Sicher gehen!!! Mit der Danske Skole in Treia Bericht unter Aus unseren Schulen auf Seite 30

Transkript

1 Postwurfsendung an alle Haushaltungen Jahrgang 14 DEZEMBER 2020 Ausgabe 12/2020 Sicher gehen!!! Mit der Danske Skole in Treia Bericht unter Aus unseren Schulen auf Seite 30 Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den Gemeinden Bollingstedt Ellingstedt Hollingstedt Hüsby Jübek Lürschau Schuby Silberstedt Treia

2 2 Amt Arensharde St. Elisabeth Diakonie-Zentrum der Region Schleswig ggmbh Königstraße 1a Schleswig Telefon Impressum: Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Die Amtsvorsteherin des Amtes Arensharde Zuschriften an die Redaktion Arensharde Aktuell : Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: oder an die Redaktionsmitglieder. Redaktion: Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: , lausen@amt-arensharde.de NEU: Birte Schmidt, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: , b.schmidt@amt-arensharde.de Gemeinde Bollingstedt: Jana Hansen-Carstensen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: , hansen-carstensen@amt-arensharde.de Gemeinde Ellingstedt: Eva-Maria Kämmerer, Rellinghus 6, Ellingstedt, Tel: / 12 44, eva.kaemmerer@t-online.de Gemeinde Hollingstedt: Petra Bülow, Osterende 4, Hollingstedt, Tel.: / 3 50, petra-buelow@web.de Gemeinde Hüsby: Sonja Schipper, Norderholt 20, Hüsby, Tel / , thorsten.schipper@googl .com Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: , tams@amt-arensharde.de Gemeinde Lürschau: Edwin Benz, Am Knick 7, Lürschau, Tel: / , edding.benz@t-online.de Gemeinde Schuby: Detlef Scherer, Elbinger Straße 15, Schuby, Tel: / , OKRSchuby@gmail.com Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, Silberstedt, Tel.: / 79 33, manfred.m@mm1-direkt.de Gemeinde Treia: Raoul Pählich, Eichenweg 9, Treia, Tel.: / , raoulpaehlich@t-online.de Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Druckerei Micha Rudolph, Neuer Weg 2A, Norderbrarup, Tel.: / 13 70, info@druckerei-micha-rudolph.de Unsere Vorgaben für Ihre Beiträge: Die Redaktion nimmt Ihre Beiträge gerne entgegen, behält sich aber das Recht der Kürzung vor. Bitte senden Sie Ihre Beiträge direkt an den Redakteur/die Redakteurin Ihrer Wohngemeinde Versenden Sie die Texte bitte als Word-Datei. Eine Word-Datei endet mit.doc! Möglich ist auch ein RTF (Rich Text Format) endet mit.rtf oder ein OpenDocument-Text, endet mit.odt. Diese Dateien können wir jederzeit in unser Layoutprogramm einfließen lassen, verändern und eventuelle Fehler korrigieren. Es können nur Texte berücksichtigt werden, die eine Anzahl an 500 Worten nicht übersteigt. Sollten Sie Bilder zum Text haben, achten Sie bitte schon bei der Aufnahme mit dem Handy oder der Kamera auf eine mindestens mittlere, besser noch eine hohe Auflösungseinstellung. Ein digital erstelltes Bild sollte 260 dpi nicht unterschreiten, ideal wären 300 dpi. Am besten erkennen Sie das an der Dateigröße, Bilder ab 1 MB = 1000 KB sind noch ok. Bitte die Bilder (auch wenn sie schon in der Word-Datei im Text integriert sind) als Original im Anhang mitschicken: als JPEG, TIFF oder EPS. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Redaktionsschluss für die Januar-Ausgabe ist der 01. Dezember x Wohnimmobilien Gewerbeobjekte landwirtschaftliche Objekte Unternehmensberatung Finanzierungsvermittlung

3 Amt Arensharde / Notdienste 3 Wichtige Adressen im Amt Amt Arensharde Öffnungszeiten: Mo. Fr.: Uhr Uhr Donnerstag: Uhr Uhr Telefonnummer: / 9 60 Faxnummer: / amtsverwaltung@amt-arensharde.de Homepage: Bürgersprechstunde der Polizei: montags von Uhr und donnerstags von Uhr Die Polizeistation Silberstedt hat eine neue Telefonnummer und ist nunmehr ausschließlich unter zu erreichen. Ständige Hilfe erhält man zudem unter dem Polizeiruf 110. Familienzentrum Silberstedt Im Amt Arensharde Jasmin Dechow Tel.: Mobil: info@familienzentrum-silberstedt.de Gleichstellungsbeauftragte: Frau Marlies Schreiber Sprechzeiten: jeden 1. Do. im Monat 14:30 15:30 Uhr oder nach Vereinbarung Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam