magazin ENERGIE PORTRÄT REGION Ausgabe Das Kundenmagazin der LKW Kitzingen GmbH Karosserie-Lackier- Zentrum Seite 6

Transkript

1 Ausgabe Das Kundenmagazin der LKW Kitzingen GmbH ENERGIE magazin PORTRÄT Karosserie-Lackier- Zentrum Seite 6 REGION Fernwärme: LKW setzt auf klimaschonende Technik Seite 4 Foto: Jochen Günther

2 2 SERVICE AKTUELL 3 Fotos: LKW Kitzingen GmbH Bunter Advent Im Online-Adventskalender der LKW Kitzingen GmbH verstecken sich vom 1. bis zum 24. Dezember täglich kleine Überraschungen hinter den Türchen. Reinschauen lohnt sich! In diesem Jahr mussten wir auf vieles verzichten. Daher plant die LKW Kitzingen GmbH zum Jahresabschluss eine ganz besondere Überraschung: einen Online-Adventskalender. Ob weihnachtliches Backset, kuschelige Wolldecke oder hochwertige Weine: Hinter den virtuellen Türchen warten praktische Helferlein, kleine Schmankerl oder technische Gadgets, die in jedem Haushalt willkommen sind. Vom 1. bis zum 24. Dezember gibt es täglich eine Gewinnspielfrage. Einfach die richtige Antwort anklicken, Name und Hinter dem 1. Türchen verstecken sich Adventskerzen. Am 8. Dezember gibtʼs einen Kulturbeutel von Reisenthel. Anschrift hinterlassen, und mit etwas Glück einen von drei gleichen Tagespreisen abstauben. Die Teilnahme steht allen offen und ist rund um die Uhr möglich. Die glück lichen Gewinner erhalten jeweils am Folgetag eine Benachrichtigung. Schauen Sie rein und machen Sie mit! Die LKW drückt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Daumen. MITMACHEN und mit ein bisschen Glück gewinnen: Zum Online-Adventskalender geht es ab dem 1. Dezember 2020 unter Hinter dem 19. Türchen wartet ein Sitzkissen auf den glücklichen Gewinner. Und hier die Nummern für alle Fälle Kundenservice für allgemeine Fragen: ( ) Für Störungsfälle hält die LKW Kitzingen GmbH rund um die Uhr einen Bereitschaftsdienst für Strom, Gas und Wasser vor: ( ) Impressum Licht-, Kraft- und Wasserwerke Kitzingen GmbH, Wörthstraße 5, Kitzingen; Telefon ( ) , Internet: Redaktion: Silke Burkard (verantw.) in Zusammen arbeit mit trurnit Frankfurt GmbH, Frankfurt; Verlag: trurnit GmbH, Putz brunner Straße 38, Ottobrunn; Gestaltung, Satz: trurnit GmbH, trurnit Publishers, Ottobrunn; Druck: hofmann infocom GmbH, Emmericher Straße 10, Nürnberg; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Caritasverband Kitzingen Allgemeiner sozialer Beratungsdienst, Gemeindecaritas, Flüchtlingsberatung/Arbeitskreis Asyl, Kuren und Erholungs vermittlung, Kleidermarkt Telefon ( ) Ambulanter Pflegedienst St. Hedwig Telefon ( ) Suchtberatung Telefon ( ) Diakonisches Werk Kitzingen Geschäftsstelle Telefon ( ) Diakoniestation Kitzingen Ambulante Alten- und Krankenpflege Telefon ( ) Diakonie-Seniorenhaus Mühlenpark Senioren- und Pflegeheim Telefon ( ) Haus Mainblick Senioren- und Pflegeheim Telefon ( ) Beratungsstelle KASA Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit Telefon ( ) Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Erziehungsberatungsstelle Telefon ( ) Terminabsprachen für alle Dienste nach telefonischer Vereinbarung Licht-, Kraftund Wasserwerke Kitzingen GmbH Wörthstraße Kitzingen Telefon ( ) Fax ( ) info@lkw-kitzingen.de Internet Öffnungszeiten Kundenservice: Montag bis Mittwoch 8.30 bis Uhr, Donnerstag 8.30 bis Uhr, Freitag 8.30 bis Uhr Foto: Marybee Photography Fotos: LKW Kitzingen GmbH (damals); Uwe Starkmann (heute) Hauptwasserleitung: aus Alt mach Neu Sie hat ausgedient: die alte Kitzinger Wasserleitung. Nach 69 Jahren erneuerten die Fachkräfte der LKW Kitzingen GmbH bis Anfang September die Haupttransportleitung im Bauabschnitt Innere Sulzfelder Straße von der Brunnengalerie bis zum Hochbehälter Eselsberg. Obwohl die Leitung im März 1951 verlegt wurde, ist sie noch voll funktionsfähig. Es handelt sich um eine vorbeugende Maßnahme, erklärt Gasund Wassermeister Uwe Starkmann. Der nächste Bauabschnitt ist für 2021 im Amalienweg geplant. Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir alle erleben gerade schwierige Zeiten. Die Corona-Pandemie ist noch nicht überstanden, viele Fragen sind noch ungeklärt. Eins jedoch ist sicher: Die LKW Kitzingen GmbH versorgt ihre Kundinnen und Kunden zuverlässig mit Strom, Erdgas und Trinkwasser auch in Krisenzeiten. Um die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie zu mildern, hat die Bundesre gierung ein umfassendes Konjunktur-Hilfspaket beschlossen. Teil dieser Maßnahmen ist die Senkung der Mehrwertsteuer im Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember Selbstverständlich geben wir die Umsatzsteuersenkung in vollem Umfang an Sie, liebe Kundinnen und Kunden, weiter. Um von der Entlastung zu profitieren, müssen Sie nicht selbst aktiv werden: Wir haben unser EDV-System so umgestellt, dass es aus den Verbrauchsdaten die mutmaßlichen Zählerstände zum 1. Juli und zum 31. Dezember errechnet und weisen die Ersparnis auf der kommenden Jahresendabrechnung im April 2021 aus. Unsere Botschaft: Wir sind für Sie da und übernehmen Verantwortung für die Region und ihre Menschen gemeinsam werden wir die Krise meistern! Herzlich grüßt Ihr Marek Zelezny Geschäftsführer der LKW Damals und heute: die Kitzinger Wasserleitung REGION: Fernwärme Im Wohngebiet Marshall Heights setzt die LKW auf klimaschonende Technik PORTRÄT: Karosserie-Lackier-Zentrum Wie Klaus Hoffmann für zufriedene Kunden sorgt REZEPT: Das Gelbe vom Ei Klassische Eierrezepte neu entdeckt LKW: Wir über uns Fünf Mitarbeiter der LKW Kitzingen GmbH stellen sich vor SERVICE: Online-Portal Mit einem Klick: Abschlag anpassen leicht gemacht GEWINNSPIEL: Bilderrätsel Zu gewinnen gibtʼs sechs Schexs in the City zu je 50 Euro 6 Inhalt

3 4 REGION REGION 5 FERNWÄRME Energie im Doppelpack Sie erzeugen gleichzeitig Strom und Wärme, arbeiten hocheffizient und eignen sich perfekt für die Versorgung ganzer Stadtteile: Blockheizkraftwerke. Grund genug für die LKW Kitzingen GmbH, beim Ausbau der Wärmeversorgung für das Wohngebiet Marshall Heights auf die klimaschonende Technik zu setzen. Die Stahlkonstruktion wird entfernt. Fotos: Tobias Götzelmann, LKW Kitzingen GmbH Alles raus, alles neu: Bis die neue Heizzentrale fertig ist, vergeht noch einige Zeit. Die Zahlen sind beeindruckend. Mit zwei Blockheizkraftwerken (BHKW), jedes mit einer Leistung von einem Megawatt, soll bei Bedarf die Wärmeversorgung des neuen Stadtteils auf dem ehemaligen Kasernengelände Marshall Heights sichergestellt werden. Die Planungen der LKW Kitzingen GmbH sehen vor, dass zunächst eine kleinere Anlage mit einer Leistung von 140 Kilowatt die Versorgung übernimmt, bis das erste große BHKW in rund zwei Jahren fertiggestellt ist. Je nach Bedarf kommt im Anschluss ein weiteres Blockheizkraftwerk mit gleicher Leistung hinzu, um eine klimaschonende und wirtschaftliche Wärmeversorgung des Wohngebietes sicherzustellen METER beträgt die Länge des Netzes mit Vor- und Rücklauf Ist die Anlage einmal fertig, beliefert sie über ein Netz von 4097 Meter Länge ganze 30 Wohnblocks sowie rund 100 Einfamilienhäuser mit Fernwärme. Zukunftsfähige Energieversorgung Für ein BHKW kein Problem: Die Kraftpakete sind ideal, um ganze Stadtteile zu versorgen. Sie arbeiten nach dem Prinzip der Kraft Wärme Kopplung (KWK). Ein mit Erdgas betriebener Motor treibt einen Generator an, der Strom produziert. Im Gegensatz zu konventionellen Anlagen gibt ein BHKW die Abwärme der Motoren jedoch nicht an die Atmosphäre ab, sondern nutzt sie ebenfalls. Im Fall der Marshall Heights gelangt diese über ein Fernwärmenetz zu den