VfB Hermsdorf e.v. Mitteilungsblatt des. Nr. 464 August Aushändigung des Verdienstkreuzes. des Verdienstordens

Transkript

1 Mitteilungsblatt des VfB Hermsdorf e.v. Nr. 464 August 2020 Aushändigung des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an Lothar Herz Foto: SW 1

2 Kostenlos parken auf über 395 Parkplätzen! Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen! Darum achten wir zu jeder Zeit auf die aktuellsten Corona- Empfehlungen und Vorschriften für Ihre Einkäufe in der Nordmeile. Wir sind immer für Sie da... mit Mode, Hifi, Telekommunikation, Friseur, Kosmetik, Lebensmittel, Tierbedarf, Reisebüro, Sparkasse, Ärzten, Fitnessanbietern u.v.m. Wir freuen uns auf Sie. KOSTENLOS Oraniendamm 6 10, Berlin-Waidmannslust S-Bahn S1, S85, Bus 122, 220, 222, 322, N20, N22

3 Bundesverdienstkreuz für Lothar Herz Am 12. Januar 2020 verkündete unser Präsident Werner Sauerwein auf dem traditionellen Neujahrsempfang des VfB Hermsdorf e.v., dass unserem Ehrenmitglied Lothar Herz für sein außerordentliches Engagement das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verliehen wird. Der am 4.4. anberaumte Übergabetermin musste aufgrund der Kontaktbeschränkungen wegen des Coronavirus (COVID-19) zweimal verschoben werden. Am 8. August war dann Lothars großer Tag. Die vom Senat eingeladenen Gäste trafen sich im Sportcasino des VfB Hermsdorf. Lothar fühlte sich sichtlich wohl im Kreise seiner Familie und den langjährigen Weggefährten und Freunden aus dem Vereinsleben. Auch die offiziellen Vertreter aus Sport, Kirche und Politik: die Präsidentin Sophie Lehsnau von dem Berliner Turn- und Freizeitsport-Bund, der Pfarrer Lutz Langner von der Evangelischen Kirchengemeinde Alt-Wittenau, der Bezirksbürgermeister Frank Balzer und der Staatssekretär für Sport Aleksander Dzembritzki, der die Laudatio hielt, sind unserem Senior persönlich bekannt. Herr Dzembritzki erzählte, dass er bereits als 5jähriger den VfB Hermsdorf und somit Lothar Herz bei seinen ersten Kontakten zum Turnsport in der Gustav-Dreyer-Schule kennenlernte. Außerdem sei doch bereits im Vereinsnamen der Name Herz zu erkennen, sobald man einen kleinen Buchstabentausch vornimmt: VfB Herz(ms)dorf! Denn mit viel Herz und Einsatzfreude hat sich Lothar bereits ab 1951 für den Kindersport und besonders für das Mädchenturnen eingesetzt. Seine Mädchen turnten sogar in der Berliner Landesliga. Später führte Lothar einen Gerätewettkampf für Mädchen und Jungen ein, dessen Ziel die Erlangung des Kinderturnabzeichens war. Er gibt beispielslos die Erfahrung der älteren Generation an die Jüngeren weiter. Für Lothars langjähriges und engagiertes Wirken in vielen Funktionen und besonders als Vorsitzender des VfB Hermsdorf bekam er vom Verein, Bezirk und Land bereits viele Auszeichnungen: 1995 die Medaille des Bezirksamtes Reinickendorf für ehrenamtliche Tätigkeit im Sport und die Ehrenplakette des Landessportbund für mind. 15 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit im Verein die Ehrenplakette des Senats für besondere Verdienste um die Förderung des Sports erhielt Lothar die Goldene Ehrennadel vom Berliner Turnerbund für langjährige verdienstvolle Tätigkeit und 2010 wurde ihm vom Landessportbund die Ehrennadel in Silber verliehen bekam Lothar die höchste DTB Auszeichnung, den Ehrenbrief mit silberner Ehrennadel. Ehrerbietend standen alle Anwesenden auf, als Herr Dzembritzki Lothar Herz im Auftrag des Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier die Verleihungsurkunde für das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland in Anerken- Liebe Vereinsmitglieder! Die aktuelle Corona-bedingte Situation greift noch immer in viele Bereiche des Sportgeschehens unseres Vereins ein. Sowohl der Sportbetrieb wie auch die Durchführung von Sitzungen sind noch immer eingeschränkt. Die telefonische Erreichbarkeit der Geschäftsstelle zu den bekannten Zeiten ist gewährleistet. Änderungen dieser Maßnahmen entnehmt bitte der Homepage des Vereins: Wir hoffen, dass die aktuelle Lage die Solidarität der VfB-Gemeinschaft noch stärker werden lässt und möglichst bald alle voller Tatendrang ihrer sportlichen und geselligen Tätigkeit uneingeschränkt nachgehen können. Bitte bleibt gesund! 3