im Amt Arensharde Projekt des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreis Schleswig-Flensburg, gefördert durch das Amt Arensharde) Tel oder über die Gleichstellungsbeauftragte Schiedsmann: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, Treia, Tel.: / Öffnungszeiten der Sozialzentren: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag Uhr Donnerstag zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) Uhr Dienstag geschlossen! Sozialzentrum Eggebek (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) Hauptstraße Eggebek Tel: / Sozialzentrum Schleswig Umland (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) Poststraße Schleswig Tel: / Offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe des Kreises Schleswig-FL Flensburger Straße 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr Al-Anon-Familiengruppe (Angehörige und Freunde von Alkoholikern). Treffen: jeden Freitag um 20:00 Uhr, Altentagesstätte in Eggebek, Hauptstraße 60, Tel: / 8 61 (Elke) Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Geschäftsstelle: An t Doktorhuus 9-11, Silberstedt, Tel / Sprechzeiten: Mo. Mi. + Fr Uhr Uhr, Do Uhr Uhr Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: während der Dienstzeiten: / außerhalb der Dienstzeiten: (für den Amtsbereich Arensharde) / Eider-Treene-Sorge GmbH Karsten Jasper, Eiderstraße 5, Erfde-Bargen, Tel / Förderverein Mittlere Treene Stapelholmer Weg 43, Eggebek, Tel / ASF-Recyclinghöfe Schleswig/Eggebek Sommer-Öffnungszeiten Vom jeden Jahres gelten jeweils folgende Annahmezeiten: Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Mittwoch geschlossen! Mo, Di, Fr: 9:00-17:00 Uhr, Do: 9:00-18:00 Uhr, Sa: 9:00-14:00 Uhr Schadstoffannahme: freitags von 9:00-17:00 Uhr Schleswig, Haferteich 15 Mo - Mi, Fr: 9:00-17:00 Uhr, Do: 9:00-18:00 Uhr, Sa: 9:00-14:00 Uhr Winter-Öffnungszeiten Vom nehmen wir zu folgenden Zeiten Ihre Abfälle entgegen: Eggebek, Bäckerweg (ehem. Flugplatz) Mittwoch geschlossen! Mo., Di., Do. und Freitag: 9:00-16:00 Uhr, Samstag: 9:00-13:00 Uhr Schadstoffannahme: freitags von 9:00-16:00 Uhr Schleswig, Haferteich 15 Montag - Freitag: 9:00-16:00 Uhr, Samstag: 9:00-13:00 Uhr SoVD e. V. Kreisverband Schleswig-Flensburg Stadtweg 49, Schleswig, Tel / , Apotheken-Notdienste Bitte schauen Sie im Internet unter welche entsprechende Notdienst-Apotheke für Ihren Bereich zuständig ist. Als Alternative steht Ihnen die Apotheken-Notdienst-Hotline unter oder vom Handy unter der Kurzwahl-Nr zur Verfügung. Notdienste Ärzte KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: St.-Jürgener Straße Schleswig Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 21:00 Uhr Mittwoch, Freitag 17:00 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 13:00 Uhr und 17:00 20:00 Uhr Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer In lebensbedrohlichen Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: KVSH Kinder-Anlaufpraxis Schleswig im Helios Klinikum: Der Kinderärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist wie der allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst unter zu erreichen. Unter dieser Nummer erfahren Sie die Sprechzeiten der in Ihrer Nähe liegenden kinderärztlichen Anlaufpraxis. Öffnungszeit: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 17:00 Uhr Augenärztlicher und HNO-Ärztlicher Bereitschaftsdienst Öffnungszeiten der diensthabenden Praxen: Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 12:00 Uhr Mitwoch und Freitag (außer an Feiertagen) 16:00 18:00 Uhr Auch für diese beiden Bereiche gilt die Nummer des allgemeinärztlichen Bereitschaftsdienstes: Unter dieser Telefonnummer erfahren Sie, welche augenärztliche Praxis und welche HNO-Praxis in Ihrer Nähe geöffnet hat. Zahnärzte Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnummer ; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter DEIN HAUS. DEIN STROM. DEINE WÄRME. STROMRECHNUNG NULL. DANK SONNENSTROM NENSTROM IN MEINEM M HAUS Photovoltaik Stromspeicher Wärmepumpen Lüftung Pelletheizung DEIN HANDWERKSBETRIEBPLUS AUS SCHLESWIG Tel

