerate das Fundament der ganzen Branche ins Wanken. Aber nur wenn die Arbeitsbedingungen auf Baustellen attraktiver werden, lässt sich das Nachwuchs- Problem lösen, ist der Gewerkschafter überzeugt. In der laufenden Tarifrunde fordert die IG BAU deshalb ein monatliches Einkommensplus von 100 Euro für alle Azubis. Außerdem soll die lange, meist unbezahlte Fahrerei zur Baustelle entschädigt werden, um die Arbeit attraktiv zu halten auch gegenüber anderen Branchen, in denen weit weniger gependelt wird. Wer sich bei der Berufswahl für den Bau entscheidet, der muss auch Familie, Freizeit und Arbeit unter einen Hut bringen können. Aber das klappt für die meisten Berufseinsteiger nur sehr selten, so Neudeck. Diese Unzufriedenheit spiegele sich auch in einer hohen Abbrecherquote wider. Laut aktuellem Ausbildungs- und Fachkräftereport der Sozialkassen des Baugewerbes (SOKA-BAU) bringt jeder dritte Azubi die Ausbildung nicht zu Ende. Klassensprecher Hannes Dieterich (KPH) und Maximilian Anger (GuK) allen, die sie im Laufe der Ausbildung begleiteten, darunter u. a. ihren Lehrern, den Praxisanleiterinnen, ihren Eltern und ihren Freunden. Schulleiterin Manuela Rosner gab den Absolventen den Dank zurück, denn sie seien gute Klassen gewesen. Jede Absolventin und jeder Absolvent wurde von ihr nach vorn gerufen für eine persönliche Gratulation zur Übergabe des Zeugnisses. Dann galt die Aufmerksamkeit Dr. Helmut Finn, ehemals Chefarzt der Inneren Medizin im Klinikum Altenburger Land. Er gab bis jetzt in der Krankenpflegeschule sein Wissen und seine Erfahrung an die jungen Generationen weiter. Zur Zeugnisausgabe dankten ihm die Anwesenden für das langjährige Engagement und verabschiedeten ihn herzlich nach vielen Jahren von der Lehrtätigkeit. Herzlichen Glückwunsch den zukünftigen Gesundheits- und Krankenpflegehelfern! Der gesamten Klasse wurde für die Zeit der Corona-Pandemie große Flexibilität und Einsatzbereitschaft bescheinigt. Alles erdenklich Gute den zukünftigen Gesundheits- und Krankenpflegern! Sie erlebten die Prüfungsvorbereitungen teilweise unter den besonderen Bedingungen des Homeschoolings und haben in den Prüfungen gute Leistungen abgeliefert. Fotos (2): E. Reinhold Verlag

11 BILDUNG & STELLENMARKT KURIER Seite 11! g Mehrbelastung für Händler und Mitarbeiter Wahlrecht bei Samstagsarbeit gefordert Gera (Pi). Der Handel sieht die staatliche Regulierung der Samstagsarbeit in Thüringen kritisch: Jeder zweite Einzelhändler spricht sich für eine Abschaffung oder mindestens Lockerung der Regelung zur Samstagsarbeit aus. Das zeigt eine aktuelle Umfrage der Thüringer Industrie- und Handelskammern (IHKs), an der sich rund 350 Einzelhandelsunternehmen beteiligt haben. Die bundesweit einmalige Thüringer Regelung, dass Mitarbeiter im Einzelhandel nur an zwei Samstagen im Monat arbeiten dürfen, verbessert die Motivation der Beschäftigten kaum. Dafür ist die Belastung für Unternehmen und ihre Mitarbeiter gestiegen. Am Samstag, für viele Händler der Tag mit der höchsten Kundenfrequenz und dem stärksten Umsatz, steht nur die Hälfte des Personals zur Verfügung. 38 Prozent der Unternehmer haben daher Schwierigkeiten, den Betrieb an Samstagen personell abzusichern. Folgerichtig beklagen 35 Prozent der Umfrageteilnehmer eine gestiegene Arbeitsbelastung für die verfügbaren Mitarbeiter. Vor allem bei Krankheit oder während der Urlaubszeit spitzt sich bei vielen Händlern der Personalengpass dramatisch zu. Unternehmen berichten, dass an Samstagen mitunter ganze Abteilungen unbesetzt bleiben. Natürlich leidet darunter die Kundenzufriedenheit. Schließlich ist die individuelle Beratung und Betreuung für viele Verbraucher der Grund, den stationären Handel anstatt eines Online-Shops zu besuchen. Davon profitieren auch die Innenstädte, erklärt Peter Höhne, Hauptgeschäftsführer der IHK Ostthüringen. Die Arbeitssituation der Beschäftigten hat sich aus Sicht der Thüringer Händler seit Inkrafttreten der Vorschrift aus dem Jahr 2012 tendenziell verschlechtert. PFLEGEDIENST MAHN Häusliche Kranken- und Altenpflege MAHN GmbH Nur knapp jeder zehnte Unternehmer konnte einen positiven Effekt ausmachen, während 29 Prozent der Umfrageteilnehmer eine Verschlechterung der Arbeitsbedingungen im Einzelhandel durch die Regelung zur Samstagsarbeit feststellen. So berichten die Unternehmer von dem Wunsch ihrer Mitarbeiter, öfter samstags zu arbeiten, um beispielsweise in der Woche mehr Zeit für die Familie und Erledigungen zu haben oder höhere Provisionen zu erzielen. Auch Aushilfen, darunter viele Studierende, die nur samstags arbeiten können, würden durch die Vorschrift eingeschränkt. Der Landesgesetzgeber sollte dem Wunsch der Unternehmen und ihrer Mitarbeiter Rechnung tragen und ihnen auch in Thüringen das Wahlrecht einräumen, samstags zu arbeiten oder Freizeit zu gestalten, fordert Peter Höhne im Namen der drei Thüringer IHK. Neues Kursprogramm Altenburg (Pi). Mit dem Umzug des Lindenau-Museums Altenburg hat auch das Studio Bildende Kunst, die Kunstschule des Museums, eine neue Unterkunft gefunden. Durch die Sanierung, Modernisierung und Erweiterung des alten Museumsgebäudes begrüßt das Studio seine Kursteilnehmer fortan in der Kunstgasse 1 im Zentrum Altenburgs. Pünktlich zum neuen Schuljahr werden die Türen zu den Werkstätten wieder geöffnet. Und das anstehende Kursprogramm ist vielfältig: Ob mit Stift, Pinsel oder Tusche, ob gemalt, geschnitzt oder fotografiert der Kreativität der Kursteilnehmer sind keine Grenzen gesetzt. Freie Plätze gibt es noch für alle Kinder- und Jugendkurse, die Anmeldung läuft. Anmeldung zu den Kursen und weitere Informationen unter Telefon 03447/ oder via Mail an info@lindenau-museum.de Pflegefachkräfte m/w/d für Pflegedienst gesucht! Vielleicht haben 2 Freunde/-innen oder Kollegen/-innen, Lust sich zu verändern?! Ein gutes Team freut sich über frischen Wind! Überlegen Sie nicht all zu lang und nehmen Sie die nächste Lohnsteigerung (lt. AVR-Tabelle) im September mit! Statt Willkommensbonus und vieler Versprechen einfach arbeiten und glücklich sein! Gerstenberg: Am Sportplatz 45b Tel / Lucka: Pestalozzistraße 1 Tel / info@pflegedienst-mahn.com Reinigungskraft für Privathaushalt gesucht, Tel. 0178/ Wir suchen ab sofort eine/n Kraftfahrer/-in für Sattelzug offen, im nationalen Güterfernverkehr. (meist Stahltransporte, eine Be- und Entladestelle). Festes Fahrzeug + Auflieger, Wochenendruhe zu Hause, Lkw kann mit nach Hause genommen werden. Pünktliche Lohnzahlung ist seit 25 Jahren selbstverständlich. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Mario Hans Güterfernverkehr OHG Hauptstraße 1c Windischleuba OT Remsa Telefon / oder info@mhg-abg.de Reinigungskraft für größeren Haushalt gesucht, Tel / Erste Hilfe-Ausbilder gesucht (m/w/d) kostenlose Cziesla & Partner GmbH Wir freuen uns auf engagierte Mitarbeiter für interessante und abwechslungsreiche Arbeiten im Bereich Heizung-Sanitär in Altenburg und Umgebung. Einstellung sofort möglich. Klempner Sanitär Heizung Gabelentzstraße Altenburg 03447/ / info@cziesla-partner.de

12 Seite 12 KURIER Zur Verstärkung meines Teams suche ich zum nächstmöglichen Termin eine Buchhaltungskraft mit Kenntnissen im System Datev, zur Bearbeitung von Finanzund Lohnbuchhaltungen sowie Steuererklärungen. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Dipl. Ing. Oec. Kathrin Bruchmüller - Steuerberaterin - Geraer Straße Altenburg Tel / Schwab Elektrotechnik-ZAG GmbH Wir suchen Elektroinstallateure (auch Meister u. Techniker) sowie Trockenbauer Einsatz regional und überregional, Bezahlung übertariflich. Firma: Schwab Elektrotechnik-ZAG GmbH aus Gößnitz Sie finden uns im Internet unter Michael Schwab, Telefon /21478 Bewerbung gern per schwab.elektrotechnik@t-online.de Wir suchen Zusteller m/w/d für Altenburg/Mitte, Meuselwitz, Wir suchen ständig Springer m/w/d für Altenburg und Umgebung Sie sind: mindestens 14 Jahre alt, Auszubildender, Arbeitssuchender, Rentner oder suchen einen Nebenjob zuverlässig und motiviert Lehnitzscher Straße Altenburg Telefon / vertrieb@kurier-verlag.com Die Kelvion Brazed PHE GmbH, mit Sitz in Nobitz-Wilchwitz, ist ein innovatives, international tätiges Unternehmen der Kelvion-Gruppe und gehört zu den führenden Anbietern von gelöteten Plattenwärmetauschern. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir auf Vollzeitbasis einen Mitarbeiter Instandhaltung (m/w/d) Zu Ihren zukünftigen Aufgaben gehören: Störungsbeseitigung und Instandsetzung an Produktionsanlagen (u.a. Pressen, Ofenanlagen, Drucklufterzeugern, Heizungs- und Lüftungsanlagen) Protokollierung der durchgeführten Wartungen sowie die Sicherheitsprüfungen an den Maschinen und Anlagen Aufbauen und Prüfen von elektrischen, pneumatischen und hydraulischen Steuerungen Mitarbeit bei der Optimierung der gesamten betrieblichen Abläufe Sie passen zu uns, wenn Sie: eine Ausbildung zum Mechatroniker, Industriemechaniker, BMSR-Techniker oder Elektriker abgeschlossen haben Berufserfahrung im Bereich Wartung und Instandhaltung haben SPS-Kenntnisse, gute Hydraulik- und Pneumatikkenntnisse sowie Kennt nisse über Vakuumtechnik besitzen gute EDV-Kenntnisse vorweisen Bereitschaft zur Schichtarbeit zeigen Eigenverantwortlichkeit, Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie Durchsetzungsvermögen besitzen zielgerichtet, effizient, selbstständig und termintreu arbeiten können Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann bewerben Sie sich unter: Kelvion Brazed PHE GmbH z. Hd. Personalabteilung, Remsaer Straße 2a, Nobitz-Wilchwitz DE-NOB-Personal@kelvion.com; BILDUNG & STELLENMARKT Erstmals digitale Messe für Pendler Tipps rund um die Jobsuche und Bewerbung Altenburg (Pi). Am 11. September 2020 findet in diesem Jahr der Pendlertag statt. Mit dieser regelmäßig von der Thüringer Aufbaubank, der Handwerks- sowie der Industrieund Handelskammer organisierten Veranstaltung soll Pendlern eine berufliche Zukunftsoption in Thüringen aufgezeigt werden. Vor dem Hintergrund der Corona- Pandemie wird der Tag 2020 aber anders als gewohnt stattfinden. Anstatt zu einer Messe seien diesmal die interessierten Arbeitnehmer zur Teilnahme am digitalen Pendlertag aufgerufen, erkärt der Wirtschaftsförderer des Landkreises, Michael Apel. Zwischen und Uhr können sich an diesem Tag via Videokonferenz, Telefon oder Fachkräfte über Beschäftigungsmöglichkeiten im Altenburger Land und gesamt Thüringen informieren. Dazu gibt es Tipps rund um Jobsuche und Bewerbung. Ansprechpartner werden die Wirtschaftsförderung des Landkreises, die Agentur für Arbeit, die Industrie- und Handelskammer sowie die Handwerkskammer sein. Außerdem wird unter anderem der Paritätische Wohlfahrtsverband zum diesjährigen Schwerpunktthema Fachkräftebedarf im sozialen Bereich aufklären. Die Arbeitgeber der Region sind darüber hinaus aufgerufen, sich ebenfalls zu beteiligen. Damit in den Gesprächen auf die aktuellen Jobangebote der hiesigen Unternehmen hingewiesen werden kann, sollten Firmen ihre Jobangebote kostenfrei auf der Thüringer Stellenbörse de veröffentlichen, wirbt die Thüringer Agentur für Fachkräftegewinnung. Dem unter den Corona-Bedingungen entstandenen neuen digitalen Konzept der bekannten Veranstaltung bescheinigt der Wirtschaftsförderer des Landkreises, Michael Apel, große Potentiale. Denn damit haben nun erstmals auch all jene Pendler die Chance sich zu beteiligen und aus erster Hand zu informieren, die bisher Freitagnachmittag nicht einfach mal nach Altenburg zu dieser Messe kommen konnten, findet Apel und ruft die Angehörigen auf, den Termin an die Pendler weiterzugeben. Seminar für Existenzgründer und Jungunternehmer Gera (Pi). Die Handwerkskammer für Ostthüringen bietet in ihrer Bildungsstätte Gera-Aga ein Grundlagenseminar für Existenzgründer, Jungunternehmer und Nachfolger. Das Seminar findet vom 7. bis 10. September, jeweils in der Zeit von 8.00 bis Uhr statt. Ziel des Seminares ist es, den Teilnehmern in kompakter Form einen Überblick zu vermitteln, um das Unternehmen erfolgreich am Markt zu etablieren und nachhaltig führen zu können. Von der Gründerpersönlichkeit über unternehmerische Aufgaben bis hin zu Finanzierungsund Steuerthemen werden gründungsrelevante Themen angesprochen. Das Seminar dient auch als Erfahrungsaustausch mit anderen Sprechtag für Gründer Gera (Pi). Ein Sprechtag für Gründer und Unternehmer findet am 7. September 2020 in Jena im Bildungszentrum der Industrie- und Handelskammer (IHK), Zeitzer Str. 2, statt. Von 9.00 bis Uhr erhalten Gründer in einem Vortrag Basisinformationen zu den Schritten in die Selbstständigkeit, den rechtlichen Rahmenbedingungen und möglichen Finanzierungshilfen. Danach stehen für individuelle Fragen die Vertreter der IHK und der Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung (GFAW) zur Verfügung. Die GFAW-Berater informieren über Existenzgründerpässe. Außerdem werden Unterlagen für laufende Projekte entgegengenommen und Tipps gegeben, wie man Anträge oder Verwendungsnachweise richtig ausfüllt. Am Nachmittag können sich Unternehmer mit Fragen zu den Corona-Sonderprogrammen und zur Finanzierung an die IHK-Experten wenden. Das Angebot ist kostenfrei. Termine können bei Frank Lenz angefragt werden (Telefon 0365/ , lenz@gera.ihk.de). Eine Anmeldung ist auch online möglich unter www. gera.ihk.de/event/ Gründern. Seminarinhalte sind unter anderem die Idee und der Businessplan, Fragen zu Markt und Standort, rechtliche und steuerliche Rahmenbedingungen, Finanzierung und Förderung, die Absicherung von Unternehmen und Unternehmer, Führung, Organisation und Controlling im Unternehmen sowie die Unternehmenskommunikation. Interessenten wenden sich zwecks näheren Informationen oder Anmeldung an die Handwerkskammer für Ostthüringen, Bildungsstätte Gera-Aga, Sabine Kroh, Telefon /829-0, kroh@hwk-gera.de. Anmeldungen sind auch im Internet unter möglich. Heilerziehungspfleger oder Heilpädagoge oder Gesundheits- und Krankenpfleger m./w./d Begrüßungsgeld Wir freuen uns auf Dich!

13 VG ROSITZ Vor 70 Jahren neue Gemeindestrukturen in den Dörfern der heutigen Verwaltungsgemeinschaft Rositz Blick in das Ortszentrum von Göllnitz. Landschaftsimpression mit Strohballen bei Mehna. Blick auf den Gemeindeteich in Starkenberg. Fotos: AG Rositz (AG). In allen fünf Ländern des früheren DDR-Staates wurden im April 1950 Gesetze zur Änderung der Kreis- und Gemeindegrenzen erlassen, deren Ausführung zum 1. Juli 1950 wirksam wurde. Betroffen davon waren vor 70 Jahren auch mehrere Ortschaften, die sich heute im Rositzer Verwaltungsgebiet befinden und auf deren neu gebildete Gemeinden in alphabetischer Reihenfolge eingegangen werde soll. Begonnen wird daher mit der Gemeinde Göhren, die sich zum 1. Juli 1950 mit den Dörfern Gödern, Lossen und Romschütz zusammentat. Steinwitz kam bereits 1936 nach Lossen und Lutschütz 1938 nach Gödern. Die Gemeinde Göllnitz tat sich vor 70 Jahren mit den Orten Kertschütz und Schwanditz zusammen. Ebenfalls zu dieser Zeit bildeten Ober- und Unterlödla sowie Rödigen die heutige Gemeinde Lödla wurde zudem der Ort Wieseberg von Lossen nach Lödla umgegliedert. Mehna bildete zu dieser Zeit mit den Orten Rodameuschel und Zweitschen eine Gemeinde. Für die heutige Gemeinde Monstab erfolgte die Zusammenlegung mit Kröbern, Schlauditz (mit Krebitschen) sowie dem kleinen Ort Wiesenmühle. Die Gemeinde Rositz besteht bereits seit 1923 aus den Ortsteilen Fichtenhainichen, Gorma und Schelditz, wobei letzteres Dorf 1924 wieder ausgegliedert wurde er- folgte für Schelditz die zweite Angliederung nach Rositz. In jenem Jahr wurden ebenfalls die Dörfer Ober- und Untermolbitz zur Gemeinde Molbitz (seit 1973 Ortsteil von Rositz) zusammengelegt. Bleibt zum Schluss ein Blick auf die Gemeinde Starkenberg, welche 1950 um die Orte Pöhla, Kostitz und Dölzig erweitert wurde. Breesen und Kreutzen wurden nach Tegkwitz (seit 2008 Ortsteil von Starkenberg) eingemeindet gelangten weiterhin die Orte Oberkossa und Dobraschütz nach Kraasa (seit 1957 Ortsteil von Naundorf) und Wernsdorf nach Naun- dorf. Die nunmehrige Gemeinde Naundorf selbst wurde 2008 nach Starkenberg eingemeindet. In Verbindung mit der Änderung der Kreisund Gemeindegrenzen trat zum 1. Juli 1950 auch ein Gesetz über die Änderung von Grenzen der Länder vom rückwirkend in Kraft.!!! Fachtherapeut für Neurologie LRS Trainer KURIER Seite 13 Andre Kirmse Ihr Kundenberater aus Rositz Blick auf den Dortfteich in Pöhla. Straßenzug im Ortszentrum von Wernsdorf.! Tel / Für Sie unterwegs! Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Beratung Service Verkauf!! Ortslage Göhren Ansicht von Süden. Wir sind Ihr Installateur- und Heizungsbau Meisterbetrieb aus Rositz und führen Neubau, Sanierung, Reparatur, Optimierung und Planungsarbeiten durch. Heizung Gas- und Ölbrennwerttechnik Biomasseanlagen (Pellet- & Scheitholzkessel) Solarthermie und BHKW Service & Wartung Planung und Berechnung > DIN EN Beantragung staatlicher Förderungen Sanitär Bäder zum Wohlfühlen Trinkwasser Regenwassernutzung Reuter & Wiesner GbR Hirtengasse 2 a in Rositz Tel info@reuter-wiesner.de