Kundinnen und Kunden der mehr als 700 Wohneinheiten und sorgt für kusche lige Temperaturen sowie warmes Wasser. Der erzeugte Strom wird ins öffentliche Netz eingespeist. Unerlässlich für den ökonomischen Betrieb einer solchen Anlage: lange Laufzeiten. Um diese zu generieren, ist es notwendig, Pufferspeicher in die Anlagentechnik zu integrieren. Sie nehmen Wärme auf, die gerade nicht benötigt wird, und setzen sie später wieder frei. So federn wir Spitzenlasten ab, zum Beispiel, wenn morgens viele Leute gleichzeitig unter die Dusche springen, weiß Hans Bretz aus dem Projektteam. Der doppelte Nutzen macht BHKW äußerst effizient: Sie erreichen Wirkungsgrade von bis zu 90 Prozent. Ein Kohlekraftwerk hingegen hat einen Wirkungsgrad von rund 50 Prozent, der eines Gaskraftwerks liegt bei bis zu 60 Prozent. Kraft Wärme Kopplung spart, verglichen mit der getrennten Erzeugung, rund 35 Prozent an Brennstoff ein und reduziert damit den CO 2 Ausstoß um gut ein Drittel. Für das Heizkraftwerk der Marshall Heights heißt das: Unter voller Auslastung macht die gekoppelte Strom und Wärmeerzeugung eine Brennstoffersparnis von über 4400 Megawattstunden pro Jahr im Vergleich zur getrennten Erzeugung möglich. Das bedeutet eine Einsparung von 1174 Tonnen CO 2 pro Jahr. Schritt für Schritt Bis zur Fertigstellung des ersten großen BHKW versorgt eine kleinere Anlage mit einem BHKW, zwei Erdgas Brennwertkesseln sowie zwei Pufferspeichern alle derzeit fertiggestellten Gebäude. Damit ist die Anlage allerdings an ihrer Kapazitätsgrenze angelangt, erklärt Tobias Götzelmann aus dem Projektteam. In einem ersten Schritt saniert die LKW jetzt»fernwärme ist umweltschonend und hoch komfortabel«tobias GÖTZELMANN aus dem Projektteam Heizungs-Check: Fit für den Winter das alte Heizhaus, und stattet es mit der benötigten Technik aus. Ein neuer Erdgas Brennwertkessel soll die Wärmelieferungen bereits ab der kommenden Heizperiode sicherstellen. Die Arbeiten dafür laufen auf Hochtouren, informiert Tobias Götzelmann. Klimaschutz inklusive Mit ihrer Investition in moderne Anlagentechnik stellt die LKW sicher, dass sie den Bewohnern der Marshall Heights langfristig Strom und Wärme zu stabilen Preisen anbieten kann. Hocheffziente Wärmeversorgung trägt wesentlich zum Gelingen der Energiewende und dem Erreichen der Klimaschutzziele bei, unterstreicht Hans Bretz. Ein weiterer Vorteil: Die Bewohner müssen sich um nichts kümmern. Fernwärme ist nicht nur umweltschonend, sondern auch hochkomfortabel, erklärt Hans Bretz. Kosten für Heizungswartung oder Energielieferungen entfallen zum Beispiel komplett und die Versorgung ist jederzeit gesichert. Das gute Klima gewissen gibtʼs noch obendrauf. Die LKW Kitzingen GmbH empfiehlt, die Heizung jedes Jahr vor Beginn der Heiz periode gründlich durchchecken zu lassen. Um sicherzustellen, dass sie einwandfrei läuft. Denn eine gut eingestellte Heizanlage spart bares Geld. Einige Arbeiten kann der Hauseigentümer selbst übernehmen etwa die Entlüftung der Anlage. Anschließend gilt es, die Thermostatventile aller Heizkörper voll aufzudrehen. Dann gehtʼs ans Entlüften: Das dafür vorgesehene Ventil befindet sich immer oben an den Heizkörpern. Es lässt sich mit einem speziellen Vierkantschlüssel öffnen. Sobald es zischt, entweicht wie gewünscht Luft. Halten Sie immer ein Gefäß unter das Ventil und schließen Sie es, sobald Wasser in einem konstanten Strahl ausströmt. Die jährliche Wartung sollte jedoch unbedingt ein Fachmann übernehmen. Er überprüft die Abgaswerte, stellt alles richtig ein, kontrolliert Verschleißteile und tauscht sie gegebenenfalls aus. Zudem reinigt er den Brenner. Das erhöht den Wirkungsgrad und senkt die Heizkosten. Noch Fragen? LKW-Experte Norbert Brückner, Telefon ( ) , hilft gerne weiter.