4 4 Notdienste / Jubiläen / Veranstaltungen Wir können helfen: Der Sozialpsychiatrische Dienst Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit Moltkestr , Schleswig, Tel.: 04621/ Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/ Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/ Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Leitung des Dienstes 04621/ Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger und Ärztin Frau Dr. Kathrin Planke Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit Suchthilfezentrum Schleswig In Schleswig bestehen wöchentliche Beratungsangebote für Menschen, die direkt oder indirekt von Problemen in Zusammenhang mit Alkohol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym. Offene Sprechstunden in Schleswig: dienstags Uhr und freitags Uhr, Suadicanistraße 45 Nähere Informationen: oder Bisher veröffentlicht Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde, des Zweckverbands Gemeinschaftskläranlage Silberstedt, des Breitbandzweckverbands Mittlere Geest und der amtsangehörigen Gemeinden wurden im September 2020 im Amtsblatt des Amtes Arensharde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröffentlicht: Nr. 17/ Seite 170 Seite 172 Seite 174 Beschluss über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 22 Dorfstraße 22A der Gemeinde Schuby Genehmigung der 12. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Treia Beschluss über den Bebauungsplan Nr. 12 Alte Gärtnerei der Gemeinde Treia Seite 176 Beschluss der Ergänzungssatzung Norderende der Gemeinde Hüsby Seite 178 Beschluss über den Bebauungsplan Nr. 14 Scheidewallkoppel der Gemeinde Bollingstedt ZIMMEREI RITTER Hallenbau Innenausbau Dachsanierung Montagearbeiten Holzständerwerkhäuser Treia Goosholzer Str. 13 Tel.: Mobil: Wir wünschen zum Weihnachtsfest geruhsame und fröhliche Stunden und zum neuen Jahr viel Glück und Gesundheit. GMBH Seite 180 Beschluss über den Bebauungsplan Nr. 11 Harkweg der Gemeinde Bollingstedt Seite 182 Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit für die 19. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Schuby und des Bebauungsplanes Nr. 18 Windkraft Schubyweide der Gemeinde Schuby Nr. 18/ Seite 185 Seite 188 Seite 191 Seite 193 Seite 195 Seite 197 Seite 199 Seite Änderung des Flächennutzungsplanes Wohnbaufläche Am Hermannsorter Weg der Gemeinde Lürschau Bebauungsplan Nr. 7 Wohnbaufläche Am Hermannsorter Weg der Gemeinde Lürschau Öffentliche Auslegung des Entwurfs der Aufhebung des B-Plans Nr. 6 Bollingstedt-Norderfeld der Gemeinde Bollingstedt Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 13. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Bollingstedt Genehmigung der 12. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Bollingstedt Beschluss über den Bebauungsplan Nr. 13 Kindertagesstätte der Gemeinde Bollingstedt Beschluss über die 6. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplan Nr. 11 Sicht der Gemeinde Silberstedt Nachrücken einer Gemeindevertreterin in der Gemeinde Lürschau Jubiläen Dezember 2020 Altersjubiläen: Geb.-Datum Alter Name und Anschrift Henny Hansen, Ansgarweg 12, Hollingstedt Erika Clausen, Holmer Weg 1, Silberstedt Ewald Hagge Ellhöft, Rosackerweg 2, Schuby Christa Thomsen, Gamellander Weg 2, Treia Manfred Hesse, Dörpacker 34a, Treia Anneliese Lorenz, Tuckerredder 7, Schuby Waldtraut Christiansen, Ansgarweg 12, Hollingstedt Ella Schmidt, Kamper Weg 1, Silberstedt Helma Jaecks, Jyderupweg 9, Jübek Christa Rathje, Geilwanger Str. 6, Treia Christa Rüther, Dorfstr. 9, Ellingstedt Paula Hansen, Ansgarweg 12, Hollingstedt Marianne Soltau, Krim 10, Treia Werner Ullrich-Thomsen, Langredder 2, Schuby Anneliese Roloff, Geilwanger Str. 6, Treia Christa Härtel, Osterende 10, Hollingstedt Anne-Christine Friedrizik, Langacker 4, Ellingstedt Ehejubiläen: Datum Hochzeitstag Name und Anschrift Diamantene Hochzeit Edeltraut und Wilhelm Knuth, Lunacker 14, Jübek ABBRUCH Görrissen Zur Treene Treia Telefon Telefax Mobil abbruch-goerrissen@gmx.de und Schöne GmbH & Co.KG Festtage alles Gute für 2021.