14 Seite 14 KURIER VG ROSITZ Für unser Büro in Rositz, Am Wasserturm 2, suchen wir eine/n Büromitarbeiter/-in und LVM-Versicherungsagentur Enrico Pötzl Versicherungsfachwirt (IHK) Außendienstmitarbeiter/-in Berggasse Rositz Telefon Telefax Mobil für Voll- und Teilzeit. Firmenwagen wird gestellt / / / info@poetzl.lvm.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: oder Fa. Kurprinz 1871 UG Am Wasserturm 2, Rositz Dachdeckerarbeiten an der Rositzer Schulturnhalle. Rohbauarbeiten am Feuerwehrhaus in Starkenberg. Sanierungsarbeiten am Stallgebäude im Rositzer Bernsteinhof. Fotos: AG Zum aktuellen Baugeschehen in der Rositzer Verwaltungsgemeinschaft VG Rositz (AG). Zahlreiche Baumaßnahmen finden derzeit in mehreren Orten der Verwaltungsgemeinschaft Rositz statt, die mitunter seit dem Frühjahr des Jahres schon begannen. So wird im Straßenbau der grundhafte Ausbau der B 180 vom Ortsausgang Rositz bis Ortseingang Kriebitzsch fortgesetzt. Bereits seit Anfang Mai 2020 ist aus diesem Grund der Straßenabschnitt gesperrt. Die ausgewiesene Umleitung für die Verkehrsteilnehmer der B 180 erfolgt seitdem durch die Gemeinden Wintersdorf und Gerstenberg (L 1361 L 2174 L 1355 Ortsumgehung). Auf der Kreisstraße Zum Gerstenbach des Lödlaer Ortsteiles Unterlödla erfolgt bereits seit Mitte August die Verlegung der ZAL-Abwasserleitung als Oberleitung von Monstab nach Rositz, weshalb auch in dieser Ortslage eine Vollsperrung des betroffenen Straßenabschnittes besteht. In den kommenden zwei Jahren wird in Oberlödla der Straßenausbau im Rahmen der Dorferneuerung und der damit verbundenen Bereitstellung von Fördermitteln fortgesetzt. An der Rositzer Querstraße erfolgt seit Ende Juni der grundhafte Ausbau. Bestandteil dieser Baumaßnahme ist die Verlegung von Abwasserkanälen und Trinkwasserleitungen in Gemeinschaft mit dem ZAL. Der Straßenausbau wird in zwei Abschnitte geteilt und soll im Juni 2021 zum Abschluss kommen. In Göhren steht die Straßensanierung der Mittelstraße bevor, wofür der Auftrag bereits vergeben wurde. Mit dem Neubau der Freiwilligen Feuerwehr Starkenberg, mit direkter Lage an der Schmöllnschen Landstraße, wäre eine weitere größere Baumaßnahme zu benennen, worüber der KURIER anlässlich der Grundsteinlegung kürzlich berichtete. Die Gesamtkosten für diese Baumaßnahme belaufen sich auf 2,2 Millionen Euro. Nach Fertigstellung des Neubaus können in der circa 140 Quadratmeter großen Fahrzeughalle zwei schwere Einsatzfahrzeuge (Löschgruppenfahrzeug/Tanklöschfahrzeug) unter ge- bracht werden. Die Fläche des Sozial- und Techniktraktes beträgt circa 450 Quadratmeter. Hinzu kommen ein großer Versammlungsraum und statt Turm ein Schlauchtrocknungsraum. Weiterhin steht den Kameraden ein circa 170 Quadratmeter großer Übungsplatz zur Verfügung. Die von dem Bauunternehmen Hans Fuchs gestartete Errichtung des Neubaus erfolgt als Massivbau (KS und Stahlbeton). Umfangreiche Sanierungsarbeiten werden seit Dezember 2019 an dersporthalle der Grund- und Regelschule INSOBEUM Rositz durchgeführt. Bereits während der Schulferien fanden Estricharbeiten im Sanitärtrakt statt und die Arbeiten im Innenausbau werden fortgesetzt. Nicht zu übersehen sind die derzeitigen Dachdeckerarbeiten. Die Gesamtinvestition beläuft sich auf 1,13 Millionen Euro bei einer Zweidrittel-Förderung durch den Freistaat Thüringen. An der Grundschule in Posa erfolgte innerhalb der Sommerferien die weitere Umsetzung entsprechend der Auflagen laut Brandschutzkonzept an Wänden und Türen. Ebenso die Abschottung der Flure im Erdgeschoss, sowie Installation einer Sicherheitsbeleuchtungsanlage. Die diesjährigen Kos- ten liegen bei circa Euro. Nach erfolgter Bauabnahme können die betroffenen Räume wieder belegt werden. Im Rositzer Bernsteinhof werden seit Juni 2020 die Sanierungsarbeiten des ehemaligen Stallgebäudes gefördert durch die Dorferneuerung fortgesetzt. Die Gewerke des dritten Bauabschnittes umfassen den Innenputz, Estricharbeiten, Trockenbau, Tischlerarbeiten, Fliesenlegerarbeiten, Malerarbeiten, Heizung und Sanitär, Elektroarbeiten und letztendlich die Pflasterarbeiten im Hof. Im Rositzer Ortsteil Schelditz begann Physiotherapie & Yoga RUPP Mo., Di., Do Uhr Mi Uhr Fr Uhr und nach Vereinbarung Karl-Marx-Straße Rositz Tel / Fax / Gasthof Rositz gutbürgerliche Küche und mehr uch außer na Alle Speise Haus Inhaberin: Brigitte Jung-Heduschke Karl-Marx-Straße Rositz Tel / Wir freuen uns auf Sie! Wir sind wieder für Sie da. Feierlichkeiten für jeden Anlass. her Däc an sieht! die m Weil QUALITÄT und PREIS mit entscheidet ob Dinge Zukunft haben oder nicht, bieten wir eine Kombination von fairen PREISEN und handwerklicher QUALITÄTSARBEIT in der Eindeckung Ihres Daches mit: Dachsteinen und Dachziegeln Naturschiefer- und Faserzementplatten beschichteten Stahlprofilplatten Mit ERFAHRUNG & QUALITÄT in die Zukunft! An der Grube Lödla OT Rödigen Tel / Fax / Funk 0172/

15 VG ROSITZ KURIER Seite 15 Zum aktuellen Baugeschehen in der Rositzer Verwaltungsgemeinschaft am 15. Juli 2020 an der Talstraße der Rückbau kontaminierter Wohnhäuser. Das dafür beauftragte Schmöllner Unternehmen, Containerdienst Seyfarth, nahm bereits in den zurückliegenden Wochen den Abriss der Wohnhäuser Talstraße 2, 4 und 10 vor. Der weitere Rückbau an dieser Straße betrifft die Objekte 3a, 6, 8 und 12 sowie den Wohnblock Straße der Chemiearbeiter 2 bis 8. Parallel zum Rückbau ist geplant, im Herbst 2020 die Sicherung von FLEISCHEREI ZSCHAMMER seit 1990 Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in Rositz und produzieren Verpackungen und Packhilfsmittel in hochwertiger Qualität für alle Bereiche der Industrie, des Handels und des Dienstleistungsgewerbes. Wir suchen zur Einstellung ab sofort Maschinenführer (m/w/d) Produktionsarbeiter (m/w/d) Voraussetzung: technisches Verständnis Schichtbereitschaft (2-Schichtsystem) selbstständige und flexible Arbeitsweise Teamfähigkeit auch Quereinsteiger möglich u Alles für Ihre FESTLICHKEITEN u Partyservice von Mo-Sa Haben wir Ihr Interesse geweckt, unser dynamisches und motiviertes Team zu verstärken? Dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte schriftlich an: Thüringer Fiber-Trommel GmbH Frau Nancy Hiller An der Raffinerie Rositz oder gern auch per an: hiller@tft-verpackungen.com (z. B. kalte und warme Platten, Mutzbraten, Spanferkel, Käseplatten, Kasslerfleisch) u. v. a. m. Gewerbegebiet Oberlödla Lödlaer Chaussee 10 a Oberlödla Telefon / und Fax / zwei Häusern gegen den Grundwasserwiederanstieg zu realisieren. Es handelt sich um Kellerverfüllungen in einem Bereich der Ortslage, der aktuell und perspektivisch nicht von einer Kontamination betroffen ist. Keine 29. Rositzer Kirmes in diesem Jahr Corona verhindert dieses traditionelles Volksfest Rositz. Die 29. Rositzer Kirmes wird aufgrund der aktuellen Situation und der gesetzlichen Bestimmungen in diesem Jahr nicht stattfinden. Die Veranstalter Uwe Patzelt (Getränke Patzelt Altenburg) und die Gemeinde Rositz haben lange versucht, für dieses Jahr eine geeignete Alternative zum traditionellen Volksfest am dritten September- Wochenende zu finden. Zahlreiche hygienische Aspekte wären dabei allerdings zu berücksichtigen. Eine begrenzte Besucherzahl müsste mit zusätzlichen Sicherheitskräften kontrolliert und auf die Veranstaltungsfläche geführt werden. Ein Rundweg wäre zu organisieren. Es könnte kein Zelt gestellt werden, das bei den Witterungsverhältnissen Ende September notwendig wäre. Diese Umstände würden die überregional bekannte Rositzer Kirmes, die im vergangenen Jahr über Besucher zählte, sehr einschränken. Der Aufwand stünde in keinem Verhältnis zum eigentlichen Nutzen und Sinn der Veranstaltung. Wir blicken zuversichtlich auf das Jahr 2021, wenn die 29. Rositzer Kirmes, mit ihrem Festumzug, dem Handwerker- und Bauernmarkt, Fahrgeschäften und den attraktiven Abendveranstaltungen wieder stattfinden wird. Wir hoffen auf Ihr Verständnis. Steffen Stange, Bürgermeister Gartenanlage Pflaumenberg Schelditz (AG). Die hochwassergeschädigte Kleingartenanlage Pflaumenberg wird zur Beräumung nicht nutzbarer Parzellen (Drei Gärten) von der EWA (Energieund Wasserversorgung Altenburg GmbH) mit einer Spende von 500 Euro unterstützt. Corona-bedingt erweiterte die EWA ihr Sponsoringprojekt für Vereine, weshalb nun auch die Kleingartenanlage Pflaumenberg bei der Vergabe von Fördermitteln berücksichtigt wurde. Wir als EWA sind uns bewusst, dass viele Vereine durch die gegenwärtige Situation in unsicheres Fahrwasser geraten und für Hilfe dankbar sind. Deshalb haben wir das Budget für unser Sponsoringprojekt,bei uns zu Hause für das Jahr 2020 aufgestockt, teilte das Unternehmen mit. So finden jetzt auch Vereine und ihre Projekte Unterstützung, die zunächst keine Berücksichtigung durch die Jury erfahren haben. In der Schelditzer Kleingartenanlage (62 Mitglieder) nutzen viele Familien aus Altenburg die Parzellen. Aufgrund der Corona- Pandemie gab es auch hier Anfragen nach freien Gärten, die auch vergeben werden konnten. Für die Nutzung des Vereinsheimes bestehen ebenfalls Nachfragen, bestätigt Vereinsvorsitzender Detlef Dehmel. NiWESA Wärme-Energie- Schmierstoffservice Schöne Aussicht Lödla OT Oberlödla Ihr Partner vor Ort Fotos (2): fotolia.com 4 für HEIZÖL und mehr Telefon / Wir reinigen Ihr Fahrzeug Nanoschaumhandwäsche mit Trocknung FAHRZEUG-KOMPLETT- AUFBEREITUNG ab15,- 7 Altenburger Straße 31a Rositz Gaststätte Zur alten Zeche Molbitz Tel / Inh. Peter Greiff 3 Gutbürgerliche Küche 3 Familienfeiern jeglicher Art 3 Saal bis 80 Personen (neu renoviert) 3 Kegelbahn 3 Partyservice bis 100 Personen mit Lieferservice 3 Nicht- und Rauchergaststätte Ein Besuch lohnt sich Wir freuen uns auf Sie! Straßenausbauarbeiten an der B 180 in Rositz. Gebäudeabriss Talstraße 10 im Rositzer Ortsteil Schelditz. Fotos: AG Beräumung nicht mehr nutzbarer Parzellen in der Schelditzer Kleingartenanlage Pflaumenberg.

16 Seite 16 KURIER VG ROSITZ BOHRTEC Rothe Futtermittel & Tierpension Schwimmteiche Naturpools Koiteiche Felsnachbildung Brunnenbau Bohrungen Hundeausbildung Lödla Zur Sandgrube 3 Tel / Fax Funk 0172/ Internet: FA Zschammer Rödigen, Arztgasse 3 Tel / Fax tierpension@zschammer@t-online.de E-Paper: Im Mittelpunkt steht Ihre Gesundheit Apotheker Holger Frenzel Karl-Marx-Straße Rositz Telefon / Fax / Abschluss der Getreideernte Aktuelle Schülerzahlen in Rositz und Posa Kriebitzsch (AG). Bis weit in die Nacht fand in den zurückliegenden Sommerwochen auf den Feldern des Altenburger Landes die Getreideernte statt. In einer Zwischenbilanz der Kriebitzscher Agrargenossenschaft eg wird eingeschätzt, dass trotz vorhergehender Frost- und Trockenschäden der Ernteertrag jedoch zufriedenstellend ist. Wir haben es uns schlimmer vorgestellt, doch die Ernte verlief besser als erwartet und erfolgreicher als die letzten beiden Jahre, teilt die Vorstandsvorsitzende Kerstin Fröhlich mit. In dieser Woche begannen auf den Feldern die Arbeiten, um den Mais zu heckseln. Die Erwartungen für großartige Erträge bleiben gering. Sicher eine Folge der Frostschäden vom 12. Mai Rositz/Posa (AG). In der Rositzer Verwaltungsgemeinschaft lernen die Grund- und Regelschüler an ihren jeweiligen Schulen in Rositz sowie Posa (Gemeinde Starkenberg). Für die Schulneulinge beider Unterrichtsstätten begann nun am zurückliegende Montag der Schulalltag und somit für die Grundschüler ein neuer Lebensabschnitt. An der Staatlichen Grundschule Posa erhielten 19 Schulanfänger ihre Zuckertüten. Insgesamt lernen in allen vier Klassenstufen 86 Grundschüler. An der Rositzer Grundschule und der Regelschule INSOBEUM erhielten 27 Schulneulinge ihre Zuckertüten. Insgesamt zählt die Grundschule 107 Schulkinder. In dem Regelschulbetrieb sind 183 Schüler auf neun Klassen aufgeteilt. Schwalbe bittet um Einlass Weizenernte am Abend im Rositzer Ortsteil Schelditz. Rositz (Pi). Während des Hausbaus vor 45 Jahren nisteten sich bei der Familie Dieter Schwich Schwalben ein. Seitdem brüten jährlich die Schwalben im Schuppen sowie in der Garage des Grundstückeigentümers. Seit zwei Jahren besucht abends gegen Uhr eine Schwalbe ihr eingerichtetes Nest in der Garage der Familie und bittet zu diesem Zeitpunkt um Einlass. Täglich, morgens 6.00 Uhr verlässt Foto: AG die Schwalbe ihr Nest. Unser Know how: Heizungstechnik/ Erneuerbare Energien Tivoli Forward 1.6 Benzin Tageszulassung Öl- und Gas-Brennwertanlagen Thermische Solaranlagen Holzvergaseranlagen Holzpelletanlagen Wärmepumpen Klimaanlagen Photovoltaik Mini-BHKW 94 kw (128 PS), manuelles 6 -Gang-Schaltgetriebe, 2WD, Lackierung Space-Black, ausgestattet u. a. mit Navi, Sitz- und Lenkradheizung, 18'' Alufelgen, Keyless,Teilleder,Tempomat, PDC, Klima u.v.m UPE der SsangYong Motors Deutschland GmbH: Sanitär/Badtechnik Komplettbäder aus einer Hand Regenwasser-Nutzungsanlagen Wasserbehandlung 3D-Badplanung Spanndecken Badmöbel Sauna und Wellness Schwimmbadtechnik KraftstoffverbrauchTivoli 1.6 l Benzin in l/100 km: innerorts 8,2; außerorts 5,4; kombiniert 6,4; CO2-Emission komb. in g/km: 149. Effizienzklasse D. (VO EG 715/2007) 1 Gilt für alle SsangYong Tivoli und Korando Neufahrzeuge (ausgenommen Ausstattungsvariante Crystal), die bereits am 1. Januar 2020 als Lagerfahrzeuge in unserem Bestand waren. Die Ersparnis von 20 % bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der SsangYong Motors Deutschland GmbH für die betroffenen Modelle Tivoli und Korando. 2 Fünf Jahre Fahrzeuggarantie und fünf Jahre Mobilitätsgarantie (bis maximal km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 3 Inklusive 16 % MwSt. und inklusive Überführungskosten in Höhe von 699. Unser Service: 24-h-Notdienst Wartung der Anlagentechnik Finanzierungen Unterstützung bei Fördermittelanträgen Foto: Dieter Schwich Lödlaer Chaussee Lödla Tel / WM Autohaus GmbH sanitär heizung klima Lödlaer Chaussee 3a Lödla/Altenburg Tel /

17 VG ROSITZ KURIER Seite 17 Besichtigungen zum Tag des offenen Denkmals 2020 Lackierungen aller Art Industrielackierung Karosserie- und Unfallinstandsetzung Haftpflicht- und Kaskoschäden Werkstattservice Konservierung Oldtimeraufbereitung TÜV und AU Reparatur aller Fahrzeugtypen elektron. Achsvermessung elektron. Auswuchten Inspektion Stoßdämpfer Auspuff Bremsen Reifen/Felgen ASU/TÜV im Haus Starkenberg (AG). Am 13. September 2020 findet bundesweit der Tag des offenen Denkmals unter dem Motto Chance Denkmal: Erinnern. Erhalten. Neu denken. statt. Innerhalb der Verwaltungsgemeinschaft Rositz ist hierbei die Gemeinde Starkenberg mit zwei Objekten vertreten. Hierzu zählt zum einen wie in den Vorjahren die restaurierte Kirche in Dobraschütz. Dieser Sakralbau wurde im Stil des Bauernbarock 1752 erbaut. Der Innenraum beeindruckt mit seinernreichen Ausschmückungen an der Kassettendecke, der Kanzel, dem Gestühl, dem Taufstein und der Deckenleuchte. Die evangelisch-lutherische Dorfkirche Dobraschütz wurde 0212 von innen und in den Jahren 2013 bis 2016 von außen saniert. Eine Orgelrestaurierung fand 2013 statt. Die Besichtigung des restaurierten Innenraumes mit seiner imposanten Innenausstattung ist am Denkmaltag in der Zeit von bis Uhr möglich. Ebenfalls zu Alles im Lack! Am Wasserturm Rositz Tel / Fax / Druckluftanlagen/Kompressoren Ersatzteile Service Neuanlagen Altenburger Straße 20 a Rositz Tel / oder Fax / info@sk-technik.biz Inhaber Ralf Oeler Zum Grüntal Lödla Tel / Fax / Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00 bis Uhr und bis Uhr Samstag nach Vereinbarung sehen sind drei restaurierte der 13 Totenkronen aus der Zeit zwischen 1791 und 1811 sowie zugehöriger Epitaphe. Das zweite Objekt befindet sich in Neuposa. Dieser junge Ort wurde erst im Jahr 1920 als sogenannte Siedlung auf der Gemarkung von Posa gegründet. Ein Jahr später entstand hier der Wasserturm, welcher gleichzeitig als Wahrzeichen steht erfolgte die Sanierung der Außenhülle. In der Zeit von bis Uhr kann hier die Ausstellung im Wasserbehälter sowie die Aussichtsplattform besichtigt werden. Die Ausstellung verfügt über umfangreiches Material vom Geschehen während des Zweiten Weltkriegs. Vom Problem zum Biotop Rositz. Am Dienstag, dem 25. August 2020, fand ein Vororttermin am rekultivierten ehemaligen Teerteich Neue Sorge statt. Anwesend waren Frau Hoppe von der Unteren Naturschutzbehörde des Landkreises Altenburg, Herr Bräunlich und Herr Kettnaker vom Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz, Dirk Uebel von der Firma SAKOSTA, sowie Herr Waclawczyk von der LEG. Als Naturschutzbeauftragter habe ich die Entwicklung des Areals Neue Sorge seit seiner Sanierung 2013 verfolgt. Dabei konnte ich feststellen, dass sich das Gelände vor allem in den letzten Jahren zu einem artenreichen Biotop entwickelt hat. Hier brüten zum Beispiel Goldammer, Neuntöter und neuerdings sogar das Braunkehlchen. Diese bevorzugen vor allem offene Landschaften. An Schmetterlingen habe ich unter anderen Schwalbenschwanz, Perlmuttfalter, Damebrett, Admiral, Dickkopffalter und sogar den Russischen Bär gesichtet. Es blühen auf dem Gelände auch Nachtkerze, Beinwell, Johanniskraut und Wilde Karde. Dies alles durch gezielte Pflege zu erhalten und zu fördern, war Ziel des Treffens. Dabei waren sich die Teilnehmer einig, den Artenreichtum durch spätes, sparsames Mähen zu erhalten. Weiterhin wurde angeregt, ein Begeh- und vor allem Hundeverbot für dieses Biotop zu erwirken. Auch den Plänen, eine Photovoltaikanlage zu errichten, wurde eine Absage erteilt. Dies alles ist ein positives Beispiel, wie durch sorgfältige Sanierung und Rekultivierung aus dem größten Umweltproblem des Landkreises ein artenreiches Biotop entstehen kann. Auf Nachfrage gab es am Schluss noch eine positive Nachricht: auch in die Beseitigung der restlichen Teerdeponien auf der Aschehalde kommt Bewegung. Benno Moller Dachdeckermeister Ausführung aller Dacharbeiten, Schornsteinsanierung, Wärmedämmung, Fassadenverkleidung, Gerüstbau und Klempnerarbeiten Oberlödla Zum Sandberg 2 Telefon / Fax altenburg@dachdeckerei-klement.de FRISEURMEISTERIN Mandy Taubert Berggasse Rositz Tel / FRISEUR KOSMETIK FUSSPFLEGE MASSAGEN ZWEITHAARSTUDIO Wir sind für Sie da: Di, Do Uhr Mi, Fr Uhr Sa nach Vereinbarung Blick auf die rekultivierte Fläche des ehemaligen Teersees in Rositz. Foto: Benno Moller Grundhafter Straßenausbau an der Querstraße in Rositz. Foto: AG