4 PORTRÄT 7 LED-Strahler in der großen Lackierhalle, in die auch ein LKW passt, sorgen für optimale Arbeitsverhältnisse. Qualitätskontrolle: Die von der Lackiermaschine ausgegebene Farbe wird mit dem Lack des Autos unter allen Beleuchtungsverhältnissen verglichen. Fotos: Jochen Günther Stimmt sich bei allen Arbeitsprozessen eng mit seinen Mitarbeitern ab: Klaus Hoffmann (rechts). Hinter ihm die neue Lackiermaschine MoonWalk. KAROSSERIE-LACKIER-ZENTRUM KITZINGEN Ein Mann bekennt Farbe Firmeninhaber Klaus Hoffmann hat sein Karosserie-Lackier-Zentrum mit viel Ehrgeiz und Unternehmergeist zu einem der Spezialisten für alle hochprofessionellen Arbeiten rund um Privat- und Gewerbefahrzeuge in der Region gemacht. Ölflecken? Fehlanzeige. Ein beißender Geruch von Farben und Lacken? Keine Spur. Nur ab und zu mal das Geräusch einer Schleifmaschine oder der Laut, wenn ein Hammer auf Metall trifft. Sonst deutet wenig darauf hin, dass man sich als Besucher in einer Lackier- und Reparaturwerkstatt befindet. Inhaber Klaus Hoffmann legt viel Wert auf Sauberkeit, Ordnung, gute Organisation und hohe Effizienz. Sie gehören mit zum Erfolgsgeheimnis seines Karosserie-Lackier-Zentrums, dem zahlreiche Privat- wie auch viele Gewerbekunden ihr Vertrauen schenken. 40 Mitarbeiter beschäftigt der Kitzinger in mehreren Werkstatt- und Lackierhallen. Jeder von ihnen ist auf seinem Gebiet ein Spezialist. Trotz Corona-Pandemie sind alle gut ausgelastet. Wirtschaftlich sehr geholfen hat uns unser breites Portfolio, erzählt der passionierte Automann. Insbesondere unsere Kooperation mit Groß kunden wie DHL. Im Rahmen eines Gewer bekun denvertrags betreut das KLZ, wie es in silberfarbenen Großbuchstaben über dem Eingang und auf vielen Wänden in der Werkstatt zu lesen ist, unter anderem den Fuhrpark der regionalen Post. DHL hat durch die Pandemie gerade so viel zu tun, wie sonst an Weihnachten, das heißt die Fahrzeuge sind ständig im Einsatz und werden entsprechend beansprucht. Repa ra turen durch Unfälle oder Wartungsarbeiten sind da keine Seltenheit. 25 Ersatzfahr zeuge, darunter elektrisch angetriebene Streetscooter, stellt die Mannschaft von Klaus Hoffmann der DHL zur Verfügung. Derzeit stehen auf dem Außen gelände nur zwei. Neben DHL kümmert sich das KLZ auch um die Fuhrparks anderer regionaler Großkunden. Das 40 MITARBEITER beschäftigt Klaus Hoffmann in seinem Karosserie-Lackier- Zentrum, davon sind neun Azubis. Grafik: slalomp istockphoto

5 8 PORTRÄT PORTRÄT 9 Rund ums Auto Klaus Hoffmanns Karosserie-Lackier-Zentrum zeichnet sich durch seine enorme Bandbreite aus. Sie reicht vom Instandsetzen eines Unfallschadens aller Autohersteller über die Schadensabwicklung bei Versicherungen, Lackierarbeiten an Pkw und Lkw, Fremdleistungen für die Industrie und Oldtimerrestauration bis hin zur Betreuung von Fahrzeugen aus dem Motorsport. Adresse: Karosserie-Lackier-Zentrum, Kitzingen am Main, Klaus Hoffmann e. K., Marktbreiter Str. 9, Kitzingen, Telefon: ( ) , info@klz-kitzingen.de, Facebook > KLZ Kitzingen Gebiet reicht von der Rhön über Ansbach bis nach Tauberbischofsheim. Viel Arbeit, die sich das KLZ aber mit anderen Werkstätten aufteilt FARBTÖNE kann die neue Farbmischmaschine des KLZ ausgeben. Innovative Mischmaschine Haben die Fahrzeuge jedoch Lackschäden oder sollen sie nach Farbvorgaben aus der Firmenzentrale einen neuen Anstrich, erhalten, kommt meist Klaus Hoffmann zum Zuge. Für den bestmöglichen Service hat der Unternehmer in ein innovatives Farbmischsystem investiert, das erst seit letztem Jahr auf dem Markt ist und das durch ein großes Fenster im Empfangsbereich zu sehen ist. Es nennt sich MoonWalk und bietet ihm und seinen Mitarbeitern den Zugriff auf Farbtöne. Den richtigen Farbton zu treffen, ist eine Wissenschaft für sich. Diese Mischmaschine