5 Veranstaltungen Diamantene Hochzeit Hanchen und Ernst August Schnoor, Goosholzer Str. 37, Treia Diamantene Hochzeit Gudrun und Uwe Gerdes, Gartenweg 6, Lürschau Veranstaltungen Aufgrund der aktuellen Lage werden Sie gebeten, sich über Terminabsagen oder -zusagen in den Schaukästen oder bei Ihren Vereinen direkt zu informieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Gemeinde Bollingstedt November 2020 So Uhr, Gottesdienst zum Weihnachtsmarkt, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, Sporthalle Eichenbachschule Eggebek So Uhr, Familiengottesdienst zum 1. Advent, Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt, Kirche Jübek So Uhr, Weihnachtsfeier, GKV, Gasthof Gammellund Mo Uhr, Vorstandssitzung, TSV Bollingstedt-Gammellund, Raum der Begegnung Bollingstedt Dezember 2020 Mi Uhr, Weihnachtsfeier, Humorvolle Weihnachtslesung "Besinnlich is nich", LandFrauenVerein Mittlere Treen, Hotel Goos, Jübek Do Uhr, Blutspenden, DRK Ortsverein Jübek und Umgegend, Grundschule Jübek So Uhr, Weihnachtsmarkt - TSV Bollingstedt-Gammellund, Mehrzweck-halle / Raum der Begegnung Bollingstedt Di Uhr, Gemeinsame Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinden Bollingstedt und Langstedt, Gasthof Gammellund Mi Uhr, Weihnachtsfeier des Amtes und des Clubs der älteren Generation, Thomsens Gasthof, Eggebek Do Uhr, Spielenachmittag, DRK Ortsverein Jübek und Umgegend, Dorfgemeinschaftshaus Jübek Sa Uhr, Weihnachtsfeier, DRK Ortsverein Jübek und Umgegend, Gasthof Gammellund So Uhr, Singkreis Bollingstedt, Weihnachtskonzert, Kirche Idstedt Di Uhr, Singkreis Bollingstedt, Weihnachtsfeier, Gasthof Gammellund So Uhr, Ankunft des Friedenslichtes aus Bethlehem, Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt, Kirche Idstedt Do.- Sa div. Gottesdienste zu Weihnachten, Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt div. Fr Uhr, Rockmesse mit Nyhard, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Do Uhr, Jahresschlussandacht, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Do Uhr, Jahresschlussandacht, Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek/Idstedt, Kirche Jübek jeden Montag: Sitzgymnastik in der Sporthalle Jübek, DRK, 14:30 15:30 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) jeden Dienstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, 19:00 21:00 Uhr, Raum der Begegnung Jeden 2. und 4. Dienstag: Tanzen im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 14:00 16:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) Donnerstag (alle 14 Tage gerade Wochen): Gedächtnistraining im Dorfgemeinschaftshaus, DRK, 10:00-11:00 Uhr, (außer in den Ferien und Feiertagen) Gemeinde Ellingstedt Fr Uhr, SV Ellingstedt: Sportabzeichenübergabe, Mehrzweckhalle Sa Uhr, Tannenbaumverkauf, Sportplatz Sa Uhr, Freiwillige Feuerwehr Ellingstedt: Feuerwehrfest für Mitglieder und fördernde Mitglieder, Mehrzweckhalle Regelmäßige Termine und Veranstaltungen: dienstags 14:00 Uhr: DRK: Spiele - Nachmittag, Treffen im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden 1. Mittwoch im Monat: Dienstabend der Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt im Schulungsraum der Mehrzweckhalle jeden letzten Mittwoch im Monat: Treffen der Jugendgruppe, 18:30 20:30 Jugendraum der Mehrzweckhalle, Leitung: Jugendwartin des SV Ellingstedt Christina Milde 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags 19:00 Uhr Übungssingen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden 1. Donnerstag im Monat 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der Wir wünschen Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit! Jetzt Fernsehen nach Ihrem Zeitplan! Buchen Sie TNG TV für 9,95 /Monat zu Ihrem Glasfaseranschluss. Infos unter Machen Sie mit! Schnelles Internet für die Mittlere Geest! Informationen unter oder Tel / (Montag bis Freitag, 8:00 Uhr bis 20:00 Uhr und Samstag, 9:00 Uhr bis 17:00 )