4 nung der um Volk und Staat erworbenen besonderen Verdienste überreichte und Lothar mit dem Verdienstkreuz dekorierte. Nach dem herzlichen Applaus für unseren Würdenträger bedankte sich Lothar für die hohe Auszeichnung mit den Worten, dass er diese Auszeichnung nicht allein verdient habe, sondern mit den vielen Menschen, die ihm in all den Jahren zur Seite gestanden haben. Dabei nannte er in erster Linie seine beiden Frauen, Inge und Hannelore, die ihm jeweils in 30 Jahren Ehe den Rücken gestärkt haben. Er dankte namentlich den für ihn wichtigsten Wegbegleitern des VfB Hermsdorf und auch den Verantwortlichen der Kirchengemeinde Alt -Wittenau, bei der er ebenfalls seit langem ehrenamtlich tätig ist. Den letzten Satz von Lothars Rede möchte ich wörtlich zitieren: Ich danke allen, die heute zu meinem Ehrentag gekommen sind und die mir in verschiedenster Weise ein erfolgreiches, abwechslungsreiches und zufriedenes Leben bereitet haben, das heute einen besonderen Höhepunkt erfährt! Marion Siebert Turnen - Gymnastik Reinhard Siebert reinhard.siebert@vfbhermsdorf.de Odilostraße Berlin Telefon Liebe Vereinsmitglieder! Nach dem über Monate andauerndem Lockdown haben wir vom 9. Juni bis zum 7. August unter Auflagen zum siebten Mal in Folge die Sommerworkshops ausrichten können. Zur gleichen Zeit wurde der Reha-Sport wieder aufgenommen. Weit entfernt von Normalität und Regelbetrieb starteten wir dann nach den Sommerferien, am 10. August, mit dem Sportbetrieb unter strengen Vorgaben in den Turnhallen. Die schwierige Situation erfordert ein verantwortungsvolles Zusammenwirken aller Beteiligten und eine strikte Anwendung der Corona-Regeln (siehe auch unter Aktuelles Sportbetrieb kann starten auf unserer Homepage: Die Wassergymnastik in der Toulouse-Lautrec- Schule kann leider bis auf Weiteres auf Anordnung des Bezirksamtes Reinickendorf nicht stattfinden. Die Termine für Sportliches Wandern oder Wandern für Jedermann sowie Radwandern im September und Oktober stehen wie immer auf der vorletzten Seite der Rot-Weiss. Genauere Informationen erfolgen zu gegebener Zeit im Internet und in den Schaukästen. Das nächste Senioren Wandern findet am 22.September statt. Die Wanderung führt durch das Fliess nach Glienicke-Nordbahn über die Moorwiesen (ca. 4 km). Eine Einkehr ist im Waldschlößchen geplant. Treffen 11:00 Uhr auf dem Fellbacher Platz / Kaffee Achteck. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Anmeldung bei Marianne und Winnerich Storbeck, Telefon Die Wanderung im Oktober entfällt. Bleibt alle gesund und weiter wachsam, damit uns die Freude am gemeinsamen Sport, wenn auch mit Abstand, erhalten bleibt. Marion Siebert Line Dance Anfänger montags Uhr Neu für Fortgeschrittene montags von Uhr Gustav-Dreyer-Schule/ obere Halle Nur nach vorheriger Anmeldung unter dstern2007@googl .com CAPOEIRA mit Jörg Immer mittwochs Kids von 4 6 Jahre Uhr 4

5 Kids ab 7Jahre Uhr Gustav-Dreyer-Schule/obere Halle sowie ein Spezialangebot in der Gymnastikhalle für Jugendliche und Erwachsene von Uhr Nur nach vorheriger Anmeldung unter oder Locker auf dem Hocker Jetzt donnerstags Uhr in der Gymnastikhalle der Gustav-Dreyer-Schule Nur nach vorheriger Anmeldung unter In Balance von Kopf bis Fuß Jetzt donnerstags Uhr in der Gymnastikhalle der Gustav-Dreyer-Schule Nur nach vorheriger Anmeldung unter Yoga mit Anja Ab 3. September immer donnerstags von Uhr Georg-Herwegh-Schule/obere Halle Nur nach vorheriger Anmeldung unter Schwimmen Holger Lange Schwimmabteilung kann noch nicht zurück in einen normalen Schwimmbetrieb Weiterer Stillstand im zweiten Quartal. Die Hallenbäder blieben bis zu den Sommerferien geschlossen. Freibäder öffneten nur für den öffentlichen Badebetrieb. Der ein oder andere schwimmt seine Meter in den umliegenden Seen. Von Mitte Juni bis Anfang August wurde montags ein Trockensprungtraining in der Sporthalle Am Ried angeboten. Für die Sommerferien vereinbarten die Berliner Bäder Betriebe und der Berliner Schwimmverband eine Sonderregelung für 6 Hallenbäder, darunter auch das MV-Bad. Mit den gesonderten Auflagen und Hygienevorschriften entschieden wir uns nach eingehender Beurteilung der Lage dafür, uns nicht daran zu beteiligen. Dafür konnten wir mit Freikarten ins Strandbad Lübars. Vielen Dank dafür. Ein Großteil der Mitglieder hat dies auch genutzt. An den gewohnten Schwimmbetrieb ist bisher noch nicht zu denken. Aufgrund der weiteren Lockerungen entwickeln die Berliner Bäder Betriebe mit den Verbänden und Gremien aber gerade bis Ende August ein neues Konzept. Vielleicht können wir dann wieder in das Geschehen mit einsteigen. Bei Erscheinen dieser Ausgabe liegt dann hoffentlich unsere im Frühjahr ausgefallene Jahreshauptversammlung hinter uns und die Kinder- und Jugendfahrt konnte gesund und munter durchgeführt werden. MM Wir freuen uns Aus hinreichend bekannten Gründen konnten wir - wie auch alle anderen Abteilungen - unseren Sport lange nicht ausüben und uns nicht treffen. So fiel auch insbesondere die persönliche Gratulation und mögliche Feier besonderer Geburtstage aus. Unsere ältesten Sportkameraden, Hermann Engelhardt und Rolf Schubert, können auf 85 Lebensjahre zurückblicken. Hermann ist seit 24 Jahren Mitglied unserer Kegelabteilung und Rolf seit 58 Jahren in unserem Verein (Fußballund Kegelabteilung). Beide haben über Jahre die 2. und 3. Mannschaft in den Serienspielen verstärkt. Rolf ist zudem Ehrenmitglied des VfB Hermsdorf, geehrt für besondere ehrenamtliche Tätigkeit innerhalb Kegeln Harry Werner Knobelsdorffstr Berlin Telefon Postbank Berlin IBAN DE VfB Hermsdorf e.v. Kegelabteilung 5