vereinfacht den Prozess für uns enorm. Sie mischt die Farben in genau dem richtigen prozentualen Verhältnis und reduziert durch diese Genauigkeit die sonst üblichen Farbreste. Sehr effizient eben und genau das, was Klaus Hoffmann für seine Werkstatt als Leitgedanken ausgegeben hat. Kommt ein Wagen in die Werkstatt mit einem Lackschaden, wie aktuell ein privater goldfarbener VW Beetle, wird mit einem tragbaren Messgerät, das wie ein dickeres Handy aussieht, die Farbe ausgelesen, so sagt der Fachmann. Das Gerät erkennt einen bestimmten Farbcode. Diese Werte gibt ein Mitarbeiter über ein digitales Display von der Größe eines Tablets in die MoonWalk-Maschine ein. Diese übersetzt sie dann in die entsprechenden Farblackwerte und sucht automatisch die passenden Farbbehälter dazu heraus. Im rich tigen Präzisionsarbeit: Beim Umgang mit dem Akkuschleifer an der Karosserie (links und rechts) ist bei den Werkstattprofis viel Fingerspitzengefühl gefragt. Mischverhältnis ergibt sich dann der gewünschte Farbton. Anmischfehler wie sie früher häufig vorkamen, gehören damit der Vergangenheit an, freut sich Klaus Hoffmann. Doch bei aller Exaktheit, das menschliche Auge ist noch genauer. Die Farbe wird auf einen Teststreifen gesprüht, den wir dann mit der Originalfarbe der Karosserie vergleichen. Je nach Tageslicht und Metallicschichten wirkt die Farbe wieder anders. In einem Team stimmen wir im Sechs-Augen-Prinzip ab, ob wir nachjustieren müssen. Am Ende entscheidet immer der Mensch. Oldtimer wie vom Hersteller Besonders entscheidend sind solche Farbwerte bei Oldtimern. Schließlich soll die Farbe ja möglichst genau dem Originalzustand von damals entsprechen und oft gibt es nur lückenhafte Unterlagen dazu. Von der Wartung über die Reparatur bis zum kompletten Neuaufbau eines Fahrzeugs kann das KLZ mit seinen Spezialisten übrigens alles leisten. Das ist eine sehr wichtige Sparte für uns, betont Klaus Hoffmann. Und sie wird immer wichtiger, denn unsere Auftragsbücher sind für die nächsten zwei Klaus Hoffmann mit seiner Pokalsammlung aus zahlreichen Motorsporterfolgen.» Durch das Kunden- Online-Portal der LKW sehe ich jederzeit, wo meine Verbrauchsspitzen liegen.«klaus HOFFMANN, Inhaber des Karosserie- Lackier-Zentrums Kitzingen Jahre voll. Momentan baut die Werkstatt einen Alfa Junior GT wieder auf, ein Fahrzeug wie es Ende der 1960er-, Anfang der 1970er-Jahre vom Band der Turiner Firma gelaufen ist. Der Inhaber blickt mit ziemlichem Respekt auf die Arbeit seiner Leute: Für mich sind das Künstler. Auf dem Boden warten Felgen, die zu einem BMW aus den 1950er-Jahren gehören, auf ihre Montage. Sie sind eigens für das Fahrzeug in Italien angefertigt worden. Alle vier zusammen sind eine fünfstellige Summe wert. Um die Ecke fährt ein Mitarbeiter gerade einen Lkw in die Lackierstraße. Das Fahrzeug wird hell erleuchtet von in die Wand eingelassenen LED-Strahlern. Das erlaubt zum einen ein besseres Arbeiten, dient andererseits aber auch der Sicherheit. Zudem ersparen uns die LED-Leuchten hohe Stromkosten. Klaus Hoffmann stellte vor vier - einhalb Jahren alle Gebäude und Hallen energetisch auf den Prüfstand. Neben einem energieeffizienten Mini-BHKW im Keller ließ er auch eine Luftaufbereitungsanlage einbauen. Investitionen, an die er früher gar nicht denken konnte. Als ich mich selbstständig gemacht habe und 1987 mit 5000 D-Mark in Buchbrunn meine erste Werkstatt gründete, musste ich in den ersten zehn Jahren anfangs eine Menge Lehrgeld bezahlen. Das war oft ein echter Kampf. Als er nach Kitzingen kam, änderte sich die wirtschaftliche Lage für ihn zum Besseren. Passionierter Motorsportler Viele kennen Klaus Hoffmann in Kitzingen nicht nur als erfolgreichen Werkstattbesitzer, sondern auch als Motorsportler. Sein Wertvolles Stück: Beim