18 Seite 18 KURIER FACHGESCHAFTE ĞƐƟůůĞƌŝĞ Θ >ŝƌƶğƶƌĩăďƌŝŭ 'ŵď, ŵ ŶŐĞƌ ϭͳϯ ϬϰϲϬϬ ůƚğŷďƶƌő DŽͲ&ƌ ϭϭ ϬϬ ďŝɛ ϭθ ϬϬ hśƌ ^Ă ϭϭ ϬϬ ďŝɛ ϭϯ ϬϬ hśƌ 8QVHUH )U FKWFKHQ DE ½ MH )ODVFKH VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW * OWLJ ELV Die NEUE HERBSTMode Boutique Pauline Inh. Cornelia Kirmse Zeitzer Straße Altenburg Telefon /46 27 oder 0176/ WIEDERERÖFFNUNG in einer Woche am Ich freue Änderungsschneiderei Verkauf von Wolle Online-Verkauf über ebay-shop Boutique Pauline mich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten: Fr Uhr, Sa Uhr

19 FACHGESCHAFTE KURIER Seite 19 Wie wirkten sich die coronabedingten Einschränkungen auf die Fachgeschäfte aus? e g a r Umf Altenburg. Mit dieser Frage ging der KURIER in die Innenstadt und fand Händler, die uns ihre aktuelle Sicht schilderten. Gerade die Innenstädte waren schon vor der Corona-Krise vom Aussterben bedroht, die Gründe dafür sind vielfältig und sicher auch zum Teil hausgemacht. Gerade kleinere bis mittlere Fachhändler trifft die Krise natürlich, aber wie ich feststellen konnte, hat keiner der Geschäftsinhaber seinen Mut verloren. Alle wollen mit Herz und Freude weiter für ihre Kunden und deren Bedürfnisse präsent sein. Oft sind Traditionsfachgeschäfte seit vielen Jahrzehnten in den Innenstädten angesiedelt und die Geschäftsinhaber mit ihren Angestellten mehr als kompetente Ansprechpartner. Natürlich kann ein kleinflächiges Geschäft nicht mit einem Großhandel mithalten, aber viele Händler bieten ebenfalls einen Bestellservice oder Lieferservice an, um dieses zu kompensieren. Traurig ist oftmals nur, wenn Kunden sich im einheimischen Fachgeschäft beraten lassen und dann das Produkt im Internet kaufen. Natürlich ist es oft einfacher von Zuhause einzukaufen, aber ist es wirklich soviel billiger als im Fachgeschäft? Und was ist mit dem persönlichen Kontakt und den freundlichen Gespräche die man führen könnte? Hier können beide Seiten von einander profitieren und lernen, denn ein gutes Miteinander bereichert diese Symbiose nachhaltig. Vielleicht sollte man auch in Zukunft intelligente Konzepte entwickeln, bei dem Arbeiten und Wohnen in der Innenstadt vorangetrieben werden könnten. Oft krankt der Innenstadthandel auch von zu hohen Ladenmieten oder die kleineren Händler werden von großen Ladenketten vertrieben oder es wird kein Nachfolger für das Geschäft gefun- den. Wichtig ist es auch die jungen Menschen in die Innenstädte zu locken, denn das sind die Kunden von morgen. Auch ein Kaufhaus, welches sich in die bestehende Bausubstanz einbettet, könnte die Stadt bereichern, denn Konkurrenz belebt das Geschäft. In diesem Sinn geben Sie den Händlern der Innenstadt wieder eine Chance bzw. Perspektive und wenn es Verbesserungspotenzial geben sollte, sind Sie auch als Kunde gefragt, es freundlich anzusprechen. Und sicher wird dieser Anstoß auch gern angenommen. Silke Konzag Soryos Yakoub Palmyra Internationale Feinkost Burgstraße 6 Da ich ein Lebensmittelfachgeschäft unterhalte, hatte ich immer geöffnet. Ich habe natürlich einen Unterschied gemerkt, weil zu Beginn der Corona-Krise die Kunden mehr gekauf haben, weil jeder genügend Lebensmittel im Haus haben wollte, denn keiner wusste so richtig wie man sich richtig verhalten sollte. Im Laufe der Zeit bemerke ich aber, dass die Kunden, gerade ältere, weniger einkaufen kommen. Auch das Einkaufen mit der Maske stört viele Menschen. In unserem alten Geschäft musste ich mehr auf den Mindestabstand hinweisen und zum Teil die Menschen einzeln eintreten lassen. Aber das konnten wir mit unserem Umzug in ein größeres Geschäft besser ausgleichen. Claus Gleitsmann Gravieranstalt und Stempelhaus, Markt 30 Wir waren von der Geschäftsschließung betroffen, förderlich war für uns die Einmalstützung von Euro, die wir nicht zurückzahlen müssen, was natürlich positiv ist. Ansonsten läuft das Geschäft langsam wieder an, mir fehlen die Sportveranstaltungen, wo Pokale oder Medaillen gewünscht wurden. Ich hoffe, dass es nicht nochmal zu großflächigen Schließungen kommen wird, denn dann müssen wir das eigene Privatkonto belasten, um die Miete oder andere Kosten decken zu können. Irgendwie werden wir es aber dennoch schaffen. Ich sage immer:,mein Großvater hat zwei Kriege überstanden, die DDR war auch ein Hürdenlauf, aber wir wollen auf alle Fälle weiterarbeiten, denn das Gewerbe wird gebraucht. Detlef Zschiegner Zschiegner Fachgeschäft für Haushaltwaren, Glas, Porzellan und Geschenkartikel, Baderei 5 Das Schlimme ist, dass durch den Shutdown die Geschäfte geschlossen wurden und dadurch das Ostergeschäft ausgefallen ist. Rund 20 Prozent des Jahresumsatzes haben wir im Vergleich zu den Vorjahren dadurch verloren. Ein weiteres Problem ist, dass die Lust der Menschen mit diesem Maulkorb einkaufen zu gehen, gegen null tendiert. Keiner hat Lust und Muse Bummeln zu gehen und sich zu informieren. Die Kunden, die kommen, klagen heftig über die Mund-Nasenbedeckung. Falls, es noch einmal zu coronabedingten Schließungen kommen sollte, würden wir uns bemühen, für unsere Kunden telefonisch erreichbar zu sein. Und außerdem dafür Sorge zu tragen, dass sie ihre gekaufte Waren zeitnah erhalten. Rosemarie Eisenreich Rentnerin aus Altenburg Ich habe mich beim Einkaufen sehr eingeschränkt gefühlt, gerade bei den heißen Temperaturen ist das Einkaufen mit Mundschutz schon eine Herausforderung. Die Verkäufer haben einen nicht immer verstanden. Im Grunde genommen übersteht man die Maßnahmen, aber die Menschen müssten mehr Verständnis für das Abstandhalten aufbringen. Wenn man sie darauf anspricht, werden manche sehr bösartig und man wird beschimpft das habe ich alles erlebt. Geschäfte, die keinen täglichen Bedarf führen, habe ich nicht vermisst. Darauf kann man mal verzichten und für s Portemonnaie war es auch mal erholsam. Wir haben auch wieder einige positiv getestete Menschen in Altenburg, die im Urlaub waren das verstehe ich nicht. Warum kann man mal nicht ins Ausland fahren, wir haben so schöne Ecken in Deutschland. Diese Zeit geht vorbei, damit muss man leben. Sven Vollert (ohne Bild) Foto Porst, Markt 34 In den Wochen, wo wir unser Geschäft schließen mussten, war natürlich kein Umsatz zu verzeichnen. Als wir wieder starten durften, war der Start die ersten zwei Wochen verhalten. Aktuell ist das Kaufverhalten der Kundschaft wie vorher. Dank der Soforthilfen sind wir mit einem blauen Auge davon gekommen. Wenn es einen neuen Shutdown geben sollte und wir kein Geld vom Staat bekommen, würde es für uns leider das Ende bedeuten. Gößnitz direkt an der B 93 Tel / Fax / Wir haben die Einrichtungsideen!

20 Seite 20 KURIER FACHGESCHAFTE In andere Städte geschaut Heimat shoppen geht in die zweite Runde Gera (Pi). Im September ist es so weit: Die Aktionstage Heimat shoppen feiern in Ostthüringen ihre zweite Auflage. Auf Initiative der IHK Ostthüringen werden in Zusammenarbeit mit den örtlichen Gewerbevereinen und Stadtmarketingverantwortlichen die Aktionstage vom 5. bis 12. September 2020 in Pößneck, vom 12. bis 19. Sep- tember 2020 in Jena und vom 1. bis 3. Oktober 2020 in Rudolstadt veranstaltet. In diesem Jahr ist durch die Corona-Pandemie und die,neue Normalität alles etwas anders. Aber ausfallen müssen sie deshalb nicht, erklärt Almut Weinert, Leiterin Wirtschaft und Technologie in der IHK Ostthüringen zu Gera. Ziel der Aktion ist es, die Bedeutung und das Potenzial des lokalen Einzelhandels wieder stärker in das Bewusstsein der Verbraucher zu rücken, so Almut Weinert, Leiterin Wirtschaft und Technologie in der IHK-Ostthüringen zu Gera. Foto: IHK/A. Schnappauf - Anzeige - Eine lebendige Innenstadt sei ein bedeutender Wirtschaftsfaktor, der gleichzeitig die Lebensqualität der Anwohner positiv beeinflusse. Daher stehen lokale Einzelhändler, Dienstleister und Gastronomen bei der bundesweiten Imagekampagne im Fokus. Der Einzelhandel ist viel mehr als nur,versorger, sondern auch Arbeitgeber, Ausbilder, Stadtgestalter, Eventmanager und Unterstützer von Vereinen. Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie, welche den stationären Einzelhandel vor neue, essenzielle Herausforderungen stellt, besteht die Notwendigkeit den hohen Stellenwert lokaler Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleister für unsere Städte, Gemeinden und Regionen herauszustellen, so Almut Weinert. Die angeordneten Ladenschließungen und das Herunterfahren des öffentlichen Lebens haben laut IHK insbesondere den innerstädtischen Läden und Gastronomiebetrieben in Thüringen zugesetzt. Besonders deutlich zeigen sich die Auswirkungen bei den Modegeschäften. Hier sank der Umsatz bundesweit von Januar bis Juni 2020 um rund 30 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Auch die Waren- und Kaufhäuser mussten im Durchschnitt ein Minus von 18 Prozent hinnehmen. Zugleich hat die Corona-Pandemie den Trend zum Online-Kauf verstärkt: Der Internet- und Versandhandel verzeichnete in der ersten Jahreshälfte 2020 ein Umsatzplus von einem Fünftel im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Im Thüringer Gastgewerbe ging der Umsatz von Januar bis Mai 2020 um mehr als ein Drittel zurück. Die Heimat shoppen Teilnehmer in den drei Städten wollen deshalb mit vielen bunten, spannenden, lustigen oder informativen Aktionen gezielt auf die Vielfalt und Vorteile des lokalen Einzelhandels, der Dienstleistungen und der Gastronomie aufmerksam machen: Persönliche und kompetente Beratung, individueller Kundenservice, ein vielfältiges Sortiment in unmittelbarer Nähe und die sofortige Verfügbarkeit der Produkte ohne lange Wartezeiten in Kauf nehmen zu müssen, gehören dazu. Start der FACHGESCHAFTE KURIER Seite 21 XL-Schuhe mit besonderen Vorzügen Große Füße kein Problem Aktionstage ist in Pößneck. Die Gewerbetreibenden haben sich hier etwas Besonderes ausgedacht: 25 Gewerbetreibende, Markthändler und Gastronomen bieten verschiedene Aktionen und Einkaufsrabatte an. Gesucht wird der HEIMAT SHOPPER mit einem Gewinnspiel. Die Kunden erhalten eine Stempelkarte und können pro Händler beziehungsweise Geschäft jeweils einen Stempel sammeln. Die Karten mit den meisten Stempeln kommen in die Verlosung. Für die Gewinner winken attraktive Preise. Auf die kleinen Besucher wartet ein Kinderkarussell in der Fußgängerzone und möchte viele Runden drehen. Die IHK unterstützt die Akteure vor Ort mit Werbemitteln wie Plakaten, Flyern und besonderen Einkaufstüten mit dem Heimat shoppen -Logo, mit Beratung und Öffentlichkeitsarbeit. Viele weitere Informationen unter djd. Mit der besten Freundin durch die Stadt bummeln und die neuesten Modeartikel shoppen. Für viele Frauen ist das immer wieder ein Highlight. Besonders Schuhe sind heiß begehrte Liebhaberstücke bei Modefans. Hat man allerdings Füße jenseits der Normgröße, verwandelt sich die Sache leicht zum Albtraum wenn man auf die Frage nach Damenschuhen ab 42 in die Herrenabteilung verwiesen wird. Ein niederschmetterndes Erlebnis. Doch auch für Männer kann die Suche nach passendem Schuhwerk zum Verzweifeln sein. Denn coole Sneaker oder elegante Modelle zum Anzug ab Schuhgröße 46 zu finden, ist eine schier unmögliche Aufgabe. Dieses Problem müssen doch viele Frauen und Männer haben", dachte sich Georg Mahn, der selbst in der Vergangenheit vergeblich nach Schuhen in seiner Größe 48 suchte. Und so tüftelte er im Jahr 2002 mit seinem Geschäftspartner Kay Zimmer an einer Idee: einem Online-Fachversand für Schuhe in Übergrößen. Mit Euro Startkapital fingen sie am Tapeten- tisch im Keller der Oma an neben dem Studium, mit gerade einmal 100 Paar. Mittlerweile ist Schuhplus Europas größtes Versandhaus für Schuhe in Übergrößen mit eigenen stationären Fachgeschäften. Was trägt man denn in diesem Jahr? Der Plateauschuh feiert ein großes Comeback und auch Keilabsätze sind derzeit extrem angesagt", weiß Georg Mahn. Weiße Sneaker liegen besonders im Sommer weiterhin im Trend sowohl bei Frauen als auch Männern. Modemutige greifen zu UglySneakern mit ihrem klobig-lässigen Aussehen." Klassiker wie braune Loafers oder dunkelblaue Mokassins barfuß getragen sollten ebenfalls in keinem Herrenschuhschrank fehlen. Die Auswahl des Shops deckt nahezu die gesamte Bandbreite ab: Ballerinas mit Glitzer, Pumps in Flamingorot, Stiefeletten aus Wildleder, Öko-Sandalen oder Lack-High Heels: alles in Übergrößen und nicht langweilig. Das ist unser Leitmotto, so Zimmer. Wie wirkten sich die coronabedingten Einschränkungen auf die Fachgeschäfte aus? Birgit Lenk Schuhgalerei am Brühl Burgstraße 9 Wir mussten von heute auf morgen für fünf Wochen das Geschäft schließen, wowohl gerade die tollste Frühjahrs- und SommerSchuhkollektion eingetroffen war. Auch die Förderung griff bei uns nicht gleich, wir mussten erst in Eigenleistung gehen, um die laufenden Kosten decken zu können. Als die Ladenöffnung wieder möglich war, hatte wir sehr gemischte Gefühle und viele Fragen im Kopf: Kommen die Kunden wieder oder stehst du mit der Ware alleine im Geschäft? Und die Kunden sind gekommen mir kommen gleich wieder die Tränen vor Rührung! Mit soviel Anteilnahme und mutmachenden Worten dankbar. Ob die neue Kollektion Herbst/Winter lieferbar ist, kann man jetzt noch nicht abschätzen da hilft nur abwarten. Wenn es nochmal zu Schließungen kommen sollte, wäre es für alle eine Katastrophe. hätte ich nicht gerechnet. Natürlich kann man die fünf Wochen nicht aufholen, aber man muss sagen, es ist dennoch das Beste daraus entstanden. Darüber bin ich unendlich Mathias Curth (ohne Bild) Büro- und Schreibwaren, Burgstraße 7 Zu Beginn der Corona-Krise haben wir nichts Negatives bemerkt, weil ich ein Schreibwarenfachgeschäft führe, dass zusätzlich über eine Postan-/abnahmestelle verfügt und GeldtransferGeschäfte ausführt. Somit war ich von einer Schließung nicht betroffen. Auf die Länge der Zeit, wirkt es sich natürlich auf den Handel aus, aber bei anderen Händlern, die ihre Geschäfte über Wochen schließen mussten, wird das sicherlicher anders aussehen.