6 6 Veranstaltungen Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr jeden 1. Sonnabend im Monat: 10:00 12:00 Uhr, Treffen des Arbeitskreises Ellingstedt damals im Jugendraum der Mehrzweckhalle Feste Termine des SV Ellingstedt: Montag: Uhr Kinderturnen 4-7 Jahre, Mädchen und Jungen, Übungsleiterin M. Carstensen Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Jungs Übungsleiterin M. Carstensen Uhr Kinderturnen 8-15 Jahre, Mädchen Übungsleiterin M. Carstensen 18:30 19:30 Uhr Kraftzirkel Männer, Übungsleiter Marco Paulsen Uhr Frauengymnastik mit anschließendem Volleyballspiel, Dörte Tams Dienstag: Uhr Kindergartensport Uhr Kleinkindturnen mit Begleitung, Monika Carstensen Uhr Rückenschule AVHS, Sabine Hinz Uhr Schießen Luftgewehr und KK, Heidi Gottburg-Emcke Uhr Prellball, Spartenleiter Herbert Hansen Mittwoch: Uhr Seniorengymnastik, Sabine Hinz Uhr Tanzen für Kinder von 5 bis 10 Jahren Uhr Tanzen für Jugendliche ab 11 Jahren Uhr Tischtennis Jugend/Senioren, Spartenleiter Nico Grunewald Donnerstag: Uhr Gymnastik am Vormittag, Andrea Braun Uhr Spielenachmittag für Kinder ab 3 Jahren 14 tägig, jeweils die ungeraden Wochen Melanie Folgmann Uhr Kraftzirkel Frauen, Uhr Kraftzirkel Männer, Übungsleiter Marco Paulsen Uhr Volleyball als Freizeitsport, Spartenleiterin Imke Matzen Freitag: 17:30 19:30 Uhr Blasrohrschießen Uhr Altherrenfußball, Training und Spiele (FC Ellingstedt-Silberstedt) Spartenleiter Volker Plähn Samstag: Uhr Zumba, Alexandra Doormann Gemeinde Hollingstedt Do Uhr, Essen in Gemeinschaft, Kirchengemeinde Hollingstedt, Gemeindehaus Sa Uhr, Kameradschaftsabend, Freiwillige Feuerwehr, Doppeleiche Di Uhr, Übungsdienst, Freiwillige Feuerwehr, Gerätehaus Do Uhr, "Weihnachtliche Wartezeitversüßer", Weihnachtsfeier mit Referent Ullrich Holldorf, LandFrauenVerein, Doppeleiche Do Uhr, Vorstandssitzung, SV Hollingstedt, Sportlerheim Fr Uhr, Dienst, Jugendfeuerwehr, Gerätehaus Wie möchten Sie später in die Ewigkeit verreisen? Sa Uhr, 12. Hollingstedter Weihnachtsmarkt, Weihnachtsmarkt-Team, Dorfplatz Di Uhr, Adventsfeier, Seniorenclub, Doppeleiche Di Uhr, Weihnachtsturnen, SV Hollingstedt, Sporthalle Fr Uhr, Weihnachtsfeier, Jugendfeuerwehr Regelmäßige Termine Das Schulhausmuseum ist ganzjährig für Schulklassen und Besuchergruppe nach Absprache geöffnet Schulhausmuseum Hollingstedt: Anmeldungen unter Telefon: / 2 12 Freitag: Hollispirit, 19:00 Uhr, Leitung Hanne Trautmann, kirchliches Gemeindehaus Hinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hollingstedt informieren Sie sich bitte unter Kirchliche Nachrichten Gemeinde Hüsby Alle Veranstaltungen für Dezember werden aufgrund der aktuellen Corona- Krise ausfallen. Gemeinde Jübek Mi :30 Uhr, Chorprobe, Gemischter Chor Jübek, Gemischter Chor Jübek, Jübek, Chorprobe v Uhr im Gemeindehaus bei der Kirche, keine Probe in den Sommer- oder Winterferien Do :00 Uhr, Gedächtnistraining, DRK-Ortsverein Jübek und Umgegend e.v., Dorfgemeinschaftshaus, 