6 des Vereins. Nach Wiederöffnung der Gaststätten haben wir uns mehrere Male in Alt-Wittenau getroffen und können jetzt seit einigen Wochen wieder unsere Sportstätte in Glienicke/Nordbahn besuchen. Dort wurde auch wieder um den VfB- Pokal gekämpft. Nach spannendem Verlauf konnte Dieter Dornberg unseren ansonsten deutlich besten Einzelkegler, Stefan Wenzel, niederringen! Auch das alljährliche Gartenfest fand wieder statt. Am ging es bei 10 Sportkameraden und 6 Ehe/Lebenspartnerinnen sehr entspannt und harmonisch zu. Unser Dank gilt Dieter Donnig, der seinen Garten zur Verfügung stellte, Ellen und Dieter Dornberg, die das Fest kulinarisch betreuten und allen anderen, die mit Kuchen und guter Laune zum Gelingen beigetragen haben. Dieter Donnig Saison 2020/21 Handball Bettina Strohscheer-Mies 0160 / IBAN DE VfB Hermsdorf e. V. Handball-Abteilung Die speziellen Umstände erfordern ein der derzeitigen Situation angepassten Spielplan und eine entsprechende Staffeleinteilung. Auf der Homepage des HVB (News) sind die entsprechenden Erläuterungen zu finden. Diese gelten insbesondere für unsere Männer in der Verbandsliga und Stadtliga sowie für unsere Frauen in der Verbandsliga. Der Spielmodus in den D-, E- und F-Altersgruppen muss noch bis zum Beginn der Saison coronabedingt erarbeitet werden. Die Staffeleinteilungen aller Altersgruppen und die Terminpläne hat der Verband erarbeitet und können unter HVB (News) abgerufen werden. Beginn der Pokalrunde: Wochenende Beginn der Punktspielrunde: Wochenende Lassen wir uns überraschen wie die Saison, der Trainings- und Spielbetrieb unter den Coronabedingungen und den damit verbundenen Auflagen anläuft, zu organisieren und durchzuführen ist. Handballoldietreffen am Nach langer Pause war unser Sportcasino im Vereinsheim wieder geöffnet. Manuela verwöhnte uns mit frisch geschnittenen Melonenstückchen, kühles Bier mit oder ohne Alkohol entsprechend der altersbedingten Zipperlein. Ab 18:00 Uhr trafen nach und nach die Oldies ein. Entsprechend der Abstandsregeln saßen wir in gemütlicher Runde und konnten uns in kleinen Gruppen unterhalten. Zehn Oldies, Günter, Reinhard, Thomas, Rüdiger, Achim, Gerhard, Hans, Werner Hoffmann, Wolfgang und ich, waren gekommen und verbrachten ca.3-4 gemütliche Stunden. Wir kommen halt in die Jahre und die Gruppe wird kleiner. So ist, wie bereits in der letzten Rot-Weiss veröffentlicht, Erich Richter, unser langjähriger Sportkamerad, Trainer und Betreuer von zahlreichen Jugend- und Schulmannschaften von uns gegangen. Wir werden ihn immer in Erinnerung behalten. Jürgen Ertel kann an der Runde nicht mehr teilnehmen. Parkinson und die Folgen jahrzehntelanger Zuckerkrankheit lassen das nicht mehr zu. Seit Anfang Juli konnte er zu Hause nicht mehr gepflegt werden und lebt nun im Pflegeheim in Tegel (Club Tegel) Nähe S- Bahnhof Tegel. Unser nächstes Treffen ist für den geplant. Manfred Ertel Protokoll der Jahreshauptversammlung VfB- Hermsdorf Handball am 3. August 2020 Ort: Geschäftsstelle, Beginn: Uhr TOP1: Bettina begrüßt die Anwesenden (s. Anwesenheitsliste). Sie erinnert an die runden Geburtstage (Achim Fronja 85 und Eberhard Altmann und Wolfgang Doth je 70). Bettina erinnert auch nochmals an den Verstorbenen Erich Richter und würdigt sein Engagement für den Handball im Verein und an der Schule. Leider ist auch viel zu früh Yannick durch einen tragischen Bootsunfall tödlich verunglückt. Es wird eine Schweigeminute abgehalten. Bettina erfragt Einwände gegen Tagesordnung und Protokoll der letzten Sitzung. Protokoll und Tagesordnung werden einstimmig genehmigt. Für das Protokoll wird Cornelia Schirmer als Protokollführerin bestimmt. Für den Gesamtverein anwesend: Wolfgang Doth und Werner Sauerwein TOP 2: Bericht der Abteilungsleitung Sportlich sehr erfolgreiche Saison, die leider Corona bedingt abgebrochen wurde. Besonders erwähnenswert ist das Abschneiden der Ü40 Herren. Sie haben das Final-Four um die 6

7 Berliner Meisterschaft erreicht. Frauen ausgesprochen erfolgreich mit dem Erreichen der VL. Männlich B wurde Berliner Meister im Beach- Handball und konnte dadurch bei den Deutschen Meisterschaften teilnehmen. Sie erreichten hier einen fantastischen 7. Platz. Männlich B und männliche C (zusammen mit Füchsen) Berliner Meister. Die Männer erreichten wieder das Final-Four. Männliche C hat im Pokal gegen die Wertung des Viertelfinalspiels gegen Narva Protest eingelegt und in der 3. Instanz erfolgreich eine Wiederansetzung des Spiels erstritten. Die Kosten musste Narva übernehmen. Weihnachtssingen, initiiert durch die 1. Männer und tatkräftig unterstützt von den Frauen, war ein voller Erfolg mit ca. 300 Gästen und Mitwirkenden. Große Schwierigkeiten durch die von Corona veranlassten einschränkenden Bedingungen, die sich häufig tagesaktuell geändert haben. Nach einem von mehreren Abteilungen vorgelegten Hygienekonzept soll die nächste Saison im September mit der ersten Pokalrunde starten. Große Flexibilität und Einsatzwille wird diese Herausforderung meistern. Bettina spricht allen Betreuern und Trainern den Dank für die sehr gute Betreuung während der Coronazeit aus. Es gibt so gut wie keine Austritte, auch wenn der Trainingsbetrieb nicht stattfinden konnte. Britta Burdack berichtet vom Schiedsrichterwesen in der Handballabteilung des VfB - Herms- 7