21 Seite 20 KURIER FACHGESCHAFTE In andere Städte geschaut Heimat shoppen geht in die zweite Runde Gera (Pi). Im September ist es so weit: Die Aktionstage Heimat shoppen feiern in Ostthüringen ihre zweite Auflage. Auf Initiative der IHK Ostthüringen werden in Zusammenarbeit mit den örtlichen Gewerbevereinen und Stadtmarketingverantwortlichen die Aktionstage vom 5. bis 12. September 2020 in Pößneck, vom 12. bis 19. Sep- tember 2020 in Jena und vom 1. bis 3. Oktober 2020 in Rudolstadt veranstaltet. In diesem Jahr ist durch die Corona-Pandemie und die,neue Normalität alles etwas anders. Aber ausfallen müssen sie deshalb nicht, erklärt Almut Weinert, Leiterin Wirtschaft und Technologie in der IHK Ostthüringen zu Gera. Ziel der Aktion ist es, die Bedeutung und das Potenzial des lokalen Einzelhandels wieder stärker in das Bewusstsein der Verbraucher zu rücken, so Almut Weinert, Leiterin Wirtschaft und Technologie in der IHK-Ostthüringen zu Gera. Foto: IHK/A. Schnappauf - Anzeige - Eine lebendige Innenstadt sei ein bedeutender Wirtschaftsfaktor, der gleichzeitig die Lebensqualität der Anwohner positiv beeinflusse. Daher stehen lokale Einzelhändler, Dienstleister und Gastronomen bei der bundesweiten Imagekampagne im Fokus. Der Einzelhandel ist viel mehr als nur,versorger, sondern auch Arbeitgeber, Ausbilder, Stadtgestalter, Eventmanager und Unterstützer von Vereinen. Gerade in Zeiten der Corona-Pandemie, welche den stationären Einzelhandel vor neue, essenzielle Herausforderungen stellt, besteht die Notwendigkeit den hohen Stellenwert lokaler Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleister für unsere Städte, Gemeinden und Regionen herauszustellen, so Almut Weinert. Die angeordneten Ladenschließungen und das Herunterfahren des öffentlichen Lebens haben laut IHK insbesondere den innerstädtischen Läden und Gastronomiebetrieben in Thüringen zugesetzt. Besonders deutlich zeigen sich die Auswirkungen bei den Modegeschäften. Hier sank der Umsatz bundesweit von Januar bis Juni 2020 um rund 30 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Auch die Waren- und Kaufhäuser mussten im Durchschnitt ein Minus von 18 Prozent hinnehmen. Zugleich hat die Corona-Pandemie den Trend zum Online-Kauf verstärkt: Der Internet- und Versandhandel verzeichnete in der ersten Jahreshälfte 2020 ein Umsatzplus von einem Fünftel im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Im Thüringer Gastgewerbe ging der Umsatz von Januar bis Mai 2020 um mehr als ein Drittel zurück. Die Heimat shoppen Teilnehmer in den drei Städten wollen deshalb mit vielen bunten, spannenden, lustigen oder informativen Aktionen gezielt auf die Vielfalt und Vorteile des lokalen Einzelhandels, der Dienstleistungen und der Gastronomie aufmerksam machen: Persönliche und kompetente Beratung, individueller Kundenservice, ein vielfältiges Sortiment in unmittelbarer Nähe und die sofortige Verfügbarkeit der Produkte ohne lange Wartezeiten in Kauf nehmen zu müssen, gehören dazu. Start der FACHGESCHAFTE KURIER Seite 21 XL-Schuhe mit besonderen Vorzügen Große Füße kein Problem Aktionstage ist in Pößneck. Die Gewerbetreibenden haben sich hier etwas Besonderes ausgedacht: 25 Gewerbetreibende, Markthändler und Gastronomen bieten verschiedene Aktionen und Einkaufsrabatte an. Gesucht wird der HEIMAT SHOPPER mit einem Gewinnspiel. Die Kunden erhalten eine Stempelkarte und können pro Händler beziehungsweise Geschäft jeweils einen Stempel sammeln. Die Karten mit den meisten Stempeln kommen in die Verlosung. Für die Gewinner winken attraktive Preise. Auf die kleinen Besucher wartet ein Kinderkarussell in der Fußgängerzone und möchte viele Runden drehen. Die IHK unterstützt die Akteure vor Ort mit Werbemitteln wie Plakaten, Flyern und besonderen Einkaufstüten mit dem Heimat shoppen -Logo, mit Beratung und Öffentlichkeitsarbeit. Viele weitere Informationen unter djd. Mit der besten Freundin durch die Stadt bummeln und die neuesten Modeartikel shoppen. Für viele Frauen ist das immer wieder ein Highlight. Besonders Schuhe sind heiß begehrte Liebhaberstücke bei Modefans. Hat man allerdings Füße jenseits der Normgröße, verwandelt sich die Sache leicht zum Albtraum wenn man auf die Frage nach Damenschuhen ab 42 in die Herrenabteilung verwiesen wird. Ein niederschmetterndes Erlebnis. Doch auch für Männer kann die Suche nach passendem Schuhwerk zum Verzweifeln sein. Denn coole Sneaker oder elegante Modelle zum Anzug ab Schuhgröße 46 zu finden, ist eine schier unmögliche Aufgabe. Dieses Problem müssen doch viele Frauen und Männer haben", dachte sich Georg Mahn, der selbst in der Vergangenheit vergeblich nach Schuhen in seiner Größe 48 suchte. Und so tüftelte er im Jahr 2002 mit seinem Geschäftspartner Kay Zimmer an einer Idee: einem Online-Fachversand für Schuhe in Übergrößen. Mit Euro Startkapital fingen sie am Tapeten- tisch im Keller der Oma an neben dem Studium, mit gerade einmal 100 Paar. Mittlerweile ist Schuhplus Europas größtes Versandhaus für Schuhe in Übergrößen mit eigenen stationären Fachgeschäften. Was trägt man denn in diesem Jahr? Der Plateauschuh feiert ein großes Comeback und auch Keilabsätze sind derzeit extrem angesagt", weiß Georg Mahn. Weiße Sneaker liegen besonders im Sommer weiterhin im Trend sowohl bei Frauen als auch Männern. Modemutige greifen zu UglySneakern mit ihrem klobig-lässigen Aussehen." Klassiker wie braune Loafers oder dunkelblaue Mokassins barfuß getragen sollten ebenfalls in keinem Herrenschuhschrank fehlen. Die Auswahl des Shops deckt nahezu die gesamte Bandbreite ab: Ballerinas mit Glitzer, Pumps in Flamingorot, Stiefeletten aus Wildleder, Öko-Sandalen oder Lack-High Heels: alles in Übergrößen und nicht langweilig. Das ist unser Leitmotto, so Zimmer. Wie wirkten sich die coronabedingten Einschränkungen auf die Fachgeschäfte aus? Birgit Lenk Schuhgalerei am Brühl Burgstraße 9 Wir mussten von heute auf morgen für fünf Wochen das Geschäft schließen, wowohl gerade die tollste Frühjahrs- und SommerSchuhkollektion eingetroffen war. Auch die Förderung griff bei uns nicht gleich, wir mussten erst in Eigenleistung gehen, um die laufenden Kosten decken zu können. Als die Ladenöffnung wieder möglich war, hatte wir sehr gemischte Gefühle und viele Fragen im Kopf: Kommen die Kunden wieder oder stehst du mit der Ware alleine im Geschäft? Und die Kunden sind gekommen mir kommen gleich wieder die Tränen vor Rührung! Mit soviel Anteilnahme und mutmachenden Worten dankbar. Ob die neue Kollektion Herbst/Winter lieferbar ist, kann man jetzt noch nicht abschätzen da hilft nur abwarten. Wenn es nochmal zu Schließungen kommen sollte, wäre es für alle eine Katastrophe. hätte ich nicht gerechnet. Natürlich kann man die fünf Wochen nicht aufholen, aber man muss sagen, es ist dennoch das Beste daraus entstanden. Darüber bin ich unendlich Mathias Curth (ohne Bild) Büro- und Schreibwaren, Burgstraße 7 Zu Beginn der Corona-Krise haben wir nichts Negatives bemerkt, weil ich ein Schreibwarenfachgeschäft führe, dass zusätzlich über eine Postan-/abnahmestelle verfügt und GeldtransferGeschäfte ausführt. Somit war ich von einer Schließung nicht betroffen. Auf die Länge der Zeit, wirkt es sich natürlich auf den Handel aus, aber bei anderen Händlern, die ihre Geschäfte über Wochen schließen mussten, wird das sicherlicher anders aussehen.

22 Seite 22 KURIER Rollladen & Sonnenschutz Reparatur und Montage von 8.00 bis Uhr Hartmut Haußig Torgasse 5, Altenburg Tel. 0162/ Dacharbeiten aller Art Fassadenbekleidung Spenglerarbeiten Dachdeckermeister Armin Walter Dorfring Nr Pähnitz Tel./Fax / Mobil 0177/ Telefon / oder / Mail info@heizung-sanitaer-altenburg.de WOHLLEBEN Heizung/Sanitärinstallation/Spanndecken Holzfenster nie mehr streichen! Mit Aluminiumverkleidung von außen Ideal für alle Holz-Fenster Dauerhafter Erhalt wertvoller Holzfenster Ohne Baustelle - meist in nur 1 Tag Kein Herausreißen, Dreck und Lärm In allen RAL-Farben und Holzdessins Wertsteigerung des Hauses Michael Mustermann PORTAS-Fachbetrieb Norbert Seegers e. K. Marktstraße Mustern Telefon: Altenburg / Wallstraße 36, Tel / Besuchen Sie unsere Ausstellung Gera Langenberger Str. 40, Tel / vorher Besuchen Sie unsere Ausstellung BAUEN & WOHNEN Wegen Umgestaltung vorübergehend geschlossen Altenburg (Pi). Für Besucher des Residenzschlosses Altenburg bleiben die Türen des Ausstellungsbereiches Spielkarte vom 8. bis 21. September leider geschlossen. Der Grund ist die schrittweise Umgestaltung des Dauerausstellungsbereichs zur Thematik der weltbekannten kleinen Pappkärtchen. Die etwas in die Jahre gekommene Dauerausstellung erhält in dieser Zeit ein moderneres Aussehen. Bereits im vergangenen Jahr konnten zwei neu gestaltete Ausstellungsräume für die interessierten Besucher öffnen. In diesem Jahr werden dann unter anderem neue Exponate zur Entstehung des Skatspiels, welches im Jahr 1813 in Altenburg erfunden wurde, die Ausstellungsräume bereichern sollen die Umgestaltungsarbeiten abgeschlossen werden und sich das älteste Spielkartenmuseum Deutschlands zeitgemäßer präsentieren. Die Neugestaltung Nie mehr Fenster streichen Den Gebäudewert steigern und dabei noch Geld sparen Gera. Fenster müssen viel aushalten: Regen und Sonne, Frost und Schnee lassen sie schnell alt aussehen. Sie alle paar Jahre zu streichen ist mühsam und bietet keinen dauerhaften Werterhalt. Ein kompletter Austausch ist teuer und aufwendig. PORTAS hat die Lösung: Die wertvollen Holzfenster werden durch eine wartungsfreie Aluminium-Verkleidung auf der Außenseite geschützt und erhalten. So können schädliche Witterungseinflüsse den Fenstern nichts mehr anhaben. Außen Aluminium, innen Holz dies ist nach Angabe des Unternehmens die beste Werkstoffkombination, die es derzeit auf dem Markt gibt: Die Rahmen sind gegen Wind und Wetter geschützt, und gleichzeitig bleibt im Wohnraum die Atmosphäre behaglich. Ist das Fenster an der Wetterseite im Grunde intakt, aber unansehnlich geworden, setzen die PORTAS-Monteure maßgenaue, hochwertige Aluminium-Profile auf die außen liegenden Fensterelemente. Hierzu werden die Fenster vor Ort genau ausgemessen, damit die Aluminiumverkleidung dann in der Werkstatt passgenau angefertigt werden kann. So wird aus einem einfachen Holzfenster ein hochwertiges Holz- Aluminium-Fenster. Die notwendige Hinterlüftung ist selbstverständlich gewährleistet. Die Renovierung ist meist binnen einem Tag wird zu großen Teilen aus Spendengeldern der Museumsbesucher finanziert. Alle übrigen Ausstellungsbereiche des Residenzschlosses inklusive der Sonderausstellung Gerhard Vontra. Bin ich sind von Dienstag bis Sonntag, in der Zeit von bis Uhr, geöffnet. Wasserspiel auf dem Markt eingeweiht Foto: Wolfgang Riedel - Anzeige - Altenburg. Im Beisein von OBM André Neumann und den Vertretern der an der Installation des Wasserspiels beteiligten Firmen, der Weimarer Brunnenmeisterei M.& S. Schreier und der PE Pflasterbau GmbH Schneeberg, begann am Freitag, dem 28. August 2020, auf dem Altenburger Markt das Wasser zur Freude vieler Zuschauer aus acht Düsen mit integrierter Beleuchtung zu sprudeln. Je nach Steuerung schossen im Wechsel auch prächtige Fontänen in unterschiedliche Höhen auf. Die Installation des Wasserspiels im Einklang mit Stadtrat und Denkmalschutz ist gelungen, so Oberbürgermeister André Neumann bei seiner Einweihungsrede. Spontan bereicherten Fontänentänzer diesen kleinen Einweihungsakt und brachten so das Publikum zum Schmunzeln. Dieses Wasserspiel ist eine prima Bereicherung des Marktlebens. Am Oma- und Opatag geht`s mit unserer Enkelin hierher, freute sich die am Markt wohnende Ur-Altenburgerin Helgard Krüger. Text/Foto: Wolfgang Riedel Die Fontänentänzer in Aktion. erledigt und kann auch in der kühlen Jahreszeit durchgeführt werden. Diese Investition zahlt sich schnell aus: Malerkosten werden gespart und gleichzeitig steigt der Wert von Wohnung oder Haus. PORTAS-renovierte Fenster müssen nie mehr gestrichen werden! Die hochwertig pulverlackierten Aluminiumprofile gibt es in vielen Farb- und Holzdessinvarianten passend für jeden Anspruch und Stil. Ob Rechteckfenster, Fenster mit Rundbogen, dreieckige Giebelfenster oder großformatige Fenster für Wintergärten, PORTAS hat für fast jeden Fenstertyp und Wintergarten die passende Lösung. Außerdem lassen sich die Außenrahmen sehr leicht reinigen. Auch nach Jahren ist die Oberfläche schön wie am ersten Tag. Wer sich für die individuelle, zeitgemäße und schnelle Fensterreno- vierung interessiert oder einen Überblick über das gesamte Renovierungsprogramm erhalten möchte, im Internet unter portas.de gibt es viele Detailinformationen. Der PORTAS-Fachbetrieb Norbert Seegers e. K., in Gera und seine Filiale in Altenburg sind die erste Adresse in der Region. Öffnungszeiten Gera: Mo. bis Do bis Uhr, Fr bis Uhr, Sa bis Uhr Öffnungszeiten Altenburg: Mi., Do., Fr bis Uhr, Sa bis Uhr Polizeibericht (Pi). Altenburg: Aufgrund eines geplatzten Reifens geriet der Fahrer (54) einer Sattelzugmaschine am Nachmittag des 2. Septembers, gegen Uhr, entlang der B7 in Fahrtrichtung Leipzig nach rechts von der Fahrbahn ab und fuhr in die Leitplanke. Glücklicherweise entstand lediglich Sachschaden. Weder der 54-Jährige, noch weitere Verkehrsteilnehmer wurden verletzt. Aufgrund des Unfallgeschehens kam es schließlich bis circa Uhr vereinzelt zu Verkehrseinschränkungen. Nachdem am Nachmittag des 2. Septembers über die Rettungsleitstelle bekannt wurde, dass ein Fahrzeug gegen die Hauswand einer Bank in der Wettinerstraße gefahren sein soll, kamen Rettungsdienst, Feuerwehr und Polizei kurz nach Uhr zum Einsatz. Nach derzeitigen Erkenntnissen geriet der Fahrer (41) eines Transporters aus noch ungeklärter Ursache beim Einfahren in die Wettinerstraße von der Fahrbahn ab, streifte eine Laterne und stieß gegen die Hauswand. In der Folge wurde der 41-Jährige verletzt mit einem Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht. An der Hauswand sowie an der Laterne entstand Sachschaden. Im Keller eines Mehrfamilienhauses in der Fabrikstraße hielt sich in der Zeit vom 29. August zum 2. September ein bislang unbekannter Täter auf. Dieser brach schließlich insgesamt zwei Kellerabteile gewaltsam auf und stahl aus einem dieser ein Fahrrad der Marke Cube. Den Fahrer eines Pkw Peugeot kontrollierten am Dienstag, dem 1. September, gegen 8.45 Uhr, Altenburger Polizeibeamte in der Spinozastraße. Dabei stellten sie fest, dass der 31-Jährige nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis war. Zudem zeigte ein durchgeführter Drogentest ein positives Ergebnis an. Der Peugeot musste folglich stehen bleiben. Gößnitz: Im Zeitraum vom 1. zum 2. September, sprühten derzeit noch unbekannte Täter mit silberner Sprühfarbe ein Graffiti an eine Hauswand in der August-Bebel-Straße. Schmölln: Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es am 31. August, gegen 8.35 Uhr, in der Crimmitschauer Straße. Der 37- jährige Fahrer einer Kehrmaschine touchierte in einer Rechtskurve den Bordstein und kam mit seinem Fahrzeug ins Schleudern. Im weiteren Verlauf kollidierte der Kehrmaschinenfahrer mit einem Baum. Der Fahrer verletzte sich dabei schwer und musste in ein Krankenhaus zur weiteren Behandlung gebracht werden. An der Kehrmaschine entstand Totalschaden. Wer Hinweise zu einer der Taten machen kann, wird gebeten, sich bei der PI Altenburger Land, Tel /4710 zu melden.

23 FREIZEIT & UNTERHALTUNG KURIER Seite 23 Buchung & Beratung: Tel: Mo - Fr: 8:00-18:00 Uhr Sa: 09:00-13:00 Uhr Endlich wieder Reisen! Grandiose Schweizer Bahnen - auf den Spuren des Glacier-Express und Bernina-Express Unsere Leistungen: Fahrt im Luxusreisebus 4 x Hotelübernachtung 4 x Frühstücksbuffet 4 x 3-Gang-Abendmenü Schifffahrt Vierwaldstätter See Fahrt mit dem Bernina-Express Zugfahrt von Disentis nach Andermatt Ausflug Appenzellerland ab 399,99 Termine & Knallerpreise: 5-Tage-Reise pro Person ,99 Einzelzimmerzuschlag: 69,99 Ostseeurlaub Kühlungsborn Kururlaub in Swinemünde Badeurlaub in Rabac Charmantes Wien ab 559,99 ab 399,99 ab 299,99 ab 199,99 Unsere Leistungen: Fahrt im Luxusreisebus 7 x Übernachtungen inklusive HP 3 -Hotel Atol Nutzung von Hallenbad & Whirlpool Deutschsprachige Betreuung vor Ort 1 x pro Woche Kaffee & Kuchen Arzteingangsgespräch 2 x Kuranwendung pro Werktag bereits inklusive! (Montag - Freitag) Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. Termine & Knallerpreise: 8-Tage-Reise pro Person , , , ,99 Einzelzimmerzuschlag: 109,99 Unsere Leistungen: Fahrt im Luxusreisebus 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 7 x Abendessen als Buffet Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad und Spielzimmer Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. Termine & Knallerpreise: 8-Tage-Reise pro Person , , , , ,99 Einzelzimmerzuschlag: 99,99 Unsere Leistungen: Fahrt im Luxusreisebus 7 x Übernachtung im 4 -Hotel Mimosa 7 x Frühstücksbuffet Live-Musik am Abend 7 x Abendbuffet inklusive 1 Glas Wasser & Wein zum Abendessen Benutzung Swimmingpoolliegestühle, Swimming pool, Sauna, Fitnessraum Hallenbadenutzung (außer Juli & August) Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. Termine & Knallerpreise: 8-Tage-Reise pro Person , , , , , ,99 Einzelzimmerzuschlag: 99,99 Unsere Leistungen: Fahrt im Luxusreisebus 3 x Hotelübernachtung im 4 -Hotel Klaus 3 x Hotel Frühstücksbuffet im Hotel 3 x 3-Gang-Abend-Menü im Hotel Freizeit in Wien Heuriger mit Abendbrot & Musik i. R. d. HP 2 x halbtags Wienrundfahrt/-gang mit Reiseleit. Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. Termine & Knallerpreise: 4-Tage-Reise pro Person , , , , , ,99 Einzelzimmerzuschlag: 39,99 Kärnten - All Inklusive Schottland für Entdecker Gardasee zum Spitzenpreis Prag - die goldene Stadt Das letzte Mal ohne Visum für 2020! ab 469,99 Unsere Leistungen: Fahrt im Luxusreisebus Begrüßungsschnaps 5 x Hotelübernachtung im 3 -Sporthotel Frühauf 5 x großes Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als 4-Gang-Menü mit Salatbuffet 10:00-22:00 Uhr Getränke wie Apfelsaft, Orangensaft, Tischwein, Cola, Fanta, Bier v. Fass, Kaffee, Tee & Spirituosen, Sekt, Cocktails inkl. 2 x Kaffee & Kuchen im Hotel Diavortrag über die Region 1 x Bingoabend 1 x Unterhaltungsabend 1 x Tanzabend 1 x urige Grillfeier am Biotop i. R. d. HP 1 x Ausflug Kärntner Seenrundfahrt Eintritt Pyramidenkogel Ausflug Pöllatal Schifffahrt Ossiacher See Ausflug Nockberge Fahrt mit der Tschu-Tschu-Bahn Ausflug Maltatal Eintritt Porsche Museum Nutzung des Bade- und Wellnesscenters im Hotel Termine & Knallerpreise: 6-Tage-Reise pro Person , , ,99 Einzelzimmerzuschlag: 35,99 Reiseveranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser GmbH Lengenfelder Straße Zwickau info@reisedienstkaiser.de ab 499,99 Unsere Leistungen: Fahrt im Luxusreisebus Fährüberfahrt Rotterdam/Zeebrügge Hull und zurück inkl. Frühstücksbuffet an Bord und Übernachtung in 2-Bett-Innenkabinen 3 x Hotelübernachtung im Raum Edinburgh 3 x schottisches Frühstück 3 x 3-Gang-Abendessen oder Buffet Stadtrundfahrt Edinburgh Stadtrundfahrt Glasgow Stadtführung in York Fahrt durch den Cairngorms Nationalpark Überfahrt Schrägseilbrücke Queensferry Crossing Panoramafahrt entlang des Loch Ness Aufenthalt in Inveraray Besichtigung des Nationalparks Loch Lomond Termine & Knallerpreise: 6-Tage-Reise pro Person ,99 Einzelzimmerzuschlag: 79,9 Eintritt Scotch Whisky Experience Edingburgh mit Probe 29,99 2 x Abendessen an Bord der Fähre 69,99 ab 229,99 Unsere Leistungen: Fahrt im Luxusreisebus 4 x Hotelübernachtung am Gardasee im 4 -Hotel in Limone 4 x Frühstücksbuffet Begrüßungscocktail 4 x Abendessen als 3-Gang-Menü mit Salatbuffet inkl. ¼ Wein & ½ l Wasser Tagesausflug Gardasee-Panoramafahrt mit den Schmuckstädtchen Riva, Limone und Malcesine (Schifffahrt fakultativ) Tagesausflug nach Verona 1 x Wein- & Grappaverkostung 1 x Live-Musik im Hotel Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen. Termine & Knallerpreise: 5-Tage-Reise pro Person , , , , , ,99 Einzelzimmerzuschlag: 79,99 Unsere Leistungen: Fahrt im Luxusreisebus 2 x Hotelübernachtung 2 x Frühstücksbuffet Stadtrundgang Prag mit Reiseleitung Lichterfahrt (Zuschlag 9,99) Citytaxe ist bei der Buchung zu zahlen. ab 79,99 Termine & Knallerpreise: 3-Tage-Reise pro Person , , , , , , ,99 Einzelzimmerzuschlag ab 22,99 Vor Ort buchbar: Moldauschifffahrt inklusive Abendessen & Musik 32,99 Stadtspaziergang Prag inklusive Mittagessen 19,99 Besuchen Sie unser Reisebüro: Geöffnet von: Montag - Freitag 10:00-14:00 Uhr Reisebüro Gera Rudolf-Diener-Str. 18 Tel: oder - 76 rsb.gera@reisedienstkaiser.de