10:00-11:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien u. Feiertage) jeden Montag: Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr Sitzgymnastik, DRK Ortsverein, 14:30 15:30 Uhr, Sporthalle Jübek (außer in den Ferien und Feiertagen) jeden 1. und 3. Montag im Monat: Übungsabend der Skatfreunde Jübek, Uhr, Imbiss Why not, Jübek jeden 2. Dienstag im Monat: Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:00 Uhr, Imbiss Why not, Jübek jeden 2. und 4. (+5) Dienstag im Monat: Tanzen, DRK Ortsverein, 14:00 16:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus (außer in den Ferien und Feiertagen) jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:00 Uhr, Gemeindehaus Kirche Jübek (keine Proben in den Sommer- oder Winterferien, (Kontakt / oder / 6 91) jeden Donnerstag (alle 14 Tage) gerade Wochen: Gedächtnistraining, DRK Ortsverein, 10:00 11:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, (außer in den Ferien u. Feiertage) Hallenbelegungsplan Winter Sporthallen Jübek Stand Große Halle Kleine Halle Uhrzeit Sparte Uhrzeit Sparte Montag Montag 14:30-15:30 DRK Seniorensport 10:00-11:30 Fitgymnastik AMT 15:30-17:00 Tennis 14:00-15:00 Famizentrum Silberstedt Ihr Hörmann-Stützpunkthändler! Verkauf Montage Reparatur Wartung Bestattungsarten heute eine ganz persönliche Entscheidung. Hauptstraße 26 b Eggebek Tel /363 Hauptstraße 37 Silberstedt Tel / Tortechnik GmbH Tükeslih Silberstedt Tel. ( ) s.thiesen@sohst-tore.de

7 Veranstaltungen 7 17:00-18:30 Tischtennis Jugend 18:00-20:30 Spielmannszug 18:30-19:30 Fußball Alt-Liga 19:30-22:00 Volleyball Dienstag Dienstag 14:45-16:15 Sport/ Bis 15:30 Schule Jungs & Mädchen 5-6 J. 16:15-17:15 Mädchensport / 16:00-17:30 DRK Tanzkreis 6-10 Jahre 17:15-18:00 Mädchensport / ab 10 J. 18:00-19:00 Fußball E-Jugend 19:00-21:00 Männersport - Mittwoch Mittwoch 15:00-16:00 Eltern-Kind-Turnen 15:00-16:00 Tanzmäuse 3-6 Jahre 2-4 Jahre 16:00-17:00 Eltern-Kind-Turnen 2-4 Jahre 17:00-18:00 Fußball / F-Jugend 18:00-19:30 Floorball (Hockey) ab 16 Jahre 19:30-22:00 Tischtennis / Erw. 19:00-20:30 Gymnastik Mädels Donnerstag Donnerstag 15:00-16:00 Ballgewöhnung 4-6 Jahre 15:00-16:00 Leichtathletik Jungs 16:00-17:00 Jungensport 6-8 Jahre 16:00-17:00 Leichtathletik Mächen 17:00-18:00 Jungensport ab 9 Jahren 18:30-19:30 Gymnastik Ladys 18:00-19:00 Fußball / D-Jugend 19:30-20:30 Hot Kardio Freitag Freitag 15:00-17:00 Turnen Mädchen 14tägig gerade Wochen 09:00-10:00 Bauch Beine Po für Mutter mit Kind VHS 16:00-17:30 Fußball / C-Jugend 14tägig ungerade Wochen 16:00-17:30 Fußball / C-Jugend 14tägig gerade Wochen 17:30-19:00 Tischtennis / Jugend 19:00-22:00 Tischtennis / Erw. Samstag 10:00-11:30 Fußball / G-Jugend FREI Seniorenzentrum Jübek Wir wünschen allen Bewohnern, Familienangehörigen, Betreuern und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes Jyderupweg 9, Jübek, Tel info-seniorenzentrum-juebek@diako.de Leben wie in der Familie! Gemeinde Lürschau jeden Dienstag: Jagdhornbläser, 20:00 22:00 Uhr, Gemeindezentrum, Leitung Heinke Tellkamp jeden 2. Dienstag im Monat: Skat und Doppelkopf, SSG, 19 Uhr, Gem. Zentrum jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Uhr, Gem. Zentrum jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum (Nicht in den Ferien) jeden 2. Freitag im Monat: Kids Wehr Treffen, 15:00 16:30 Uhr, Gerätehaus Lürschau, Leiterin Sonja Haack Gemeinde Schuby 