8 dorf. 27 Schiedsrichter sind momentan aktiv mit Lizenz. Der HVB arbeitet gerade an einem Coachingsystem für die Nachwuchskräfte. TOP 3: Bericht der Kassenwartin: Der Kassenbericht und der Haushaltsplan liegen in mehreren Exemplaren aus. Mitgliederzahlen sind relativ stabil und dadurch auch konstante Einnahmesituation. Es gab zum Ende 2019 keine ausstehenden Beiträge. Auch die Spendeneinwerbung ist auf einem hohen Stand konstant geblieben. Die Unfall-Haftpflichtversicherung wurde gekündigt, da der Verein die Notwendigkeit und den Nutzen, bei gleichzeitig sehr hohem Aufwand im Schadensfall und sehr intransparenter Schadensabwicklung als nicht mehr gegeben ansieht. Da die Ausgaben in diesem Jahr relativ geringer ausgefallen sind (Corona bedingt), ist die Kasse momentan sehr gut gefüllt. Dies hat Folgen bei den angebotenen Unterstützungsgeldern des LSB. Es müssen noch gebundene Rücklagenmöglichkeiten gefunden werden, um die Bedürftigkeit zu erhalten bzw. zu erreichen. TOP 4, 5 und 6: Bericht der Kassenprüfer, Entlastung und Haushaltsplan Kassenprüfer haben die Kasse geprüft und für sehr gut geführt befunden. Sie beantragen die Entlastung des Vorstands. Diese wird ohne Gegenstimme gewährt. Auch der Haushaltsplan für 2020 wird einstimmig genehmigt. TOP 8: Wahl des Abteilungsvorstandes. Zum Wahlleiter wird Werner Sauerwein gewählt. Für das Amt der Vorsitzenden der Handballabteilung wird Bettina Mies vorgeschlagen und bei einer Enthaltung gewählt. Bettina schlägt sowohl einen weiblichen (Antje Bottke) als auch einen männlichen Stellvertreter (Harry Schneider) für den Vorstand vor. Beide werden bei je einer Enthaltung gewählt. Brigitte Pertschy wird als Kassenwartin vorgeschlagen und bei einer Enthaltung gewählt. Für die Kassenprüfung werden Sandra Schulz und Andreas Höbbel bei je einer Enthaltung gewählt. Alle Gewählten nehmen die Wahl dankend an. Für die Aufgaben des Jugendwartes stellen sich Ina Krause und Merle Michallak. Als Delegierte für die Versammlung des Hauptvereins werden Cornelia Schirmer, Martin Pohlke und Jochen Pohlke einstimmig gewählt. Als Stellvertreter werden Ruth Schäfer, Sandra Schulz und Christiane Schulz-Rother einstimmig gewählt. TOP 9: Verschiedenes Ab 15. August werden wir wieder einen FSJ-ler beschäftigen. Die webside der Abteilung wird neu gestaltet. Werner bittet um finale Vorlage beim Internetbeauftragten des Hauptvereins. Bettina bedankt sich bei allen Teilnehmern und schließt die Sitzung um Uhr Cornelia Schirmer, Protokollführung Tennis Marina Dange vorsitzende@tennis.vfbhermsdorf.de Sparkasse der Stadt Berlin IBAN DE VfB Hermsdorf e. V. Tennis-Abteilung Rückblick Das hatten wir uns alle ganz anders vorgestellt. In dieser Ausgabe wollten wir gern auf unseren Tag der offenen Tür und die Saisoneröffnung, das traditionelle Schleifchenturnier sowie das LK-Turnier zurückblicken. Es kam aber bekanntlich alles anders. Unseren Frühjahrsputz konnten wir noch durchführen, es war sogar eine tolle Aktion mit sehr guter Beteiligung der Mitglieder. Alles, was danach eingeplant war, musste ausfallen. Am 26. April hatten wir endlich die Erlaubnis, unsere Plätze, wenn auch mit großen Einschränkungen, wieder zu öffnen. In der Folge ist von der Polizei zweimal kontrolliert worden, ob wir uns denn auch an die Regeln halten würden, sie ist jedes Mal zufrieden von dannen gefahren. Inzwischen ist der Spielbetrieb inklusive Verbandsspiele wieder ohne Einschränkungen möglich, Hygienestandards sind noch einzuhalten. Auch das Feriencamp für unsere Kinder und Jugendlichen hat stattgefunden, hierzu wird in der nächsten Ausgabe und online ein Bericht stehen. Verbandsspiele Sommer 2020 Inzwischen wurde von den meisten Mannschaften bereits bei Verbandsspielen um Punkte und Plätze gekämpft. Es gab auch in den Ferien eine Mixed-Runde, für die wir 2 Mannschaften gestellt haben. Ausblick Clubturnier Der Termin für unser jährliches Clubturnier steht fest. In der Zeit vom 28. August bis zum 12. September 2020 wird in 12 Konkurrenzen 8

9 der jeweilige Champion ausgespielt. Die Endspiele finden ausschließlich am Samstag, den 12. September 2020, statt. Die Einladung zu den Endspielen sowie zur anschließenden Feier wird wie immer noch erfolgen. Auch in diesem Jahr werden sich die Teilnehmer über viele Zuschauer und Anfeuerungen sehr freuen. An weiteren Terminen für dieses Jahr arbeiten wir noch und hoffen, dass die Saison besser ausklingt, als sie angefangen hat. Eure Pressewartin der Tennis-Abteilung Susanne Riehe-Stöhr Termine: Clubmeisterschaften/Endspiele 28. August bis 12. September 2020 Basketball Holger Koch Liebe Mitglieder, die Einstellung des Spielbetriebes aufgrund der derzeitigen Pandemie stellt die Planungen der Abteilung Basketball für die kommende Spielzeit vor neue und komplexe Probleme. Alle verantwortlichen Trainer*innen und Betreuer*innen sind aber optimistisch, trotz der ungewissen Aussichten im Hinblick auf den weiteren Verlauf der Pandemie einen gut organisierten und sportlich fairen Spielbetrieb in der kommenden Saison durchführen und gewährleisten zu können. Training in den Sommerferien Für viele Mitglieder unserer Abteilung änderten sich diesen Sommer die Pläne für die Ferien. Wir haben versucht, die veränderte Situation sinnvoll zu gestalten und es konnte in den gesamten sechs Wochen für alle Mannschaften Training in den Hallen und auf den Freiplätzen angeboten werden. Die Beteiligung war überwiegend rege und hier gilt es ein großes Dankeschön den verantwortlichen Übungsleitern auszusprechen, die durch ihre Bereitschaft ein geregeltes Training gewährleistet haben. Hermsdorf-Cup 2020 findet vom 22. bis 23. August statt Lange war es fraglich, ob wir unser Vorbereitungsturnier für die Saison 21/22 überhaupt durchführen können und dürfen oder ob dieses erstmals nach 21 Jahren ausfallen muss. Die Planungen liefen daher erst mit einer Erstellung eines Hygienekonzeptes an, welches allen ehrenamtlichen Beteiligten viel Mühe und Energie gekostet hat. Der Aufwand hat sich allerdings gelohnt, denn Anfang August gab es vom Sport- und Gesundheitsamt Reinickendorf die Erlaubnis, dieses Turnier unter strengen Auflagen durchzuführen. Unser ausdrücklicher Dank gilt hier unserem Präsidenten Werner Sauerwein, der uns in der finalen Phase des Genehmigungsprozesses tatkräftig an entscheidender Stelle unterstützt hat. Wir sorgen u.a. dafür, dass die Spiele nach Altersklassen getrennt in Zeitblöcken stattfinden, womit der klassische Turniercharakter, bei dem die Basketball-Gemeinde zusammenkommt, leider verloren geht. Ebenfalls werden keine Siegerehrungen durchgeführt. Trotzdem hoffen wir, den Mannschaften nach fast einem halben Jahr so wieder einen sportlichen Wettkampf bieten zu können und werden in der kommenden Ausgabe der Rot/ Weiß ausführlich berichten. WNBL: Der VfB richtet das Qualifikationsturnier im September aus Die Qualifikation für die nächste WNBL-Saison startet am 05./06. September 2020 in der Cité Foch. Die Kooperationspartner VfB Hermsdorf und Walter Busche Rechtsanwälte Kathrin Busche, LL.M. Fachanwalt für Erbrecht Fachanwältin für Familienrecht Erbrecht Arbeitsrecht Privates Baurecht Allgemeines Zivilrecht Scheidung Unterhalt Sorgerecht Erbrecht Berlin-Tegel Berliner Straße 98 (im Haus der Volksbank) Tel.: Fax:

10 SSV Lok Bernau möchten sich für die weibliche u18 Nachwuchsbundesliga qualifizieren. Bei dem Turnier werden die beiden besten Mannschaften die Möglichkeit bekommen, eine Woche später eine weitere Qualifikation spielen zu können. Als Gegner werden die Berliner Konkurrenten der City Baskets aus Charlottenburg erwartet, der Turn- Klubb Hannover sowie der SC Rist Wedel aus Hamburg. Die Hamburgerinnen reisen nach unserer Information mit der kompletten Landesauswahl Hamburg an und gelten als großer Favorit. Wir sind trotzdem optimistisch, eine gute Rolle in diesem Teilnehmerfeld spielen zu können. Wir wollen natürlich die zweite Runde erreichen, um das große Ziel Nachwuchsbundesliga in Hermsdorf zu realisieren. Tippoff ist am um Uhr gegen City. Fußball Manuela Weber 0173/ IBAN: DE BIC: PBNKDEFF VfB Hermsdorf e.v. Fußballabteilung IBAN: DE BIC: PBNKDEFF VfB Hermsdorf e.v. Fußballabteilung-Jugendkonto Ein Gespenst namens Corona und wie wir damit umgehen (sollten) Man sieht es nicht. Man riecht es nicht. Man fühlt es nicht. Und Viele können es nicht mehr hören. Doch es ist da und wir müssen damit umgehen! Wie alle anderen Sportarten legte uns diese Bedrohung fast vier Monate lahm. Kein Training und schon gar kein Spielbetrieb. Die Saison wurde nach langen Verhandlungen, Rechtsgutachten und Videokonferenzen abgebrochen. Abbruch ohne Absteiger, doch mit einer Quotienten-Aufstiegsregelung. Die Pokalwettbewerbe wurden ebenfalls ohne Gewinner beendet. Nur der Landespokal der 1.Herren wurde unter strengen Auflagen weitergeführt, da dieser bekanntlich überregionale Bedeutung hat. Abstiegsgefährdete Mannschaften des VfB hatten Glück und verbleiben in den Spielklassen. Die bis dahin gute Leistung unserer Ersten Herren zahlte sich am Ende aus. Auf dem zweiten Tabellenplatz gelegen, steigt die Mannschaft wieder in die Landesliga auf. Doch kam in der Abteilung nie richtig Feierstimmung auf. Durch die notwendigen, pandemiebedingten Einschränkungen lag alles am Boden. Nachdem dann durch den Berliner Senat einige Lockerungen erlaubt wurden, stand der Vorstand der Abteilung vor großen Herausforderungen. Es musste ein Hygiene-Konzept speziell für den Sportplatz Seebadstraße entwickelt werden. Wöchentliche Pläne für ein Kleingruppen-Training aller Mannschaften wurden aus dem Boden gestampft. Dabei durften sich die Trainingsgruppen nicht begegnen. Zwangspausen in der Platzbelegung mussten berücksichtigt werden. Zugang über den alten Eingang an der Schule. Ausgang am Kabinentrakt, der bis heute nur sehr eingeschränkt benutzt werden darf. Viele regten sich über die Maßnahmen auf. Verstanden oder verstehen nicht, wie wichtig die Zugangsbeschränkungen waren und noch sind. Bei Testspielen mussten sich die eigens abgestellten Ordner am Eingang übelst beschimpfen lassen, weil keine Zuschauer erlaubt sind. Zutritt hatten nur die Mannschaften, Trainer, Schiedsrichter und eine begrenzte Zahl Offizieller. Die Durchsetzung der Einschränkungen wurde von Polizei und Ordnungsamt kontrolliert. Im Gegensatz zu anderen Vereinen, denen durch Verstöße ihre Gastronomie geschlossen, ein 14tägiges Trainingsverbot erlassen oder eine Geldstrafe von Euro angedroht wurde, erhielt unsere Fußballabteilung viel Lob, auch aus den höchsten Stellen des Bezirksamtes. Für die Einsicht, die Umsetzung der Vorgaben und das erschwerte Training bedanken wir uns bei allen Mannschaften und Trainern. Pressetermin statt großem Fest Ja, er ist endlich fertig! Die Sportanlage Seebadstraße hat einen neuen Kunstrasen. Und was für ein besonderes Schmuckstück ist es geworden. Der Platz ist CO2-neutral errichtet und besteht aus biologischen Reststoffen, die in Polyethylene verwandelt wurden. Die Herstellerfirma Polytan nutzt dazu ausschließlich erneuerbare Energien. Eine Vorreiterrolle für den Sportplatzbau in Berlin. Auch der Zeitplan wurde exakt eingehalten. Die Kosten belaufen sich auf 1,2 Millionen Euro, die durch das Engagement von Bezirksbürgermeister Frank Balzer aus dem Strukturinvestitionsprogramm des Bundes stammen. Am Freitag, dem wurde der Kunstrasenplatz offiziell eingeweiht. Leider machte uns Corona auch hier einen Strich durch die Rechnung. Statt des geplanten großen VfB-Festes für und mit allen Abteilungen, gab es einen vom Bezirksamt festgesetzten Pressetermin, bei dem nur 25 Personen als 10