24 Seite 24 KURIER FREIZEIT & UNTERHALTUNG - Anzeige - Miniwelt für Nachtschwärmer am 5. September Am machen wir für unsere Besucher zu unserer Miniwelt bei Nacht für Nachtschwärmer noch einmal das Licht an. Man kann die Welt am Tag und in der Nacht erleben, denn die Miniwelt hat an diesem Tag von 9.00 bis Uhr geöffnet. Unsere Besucher können an dem Abend entspannt durch die Welt wandern, Livemusik auf der Miniweltbühne erleben und wenn die Sonne langsam am Horizont versinkt, das romantische Flair der wunderbar beleuchteten Bauwerke genießen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt mit kulinarischen Genüssen und Cocktails. Genießt die berühmten Bauwerke der Erde, die im bezaubernden Lichterschein erstrahlen. Sie werden von Fackeln umrahmt oder leuchten von innen heraus, so dass man fast den Eindruck hat, es wohnt jemand in den einzelnen Gebäuden. Erlebt am Abend auf der Miniweltbühne Livemusik mit Mr. Campfire. Michael Pritzke ist ein Liedermacher und Straßensänger aus Dresden. Klassische Coversongs und eigene Lieder sind sein Markenzeichen. Seht beleuchtete Bahnen auf den Gleisen der Miniwelt fahren vorbei an Dresden, Paris oder Moskau und erfreut euch am Sound und den wechselnden Farben des Discozuges". Vom Norden Deutschlands geht es in der Miniwelt in den Süden und weiter nach Europa, Asien, Afrika, Amerika bis in die Antike. Quer durch die Zeitzonen führt die Besucher ihre kleine Weltreise vorbei an 100 bedeutenden nationalen und internationalen Bauwerken der Erde. Hier fährt man nicht mit dem Taxi nach Paris, sondern flaniert zu Fuß durch den zwölf Meter hohen Eiffelturm. Auf den breiten Wegen, die den Mindestabstand von 1,50 Meter ermöglichen, kann man im zauberhaften Ambiente des Landschaftsparkes sowohl den Tag wie auch die Nacht genießen. Für das Fotoalbum ergeben sich ganz besondere Motive. Unsere Schauwerkstatt hat tagsüber geöffnet und lädt zum Basteln ein. Auch alle Taster können gedrückt werden Licht geht an, Glocken läuten, Musik erklingt. Die Gartenbahnen (Spurweite 45 mm) fahren vorbei an den Metropolen der Welt und der Airbus A310 dreht über den Köpfen der Besucher seine Runde. Der Abenteuerspielplatz will erobert werden und ein Besuch im 360-Grad-Kino, dem Minikosmos, ist möglich allerdings mit eingeschränkter Besucherzahl. Nach wie vor gilt es, Abstand zu halten und Hygieneanweisungen zu beachten. Nur in geschlossenen Räumen ist eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. Weitere Informationen unter oder Telefon / Den ganzen Tag darf kostenfrei geparkt werden. Hunde dürfen mit auf Weltreise. Das Gelände ist barrierefrei. Öffnungszeiten sind täglich von 9.00 bis Uhr. Anfahrt über A4 Abfahrt Hohenstein-Ernstthal; A72 Abfahrt Hartenstein; Buslinien 152 und 251 Haltestelle Miniwelt. DENKMALSTAG-FLOHMARKT im Logengarten Altenburg, Johannisgraben, am Sonntag, dem , 8 bis 17 Uhr. Aufbau ab 7 Uhr. Jeder kann mitmachen! Standgebühr 5 c für Tapetentisch-Größe. Anmeldung erforderlich unter Fair und aktuell - Anzeige - SV Motor Altenburg Fußball-Geflüster Vereinsfest am Skatbank-Arena - ab 9.00 Uhr, Nachwuchsspiele Uhr, Motor I ZFC Meuselwitz II Fußballbegeisterte Kinder und Eltern können die Nachwuchsabteilung kennenlernen und sich sportlich betätigen. Die Vereinsverantwortlichen freuen sich auf viele Besucher und interessante Gespräche. Hinweis: Bitte Hygienekonzept beachten und Mund-Nasen-Abdeckung mitbringen! Spiele unserer Männer: - Sa., , Uhr, Motor I SV Einheit Altenburg - Sa., , Uhr, Motor I LSV Altkirchen - Sa , Uhr, Motor I FSV Langenleuba- Niederhain - Sa, , Uhr, Motor II RSV Altenburg II - Sa., , Uhr Motor II FSV Gößnitz II Programm zum Vereinsfest auf einen Blick: Schnuppertraining für Kinder ab 4 Jahre lernt den SV Motor Altenburg kennen Training an versch. Stationen, Torwandschießen, Speedmesser Abnahme des Deutschen Sportabzeichens mit Unterstützung des SV Lerchenberg e. V. Tolles Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Glücksrad und Basteln Leckere Speisen und Getränke Interessierte Kinder und Jugendliche melden sich unter r.seidel@motor-altenburg.de oder 0174/ Wieder brandaktuell: ZFC-FUSSBALL-REPORT Regionalliga Nordost, 5. Spieltag Samstag,, Anstoß Uhr SV Lichtenberg 47 ZFC Meuselwitz im Stadion, Ruschestraße 90, Berlin VSG Altglienicke wird der Favoritenrolle gerecht Am 29. August 2020 musste unser ZFC, im Rahmen des dritten Spieltages der Regionalliga Nordost, beim Ligakrösus aus Altglienicke die erste Niederlage einstecken. Im altehrwürdigen Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark hieß es am Ende 3:1 für den favorisierten Gastgeber. Trainerstimmen: Koray Gökkurt (ZFC Meuselwitz): Wir sind auf eine Mannschaft getroffen, die eine unglaubliche Schnelligkeit hat, kombiniert mit einer besonderen Ruhe. Ich muss sagen, dass es das stärkste Team in der Liga ist, das ich bisher gesehen habe. Nichtsdestotrotz bin ich sehr stolz auf meine Mannschaft. Wir haben Altglienicke die Stirn geboten. Wir haben uns in der ersten Hälfte gesteigert und waren in der zweiten Halbzeit ebenbürtig. Wir hätten auch das 2:2 schießen können und damit das Spiel nochmal offen gestaltet. So können wir die kommenden Aufgaben selbstbewusst angehen. Karsten Heine (VSG Altglienicke): Ich würde das Kompliment zurückgeben. Ich finde, dass Meuselwitz den Saisonbeginn sehr gut gestaltet hat. Sie waren auch vor der Saison mein Geheimtipp, daher waren wir gewarnt. Und wenn man gegen Cottbus gewinnt, kann man auch guten Fußball spielen. Und so fing es auch an: Mit einem frühen Rückstand. Aber wir haben uns davon in keinster Weise beeindrucken lassen. Was wir in der ersten Halbzeit nach dem Rückstand geboten haben, sah schon sehr ordentlich aus. In der zweiten Halbzeit haben wir konsequent weiter nach vorne gespielt. Zwischenzeitlich haben wir um den Ausgleich gebettelt, - Anzeige - am Ende war es dann ein Kampfspiel, bei dem wir ein paar Kombinationen nicht gut zu Ende gespielt haben. Es war ein gutes Spiel mit vielen interessanten Aktionen. ZFC Tennis Borussia Berlin 2:2 Hinweise zum Kartenvorverkauf gegen Chemie Leipzig keine Tageskassen am Spieltag Der Vorverkauf von Eintrittskarten für das Spiel beginnt ab sofort und endet spätestens am 18. September Die Zahl der zur Verfügung stehenden Plätze bleibt unterhalb der ursprünglich genehmigten Höchstbesucherzahl bei nunmehr Besuchern. Wegen des erwarteten Zuschauerinteresses wird es am Spieltag selbst keine Tageskassen geben, um auszuschließen, dass Fußballfreunde umsonst den Weg zur Arena antreten oder von Außerhalb in Meuselwitz anreisen. Für Besucher der BSG Chemie Leipzig erfolgt der Kartenverkauf ausschließlich über die Geschäftsstelle der BSG Chemie Leipzig. Hier bitten wir ab Mitte KW 36 die Veröffentlichungen auf der Homepage oder den Sozialen Medien der BSG Chemie Leipzig zu beachten! Für Heimzuschauer gibt es in allen Kategorien Karten, sowohl online als auch ab 31. August 2020 im Foyer der bluechip Computer AG, Geschwister- Scholl-Straße 11a, Meuselwitz im Rahmen folgender Verkaufszeiten: Mo, Di, Mi, Fr Uhr bis Uhr und Do Uhr bis Uhr. Weitere Informationen zur Besucherregelung auf

25 FREIZEIT & UNTERHALTUNG KURIER Seite 25 Kreativmesse im Prinzenpalais Altenburg (Pi). Wer am Tag des offenen Denkmals, am 13. September, in Altenburg unterwegs ist, der sollte seine Schritte auch ins Prinzenpalais lenken. In diesem sonst nicht zugänglichen Gebäude, das zum Schlossensemble gehört, findet in diesem Jahr die Kreativmesse ldee3 Messe für Kreativität, Kultur & Wirtschaft statt. 21 Teilnehmer aus der Kultur- und Kreativwirtschaft des Altenburger Landes stellen sich dort vor. Geöffnet ist die Messe an dem Sonntag in der Zeit von bis Uhr. Auf der Messe werden originelle Sortimente von Grafik- und Produktdesignern, Verlagen, Kulturschaffenden und ähnlichen Gewerben gezeigt. Besucher können sich aus erster Hand über die Angebote der lokalen Akteure informieren und Kontakte knüpfen. Veranstalter ist die Stadt Altenburg, der Eintritt ist frei. Um der Corona- Pandemie entgegenzuwirken, gelten die bekannten Hygienevorschriften und Einschränkungen, an die die Besucher der Messe auch vor Ort nochmals erinnert werden. Folgende Teilnehmer haben sich angemeldet: Flechtwerkgestaltung, Gloria Bohn Schmuck und Kleinaccessoires, Carola Bankwitz Geschenkverpackungen aus Papier, Anja Adler Naturschmuck, Ecoprint & Shibori, Irmtraut Cebulla Handgefertigte Taschen, Geldbörsen und Dekoartikel, Denise Burkhardt Handgefertigte Karten, Verpackungen und Sachen für Säuglinge, Claudia Ussat Handgefertigte Papeterie, Juliane Schilde Infos zu Tanzangeboten -projekten, Anja Losse Holzschneidebretter, Holzhof Nischwitz Neuerscheinungen von Büchern und Kalendern, Heimat-Verlag Altenburg Lampen und Gegenstände aus Bambus, Andreas Flatau Produkte aus eigener Herstellung (Keramik, Holz, Floristik u.a.), Horizonte ggmbh Fotografie, Bilddrucke, Virginie Glawion Wissensplattform Jenn van Distel Handgefertigte kleine Objekte für Haus und Garten, Innova Sozialwerk e. V. Keramik und Holzprodukte, Lebenshilfe Altenburg e.v. Website und Infos zum mobilen Spielecafé, Maike Steuer und Gabi Orymek Handgefertigte Kreativprodukte, Kerstin Flache Nachleuchtende Kunstobjekte und Malsets, Lumentics.de Töpferwaren, Karin Roth Sortimente aus dem E. Reinhold Verlag Stern Meißen mit neuem Album Altenburg (Pi). FREIHEIT IST, das neue Album von STERN MEISSEN im Jahr Als eine der dienstältesten Rockbands Deutschlands tourt STERN MEISSEN nach wie vor regelmäßig durch die Lande und ist immer noch am aktuellen Weltgeschehen interessiert. Wie kaum einer anderen Band gelingt es ihr, die Tradition weiterzuführen und in neue Stücke und Werke einfließen zu lassen. Die Band hat sich über die Jahrzehnte immer wieder neu erfunden und Qualitätsstandards in Sound und Musik gesetzt. Man fühlt sich in die Artrockzeit der 70er Jahre zurückversetzt sowie in die poppigeren 80er Jahre. Auch eine neue Klassikadaption hat es auf dieses Album geschafft. Dabei scheuen sie nicht, auch moderne Musikelemente mit einfließen zu lassen. Dies ist nicht zuletzt dem jungen Frontmann und Keyboarder Manuel Schmid zu verdanken, der sich dieser verantwortungsvollen Aufgabe angenommen hat. FREIHEIT IST behandelt große Themen dieser Welt und soll im Idealfall ein Impulsgeber sein, sich handgemachter Rockmusik zu widmen. STERN MEISSEN stellt dem KURIER dankenswerterweise 2 x 1 CD zur Verfügung. Diese können am Montag, 7. September 2020, von bis Uhr, unter Telefon 03447/ gewonnen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Verlosung Foto: STERN MEISSEN 10. Wintersdorfer Kindersachenbörse am Wir freuen uns sehr, alle interessierten und kauflustigen Besucher zu unserer nunmehr 10. Wintersdorfer Kindersachenbörse in unser Kulturhaus einzuladen. Am Samstag, dem , gibt es in der Zeit von 8.30 bis Uhr (Schwangere ab 8.00 Uhr) wieder eine große Auswahl an Baby- und Kindersachen, Spielzeug, Büchern, Babyausstattung und vielem mehr zu bestaunen und zu erwerben. Für das leibliche Wohl wird im Außenbereich gesorgt. Um eine sichere und den Hygieneregeln entsprechende Börse durchführen zu können, bitten wir alle Besucher, wenn möglich, nur eine Begleitperson sowie einen Mundschutz mitzubringen und die ausgehängten Besucherregelungen vor Ort zu beachten. Interessierte Verkäufer können sich am per WhatsApp an (keine Anrufe) oder per an: kindersachenboerse.wintersdorf@t-online.de anmelden. Leider besteht eine begrenzte Teilnehmerzahl. Samstag, Uhr 1. Oldtimertreffen für alle Oldtimerfreunde, Illo Kulturhof, Garbus Uhr Sommerparty mit Live-Musik, Waldhaus Kayna Sonntag, 6. September Uhr Wandergruppe Altenburg Dänkritzer Schmiede (ca. 18 km), Abfahrt 8.17 Uhr Bahnhof Altenburg, Beginn Wanderung 8.45 Uhr, Bahnhof Crimmitschau Uhr Familiengottesdienst zur Einschulung, Brüderkirche. Altenburg Uhr Radtour Mit dem Rad übers Land Hohenmölsen (55 km, hügelig), Treff Bornaer Straße 16, Lucka (kostenfrei) Uhr Sonntagsführung Der Kirchensaalbrand von 1905, Residenzschloss, Altenburg Uhr Musikalische Sommerblüten Spaziergang, Kaffee, Kuchen sowie Konzert des Gemischten Chors Altenburg, Botanischer Garten, Altenburg (Einlass ab Uhr) Überregional 5. Sept Uhr, Führung durch den FriedWald mit dem Förster, Waldenburg (Treff Info-Tafel am Parkplatz, Anmeldung Tel /848100) 6. Sept Uhr, Führung Gnandstein - mehr als nur eine Ritterburg, Burg Gnandstein (Anmeldung Tel /61309 ) Uhr, Finissage zur Ausstellung Holzgebrannte Keramik, Töpfermuseum, Kohren- Sahlis (Voranmeldung Tel /61547) für den Monat September 2020 Mittwoch, 9. September Uhr Radtour Mit dem Rad übers Land Brüche Brandis und Nauhofer Seen (108 km, hügelig), Treff Bornaer Straße 16, Lucka Freitag, 11. September Uhr Nachtwächterwanderung durch das mittelalterliche Loitsch mit Ortschronisten Volker Thurm, Treff Kirche zu Loitsch Uhr Vanitas Vernissage des Malers und Grafikers Hans-Jürgen Reichelt, Kulturgut Quellenhof, Göpfersdorf/Garbisdorf Altenburger Tourismus GmbH Öffentliche Stadtführungen Mi und Fr Uhr, Sa Uhr Samstag, 12. September Uhr Wanderung ins Orlatal bei Pößneck mit TUS Schmölln (ca. 15 km), Treff Bahnhof Pößneck (Anmeldung Tel ) Uhr Schmöllner Familienradeltag zum Renaissanceschloss Ponitz, zwei Strecken (je 9 bzw. 15 km), Treff Markt Schmölln Uhr Backtag im altdeutschen Lehmbackofen, Kultur- und Bildungswerkstatt, Nöbdenitz (Anmeldung Tel. 0170/ ) Uhr Neptunfest des Feuerwehrvereins, anschließend Eröffnung Ausstellung In Gedenken an,stefan Pfüller, Seerose Prößdorf Uhr Zusätzliches Orgelkonzert mit Schlossorganist Felix Friedrich, Schlosskirche, Altenburg (60 Teilnehmer, Karten im Vorverkauf) Sonntag, 13. September Uhr Radtour Mit dem Rad übers Land Kirmes in Rositz (32 km, hügelig), Treff Bornaer Straße 16, Lucka (kostenfrei) Uhr Tag des offenen Denkmals, Museen, Stadt und Landkreis Altenburg (bis Uhr) Uhr 2. Scheunenfest zum Tag des Denkmals, Illos Kulturhof, Garbus Uhr Ausstellungsrundgang Historische Marionetten, Dekorationen, Dokumente, Wohnwagen, etc, Komödiantenhof, Engertsdorf Uhr Wanderung Von der Raubritterburg zur Kaiserpfalz durch das mittelalterliche Kayna mit Heimatforscher Volker Thurm, Treff Grundschule, Kayna Uhr Sonntagsführung Geschichten aus der Rüst- und Antiquitätenkammer im Schloss, Residenzschloss, Altenburg Laufende Ausstellungen Residenzschloss Altenburg Gerhard Vontra. Bin ich zum 100. Geburtstag des Malers und Zeichners (bis 25. Oktober 2020) Galerie am Markt Was bleibt ein verlassener Ort (immer mittwochs, bis Uhr, bis Mitte Oktober) Kein Anspruch auf Vollständigkeit, jederzeit Änderungen möglich! Veranstaltungskalender auch unter einsehbar.