Wiederaufbau des Alfa Junior GT (oben) wird die neue Brems anlage eingesetzt. Die Origi nalherstel lerfarbe lieferte die Lackier ma schine MoonWalk. Sportgerät, ein über 500 PS starker Opel Astra mit V8-Motor, der früher in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft DTM zum Einsatz kam, steht ebenfalls in der Werkstatt. Er wird derzeit für den Einsatz in der Tourenwagen Classic, die die alten Zeiten wieder aufleben lassen will, in seinen Ursprungszustand zurückversetzt, inklusive Originallackierung und Sponsorschriftzügen. Das Fahrzeug des Rüsselsheimer Automobilbauers verhalf ihm 2012 zum Titel eines Deutschen Bergmeisters. Den Pokal, den er dafür bekam, und weitere Auszeichnungen seiner motorsportlichen Erfolge stehen als eindrucksvolles Zeugnis seiner Meisterschaft am Lenkrad in seinem privaten Arbeitszimmer im ersten Stock. Es ist ein schönes Hobby für mich und verschafft mir einen guten Ausgleich zum beruflichen Alltag, sagt der 56-Jährige, der natürlich Mitglied im Automobilclub Kitzingen ist. Zudem hat diese Leidenschaft dem ehr geizigen Unternehmer viele wertvolle Kontakte verschafft, von denen seine Werkstatt heute noch profitiert. Den hohen Anspruch, den Klaus Hoffmann an sich und sein kompetentes Serviceteam stellt, hat er auch an seinen Energieversorger. Deshalb ist er bereits lange Stromkunde bei der LKW Kitzingen GmbH. Zudem sieht er über das Online-Kundenportal jederzeit, wo er Verbrauchsspitzen hat, und kann entsprechend agieren. Dadurch konnte ich meine Betriebskosten schon um einiges senken. Ganz nach der Devise: Alle Ressourcen eben möglichst effizient einsetzen. Wie schon anfangs gesagt eins seiner wirtschaftlichen Erfolgsgeheimnisse. Fotos: Jochen Günther

6 10 REZEPT REZEPT 11 Das Gelbe vom Ei Immer nur hart gekochtes Ei? Wie langweilig. Eier lassen sich ungewöhnlich und vielfältig zubereiten. Probieren Sie klassische Eier-Rezepte doch einfach mal anders: zum Beispiel vegan oder pochiert mit gepökeltem Rindfleisch wurden pro Kopf durchschnittlich 235 EIER in Deutschland verbraucht. Veganes Rührei Zutaten (für 4 Personen) 4 Champignons, 1 Zwiebel, 1 Paprikaschote, 4 kleine Tomaten, 200 g Tofu natur (der Tofu ersetzt Eier), 200 g Tofu geräuchert, 4 EL veganer Brotaufstrich, pikant, Salz, 3 TL Kreuzkümmel, gemahlen, 6 TL Kurkuma, 2 TL Garam Masala (Bioladen), 2 EL Sojasahne, 3 bis 4 Stängel Koriander oder Petersilie, 2 TL Sojasoße Zeitaufwand: 20 Minuten, Nährwerte pro Portion: 134 kcal, 559 kj 1 Champignons, Zwiebel, Paprika und Tomaten in Würfel schneiden, Tofu zerkrümeln, Brotaufstrich erhitzen. 2 Zwiebel, Champignons und Paprika darin andünsten. Tomaten untermischen und mitdünsten. Tofu dazugeben und kurz anbraten. 3 Salz und Gewürze hinzufügen und kurz braten. Sojasahne unterrühren. 4 Kräuter hacken und vor dem Servieren über das Gericht streuen. Mit etwas Sojasoße würzen. Pochierte Eier auf Corned-Beef-Toast Zutaten (für 2 Personen) 1 l Wasser, 4 EL Weißweinessig, 2 Eier, ½ Ciabatta, Butter, 2 Salatblätter, 4 dicke Scheiben Corned Beef (je ca. 60 g), Meersalz, Pfeffer, 1 TL Petersilie (gehackt) Zeitaufwand: 15 Minuten, Nährwerte pro Portion: 251 kcal, kj Einkaufszettel Bildcode scannen und Zutatenliste der Rezepte aufs Smartphone laden 1 Wasser und Essig zum Kochen bringen. Eier nacheinander in einer Suppenkelle aufschlagen, ins Wasser gleiten lassen und bei etwas geringerer Temperatur 4 Minuten kochen. Eier mit einer Schaum kelle herausnehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen. 2 Ein halbes Ciabatta längs aufschneiden und rösten (alternativ zwei Scheiben Toast). Von einer Seite mit Butter bestreichen und je ein Salatblatt, zwei Scheiben Corned Beef und ein pochiertes Ei darauflegen. Eier mit Salz und Pfeffer würzen, mit Petersilie bestreuen und sofort servieren.