11 Gäste zugelassen waren. Neben Bezirksbürgermeister Frank Balzer begrüßten wir BFV- Präsident Bernd Schulz, Bezirksstadtrat Tobias Dollase, VfB-Präsident Werner Sauerwein mit Schatzmeister Wolfgang Doth, die stellvertretende Leiterin des Sportamts Ilka Grafschmidt, den Amtsleiter des Grünflächenamt Rüdiger Zech, die Pressereferentin des BA Frau Albrecht, den Vorsitzenden des Sportausschusses Detlef Trappe, die Architektin der Firma Sinneswerk Frau Schmidt, sowie den Geschäftsführer der Firma Polytan. Wolfgang Marohn war als Vertreter des Förderkreises und als Mitgliedsvertreter VfB-Legende Heinz Schubbert geladen. In ihren Reden lobten Frank Balzer und der Polytan-Geschäftsführer die außerordentlich gute Zusammenarbeit mit der Abteilung und insbesondere das überdurchschnittliche Engagement von Abteilungsleiterin Manuela Weber. Zur Eröffnung des Trainings- und Spielbetriebs auf dem neuen Platz führten unsere Erste und Zweite Mannschaft ein Trainingsspiel durch. Leider fühlten sich einige Mitglieder der Fußballabteilung zurückgesetzt. 30 Jahre im Verein und man wird nicht eingeladen, hieß es hinter vorgehaltener Hand. Doch wo soll der Vorstand den Anfang, wo des Ende setzen? Bezirksbürgermeister Frank Balzer ließ es sich nicht nehmen und erläuterte dies auf einer Trainer- und Betreuersitzung den über sein Er- Wir bieten Ihnen Sport, Geselligkeit und gute Unterhaltung in angenehmer Atmosphäre. Sie suchen eine geeignete Location für Ihre Feier (z.b. Geburtstag, Hochzeit, Firmenfeier, Ausstellungen) und benötigen Unterstützung bei der Planung? Sprechen Sie uns an! Sportcasino Seebadstraße Am Ried Berlin Tel/Fax: 030/ / info@sportcasino-seebadstrasse.de 11

12 Liebe Freunde des Saiten vs. Kork Sports, auch bei amtlichen 33 Grad will ich ein paar Zeilen aus meinen Fingern fließen lassen. Beim Fließen, wären wir gleich beim Thema. Derzeit zerfließen wir regelmäßig in der Ersatzhalle in der B.v.A Schule, weil unsere Stammhalle immer noch der Dinge bzw. Böden harrt, die da kommen mögen. Eine realistische Einschätzung wann ich wieder unsere eigene Halle verspotten darf, ist derzeit nicht wirklich möglich. Bis auf weiteres sind wir, wie schon in den Ferien, in die Anlage der BvA verzogen und richten uns dort zumindest bis Ende September häuslich ein. Die Übergänge zwischen den verschiedenen Hallen des Komplexes sind dabei ebenfalls fließend. Wir haben jetzt bis auf Halle 1 schon jede mal bewundern dürfen. Eins haben die Hallen aber gemeinsam, sie sind flach wie meine Witze und feurig heiß wie die Sonne. Es muss also keiner dem Überseeurlaub nachtrauern, die Hallen schlagen jedes tropische Klima. Derzeit haben wir die Halle für Erwachsene Montag bis Mittwoch, und perspektivisch auch bald am Samstag. Unsere jüngeren Mitglieder dürfen sich über Dienstag, Donnerstag und ebenfalls perspektivisch Samstag freuen. Genauere Zeiten erfahrt ihr bei den bekannten Stellen. Eine dieser Stellen ist auch unsere Webseite, die endlich auch im 21. Jahrhundert angekommen ist, und wieder sinnvoll nutzbar ist. Wer ansonsten durch die ganzen Auszeiten befürchtet einen Trainingsrückstand zu haben, muss sich nicht grämen, die BVBB Saison ist auf die 2. Oktoberhälfte verschoben, sodass der noch aufgeholt werden kann. Ich freu mich auf euch alle in der Halle, glüscheinen überraschten Mitarbeitern. Einladung zur Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung Auf Grund der Corona-Pandemie musste die geplante JHV am abgesagt werden. Nunmehr findet die diesjährige JHV der Fußballabteilung am um 19:30 Uhr im Sportcasino Seebadstraße (Am Ried 3, Berlin) statt. Hiermit laden wir alle volljährigen Mitglieder sowie je einen gesetzlichen Vertreter der minderjährigen Mitglieder ein. Eine gesonderte Versammlung der Jugendmitarbeiter und -mannschaften findet NICHT mehr statt. Zur Planung und Umsetzung der Vorschriften der Infektionsschutzverordnung ist eine vorherige Anmeldung der Teilnahme notwendig. a) fliesstalecho@vfbhermsdorf.de Betreff: JHV2020 Inhalt: Vor- und Nachname / Mannschaft b) ausliegende Anmeldeformulare im Sportcasino Anträge zur JHV sind schriftlich bis zum bei der Abteilungsleitung einzureichen. Tagesordnung - Begrüßung - Genehmigung der Tagesordnung - Genehmigung des Protokolls der letzten JHV - Totengedenken - Ehrungen - Bericht der Abteilungsleitung - Bericht des Jugendleiters - Berichte aus den Mannschaften - Vorstellung und Genehmigung Jahresabschluss Kassenprüfungsbericht - Entlastung des Vorstands - Wahl eines Versammlungsleiters (m/w/d) - Rücktritt des Vorstands - Wahl Abteilungsleiter /-leiterin (m/w/d) - Wahl des geschäftsführenden Vorstands - Wahl der stellvertretenden Abteilungsleiter (m/w/d) - Wahl des Kassenwarts (m/w/d) - Wahl der Fachwarte (m/w/d) - Wahl des Jugendwarts (stimmberechtigt alle Mitglieder vom 14. bis 21. Lebensjahr) - Wahl des Prüfungsausschusses (Kassenprüfer) (m/w/d) - Wahl der Delegierten und Ersatzdelegierten für die Deligiertenversammlung (m/w/d) - Vorstellung und Bekanntgabe der weiteren Mitarbeiter des Vorstands - Verabschiedung des Haushaltsplanes Anträge - Verschiedenes Badminton Paulina Hartenstein Postbank Berlin IBAN: DE VfB Hermsdorf e.v. Badminton-Abteilung Internet: Verzogen, bitte Nachsenden! 12