26 Seite 26 KURIER GARTEN Fotos (5): AG Holzgroßkisten mit Stahlrahmen, gebraucht und durchrepariert, zu verkaufen. Ideal als Hochbeet geeignet und zum Feuerholz einstapeln!!! Maße 120 x 107 x 77 cm, Preis nach Stückzahl, VB Telefon 0173/ Kartoffeln ab abgesackt, 12,5 kg oder 25 kg Aus eigener Ernte: Belana, Laura, Concordia, Adretta, Solara Außerdem: Honig, Rote Bete, Mohnöl Wurstgläser: vom eigenen Schwein Dorfstraße Oberwiera OT Harthau Tel / Montag bis Freitag Uhr und Uhr Samstag Uhr AG. Mit dem September beginnt die Herbstzeit im Garten vielleicht ein Goldener Herbst, der es erlaubt auch während der Corona-Pandemie noch angenehme Tage innerhalb der eingerichteten grünen Oase zu verbringen. Doch neben der Erholung im eigenen Garten steht weiterhin ein umfangreiches Aufgabenfeld an. Im September beginnt die Pflanzsaison, sodass immergrüne Gehölze wie Koniferen, Kirschlorbeer, Buchs, Rosen oder Rhododendron ihren dafür vorgesehenen Platz im Garten beziehen können, um im kommenden Jahr unter optimalen Wachstumsbedingungen sich zu entfalten. Im Ziergartenbereich herrscht mitunter noch eine reichhaltige Blütenvielfalt. Hier lohnt es sich die Samenstände von Wildstauden stehen zu lassen, denn so finden die Vögel Nahrung und tragen zur weiteren Ausbreitung der Pflanzen bei. Im September besteht ohnehin ein günstiger Zeitpunkt, die Samen vieler Sommerblumen darunter Mohn, Fuchsschwanz oder Goldlack für die generative Vermehrung zu sammeln. Zweijährige Zierpflanzen können in Töpfe sowie in das Freiland ausgesät werden. Für Neupflanzung von Pfingstrosen, die bis zu 20 Jahre am selben Standort wachsen können, empfiehlt sich ein halbschattiger Platz. Auf den Gemüse- und Kräuterbeeten setzt sich die Erntezeit fort. Noch reifen Gurken, Zucchinis oder Tomaten. An diesen Gemüsepflanzen sollten die späten Blütenstände entfernt werden, damit die letzte Kraft in die verbliebenen Früchte geht. Am Rosenkohl sorgt ausreichend feuchter Boden für eine gute Ausbildung der Röschen. Auf den abgeernteten Beeten besteht nun die Möglichkeit, entsprechende Gemüsearten für die Überwinterung auszusäen. Hierzu zählen unter anderem Frühlingszwiebeln, Feldsalat, Spinat, Petersilie, Löffelkraut, Winterkopfsalat, Schwarzwurzel, Spitzkohl oder Winterkresse. Auch im September liefert der Garten ein reichhaltiges Obstangebot. Die Pflaumenernte wird in den nächsten Tagen zum Abschluss kommen und an Apfel- wie auch Birnenbäumen setzt sich die Pflückzeit, je nach angebauter Sorte, fort. Besonders die erste Pflücke von Äpfeln eignet sich gut für eine längere und kühle Lagerung. Reife Haselnüsse sind durch Schütteln zu ernten. Vorzeitig Früchte geerntete schrumpfen und sind nicht haltbar. Auf dem Erdbeerbeet sind die Pflanzen immer wieder auf Fraßschäden durch Raupen zu kontrollieren und festgestellte Schädlinge einzusammeln. Im September bietet sich zudem eine günstige Gelegenheit für das Anlegen einer neuen Rasenfläche. Ein magerer Boden mit etwas organischem Volldünger begünstigt das Rasenwachstum. Garten- & Landschaftsgestaltung Galabau l Beratung, Gestaltung, Umsetzung l Gehölzschnitt l Baumrodung l Teich-, Zaun-, Natursteinmauerbau l Grabgestaltung, Pflege l Pflanz-, Rasenbau-, Pflegearbeiten l Pflasterarbeiten mit Beton- und Naturstein u. v. a. m. Silvio Bukowski Dipl.-Ing. (FH) für Landschaftsarchitektur Am Sportplatz Gerstenberg Tel / Fax Mobil 0174/ silvio.bukowski@web.de Garten- und Landschaftspflege Födisch Rasen mähen Heckenschnitt Gartenpflege Pflaster- und Zaunbau Am Wehrrasen 2a Schmölln Telefon / Fax / Tore und Türen Baustoffe Fliesen Holz Dach Zaun Galabau Werkzeug Trockenbau Geöffnet: Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr

27 KALENDERBLATT KURIER Seite 27 Illo s Ha ushaltsa uflösung Beräum u n g v o Hof, Gar use, ten Um n Hah zuc gshilfe A&V von u S Tröd el, Mö bis in die beln u. v. a. m. 60er-Jah re An der G ru b e N obitz/ Tel OT Garbus / Rico Golla g 600 Altenbur nberg 1, 04 Am Lerche /5012 Telefon /6 2 Mobil 017 st.de cap-fahrdien st hrdien fa en rt de in ok.com/beh Ihre private n Anzeigen im buchbar be i: Astrid s Bastele cke Markt Schmölln Tel / SCH MR RÖNrkstatt fz-we Freie K Verkauf Kfz An- &sofort ld Barge U /A w ohne HU nburg Ankauf Pk te 0 Al Zeitzer Str Tel /5 h he c, c u S Su AWOW, MZ, EM son Sim Ihre private n Anzeigen im buchbar be i: Reisebüro G o BUCH LOTT O er ke PR ESSE Mittelstraße Gößn itz Tel / PRIYAICE RV IC e PIZZASAE ic - & bholserv Liefer Altenburg Wenzelstraße Telefon / / Telefon 0 e und art ek eis Sp re Unse Sie unter n de fin Öffnungszeiten Pizza-Taxi.de n für Sie da! Wir sind weiterhi Ihre Treue. Vielen Dank für Mein Monat September Di Welttag des Briefeschreibens Mi Stich-Dir-Ohrringe-Tag Do Tag des Wolkenkratzers Fr Tag der Wildtiere Sa Tag der Käsepizza So Lies-ein-Buch-Tag Mo Kauf-ein-Buch-Tag Di Internationaler Tag der Vergebung Mi Tag des Wiener Schnitzels Do Tausche-Ideen-aus-Tag Fr Keine-Nachrichten-sind-gute-Nachrichten-Tag Sa Nationaltag der Videospiele So Brich-einen-Aberglauben-Tag Mo Tag des Berliners Di Filzhut-Tag Mi Sammel-Steine-Tag Do Tag der Apfeltasche Fr Tag des Cheeseburgers Sa Tag des Friedhofs So Tag der Frauen-Freundschaft Mo Welttag der Dankbarkeit Di Ehrentag des Elefanten Mi Internationaler Tag der Gebärdensprache Do Tag der Satzzeichen Fr Tag des Comic-Buches Sa Tag des Hasens So Zerdrücke-eine-Dose-Tag Mo Tag des guten Nachbarn Di Tag der Biscotti Mi Tag des Olivenöls Ihre private n Anzeigen im buchbar be i: 37. KW 38. KW Presseshop E. H. Starke Podersch auer Gass Meuse e 4 lwitz Tel / delle Über 250 Mo n zur sofortigeager fl Mitnahme au uf Lagerverka -18 Uhr o., Fr., Sa. 10 D n de je r. 1-3 n, Peniger St Geithai 43 41/ & 03 n Telefo / web.de.hoehle@ marco agenmaxe.de KW Ihre private n Anzeigen im buchbar be i: 40. KW Zweirad Ve ldmann Postst elle Pegauer Str aße Lucka Tel / KARN S Pizza-Heimservice Lieferservice für Feiern aller Art Silvies Wolle Basteln, Filzen mehr und vieles, e rs u d Häkelk Strick- un f u a rk e Materialv zum Stricken, Infos: und nähere Anmeldung hl za en id Se Silvia Altenburg of 44, Nikolaikirchh 54 od / Tel /50 silvies-wolle.de www. Mittelstraße Gößnitz Tel / o / Fax / Mo Uhr, Di.-Fr & Uhr, Sa./So Uhr Am 20. September ist Weltkind ertag

28 Seite 28 KURIER AKTUELLES/KLEINANZEIGEN Aktuelle Sperrungen (Pi). Altenburg: Bonhoefferstraße: Ab dem 7. September wird die Bonhoefferstraße 42 gesperrt. Die Einbahnstraße zwischen Siegfried-Flack-Straße und Baubereich wird aufgehoben. Grund sind Anschlussarbeiten an das Abwassernetz. Die Arbeiten sollen bis zum 11. September andauern. Brockhausstraße: Vom 9. bis zum 10. September wird die Brockhausstraße 8a gesperrt. Grund sind Bauarbeiten. Die Umleitung erfolgt über die Brecht-Straße. Der Verkehr in Richtung Bahnhof wird an der Friedrich-Ebert-Straße über Am Lerchenberg in Richtung Kanalstraße und Wettinerstraße abgeleitet. Meißnerstraße: Vom 8. zum 9. September wird die Meißnerstraße 15 zwischen Körnerstraße und Heinrich-Mann-Straße wegen Kranstellung gesperrt. Treppengasse: Im Zeitraum von 9. bis zum 11. September wird die Treppengasse 7/8 gesperrt. Grund ist eine Kranstellung. Wallstraße: Zum Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 13. September 2020, wird die Wallstraße 29 vollständig gesperrt. Der Verkehr in Richtung Großer Teich/Südost wird ab dem Theaterplatz umgeleitet über die Marstallstraße, Münsaer Straße, Heinrich-Heine-Straße und Käthe-Kollwitz-Straße. Schmölln: Beethovenplatz 19: Vom 7. bis zum 2. Oktober ist hier aufgrund einer Gerüststellung und Aufstellung eines Containers gesperrt. Brunnenbesitzer ärgern sich über die Nitratbelastung im Wasser Geldern/Altenburger Land. Der VSR-Gewässerschutz e. V. musste leider wieder vielen Bürgern mitteilen, dass ihr Brunnenwasser zu viel Nitrat enthält. Das frustriert gerade die Familien, die ihren Garten gerne nutzen. Im Sommer wird dort viel Wasser benötigt, um das selbst angebaute Gemüse zu gießen oder das Planschbecken für die Kinder zu füllen. Dafür möchten viele Gartenbesitzer kein Leitungswasser verschwenden, sondern ihren Brunnen nutzen. Ob das ohne Gesundheitsgefährdung möglich ist, wollten in diesem Jahr 14 interessierte Bürger wissen und ließen ihre Wasserproben am Informationsstand am 27. Juli in Altenburg untersuchen. Fast jeder zweite Brunnenbesitzer aus dem Raum Starkenberg Altenburg Nobitz wurde enttäuscht: Die Nitratkonzentration ihrer Wasserprobe überschreitet den Grenzwert der deutschen Trinkwasserverordnung von 50 Milligramm pro Liter. Die Ursache für die hohe Nitratbelastung des Grundwassers ist die intensive Landwirtschaft, die nur mit Subventionen so wachsen konnte. Die EU-Agrarpolitik fördert bis heute Betriebe, für die hohe Erträge an erster Stelle stehen und die Verringerung der Nitratbelastung nur eine lästige Auflagen ist, die sie versuchen zu umgehen, so Susanne Bareiß-Gülzow, Vorsitzende im VSR-Gewässerschutz. Die gemeinnützige Organisation fordert von der Politik, dass Subventionen nur noch an Landwirte mit einer gewässerschonenden Bewirtschaftung gezahlt werden. Dipl. Phys. ACHTUNG! Bundesweiter Warntag Großes Sirenen-Geheule im Altenburger Land Altenburg (Pi). Zweimal im Jahr werden im Altenburger Land die Sirenen getestet. Bis jetzt war dafür unter anderem der erste Samstag im September reserviert. Diesmal wird der Probealarm aber nicht am 5., sondern 10. September durchgeführt. An diesem Tag findet erstmals ein bundesweiter Warntag statt, an dem wir uns beteiligen, informiert Ronny Thieme, Leiter des Katastrophenschutzstabes im Landratsamt. Die Teilnahme an der Aktion sei zwar nicht verpflichtend, aber überaus sinnvoll, meint Thieme. Denn neben einem Test der Funktionstüchtigkeit sämtlicher technischer Anlagen gehe es zum Warntag auch darum, die Bevölkerung zu sensibilisieren und zu informieren. Wir wollen unter anderem darauf hinweisen, dass sich die Signale für Feueralarm und den Katastrophenfall unterscheiden, sagt Thieme und erklärt: Bei Bränden wird ein einminütiger Dauerton, der zweimal unterbrochen wird, wiederholt. Der allgemeine Warnton für die Bevölkerung ist dagegen ein auf- und abschwellender Heulton. Wenn die Sirenen diese Warnsignale abgeben, sollten die Bürger das Radio oder den Fernseher einschalten, um aktuelle Information und Verhaltensempfehlungen zu erhalten, erläutert Thieme. Hinweise nach der Alarmierung geben inzwischen auch moderne Kommunikationsmittel wie Apps. Beispielsweise sei die Installation der Harald Gülzow, Projektleiter im VSR-Gewässerschutz, und Milan Toups fanden bei den Untersuchungen 80 Milligramm Nitrat pro Liter in einem privat genutzten Brunnen in Nirkendorf. Weitere mit Nitraten stark verschmutzte Brunnen stellten die Umweltschützer in Ehrenberg mit 57 Milligramm pro Liter (mg/l), in Bocka mit 61 mg/l, in Rasephas mit 68 mg/l und in Fockendorf mit 66 mg/l fest. Am Informationsstand und auch bei der telefonischen Beratung zeigten sich viele Brunnenbesitzer wütend über die Nitratbelastung der Region. Sie möchten es nicht mehr einfach hinnehmen, dass ihr Brunnenwasser nur eingeschränkt nutzbar ist. Vielen Bürgern wurde durch ihr eigenes Ergebnis klar, wie stark das Grundwasser in ihrer Region bereits belastet ist und möchten eine Änderung. Der VSR-Gewässerschutz fordert die Agrarpolitik, auf die anstehende EU-Agrarreform so zu gestalten, dass die Nitratbelastung unserer Gewässer verringert wird. Die Subventionen an Betriebe, die das Grundwasser stark belasten, haben große Probleme geschaffen. Nur die großen Betriebe konnten mit intensiver Bewirtschaftung den Dumpingpreisen der Discounter standhalten. Die bäuerliche Landwirtschaft wurde verdrängt und die ökologische Landwirtschaft konnte nicht so wachsen, wie es für eine gesunde Umwelt notwendig wäre. Hier wird auf den Einsatz von chemisch-synthetischen Stickstoffdüngern verzichtet. Die Zahl der Tiere orientiert sich an der Fläche, die dem Betrieb zur Verfügung steht. Warn-App NINA sehr zu empfehlen, findet der Fachbereichsleiter. Wie alle anderen Alarmierungsmittel wird auch NINA zum bundesweiten Warntag getestet. Wie nützlich die digitalen Helfer sind, haben Ereignisse wie das 2018-er Orkantief Friederike oder das Hochwasser 2013 gezeigt. Und auch am 10. September um Uhr wird, wer die NINA-App nutzt, erfahren, was es mit dem ertönten Signal auf sich hat und einen Hinweis auf den bundesweiten Warntag erhalten. Das zumindest hofft Thieme, denn Voraussetzung dafür ist, dass hinter den Kulissen alle Räder einwandfrei ineinandergreifen. Und das funktioniert natürlich umso besser, je häufiger So werden Nährstoffüberschüsse bestmöglich vermieden. Der ökologische Landbau kann die von der Agrarindustrie hervorgerufene Nitratbelastung erheblich verringern. Er bedarf daher wesentlich mehr Unterstützung. Die Agrarlobby darf nun die wichtigen Entscheidungen zu einer gewässerschonenden Landwirtschaft nicht wieder untergraben, so Susanne Bareiß- Gülzow. Es wird höchste Zeit für eine Agrarpolitik, die sich ihrer ökologischen Verantwortung bewusst ist und eine umweltverträgliche und nachhaltige Landwirtschaft fördert. Auf einer interaktiven Nitratkarte veranschaulicht der VSR-Gewässerschutz, in welchen Regionen die Nitratbelastungen besonders hoch sind ( nitratbelastung). Durch die große Unterstützung der Brunnennutzer konnten die Umweltschützer auch im Raum Altenburg die Nitratbelastung im oberflächennahen Grundwasser bestimmen. Wer den Termin am Labormobil verpasst hat, kann eine Wasserprobe vom eigenen Brunnen per Post an die Umweltschützer senden. Auf der Homepage der Gewässerschutzorganisation finden sich dazu alle nötigen Informationen. Dipl.-Phys. Harald Gülzow, geübt wird. Auch deshalb beteiligen wir uns an der Aktion, so Thieme. Immerhin werden zahlreiche Institutionen benötigt, um den Bürgern im Ernstfall die gebrauchte Hilfe zukommen zu lassen. Beteiligt sind dann, wie auch zur Übung, verschiedene Ämter mit ihren Stäben, die Rettungsdienste, das THW sowie die Leitstellen. In letzteren laufen bei Notfällen nicht nur die Informationen zusammen, sondern dort werden zudem die Sirenen ausgelöst. Für das Altenburger Land wird dies in Gera erledigt. Für den Rettungsdienstzweckverband Ostthüringen erfüllt die dortige Leitstelle die Aufgabe. Fotos (2): Landratsamt Altenburger Land DIES & Seit 25 Jahren für Sie da! Günstig bei Hüttig Jens Hüttig s Haus- und Wohnungsberäumungen s Haushaltsauflösungen s Möbel- u. Kleintransporte aller Art Tel / / Feldstraße 37a Altenburg (Einfahrt Treppen Tunk) Wir haben am 8. September 2020 geschlossen. Haushaltauflösungen Kirmse Tel /46 27 Funk 01 71/ Beräumungen aller Art n Möbel Auf-, Ab- und Umbau n Transporte, Entsorgungen n HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN MIT ANKAUF Kaufe Antiquitäten, alles vom Militär, Postkarten, Urkunden, Orden, Münzen, Uhren, Altgold, Silber, Schmuck, Spielzeug von Antik bis DDR, kompl. Sammlungen und Nachlässe u. v. m. Fa. Antik & Trödel, Jens Büngener, Burgstraße 1, Altenburg Telefon 03447/ oder 01 73/ KFZ-MARKT Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen , Fa. Garage gesucht in Altenburg. Tel. 0151/ i A J V Ankauf v. Pkw, Martin-Luther-Str. 2a, neben Kfz-Zulassungsstelle, Tel. 0157/ o. 0371/ Kaufe Simson Schwalbe, S 50/51, auch in schlechterem Zustand, Tel /500931

29 Text: KLEINANZEIGEN KURIER Seite 29 DIES & DAS Dachdeckerarbeiten zum fairen Preis! Tel. 0178/ Zaunbau/-reparatur, Hecken schneiden u. Rasen mähen, Beräumung von Haus u. Grundstück, Fa. Haage, Tel. 0170/ oder /22556 Fensterreinigung sauber und fair, Tel. 0173/ Herzlichen Glückwunsch das kl. Programm z. Schenken u. Gratulier. in Corona-Zeiten, Ständchen m. d. Akkordeon in Hof, Garten, Gaststä. o. Pflegeeinricht., Tel. 0170/ Junger Kater zugelaufen, sehr anhänglich, grau, weiß, Tel. 0174/ Verk. 2 Tore, Mahagoniholz, 3 m x 1,36 m u. 1,15 m x 1,36 m für 200 Euro; sowie 2 Garagentore aus Holz, 2,40 m x 2,00 m für je 100 Euro, Tel. 0176/ Rundballen Heu, Durchschnitt 1,25 m, zu verk., Tel. 0162/ Kaufe ständig alte und antike Möbel, Spielzeug und Hausrat aus Omas Zeiten, Telefon 0365/ o. Handy 0171/ PARTNER/-IN Er, 68 J./1,68 m, NR/NT, schlk, lebe in gepfl., niveauv. und finanziell gesich. Verhältn., su schlk. Sie, bindungsbereit u. bodenständig, für kulturelle und sportl. Aktivitäten zu zweit. Tel. 0178/ Er, 61 J., 1,78 m, verw., sucht Sie für feste Beziehung m. Interessen für Reisen und Natur, Tel / Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke Goldenen Hochzeit möchten wir uns bei unseren Kindern, Geschwistern, Verwandten, unseren Freunden und Herrn Apel von der Gemeinde Nobitz ganz herzlich bedanken. Ein großes Dankeschön geht an unsere Nachbarn, an die Einwohner von Taupadel und an das Team vom Landgasthof Taupadel für die gute Bewirtung. Karl & Karin Steier Taupadel, August 2020 Wer schneidet mir mit Liebe meine Bäume u. Hecken aus Suche für Privat Sie oder Ihn, um meine Bäume zu verschneiden. Raum Schmölln Kontakt: 0175 / DANKSAGUNGEN/GLÜCKWÜNSCHE HURRA, ICH BIN EIN SCHULKIND! Anlässlich meiner Einschulung am möchte ich mich aus tiefstem Herzen bei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn ganz herzlich für die Gratulationen und Geschenke bedanken. Ein großes Lob an alle Helfer für die Vorbereitung und Gestaltung der Feierlichkeit, ebenso nochmals danke für die schöne Zeit in der Kita Kastanienhof in Schmölln. Eure Annabelle Mutz Ein herzliches Dankeschön! Wir möchten uns auf diesem Wege bei unseren Kindern, Enkel- und Urenkelkindern, bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen herzlichen Glückwünsche, Geschenke und Überraschungen anlässlich unserer Diamanthochzeit recht herzlich bedanken. Auch einen herzlichen Dank dem Bürgermeister Herrn Schlegel und dem Team vom Landgasthof Zum kleinen Jordan in Göhren für die sehr gute Bewirtung. Erika & Günter Pohle Tegkwitz, im August HURRA, ICH BIN JETZT SCHULKIND UND SAGE DANKE mit einer Anzeige im KURIER Foto vom Schulkind Bitte haben Sie Verständnis, dass private Fotos aus Qualitäts- und Platzgründen erst ab einer Größe 91 x 50 mm eingearbeitet werden können. Bei weiteren Fragen z. B. zu Format oder Inhalt etc. stehen Ihnen unsere Kundenberater gern zur Verfügung. Liebe Oma, lieber Opa! 44 x 45 mm Danke für die vielen lieben Geschenke anlässlich meines Schulanfanges. Euer Schulkind Luca 91 x 40 mm Hurra, endlich ein Schulkind! Danke für die vielen tollen Geschenke anlässlich meines SCHULANFANGES. Schulkind Lucas 91 x 50 mm Dankeschön / Name/Vorname: PLZ/Wohnort: Straße/Nr. Telefon Motiv-Nr. Privatfoto: 44 x 45 mm = 17,- EURO 91 x 40 mm = 30,- EURO 91 x 50 mm = 35,- EURO Andere Größen laut unserer Preisliste. für die vielen Mäuse und tollen Geschenke zu meinem Schulanfang. Wenn ich jetzt fleißig lerne, komm ich ganz groß raus. Eure Lanah Coupon ausfüllen und einsenden. Aktion gültig bis Dienstag, den Die Anzeige erscheint dann am im KURIER. Datum/Unterschrift:

30 Seite 30 KURIER TRAUERANZEIGEN Danksagung Vogel der Nacht, flieg hinauf bis zum Mond, schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt. Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück, Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück! Danksagung Begrenzt ist das Leben, unendlich die Erinnerung. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Oma und Uroma Frau Ute Rabis geb. Lehmann Herzlichen Dank für die aufrichtige Anteilnahme, tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für eine Umarmung, einen stillen Händedruck, Tränen, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Anerkennung, Liebe und Freundschaft. Dagmar Rabis mit Familie Angela Heinrich mit Familie Altenburg, August 2020 Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch liebevoll gesprochene und geschriebene Worte, stille Umarmungen sowie Blumen und Geldzuwendungen beim Abschied von meinem Mann Dieter Seifert möchte ich mich bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn recht herzlich bedanken. In liebevoller Erinnerung Sigrid Seifert DANKSAGUNG Was bleibt ist Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung. Fu r die vielfältigen Beweise der Anteilnahme und Wertschätzung beim Abschied von unserer lieben Petra Meißner geb. Hildebrandt bedanken wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn von ganzen Herzen. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Kommuna-GmbH fu r die wu rdevolle Verabschiedung sowie dem Trauerredner Herrn Greger fu r seine einfu hlsamen Worte in der Stunde des Abschieds. In stiller Trauer Ehemann Eberhard sowie Heiko und Manja mit Familien Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Nun ruhen Deine fleißigen Hände, die tätig waren immerdar. Du ahntest nicht, dass schon das Ende für Dich so schnell gekommen war. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab für alles lieben Dank. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, meinem Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager, Onkel und Cousin Herrn Uwe Dinger geb gest In liebevoller Erinnerung Deine Sieglinde Dein Sohn Mike mit Heike Dein Enkel Florian im Namen aller Angehörigen Posterstein, im August 2020 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem , um Uhr, in der Kirche zu Posterstein statt. Bestattungshaus L U T H E R Altenburger Straße Lucka Telefon / Funk 0178/ Frau Gerhardt KAMMEL Bestattungsunternehmen Ich werde einen Engel schicken, der Dir vorausgeht. Er soll Dich auf dem Weg schützen und Dich an den Ort bringen, den ich bestimmt habe. Achte auf ihn und hör auf seine Stimme. Trauerspruch aus der Bibel Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vati, Schwiegervati, Opa, Uropa, Bruder und Onkel Dietmar Schlehahn geb gest Baderdamm Meuselwitz Telefon / Tag und Nacht dienstbereit beka@bestattung-kammel.de Tag und Nacht FÜR ALLE BESTATTUNGSDURCHFÜHRUNGEN in Altenburg, Altenburger Land, Meuselwitz, Lucka, Wintersdorf und Umgebung. In stiller Trauer Deine Bärbel Dein Sohn Jens mit Annett Dein Sohn Ingo mit Kerstin Dein Sohn Nico Deine Enkelkinder und Urenkel sowie alle Verwandten und Bekannten Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 19. September 2020, um Uhr, in der großen Feierhalle des Krematoriums in Altenburg statt. BestattungsVorsorge wir informieren Sie in einem persönlichen Gespräch und sprechen in aller Ruhe über Ihre Fragen bzw. Wünsche, in einer unserer Geschäftsstellen.