7

8 14 SERVICE SERVICE 15 HAUSANSCHLÜSSE Erdgas, aber sicher! Erdgas ist bequem und sicher. Damit Ihre Gasanlagen und -leitungen sicher und intakt bleiben, überprüft die Licht-, Kraft- und Wasserwerke Kitzingen GmbH regelmäßig alle Erdgashausanschlüsse im Versorgungsgebiet. Zudem sollte jeder Hauseigentümer ein paar Punkte beachten. Foto: contrastwerkstatt stock.adobe.com Noch Fragen? Alle zwölf Jahre steht Besuch ins Haus: Die LKW Kitzingen GmbH überprüft regelmaßig die Gashausanschlüsse in ihrem Versorgungsgebiet. Damit stellt sie sicher, dass die Anschlüsse bis hin zum Haupthahn den Vorschriften und sicherheitstechnischen Ansprüchen genügen. Für die innenliegenden Teile der Gasleitungen und die Gasgeräte trägt der Eigentümer die Verantwortung, erklärt Manfred Winter, Gas und Wasserinstallationsmeister. Auch hier gelten feste Zyklen, über die wir Sie gerne informieren. Es gilt: Haus besitzer müssen ihre Leitungen schützen und dürfen sie nicht zustellen oder Gegenstände daran aufhängen. Nur so ist ein störungsfreier Betrieb und ein schneller Zugang im Gefahrenfall gewährleistet. Um die Prüfungen durchzuführen, arbeitet die LKW mit einem externen Dienst»Mit unseren Sicherheitschecks haben wir gute Erfahrungen gemacht.«christian OBERLÄNDER, U-Serv leister, der Firma U Serv, zusammen. Deren Mit arbeiter können sich mit einem Ausweis identifizieren. Wir teilen unseren Kunden den Überprüfungstermin rechtzeitig schriftlich mit, betont Michael Hofmann, Gas Rohrnetzmeister. Sollte der Dienstleister sicherheitsrelevante Mängel feststellen, informiert er umgehend die LKW. Deren Experten kümmern sich dann um alles Weitere. Doch Christian Oberländer von U Serv gibt Entwarnung: Mit unseren Sicherheitschecks haben wir bis jetzt gute Erfahrungen gemacht. Solche Mängel stellen wir nur äußerst selten fest. SIE BENÖTIGEN MEHR INFORMATIONEN? Telefon ( ) winter@lkw-kitzingen.de Abschlag einfach anpassen: mit dem Online-Service der LKW ganz ohne Anmeldung möglich. Nachzahlungen sind lästig. Besser ist es, den Abschlag für Strom, Erdgas oder Trink wasser möglichst genau an den tatsächlichen Verbrauch anzupassen. Mit dem neuen Service der LKW Kitzingen GmbH ist das jetzt noch einfacher. Der Kundenservice steht Ihnen gern zur Verfü gung. Telefonisch unter der Nummer ( ) oder per an: service@lkw-kitzingen.de Weitere Infos gibt es im Internet unter KUNDEN-ONLINE-PORTAL Mit einem Klick zum neuen Abschlag Checklisten im Kundenzentrum Wer im Notfall erst Leitern oder Getränkekisten zur Seite räumen oder Kleidung abhängen muss, um an die Gashähne zu kommen, verliert wertvolle Zeit. Die Absperreinrichtungen in Haus oder Wohnung sollten frei zugänglich sein, um die Gaszufuhr jederzeit unterbrechen zu können und sicherzustellen, dass die Leitungen nicht durchhängen und gut befestigt sind. Ergibt eine Sichtprüfung der Rohre Ungewöhnliches, besser sofort den Fachmann hinzuziehen. Mit zwei Flyern inklusive Checkliste informiert die LKW ihre Kundinnen und Kunden darüber, welche Sicherheitsmaßnahmen sie selbst treffen können. Die Broschüren gibtʼs kostenlos im Kundenzentrum in der Wörthstraße 5 in Kitzingen, Telefon ( ) , info@lkw-kitzingen.de, Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 8.30 bis 12 Uhr und bis Uhr, Donnerstag: 8.30 bis 12 Uhr und bis 1 8 Uhr, Freitag: 8.30 bis Uhr. Fotos: LKW Kitzingen GmbH Matthias hat endlich eine eigene Wohnung. Julias Freund ist bei ihr eingezogen. Und Familie Bayer erwartet Zwillinge. Drei ganz unterschiedliche Szenarien. Doch eines haben alle genannten Personen gemeinsam: Ihnen fällt es schwer, ihren künftigen Energieverbrauch und damit die Höhe ihres Abschlags richtig einzuschätzen. Doch was ist ein Abschlag eigentlich genau? Mit dem Abschlag zahlen Sie monatlich für Strom, Erdgas oder Trinkwasser von der LKW Kitzingen GmbH, erklärt Vertriebsleiterin Silke Burkard. In der Jahresendabrechnung werden dann die geleisteten Abschläge mit den Kosten des tatsächlichen Energieverbrauchs verrechnet. Eine Abschlagsänderung ist sinnvoll, wenn Sie vorhersehen, dass Sie künftig deutlich mehr oder weniger Energie verbrauchen, erklärt Silke Burkard. Auch im Falle eines Tarifwechsels oder bei einer Preisänderung kann eine Anpassung sinnvoll sein. Wer seinen Abschlag immer aktuell berechnet, vermeidet eine Nachzahlung, weiß Silke Burkard. Kosten neu berechnen Für Kundinnen und Kunden der LKW Kitzingen GmbH kein Problem. Denn sie können ganz einfach online ihren Abschlag überprüfen und neu berechnen lassen. Und zwar ohne dafür extra ein Kundenkonto einzurichten. Ob für Strom, Erdgas oder Trinkwasser einfach das Kunden Online Portal der LKW aufrufen, Vertragskontonummer und Zählernummer sowie den aktuellen Zählerstand eingeben und ruckzuck erfahren, ob der Abschlag angepasst werden sollte. Für den Fall, dass eine Änderung empfohlen wird, berechnet das Online Tool gleich auch noch die neuen Kosten.»Wer seinen Abschlag immer aktuell berechnet, vermeidet eine Nachzahlung.«SILKE BURKARD Vertriebsleitung Daten selbst ändern Der Online Service der LKW hat weitere Vorteile. Neue Adresse, andere Bankverbindung: Wir bieten die Möglichkeit, Änderungen ganz einfach selbst vorzunehmen, betont Silke Burkard. Hier können Kundinnen und Kunden ihre Vertragsdaten oder die Verbrauchshistorie überprüfen, alte Rechnungen einsehen, den aktuellen Zählerstand melden und sogar in einen anderen Tarif wechseln. So geht Service heute, sagt Silke Burkard.