13 hend vor Eifer oder vor Hitze, der Ball fliegt wieder, wenn auch vorerst an anderer Adresse. Lasst es euch gut gehen, bis zum nächsten Wortregen. Mervyn Lange Tischtennis Christian Radzio VfB Hermsdorf e.v., Tischtennisabteilung Am Ried 1, Berlin Liebe Tischtennisfreunde, unsere Corona-bedingt im März abgesagte Jahreshauptversammlung holen wir nun nach und laden alle Mitglieder der Tischtennisabteilung am Dienstag, 6. Oktober 2020, um 19:00 Uhr in das Vereinsheim, Am Ried 1, Berlin ein. Folgende Tagungsordnung ist vorgesehen: TOP 1 Begrüßung TOP 2 Feststellung der Tagesordnung TOP 3 Bericht des Abteilungsvorstands (inklusive Sport- und Kassenwart) TOP 4 Bericht des Jugendwartes TOP 5 Bericht der Kassenprüfer TOP 6 Entlastung des Vorstands TOP 7 Haushalt 2020 TOP 8 Haushaltsplan 2021 TOP 9 Änderung der Beitragsordnung TOP 10 Wahl eines Wahlleiters TOP 11 (Nach-)Wahlen zum Abteilungsvorstand TOP 12 Wahl der Delegierten und Ersatz-Delegierten TOP 13 Verschiedenes Angesichts der großen Bedeutung der zu beratenden Tagesordnungspunkte würden wir uns über eine besonders zahlreiche Teilnahme freuen! Aus dem Trainings- in den Wettkampfmodus Für die Tischtennisabteilung endete der Lockdown am 8. Juni. Seitdem steht uns die Sporthalle der Gustav-Dreyer-Grundschule wieder für den Trainingsbetrieb unter den strengen Auflagen unseres Covid-19-Schutzkonzeptes zur Verfügung. Glücklicherweise ist Tischtennis als Individualsport ohne Kontakt, bei dem die Trainingspartner*innen immer mindestens 2,74 Meter (Länge des Tisches) voneinander getrennt sind, besonders prädestiniert für eine zeitnahe Wiederaufnahme des Trainingsbetriebs gewesen. Tischtennis gilt unter den aktuellen Bedingungen bei Berücksichtigung der spezifischen Infektionsschutzauflagen als eine besonders geeignete und sichere Sportart. Unser Schutzkonzept wird selbstverständlich kontinuierlich an die jeweils aktuellen behördlichen und verbandlichen Vorgaben angepasst. Erfreulicherweise haben trotz der damit einhergehenden Erschwernisse fast alle Abteilungsmitglieder von den Trainingsmöglichkeiten auch schon wieder Gebrauch gemacht, so dass wir am 31. August einigermaßen vorbereitet in die neue Saison starten können. Wir werden mit fünf Herrenmannschaften, sowie je zwei Jungen-, einer A-Schüler- und einer B-Schüler-Mannschaft an den Rundenspielen des Berliner Tischtennis Verbandes (BTTV) in der Saison 2020/21 teilnehmen. Auf die Meldung einer Seniorenmannschaft Ü40 oder die Teilnahme an Pokalspielen haben wir Tischtennis-Training am 27. Juli; M. Luthe 13

14 in dieser Saison verzichten müssen, da ansonsten angesichts unserer bedingt durch die Corona-Auflagen noch weiter reduzierten Hallennutzungskapazitäten auch theoretisch keinerlei Trainingsmöglichkeiten mehr verblieben wären. Unsere Ligen im Überblick: Herren Jugend Bezirksliga A 1. Liga B (Jungen) Bezirksklasse D 3. Liga A (Jungen II) 1. Kreisklasse C (Nord-Ost) 3. Liga A (A-Schüler) 3. Kreisklasse C (Nord-Ost) 4. Liga A (B-Schüler) 4. Kreisklasse I (Nord-Ost 2) Wir sind startklar und freuen uns auf die neue Saison! Das Runde muss aufs Eckige! Sportliche Grüße Markus Luthe Sportwart Leichtathletik Reinhard Moegelin reinhard.moegelin@vfbhermsdorf.de Telefon Ausführliche Berichte sind wie immer auf der Homepage leichtathletik.vfbhermsdorf.de unter home und im ARCHIV unter dem jeweiligen Datum zu finden. Mit dem Zauberstab gegen die Schwerkraft Die neue Generation der Stabhochspringerinnen - Livia Eisenberg hat es vorgemacht und sich schon in beachtliche Höhen geschraubt. Während Antonia-Lavinia Marinov sich nunmehr auf die 3000 m Hindernis konzentrieren will, zeigen sich weitere Talente im Stabhochsprung. Livias Schwester, Alissa, seit kurzem neues Mitglied der Abteilung, offenbart mehr und mehr ihr Können. Bereits bei ihrer 2. Trainingseinheit mit dem Stab überquerte sie das Reivoband mit sehr beachtlichen 1,50 m. Auch Nina Lüdtke schnuppert in die neue Disziplin hinein und bereichert die kleine Gruppe. Wir dürfen sehr gespannt sein auf die Meisterschaften nach den Sommerferien. >> Wiederaufnahme des Trainings Seit Schuljahresbeginn läuft wieder der normale Trainingsbetrieb für alle Altersklassen. >> Erfolgreicher Start in die Late Season Endlich wieder Wettkämpfe! Nachdem die Corona-Pandemie neben vielen Dingen des Lebens auch die Jahresplanungen von Sportlern und Trainern gehörig durcheinandergebracht hatte, begann am Wochenende nun endlich wieder die Wettkampfsaison. Mit einem vom Verband und Veranstalter sehr gut durchdachten und umgesetzten Hygienekonzept bot sich unseren beiden Topathleten Simon und Julian Iwanowski die erste Startmöglichkeit im Stadion Finsterwalder Straße. Beim Einladungssportfest unseres Partnervereins SC Tegeler Forst konnten beide mal wieder mit herausragenden Leistungen glänzen und zeigen, dass die wettkampffreie Zeit zumindest trainingsmäßig gut genutzt worden ist. >> LG NORD-Jubiläum Coronabedingt musste der Festakt anlässlich des 50-jährigen LG NORD-Jubiläums im März dieses Jahres leider abgesagt werden. Die Partnervereine haben sich nunmehr darauf verständigt, den Festakt nicht nachzuholen. Wir bitten unsere geladenen Gäste um Verständnis. Allen, die über ein Jahr an der Vorbereitung des Festakts beteiligt waren, sprechen wir unseren Dank aus. >> Der erste 6 m-sprung Beim, von unserem Partnerverein Tegeler Forst durch Bernd Kunze organisierten, Weitsprungwettkampf für die U 16 und U 14 gingen auch einige VfB Athleten an den Start. 14

15 THOMAS JASTER RECHTSANWALT UND NOTAR Bürozeiten: Mo. Di. und Do Uhr Uhr Mi. und Fr Uhr Uhr Immobilienrecht Haus- und Wohnungsverkäufe Grundstücksübertragungen, Eheverträge Testamentsgestaltung, Vorsorgevollmachten Erbauseinandersetzungen Firmengründungen, Gesellschaftsrecht Zivilrecht, Baurecht, Arbeitsrecht Forderungsbeitreibungen Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht SCHARNWEBERSTR BERLIN-REINICKENDORF (Nähe Kurt-Schumacher-Platz - kostenpflichtige Parkplätze auf dem Hof) Telefon: 030 / Fax: 030 / Internet: info@ra-jaster.de 15