24. Dezember, Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Pastorin Popp, Pastor Christiansen und Vikarin Reimer auf dem Schulhof der Grundschule Schuby Da wir coronabedingt Ihre Kontaktdaten benötigen, bitten wir Sie, sich vorab ein Formular auf unserer Homepage und Heiligabend ausgefüllt mitzubringen. Selbstverständlich ist eine Anmeldung vor Ort ebenfalls möglich. Bitte bringen Sie eine Taschenlampe zum Lesen des Liederzettels mit. 26. Dezember, Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Pastorin Popp 31. Dezember, Uhr Gottesdienst mit Pastorin Popp jeden Montag: Gymnastik 50+, Damen und Herren, DRK, 17:45-18:45 Uhr, GHS Schuby Probe Nachwuchsorchester der Schleswiger Husaren, Uhr bis Uhr (vor dem Hauptorchester) Probe, BläserVielHarmonie, 19:00-21:15 Uhr, Schleswiger Husaren, Chorprobe, MGV Schuby, 20:00 Uhr, Sportlerheim Schuby jeden 3. Montag im Monat: Psychosoziale Gruppe nach Krebs, DRK, 15:00-17:00, Boyebüll jeden Dienstag: Gymnastik für Sie und Ihn, DRK, 9:00-10:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Hatha-Yoga, DRK, 10:15-11:15 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (mit Anmeldung) Michaelis-Spatzen, 15:00 Uhr für Schulkinder, 16:00 Uhr für Kindergartenkinder im Dag-Hammarskjöld-Haus, Kontakt: Kirchenbüro / Tanzen an der Schlei e. V.: 18:00-19:00 Uhr, Discofox (Turniergruppe) Tanzen an der Schlei e. V.: 19:00-20:00 Uhr, Discofox/Salsa (Anfänger) Tanzen an der Schlei e. V.: 20:00-21:00 Uhr, Discofox (Tanzkreis) Andreas Klinker Obere Dorfstr Klein Rheide Tel Mobil: Weihnachtsbaum selber schlagen! Nordmanntanne für 15, E (Einnetzen: + 1, E) WO? Zwischen Klein Rheide und Groß Rheide beim Mühlenhaus Ab 11. Dezember durchgehend von 10:00 Uhr 16:00 Uhr WANN?

8 8 Veranstaltungen jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus jeden Mittwoch: Hatha-Yoga, DRK, 18:00-19:00 Uhr, SSF Heim (mit Anmeldung), Orchesterprobe Schleiblasorchester Schleswig, 19:30-21:30 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus jeden 3. Mittwoch im Monat: Kreativ-Abend, DRK, 18:30 Uhr, Boyebüll jeden letzten Mittwoch im Monat: Spielenachmittag (außer Juli und Dezember), DRK, 15:00 18:00 Uhr, Boyebüll jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 15:00-17:00 Uhr, Boyebüll Bücherei: mittwochs, 9:20 10:35 Uhr und von Uhr, Grundschule Schuby (in den Schulferien geschlossen). Belegung der Schulsporthalle Die aktuellen Trainingszeiten entnehmen Sie bitte während der Corona-Zeit von der Homepage des VfB Schuby. Gemeinde Silberstedt Sitzungstermine der Gemeindevertretung, alle Grüngutabgabetermine sowie weitere Termine können im Internet unter eingesehen werden. Mi SC Silberstedt, öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sportlerheim VfB Schuby Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Maschinistendienst, 19:30 bis 22:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt Fr SC Silberstedt, 24. Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesenpesel, Silberstedt Mi LandfrauenVerein Mittlere Treene, Weihnachtsfeier, Humorvolle Weihnachtslesung "Besinnlich is nich", Marcel Maack, 19:30 Uhr, Hotel Goos, Jübek Do Familienzentrum Silberstedt, Lesung: Ankündigung! Genaue Informationen folgen., Der Ort wird rechtzeitig bekannt gegeben Anmelden bitte unter: Tel.: / 15 95, Mobil: / , info@familienzentrum-silberstedt.de Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, Übungsabend, 19:30 bis 20:00 Mi Fr