31 TRAUERANZEIGEN KURIER Seite 31 Was Du aus Liebe uns gegeben, dafu r ist jeder Dank zu klein. Was wir an Dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. Plötzlich und völlig unerwartet nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Großmutter und Urgroßmutter Helga Prinz geb gest In Liebe und Dankbarkeit Markus Barth im Namen aller Angehörigen Bestattungshaus Luther - Schmölln seit 1991 eigenständiges einheimisches Schmöllner Unternehmen Schmölln Rosa-Luxemburg-Straße 3 % ( ) BEREITSCHAFT Tag und Nacht Erd-, Feuerund Seebestattungen Überführungen Dem Leben einen würdigen Abschluss geben Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorge Vom Handwerk geprüft Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem , um Uhr, auf dem Friedhof in Meuselwitz statt. So komme, was da kommen mag! So lang Du lebtest ist es Tag. Und geht es in die Welt hinaus, wo Du mir bist, bin ich zu Haus. Ich seh` Dein liebes Angesicht, ich sehe die Schatten der Zukunft nicht. Theodor Storm Du warst im Leben so bescheiden, wie schlicht und einfach lebtest Du. Mit allem warst Du stets zufrieden, nun schlafe wohl in aller Ruh. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Vati, Schwiegervater, Opa und Uropa Herrn Günther Sporer geb gest Als die Kraft zu Ende ging, war es kein Sterben, war es Erlösung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem guten Vater, Opa und unserem Onkel Herrn Wolfgang Mix geb gest In stiller Trauer und liebevoller Erinnerung Dein Sohn Jörg Dein Enkel Sven Deine Nichten Gabriele und Marion mit Familien im Namen aller Verwandten und Bekannten Schmölln, im September 2020 Wir nehmen im engsten Familienund Freundeskreis Abschied. In schweren Zeiten an Ihrer Seite. Bestattungsunternehmen Kießling Bestattungshaus Tag und Nacht dienstbereit Tel / Mobil 01 70/ alle Bestattungsarten Hausbesuche nach Absprache eigene Trauerrednerin Trauerfloristik Bestattungsvorsorge Schmöllnsche Straße Altenburg r.kiessling@bestattung-kiessling.de Mo-Fr Uhr und Uhr, Sa nach VB L U T H E R In stiller Trauer Deine Kinder Martina und Karsten Frank und Steffi Werner und Brigitte Deine lieben Enkel Mandy, Mike und Nicole mit Familien im Namen aller Angehörigen Schmölln, Reinsdorf, Altenburg und Stenn, im September 2020 Die Urnenfeier findet im engsten Familienkreis statt. Die ehemalige Klasse 12B3 des Friedrichgymnasiums (Abitur 1957) trauert um ihren Lehrer und Freund P e t e r U r b a n * Er besaß hervorragende pädagogische Fähigkeiten gepaart mit ausgezeichnetem Fachwissen. Diese Eigenschaften und sein aufrichtiger Charakter haben uns damals große Freude am Unterricht bereitet. Darüber hinaus haben sie auch maßgeblich zur Weiterentwicklung unserer Persönlichkeit beigetragen. Urbs blieb bis zu seinem Tod ein äußerst beliebter, geachteter Freund, ja er wurde ein Teil unserer Klasse. Bei vielen der 20 Klassentreffen waren Urbs und seine Frau Eva unter uns. Seinen 88. Geburtstag, im September 2019, konnten wir noch gemeinsam in Hamburg feiern. Peter, wir danken Dir für die wunderbare gemeinsame Zeit. Wir werden Dich in unserer Mitte behalten und Dir ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt Deiner Familie. Im Namen der 12B3 Klassensprecher Jürgen Zimmermann Bestattungshaus L U T H E R

32 Seite 32 KURIER TRAUERANZEIGEN Das Leben ist vergänglich, doch die Liebe, Achtung und Erinnerung bleiben für immer. Nachdem wir von meiner lieben Mutter und Schwiegermutter, unserer Oma, Uroma und Tante Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Von seinem schweren Leiden erlöst, verstarb mein geliebter Ehemann, unser Vater, Opa und Uropa Marianne Tieg geb. Rademann Abschied genommen haben, möchten wir ihren Nichten und Neffen, Freundinnen und allen Bekannten herzlich Danke sagen. Besonderer Dank gilt ihrem langjährigen Hausarzt Dr. Uwe Lämmel mit seinem Praxisteam sowie dem Pflegedienst Alltagsbetreuung Nobitz mit Christine Weinling und ihren Mitarbeiterinnen für die stets liebevolle Betreuung, dem Bestattungsunternehmen Kommuna-GmbH und unserer Trauerrednerin Jana Hoffmann. In liebevoller Erinnerung Dein Sohn Jürgen mit Familie Dietrich Rother geb gest In Liebe und Dankbarkeit Deine liebe Ehefrau Karin Deine Tochter Iris und Volker Dein Sohn André Deine Enkel und Urenkel im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Altenburg, im August 2020 Windischleuba, im August 2020 Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft. Psalm 62,2 4 Jahre ohne Dich! Festhalten, was man nicht halten kann, begreifen wollen, was unbegreiflich ist, im Herzen tragen, was ewig ist. Meine liebe Karin, Du bist schon 4 Jahre nicht mehr bei mir, Dein Platz ist leer, aber Du hast einen festen Platz in meinem Herzen. Karin Junghanns gest Du fehlst mir so sehr. Dein Rolf Wir trauern, dass wir sie verloren haben und sind dankbar dafu r, dass wir sie gehabt haben. Christa Zimmermann geb gest In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied: ihre Schwester Liane Kaminski Neffe Steffen mit Maritta Nichte Annett im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet im Familienkreis statt. Altenburg, im August 2020 Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. In Liebe und unendlicher Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Omi und Uromi Eva Hebel In stiller Trauer Deine Tochter Monika Dein Sohn Harald mit Heidrun Dein Enkel Patrick mit Jacqueline und Franziska Deine Enkelin Rebekka mit Silvio und Ole Dein Enkel Gaston mit Sandra und Luèna Dein Enkel Michael mit Sandra und Luca im Namen aller Angehörigen Wir verabschieden uns im engsten Familienkreis. DANKSAGUNG Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. Nachdem wir Abschied genommen haben von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma und Uroma Frau Gertraude Pohle geb. Spranger möchten wir uns bei allen Bekannten, Freunden und Nachbarn recht herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt Schwester Ramona und Team, dem Bestattungshaus Luther und dem Café Baum. In liebevoller Erinnerung Deine Kinder mit Familien Schmölln und Glauchau, im September 2020

33 TRAUERANZEIGEN Erlöst! Wir nahmen Abschied von Herrn GRABPFLEGE Blumenhaus und Gärtnerei KURIER Seite 33 Brehmer Harri Kohout geb gest Unser besonderer Dank gilt dem Personal der Seniorenresidenz Schlossblick Altenburg. In Liebe und Dankbarkeit Deine Monika Deine Anke mit Oli, Kevin und Emily im Namen aller Angehörigen Die Liebe höret nimmer auf. 1. Korinther 13, 8 Danksagung Überwältigt und tief bewegt von der großen Anteilnahme beim Abschied von Bodo Müller danken wir unserer Familie sowie allen Freunden, Bekannten, Nachbarn, Arbeitskollegen und der Geschäftsleitung Remondis, welche uns in vielfältiger Form Trost spendeten. Unser besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Zörner. In stiller Trauer Ehefrau Elke Rositz, im September 2020 Danksagung Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles Dank. Für die vielfältigen Beweise der Anteilnahme und Wertschätzung beim Abschied von Frau Petra Himmel bedanken wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn von ganzen Herzen. Ein besonderer Dank gilt der Praxis Dr. Heym, dem Team der Klosterapotheke, Vikar Jonas Zanke und Pfarrer Klukas für die einfühlsamen Worte in der Stunde des Abschieds. In stiller Trauer Sohn Uwe mit Andrea im Namen aller Angehörigen Mockern, im Juli 2020 Dreifach ist der Schritt der Zeit, zögernd kommt die Zukunft hergezogen, pfeilschnell ist das jetzt entflogen, ewig still steht die Vergangenheit. Friedrich Schiller Was du gegeben hast im Leben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein. Hast uns geliebt, umsorgt, bewacht und selten nur an dich gedacht. Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank von deinen Lieben. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Omi, Uromi, Schwester und Tante Gertrud Jahn geb. Feske geb gest In liebevoller Erinnerung ihre Kinder Elke mit Steffen Lutz mit Nicole Steffi mit Hans Günter Uwe Reiner mit Steffi Karin Sieglinde mit Wolfgang Siegfried all ihre lieben Enkel und Urenkel mit Familien ihre Schwester Inge mit Familie im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet am Samstag, , um 09:00 Uhr, in der großen Feierhalle des Krematoriums in Altenburg statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung gegen 10:15 Uhr auf dem Friedhof in Dobraschütz. Dobraschütz, im August 2020

34 Seite 34 KURIER TRAUERANZEIGEN Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante Gerda Schulze geb. Schumann * In stiller Trauer Joachim und Christine Martina Enkel Adelheid, Charlotte und Josephine mit Familien sowie alle Angehörigen Schmölln und Stollberg, im September 2020 Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Es war so reich Dein ganzes Leben an Müh und Arbeit, Sorg und Last. Wer Dich gekannt, kann Zeugnis geben, wie fleißig Du stets geschaffen hast. Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab vielen Dank für Deine Müh, in unseren Herzen stirbst Du nie. Erika Kosalsky geb gest D A N K E - an meine Kinder, Schwiegersohn und Enkel - an Freunde und Bekannte - an die Hausgemeinschaft - an die "fleißigen Hände" vom DRK - an das Küchenteam vom DRK sowie an das Bestattungsinstitut Kommuna-GmbH In stiller Trauer Tochter Nora Man lebt zweimal: das erste Mal in der Wirklichkeit, das zweite Mal in der Erinnerung. Honoré de Balzac Danksagung Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser ehemaliger Mitarbeiter und Kollege Steffen Dannenberg verstorben ist. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie. Wir nehmen Abschied mit einem letzten Glückauf und werden ihn in guter Erinnerung behalten. Geschäftsleitung, Betriebsrat und Belegschaft der Mitteldeutschen Braunkohlengesellschaft mbh, Zeitz Glu ck ist ein winziger Augenblick, der es schafft, Deine Seele zu beru hren und Dich zum Strahlen zu bringen. Die Mutter war s, was braucht s der Worte mehr. Katrin Woyzichowski geb gest Du fehlst uns so sehr Deine Tochter Ann-Marie Deine Mutti Dein Bruder Daniel Dein Vater Peter Dein Opa Peter und Uropa Benno Deine Tante Elvira mit Manuela Deine Tante Martina mit Kathleen im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Meuselwitz, im August 2020 Danksagung Eine Träne des Dankes, dass es Dich gab. Eine Träne der Freude, für die Zeit mit Dir. Eine Träne des Schmerzes, weil Du fehlst. Eine Träne der Gewissheit, Dein Platz bleibt leer. Eine Träne der Liebe, aus unserem Herzen wirst Du nicht gehen! Wir haben Abschied genommen von Wolfgang Kröber Friseurmeister Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch tröstende Worte, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen beim Abschied unserer lieben Verstorbenen Kerstin Hopfmann möchten wir uns recht herzlich bedanken. Unser Dank gilt vor allem der Onkologie Klinikum Altenburger Land, der Palliativstation Schmölln, Hausärztin Frau Dr. Hermann, allen langjährigen Arbeitskollegen und Freunden. In liebevoller Erinnerung Ehemann und Familie Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu wissen, wie viele Menschen ihn geschätzt haben. Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und dies in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, danken wir. Wir danken für die guten Worte des Trostes, für jeden Händedruck, für die Blumen und Zuwendungen sowie all denen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. UNVERGESSEN im Namen der Familie Helga Kröber Altenburg, Roßplan 19

35 TRAUERANZEIGEN KURIER Seite 35 NACHRUF Wir nehmen Abschied von unserem Mitarbeiter Herrn Bodo Müller der am , plötzlich, mitten im Arbeitsleben stehend, verstorben ist. Wir haben ihn als pflichtbewussten, zuverlässigen Mitarbeiter und Kollegen schätzen gelernt. Unser herzliches Mitgefühl gilt in diesen schweren Stunden seinen Angehörigen. REMONDIS GmbH & Co. KG NL Altenburg ^^ Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, sie werden uns immer an Dich erinnern. Danksagung Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch liebevoll gesprochene und geschriebene Worte sowie Geldzuwendungen beim Abschied von meinem lieben Mann Herbert Schmidt möchte ich mich bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn ganz herzlich bedanken. Ein Dank geht auch an die Diakonie Meuselwitz sowie an das Bestattungsunternehmen Kammel. In liebevoller Erinnerung Irene Schmidt und Familie Meuselwitz, im August 2020 Bestattungsunternehmen KAMMEL Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst Du von Deinen Lieben fort. Nun ruhen Deine fleißigen Hände, die tätig waren immerdar. Du ahntest nicht, dass schon das Ende für Dich so schnell gekommen war. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann und Sohn, unserem lieben Vati und Opa Bernd Joachim geb gest In stiller Trauer Deine Sabine Deine Mutti Dein Sohn Andre Dein Sohn Daniel mit Anastasia im Namen aller Familienangehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem , um Uhr, auf dem Friedhof in Lucka statt. Bestattungsunternehmen KAMMEL DANKSAGUNG Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, sie werden uns in Liebe und Dankbarkeit an Dich erinnern. Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch tröstende Worte, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie letztes ehrendes Geleit beim Abschied von meiner lieben Schwester und Schwägerin Frau Gerlinde Metzner geb. Hartl möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn ganz herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Brier für die einfühlsamen Worte sowie Kantorin Frau Hackel für die würdevolle Begleitung. Dank auch dem Pflegepersonal Hauskrankenpflege Schwester Ramona Milthaler und dem Bestattungshaus Luther. In stiller Trauer Adele und Manfred Pohle Schmölln, im September 2020 DANKSAGUNG Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch liebevoll geschriebene und gesprochene Worte, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie letztes ehrendes Geleit beim Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben Mama, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Schwägerin Rosmarie Kaden geb. Walther entgegengebracht wurden, möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten ganz herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt dem Trauerredner Herrn Müller für seine tröstenden Worte. In liebevoller Erinnerung Ehemann Ralf und Kinder im Namen aller Angehörigen Nörditz, im September 2020 Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen. Nach langen, schweren Krankheiten nehmen wir Abschied von Karin Söllner geb. Trölitzsch geb. 18. März 1946 gest. 28. August 2020 In stiller Trauer Ehemann Karl Sohn Michael mit Anja Tochter Rita mit Mike Enkelin Jenny mit Philipp im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt. Rositz, im August 2020

36 Seite 36 KURIER TRAUERANZEIGEN Danksagung Begrenzt ist das Leben, aber unendlich die Erinnerung. Du warst so treu und herzensgut und musstest doch so Schweres leiden, doch jetzt ist Frieden, Licht und Ruh, so schmerzlich auch das Leiden. Schweren Herzens mu ssen wir Abschied nehmen von Mario Hermann geb gest In tiefer Trauer seine Eltern Annemarie und Wolfgang sein Bruder Steffen mit Peggy seine Schwester Heike mit Andreas und Lena sein Neffe Steven mit Leonora im Namen aller Angehörigen Für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Abschied meines Sohnes Norbert Franke möchte ich mich bei seiner Lebensgefährtin Liane, bei all meinen Kindern, Enkeln, Verwandten und Nachbarn recht herzlich bedanken. Danke an das Bestattungsunternehmen Kammel für die gute Betreuung sowie für die würdevolle Bestattung. In liebevoller Erinnerung Mutti Erna Meuselwitz, im August 2020 Bestattungsunternehmen KAMMEL Die Trauerfeier findet im Familienkreis statt. Altenburg, im September 2020 DANKSAGUNG Ein Lebenskreis hat sich geschlossen. Tief bewegt von der Achtung und Wertschätzung, die meiner lieben Schwester Annemarie Scheffel entgegengebracht wurden, möchte ich mich bei allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, der Diako Hospitalstiftung zu Altenburg ggmbh, W 2 sowie bei der Kommuna-GmbH bedanken. In stiller Trauer Herlinde Altenburg, im September 2020 Danksagung Was bleibt ist Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung. Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch liebevoll gesprochene und geschriebene Worte sowie Blumen und Geldzuwendungen beim Abschied meines lieben Ehemannes Roland Zipfel möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt der Gemeinschaftspraxis Dr. Scheibe und dem Pflegedienst der Johanniter, Dank dem Team der Palliativstation Borna und der Feuerwehr Berndorf und Groitzsch. Vielen Dank auch dem Bestattungsinstitut Kommuna-GmbH sowie der Trauerrednerin Frau Herrmann für die tröstenden Worte. In liebevoller Erinnerung Ehefrau Annelore im Namen aller Angehörigen Lucka, im September 2020 Du bist befreit von Leid und Schmerz, geliebtes, treues Vaterherz. Du hast gesorgt bis an Dein Ende, nun ruhen Deine fleißigen Hände. Hab tausend Dank für Deine Müh, vergessen werden wir Dich nie. In Liebe und Dankbarkeit müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Ehemann, unserem guten Vati, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel Herrn Günter Kober geb gest In liebevoller Erinnerung Deine Gisela Deine Kinder Werner und Karin Ramona und Andreas Frank und Ramona Carmen und Uwe und all Deine lieben Enkel und Urenkel mit Familien im Namen aller Verwandten und Freunde Ingramsdorf, Paitzdorf, Lohma und Hartroda, im September 2020 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem , um Uhr, in der Kirche zu Großstechau statt. Bestattungshaus L U T H E R