9 16 RÄTSEL Schmuck und Design Foto: LKW Kitzingen GmbH Can Sipahi betreibt zwei Geschäfte in Kitzingen. Sein Markenzeichen: ausgezeichnete Beratung. Links: Can Sipahi und seine Mitarbeiterin Carina Heil im Schmuckgeschäft. Oben: Dekorative Wohnaccessoires Ausgezeichnete Beratung ist das Markenzeichen des Kitzinger Schmuckgeschäfts CSI design-jeweler und des Wohnambiente-Geschäftes CSI design-art deco. Seit 2000 finden die Kunden von Inhaber Can Sipahi in der Herrnstraße ein breites Spektrum an auserlesenen Trauringen, Uhren sowie Schmuckstücke in Silber, Gold und Edelstahl. Die Kollektionen sind aufeinander abgestimmt und können kombiniert oder ergänzt werden. Eine ausgezeichnete Beratung durch das Team von CSI, gerne auch nach Terminvereinbarung, gehört zum Service des Hauses. Wir haben viele Stammkunden, die auf unser Expertenurteil vertrauen, erzählt Can Sipahi. Im Wohnambiente-Geschäft bietet der Kitzinger eine große Auswahl an trendigen Wohnaccessoires an. Das Spektrum reicht von farbenfroher Raum- und Tischkultur über innovative Haushaltsgeräte bis zu Bildern und dekorativen Kleinmöbeln. Neu und innovativ muss es sein, so die Vorgabe. Durch die Corona-Pandemie waren die Geschäfte über sechs Wochen geschlossen eine schwierige Situation. Kunden konnten ihre Bestellungen jedoch über Facebook und Instagram, per Mail oder Telefon aufgeben. Ich habe die Unterstützung meiner treuen Kunden gespürt, die sich bewusst gegen den Online-Handel entschieden und die Wiederöffnung des Geschäftes abgewartet haben. Dafür möchte ich mich bedanken, betont Can Sipahi. Geschäfte wieder geöffnet Heute sind die Geschäfte dank eines ausgeklügelten Hygienekonzepts wieder geöffnet. Dass seine Kunden einen Mund- Nasen-Schutz tragen müssen, erschwert die Situation für Can Sipahi zusätzlich. Da er taub ist, muss er vom Mund ablesen und ist daher auf die Unterstützung seiner Kunden angewiesen. Die Kunden kennen mich seit 27 Jahren und gehen wundervoll mit mir um. Sie wissen, dass ich vom Mund ablesen muss, und sprechen daher besonders deutlich mit mir, betont Can Sipahi. CSI Design Herrnstraße Kitzingen Telefon: ( ) Internet: Facebook: CSIdesignschmuck Instagram: csidesign.jeweler.artdeco Mitmachen und gewinnen Die LKW Kitzingen GmbH verlost 6 x Schexs in the City im Wert von je 50 Euro. Übrigens: Die Schexs können auch in den oben vorgestellten Geschäften eingelöst werden. Los geht s: Finden Sie die passenden Seitenzahlen zu den Bildausschnitten. Zählen Sie diese zusammen und senden die Glückszahl an: LKW Kitzingen GmbH, Stichwort: Gewinnspiel, Wörthstraße 5, Kitzingen. Oder schicken Sie einfach eine mit dem Betreff Gewinnspiel an: gewinnspiel@lkw-kitzingen.de + + = Glückszahl Bitte vollständigen Namen und Adresse angeben. Teilnahme nur von volljäh rigen Personen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Pro Person wird nur eine Zusendung anerkannt. Die ausführlichen Teilnahme bedingungen finden Sie im Internet unter > Service > ENERGIEmagazin. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2020.