16 Hierbei zeigte sich unser Mehrkampf-Ass Julian Iwanowski erneut glänzend aufgelegt. Im 2. Versuch landete er bei glatten 6,00 m. Mit dieser sehr guten Weite verbesserte er seine Bestleistung aus der Hallensaison um 41 cm. >> LG NORD-Nachwuchs-Meeting im Weitsprung Beim LG NORD-Nachwuchs-Meeting im Weitsprung, am gab es nicht nur den ersten 6 m-sprung unserer Abteilung durch Julian I- wanowski, der nun auch Rekordhalter bei den Männern ist, zu bewundern, auch in der M14 wurden herausragende Leistungen gezeigt. Eine Fülle von Bestleistungen erfreuten Athleten und Trainer. >> Seine Stabhochsprungtrainingskameradin Milena Hoffmann(TF) verbesserte in der W U18 mit 2,60m ihre Bestleistung ebenfalls deutlich. Bei den männlichen Senioren M 70 übersprang Michael Kothlow gute 1,80m und blieb damit lediglich 8cm unter seiner Saisonbestleistung. Bei den weiblichen Senioren W 50 gab Nicola Iwanowski ihr Stabhochsprungdebüt. Nach lediglich drei Trainingseinheiten bei Thomas Rohnstock übersprang sie 1,90m. Auch bei Ihr dürfen wir uns noch weitere Leistungssteigerungen in dieser Disziplin erhoffen. >> Sprungabend der LG NORD Marcus Wiederstein als neuer Trainer der U14 Wir freuen uns, mit Marcus Wiederstein einen Top-Trainer für unsere U14 gewinnen zu können. Marcus wird unsere Abteilung enorm bereichern. Er ist hochqualifiziert, engagiert und motiviert. Wir wünschen ihm viel Spaß und Erfolg in seinem neuen Aufgabenfeld! Sportplatz Hatzfeldallee Der Sportplatz Hatzfeldallee soll Ende August wieder in Betrieb gehen. >> >> Stabhochspringer mit Glanzleistungen Am vergangenen Freitag waren einige VfB Athleten beim Stabhochsprungmeeting in Spandau am Start. In der AK U 16 steigerte Julian Iwanowski seine Bestleistung um 65 cm! Beim Sprung-Abend der LG NORD, am , im Stadion Finsterwalder Str., trumpften unsere Athleten mit grandiosen Leistungen auf. Die Männer der U16 und U20 zeigten sich im Weit- und Stabhochsprung von ihrer besten Seite. Auch die Frauen der U16 und U20 und der Seniorinnen produzierten reihenweise persönliche Bestleistungen und Clubrekorde. Nicola Iwanowski schraubte den gerade erst durch sie aufgestellten LG NORD-Rekord der W50 im Stabhochsprung auf unglaubliche 2,10m. >>

17 Tegeler Bücherstube GmbH Grußdorfstraße Berlin Telefon: Telefax: Glienicker Bücherstube Oranienburger Chaussee 17/ Glienicke (an der B 96) Telefon: / Fax: / Neubau - Umbau Anbau - Erdarbeiten Malerarbeiten Mauerwerkstrockenlegung Fassadenputz Wärmedämmung Kleinreparaturen Berlin Hauptstr. 48 A Tel.: 030 / und 030 / Fax.: 030 / buero@carl-bau.de Susanne Schacher Rechtsanwältin Betreuungsrecht Olafstraße Berlin Tel. 030 / Fax: 030 / schacher-berlin-@t-online.de 17

18 Termine Termine Vorschau Alle Termine stehen unter Vorbehalt der Durchführbarkeit gemäß der bekannten Vorgaben (siehe S. 3 und Homepage) Sportl. Wandern/Jedermann TuG Radwandern TuG Jahreshauptversammlung Fußball Sportl.Wandern/Jedermann TuG Senioren Wandern TuG PR Sitzung epr Sitzung Jahreshauptversammlung Tischtennis Sportl.Wandern/Jedermann TuG Radwandern TuG Sportl.Wandern/Jedermann TuG Nr. Redaktions- geplanter schluss Erscheinungstermin Ende Januar 2021 Herausgeber: Verein für Bewegungsspiele Hermsdorf e.v. Internet: Schatzmeister: Wolfgang Doht Geschäftsstelle Daniela Günzel Am Ried 1, Berlin Lotosweg 37 A, Berlin Geschäftsführer: Martin Lossau Tel Telefon Berliner Str. 10, Berlin Fax martin.lossau@vfbhermsdorf.de mail@vfbhermsdorf.de Geöffnet: Mo Uhr Breitensportwart: Detlef Salchow Di Uhr Zwergenweg 3, Berlin Mi., Do., Fr Uhr detlef.salchow@gmx.de Tel Verantwortlich für den Inhalt: Präsident: Werner Sauerwein Tel Bertastr. 8, Berlin werner.sauerwein@vfbhermsdorf.de Vizepräsidentin: Regina Blachwitz Tel Am Eichenhain 76, Berlin regina.blachwitz@vfbhermsdorf.de Vizepräsident: Thomas Jaster Scharnweberstr. 25, Berlin info@ra-jaster.de Der Bezugspreis für das ROT-WEISS-Mitteilungsblatt ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Erscheinungsweise: 6-mal im Jahr. Mit Namen gezeichnete Artikel drücken nicht unbedingt die Meinung des Präsidiums oder der Schriftleitung aus. Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe Nr. 465 ist am Bezieherhinweis zur Postdienst-Datenschutzverordnung: Bezieher dieses Mitteilungsblattes, die bei Wohnsitzänderung eine entsprechende Mitteilung der Post an uns als Verleger nicht wünschen, teilen dies dem Zustellpostamt zur gegebenen Zeit mit. 18 Hauptpressewart, Redaktion, Layout: Thomas Gröger Jagowstr 23, Berlin Tel thomas.g@ .de Fax Herstellung: KDS-INFOTEX, München Bahnhofsweg 2, Unterhaching Tel. 089/ Copyright-Hinweis: Die auf der Titelseite und im Textbereich dieser Ausgabe verwendeten Sport-Piktogramme unterliegen dem DOSB/Sportdeutschland

19 Italienische Spezialitäten Gemütliches Ambiente für Feiern bis zu 40 Personen Berliner Straße 38 Ecke Auguste-Viktoria-Str Berlin (an der B96) Tel. 030 / Täglich geöffnet von Uhr LIEFERSERVICE

20 20