37 TRAUERANZEIGEN KURIER Seite 37 Wir trauern um Peter Urban In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von umserem Gründungsmitglied, ehemaligen Präsidenten und Freund. Sein stetiges Engagement für unseren Club wird uns immer in Erinnerung bleiben. Unser aufrichtig empfundenes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Altenburg, September 2020 Lions Club Altenburg Danksagung Du bist aus unserer Mitte gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns von meinem lieben Ehemann, Vati, Schwiegervater, Opa, Sohn, Bruder, Schwager und Onkel Olaf Winter Abschied nahmen. Ein Dank geht auch an Herrn Wittig für seine einfühlsamen Worte und an das Bestattungsunternehmen Kommuna-GmbH Altenburg. In stiller Trauer Ehefrau Petra Tochter Nancy mit Daniel seine Mutti Anneliese im Namen aller Angehörigen Jesus Christus spricht: ich lebe und ihr sollt auch leben." Johannes 14,19 Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist u berall, wo wir sind. Wir trauern um Ju rgen Obigt geb gest In Liebe und Dankbarkeit Ilona Manja Romy mit Frank und Dein kleiner Zuckermann Ole Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied. Altenburg, im August 2020 Danksagung Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit. Lieselotte Horn Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit durch tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, und durch Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegedienst der AWO, der in den letzten Wochen ihres Lebens sich fürsorglich und einfühlsam um unsere Frau und Mutter gekümmert hat. In liebevoller Erinnerung Ehemann Klaus und Tochter Martina im Namen aller Angehörigen Danksagung Begrenzt ist das Leben, aber unendlich die Erinnerung. Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch gesprochene und geschriebene Worte, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie letztes ehrendes Geleit beim Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem guten Vater und Opa Herzlichen Dank für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für ein stilles Gebet. Allen, die sich in stiller Trauer mit uns beim Abschied von Ruth & Günter Heilmann verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und uns ein Trost in den schweren Stunden waren, danken wir herzlich. Ein besonderer Dank gilt dem Trauerredner, Herrn Carsten Riedel, für seine tröstenden Worte und dem Bestattungswesen Weiske, für die würdevolle Begleitung. In liebevoller Erinnerung ihre Kinder Holger und Michael mit Familien Gößnitz, im September 2020 Reiner Funke möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Klukas für die tröstenden Worte und dem Bestattungswesen Weiske für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier. In liebevoller Erinnerung Ehefrau Christa im Namen aller Angehörigen Ponitz, im September 2020

38 Seite 38 KURIER IMMOBILIEN Top-Angebote von privat 2-Zi.-Whg. mit kleinem Balkon Wohnfläche ca. 60 m 2, Bad mit Wanne, Laminatboden, V: 84,4 kwh/(m 2 a), Gas, Bj. 1990, C KM 282,00 EUR + NK/KT sanierte 4-Zi.-DG-Whg. Wohnfläche ca. 90 m 2, Bad mit Wanne, Laminat, Keller V: 108,9 kwh/(m 2 a), Gas, Bj. 1889, D KM 468,00 EUR + NK/KT Telefon / VERMIETE in Starkenberg/Kostitz, bezugsfertige 3-Raum-Wohnung mit Pkw-Stellplatz, 60 qm Wohnfläche, Nettomiete 230,- m zzgl. 120,- m NKVZ, bezugsfertige 2-Raum-Wohnung, 40 qm Wohnfläche, Nettomiete 150,- m zzgl. 100,- m NKVZ, Telefonische Nachfragen unter Tel. 0172/ oder 0173/ LUCKA 2- bis 6-Raum-Wohnung, vollsan. 2004, mit Balkon und Pkw-Stellplatz, zu vermieten V: 52 kwh/(m 2 a), Bj.1950, Fernwärme Info Telefon 01 71/ Hermesmeier Immobilien Dorflage 17, Kretzschau Warum weiter Miete zahlen? Sie besitzen ein eigenes Baugrundstück und wollen bauen? Dann verwirklichen Sie Ihren Traum mit einem Town & Country Haus. Rufen Sie an! Ich berate Sie gern. UTE SCHAAR Am Erlicht 17, Bad Köstritz Telefon / ACKERLAND zu kaufen oder pachten gesucht. Tel. 0171/ Raum-WE mit Balkon in Schmölln/Zentrum 2. OG, ca. 103 m 2 Wfl., Sanierung 2013, exklusives Bad, Pkw-Stellplatz möglich! V: 61,4 kwh/(m 2 a) vom , Gaszentralhzg., KM 535,00 F zzgl. NK Tel WERT CONSULT Ladenfläche im Zentrum von Gößnitz Zwickauer Straße 12, ca. 69,83 m², auch als Lagerfläche, Umbauarbeiten notwendig 300,00 KM NK, ohne HK V: 84,4 kwh(m² a), Baujahr 1993, Gas Wohnungsverwaltung Schmölln GmbH Telefon / VERMIETUNG Verm. ab sofort vollsan., sonnige 5-R.- Whg., ABG, Kaminanschluss, SP, Grillplatz, Tel. 0157/ Podelwitz bei Gößnitz, 3-R.-Whg., 77 qm, Flur, Kü., Bad, KM 305 Euro + NK, Schuppen/SP/Abstellraum frei, 2 zusätzl. Zi. mögl., ab sofort, Telefon 03764/3166 Verm. sonnige 3,5-R.-Whg., 2. OG, 78 qm, ruhige Lage, saniert, mit Balkon, schöne Aussicht, Bad mit Wanne u. Fenster, 415 Euro KM + NK + Kaution, keine Hunde, Meißnerstr. 12, ABG, Tel. 0178/ Helle, große 3-R.-Whg., DG, in Lehma, 73 qm, SP u. eig. Garten, zu verm., Tel. 0163/ R.-Whg., 55 qm, 2. OG, m. Blk., in ABG, n. kl. Teich, Tel. 0173/ Verm. sonnige 4-Raum-Whg., 98 qm, 1. OG, in Gößnitz, saniert, Bad mit Wanne und Fenster, Nutzg. Hof u. Terrasse, KM 400 Euro + NK 200 Euro, Kaution 2 KM, Tel /39442 o Wohnung in ABG, EG, 33 qm, EBK, 180 Euro Miete + NK, Chiffre R 56 Vermiete Laden in ABG, Stadtzentr., 42 qm bzw. 62 qm für 200 Euro Miete + NK + MwSt., Chiffre R 57 ABG, renov. 3-R.-Whg., zentr Lage, 67 qm, Energiepass vorh., 350 Euro + NK, Tel. 0172/ Verm. SLN, 74,5 qm, 2. OG, gr. Bad, Wanne + Fenster, Keller, Schuppen, 2 Abstellr., 357,60 Euro KM, 87,40 Euro NK, 2 KM Kt., Tel. 0160/ Meuselwitz bezugsfertige 2-R.-Wohnung Am Auholz, ca. 55 m 2, EG 410,- Gesamtmiete ruhige Lage, Bad mit Wanne, Schuppen, Keller V: 112 kwh/(m 2 a), Bj. 1957, FW Städtische Wohnungsgesellschaft Meuselwitz mbh Vermietung im Nahversorgungszentrum NOBITZ Laden- und Bürofläche mit 35 m 2 (ehem. Versicherungsbüro) sofort zu vermieten. Telefon oder info@feulner-gmbh.de Ihr Vermieter vor Ort Telefon / VERMIETUNG Vermiete von privat sehr schöne, sanierte 2-R.-Whg, ca. 57 qm, Bad m. Wanne u. Dusche, Balkon, 1. OG, Kfz- Stellplatz vorh., ruhige Lage, Meißner Str., ABG, 335 Euro KM + NK, Tel. 0176/ oder /87481 Verm. Gewerbe-/Büroraum, 140 qm, 1. OG, ABG, 600 Euro + NK + MwSt., Tel. 0159/ ABG, Kanalstraße 50, 2-Raum-Whg. zu vermieten, 40 qm, DG, 300 Euro warm, Tel. 0170/ Wintersdorf, EG, helle 2-R.-Whg., 50 qm, m. Einbauküche, Bad m. Fenster, ab zu vermieten, Tel / auch als E-Paper www. kurier-online.de SUCHE Garage in Altenburg, Nähe Rembrandtstraße, zur Miete oder Kauf gesucht, Chiffre W1 Aufmöbeln für den Hausverkauf Ein guter erster Eindruck zahlt sich aus Schwäbisch Hall (Pi). 1. Kosten und Nutzen abwägen Vor dem Verkauf hilft ein Wertermittlungsgutachten oder auch ein erfahrener Makler einzuschätzen, in welcher Relation zur Marktsituation und möglichen Wertsteigerung eine Renovierungsmaßnahme steht. Größere Maßnahmen, etwa eine energetische Sanierung, machen sich in der Regel erst mittel- bis langfristig bezahlt. Kleinreparaturen wie der Austausch eines defekten Lichtschalters lassen sich hingegen über einen höheren Verkaufspreis wieder einspielen, so die Schwäbisch Hall-Expertin. Clever handeln daher die Eigentümer, die nachhaltig in die Wertsteigerung investieren und kurzfristig im Detail verschönern. 2. Die Immobilie optisch aufwerten Auf den ersten Blick sichtbare Schönheitsfehler beispielsweise Tapeten, die sich von den Wänden lösen können bei Käufern in spe einen vernachlässigten Eindruck erwecken. Wenn auch unbewusst, geht der Interessent tendenziell davon aus, dass das Objekt noch mehr Vermietung in Altenburg-Ehrenberg zu günstigen Konditionen Mehrere Hallen (ab 300 qm) - Raumhöhe min. 5 Meter - voll gedämmt - Tageslichtkuppel und Fenster - elektrisches Rolltor 3 x 3 m - glatter Betonboden mit Beschichtung - Gabelstapler-geeignet - zusätzliche Außenstellplätze möglich Ihr Ansprechpartner: Herr Jahn Telefon 0172/ bs@enviatel.net Makel aufweist, erklärt die Expertin. Deshalb können auch Kleinigkeiten über tausende Euro oder sogar eine Zu- oder Absage entscheiden. Hinzu kommt, dass Kaufinteressenten die Kosten für Renovierungen, selbst wenn es einfache Dinge sind, häufig höher einschätzen, als sie es tatsächlich sind, weiß Kathrin Milich. Natürlich vergrößern Mängel immer auch den Verhandlungsspielraum. Aus Verkäufersicht besonders effizient sind deshalb alle optischen Maßnahmen wie frisch gestrichene Wände und Heizkörper. 3. Nicht auf den eigenen Geschmack setzen Auch wenn sich durch neue oder gehobene Ausstattung ein besserer Preis erzielen lässt: Die Investition in Luxuseinrichtung wie eine teure Designerküche zahlt sich beim kurzfristigen Verkauf nicht in entsprechender Höhe aus. Solche Details hängen außerdem zu stark vom individuellen Geschmack ab und können eine Einigung zwischen Käufer und Verkäufer erschweren, sagt die Expertin. WILLMS IMMOBILIEN GmbH Leipziger Straße Altenburg Telefon / weitere Angebote auf Anfrage zu vermieten ALTENBURG 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 39 m 2, kleine, offene Küche, Keller, Laminatboden, V: 129,10 kwh/(m 2 a), Zentralh. Gas, Bj. 1900, D EUR 185,00 + NK/KT 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 45 m 2, saniert, Nähe großer Teich V: 103,0 kwh/(m 2 a), Zentralh. Gas, Bj. 1900, D EUR 230,00 + NK/KT 3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 68 m 2, Laminatboden, Gartenmitbenutzung V: 153,8 kwh/(m 2 a), Zentralh. Gas, Bj. 1900, E EUR 330,00 + NK/KT TREBEN OT SERBITZ 3-Zi.-Whg., Wfl. ca. 72 m 2, ländliche Lage, Pkw-Stellplatz V: 144,6 kwh/(m 2 a), Zentralh. Gas, Bj. 1960, G EUR 330,00 + NK/KT 2-Raum-Wohnung in Schmölln, H.-v.-Helmholtz-Straße 12, zu vermieten: 46 m², 1. OG, bezugsfertig ab sofort, Erstbezug nach Sanierung, Dusche, Warmmiete: 318,00 Euro zzgl. HK Bj. 1964, EAW V: 95,3 kwh/(m² a), Klasse C, Energieträger Gas VR-Bank Altenburger Land eg Immobilienverwaltung Telefon: imv@vrbanknet.de In unserer heutigen Ausgabe befinden sich Beilagen von Repo Sonderposten Markt, Altenburg In einem Teil unserer heutigen Ausgabe befinden sich Beilagen von POCO Möbel, Nobitz Edeka Soba, Altenburg Aldi Portas, Altenburg, Gera Euronics, Lödla Fressnapf, Meerane Autohaus Kühn, Schmölln Wir bitten um freundliche Beachtung!

39 SERVICE KURIER Seite 39 Ärztliche Bereitschaft Zusätzlicher Praxisdienst (Allgemeinmedizin) für gehfähige Patienten Bereich Mi. und Fr., Uhr, Altenburg/ Sa., So., an gesetzlichen Feiertagen Schmölln/ von 9-12 Uhr und Uhr Meuselwitz Klinikum Altenburger Land GmbH, Am Waldessaum 10, Altenburg. Ärztliche Tägl. Bereitschaftsarzt (nicht lebens- Bereitschaft bedrohliche Beschwerden) unter der zentralen Rufnummer Chirurgischer Klinikum Altenburger Land GmbH, Dienst Notfallbehandlung, Am Waldessaum 10, Altenburg, Tel /520 Hausbesuchs- Mo., Di., Do., 18-7 Uhr des Folgetages, dienst Mi. und Fr., 13-7 Uhr des Folgetages, Sa., So., gesetzliche Feiertage sowie am 24. und , 7-7 Uhr des Folgetages. Dringende Hausbesuche sind unter Telefon anzumelden Kinderärzte Mi. u. Fr., Uhr, Sa., So. und an den Feiertagen sowie Brückentagen, 9-13 Uhr FÄ Carina Ludwig, SLN, A.-Bebel-Str. 15, Tel / Dr. Margitta Herrmann und Katharina Heine, ABG, MVZ, K.-Kollwitz-Str. 61 (Doktorhaus), Tel / Dr. Kerstin Ehrentraut, ABG, MVZ, MEDICUM, Am Waldessaum 8/10, Tel / Dr. med. Andreas Just, ABG, Darwinstr. 1-2, Tel / Apotheken-Bereitschaft Bundesweite kostenlose Nummer des Apotheken-Bereitschaftsdienstes unter Tel. 0800/ Altenburg Tägl. 8-8 Uhr des darauf folgenden Tages Wenzel-Apotheke, Kauerndorfer Allee 20 (im Kaufland) Hof-Apotheke, Weibermarkt Glück-Auf-Apotheke, Darwinstr. 1-2 (Gesundheitszentrum) Neue Apotheke, Wielandstr Apotheke Am Waldessaum, Am Waldessaum Südost-Apotheke, Am Stadtwald Kloster-Apotheke, Wallstr. 10 Meuselwitz/ Mo.-Fr., 8-20 Uhr, Sa., 9-12 u Uhr, Rositz/Lucka So. und an Feiertagen, u Uhr , Apotheke am Löwen, Altenburger Str. 21, Lucka , Glück-Auf-Apotheke, K.-Marx-Str. 17, Rositz Nobitz/Lgl.- Niederhain Schmölln/ Gößnitz 8-8 Uhr des darauf folgenden Tages , Kröber-Apotheke, Altenburger Str. 29, im Einkaufszentrum, Nobitz Mo.-Fr., 8-20 Uhr, Sa., 9-12 u Uhr, So. und an Feiertagen, u Uhr , Osterland Apotheke, W.-Kluge-Str. 5, Schmölln , Schloss-Apotheke, Mittelstr. 9, Schmölln Blutspendetermine Altenburg Meuselwitz Schmölln BEREITSCHAFTSDIENSTE , Uhr, Staatl. Berufsbildende Schule (WISO), Platanenstr , Uhr, J.-Fr.-Pierer- Schule, Siegfried-Flack-Str. 33 a-b , Uhr, Schnaudertalhalle, Zeitzer Straße , Uhr, Hotel Reussischer Hof, Gößnitzer Str. 17 AUTOLACKIERUNG René Kratzsch Priefeler Straße Altenburg Tel / Funk 01 70/ BESTATTER TAXI TAXi Peter Fitzner Fr.-Wolf-Ring Altenburg Bestattungsunternehmen Kammel 4 Unfallinstandsetzung 4 Komplettlackierung 4 Oldtimer-Restauration 4 Hol- und Bringservice Eingetragener Handwerksbetrieb Tag und Nacht dienstbereit Meuselwitz Lucka Baderdamm 10 Altenburger Str. 23 % / % / / / KAMINE & ÖFEN Altenburger Kaminstudio Montag-Mittwoch Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag nach Vereinbarung im Kamin- u. Kachelofenbau Leipziger Str Altenburg Tel / ROHRREINIGUNG Rohr- und Kanalreinigung GmbH & Co. KG / oder 01 71/ Krankenfahrten für alle Kassen Kurierfahrten Flughafentransfer Kleinbus bis 7 Pers. Kleintransporte Telefon /81142 Rohrbruch einer Versorgungsleitung Altenburg (Pi). Am Mittwoch, dem 2. September, kam es in Altenburg im Bereich Elie-Wiesel-Straße in Altenburg um Uhr zu einem Rohrbruch der Trinkwasserleitung. Bei dem geborstenen Rohr handelt es sich um eine Leitung DN 100 (entspricht 10 cm Durchmesser). Betroffen waren die Hauseingänge 2-4 und 8-22 sowie Die Störungsmeldung ging Uhr in der Ewa- Leitstelle ein, die Kollegen der Bereitschaft waren unverzüglich vor Ort. Die Außerbetriebnahme der Leitung inklusive der notwendigen Abschieberungen war Uhr abgeschlossen; im Anschluss wurde mit den Reparaturarbeiten begonnen Uhr waren die Reparaturmaßnahmen Foto: beendet ab ab und die Versorgung mit Trinkwasser wurde wiederhergestellt. Die Häuser werden derzeit über eine Notleitung versorgt. Die geborstene Leitung wird derzeit erneuert. Nach Abschluss dieser Arbeiten werden die Häuser auch wieder durch das Trinkwasser-Netz beliefert. Die Bauarbeiten mit Wiederherstellung der Oberfläche sollen voraussichtlich bis Freitag, den 11. September abgeschlossen sein. Notruf Polizei Notruf Feuerwehr u. Notarzt Klinikum Altenburger Land Klinikbereich Schmölln Rettungsleitstelle Gera Notruf bei Vergiftungen Opfertelefon (bundesweit) Frauenschutzwohnung oder Verbrauchertelefon Telefonseelsorge Sorgentelefon Schwangere in Not Elterntelefon Hilfetel. sexueller Missbrauch Kinderschutztel. für Minderjährige Kinder- u. Jugendtelefon Strafverteidiger Notdienst Sperr-Notruf Geldkarten Impressum NOTRUFE Kurier Verlag KG Frauengasse Altenburg Telefon / Fax / redaktion@kurier-verlag.com und anzeigen@kurier-verlag.com Beilagenannahme und Zustellung Lehnitzscher Straße Altenburg/OT Ehrenberg Telefon / Öffnungszeiten Montag-Donnerstag Uhr Frauengasse: Dienstag Uhr Freitag Uhr Auflage: Verteilung erfolgt wöchentlich an die Haushalte im Großraum Altenburg, Schmölln und Meuselwitz (Landkreis Altenburger Land) Redaktion: Andreas Günther (AG), Telefon / Buchhaltung: Telefon / Zustellung: Telefon / Anzeigenschluss: Mittwoch Uhr (Schieberecht bei Feiertagen) Für den Inhalt von Anzeigen (dazu gehören auch Texte, welche als Anzeige deklariert sind) zeichnet nicht der KURIER verantwortlich. Diese unterliegen der Verantwortung des jeweiligen Werbetreibenden. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte sowie telefonisch übermittelte Anzeigen und Korrekturen übernimmt der Verlag keine Haftung. Auf die Gestaltung unserer Anzeigen erheben wir Geschmacksmusterrechte. Nachdruck und Weiterleitung an Dritte nur mit Genehmigung des Verlages. Wir bitten darum, keine Abmahnung ohne vorherige Kontaktaufnahme zu erteilen. Wenn wir Ihrer Meinung nach die Rechte Dritter oder auch gesetzliche Bestimmungen verletzen, kontaktieren Sie uns auf jedem erdenklichen Wege. Per , Brief, telefonisch oder persönlich. Dazu ist kein Rechtsanwalt nötig. Wir garantieren die unverzügliche Einhaltung Ihrer Rechte. Sollten Sie ohne vorherige Kontaktaufnahme Kosten auslösen, werden wir diese nicht erstatten. Gegebenenfalls werden wir wegen Verletzung nachgenannter Bestimmungen Gegenklage einreichen. Das Beauftragen eines kostenpflichtigen Rechtsbeistandes, um uns kostenpflichtig abzumahnen, entspricht nicht der Wahrung der Interessen des Rechteinhabers und dessen wirklichem oder mutmaßlichem Willen. Es handelt sich damit um einen Verstoß gegen 8 Abs. 4 UWG, wegen der Verfolgungen sachfremder Ziele als beherrschendes Motiv der Verfahrenseinleitung, insbesondere einer Kostenerzielungsabsicht als hauptsächliche Triebfeder. Damit würde auch gegen die Schadensminderungspflicht gehandelt. Beachten Sie bitte auch den möglichen Verstoß gegen 254 Abs. 2 UWG.

40