Fr Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Silberstedt 1. SC Silberstedt, öffentlicher Preisskat, 19:00 bis 23:00 Uhr, Sportlerheim VfB Schuby 1. SC Silberstedt, 25. Spieltag, 19:00 bis 23:00 Uhr, Friesenpesel, Silberstedt 1. SC Silberstedt, Weihnachtsfeier, 18:00 bis 23:00 Uhr, Friesenpesel, Silberstedt Mo Schulferien, Weihnachtsferien ( bis ) Wöchentlich wiederkehrende Termine: TSV Silberstedt und Sportschützen Esperstoft-Sollbrück (nicht während der Schulferien) jeden Montag 16:00-17:30 Uhr Jugendtreff Sporthalle Silberstedt, Jugendraum 17:30-19:00 Uhr Jugendtreff 12+ Sporthalle Silberstedt, Jugendraum 19:00 Uhr Lauftreff - vor der Halle - Sporthalle, Silberstedt 19:30 Uhr Deutsches-Sportabzeichen Sportplatz, Silberstedt (DSA) jeden 1. und 3. Montag 20:00-21:00 Uhr Rückenfit Sporthalle, Silberstedt Tiefbau & Abbruch Wir bieten Ihnen an WALDECK GmbH & Co. KG Tiefbau Abbruch Pflasterung Transporte Verkauf von Kies und Recycling-Mutterboden Ellhöft Jübek Tel info@manuel-waldeck.de jeden Dienstag 14:30-15:30 Uhr Kindersport 4 bis 6 Jahre Sporthalle, Silberstedt 15:30-16:30 Uhr Kinder-Freizeit-Kicker Sporthalle, Silberstedt 16:30-17:30 Uhr Kinder-Turnen ab 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt 17:00-18:30 Uhr Karate Sporthalle, Silberstedt 17:30-18:30 Uhr Einradfahren Sporthalle, Silberstedt 17:30-18:15 Uhr Badminton 8 bis 15 Jahre Sporthalle, Silberstedt 19:00-20:15 Uhr Männersport -Fußball- Sporthalle, Silberstedt 19:00-20:30 Uhr Fußball 1. und 2. Männer Sporthalle, Silberstedt 20:00 Uhr Tischtennis Sporthalle, Silberstedt, Gymnastikraum 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle, Silberstedt jeden Mittwoch 15:00-16:00 Uhr Ballgewöhnung 3,5 bis 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt 16:00-17:00 Uhr Tanzmäuse 5 bis 7 Jahre Sporthalle, Silberstedt, Gymnastikraum 16:00-17:00 Uhr Basketball ab 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt 17:00-18:00 Uhr Videoclip-Dancing 8 bis 12 Jahre Sporthalle, Silberstedt, Gymnastikraum 18:30-19:30 Uhr Männersport -Gymnastik- Sporthalle, Silberstedt 19:30-21:00 Uhr Frauensport Sporthalle, Silberstedt jeden Donnerstag 15:00 Uhr Nordic-Walking / Wandern Sporthalle, Silberstedt -Treffpunkt vor der Halle- 17:00 Uhr Karate Sporthalle, Silberstedt 18:45-20:00 Uhr Yoga Sporthalle, Silberstedt, Gymnastikraum 19:00-20:30 Uhr Fußball -Frauen- Sporthalle, Jübek 19:00-20:30 Uhr Fußball 1. Herren Sporthalle, Silberstedt jeden Freitag 16:30-17:30 Uhr Tischtennis Kinder und Jugendliche ab 8 Jahre Sporthalle, Silberstedt, Gymnastikraum 17:00-18:30 Uhr Leichtathletik ab 11 Jahre Sporthalle, Silberstedt 17:45 Uh Schwimmen (Winterhalbjahr) Abfahrt Schimmelreiter ( ) 18:00-19:00 Uhr Power-Fit Sporthalle, Silberstedt 19:00-20:00 Uhr Badminton 16 bis 19 Jahre Sporthalle, Silberstedt Gemeinde Treia Sa Gemeinde und Vereine Treia, Kleiner Weihnachtsmarkt, 16:00 Uhr, Dorfplatz, Treia Mo Gemeinde Treia, Schreddern, Ab 08:00 Uhr am eigenen Grundstück, Treia Mi LandFrauen-verein Mittlere Treene, Weihnachtsfeier, Humorvolle Weihnachtslesung Besinnlich is nich, 19:30 Uhr, Hotel Goos, Jübek Do DRK, Weihnachtsfeier, 14:30 Uhr, Osterkrug, Treia Fr Reitverein Treia, Jahreshauptversammlung, 18:30 Uhr, Osterkrug, Treia Fr DRK, Blutspenden, 16:00-19:30 Uhr, Sporthalle, Treia Offen DRK, Fahrt zu einem Weihnachtsmarkt, Einladung folgt Nutzen Sie einen kostenlosen Schnuppertag Gemeinsam statt einsam Schleswig GmbH Tagespflege Kiek mol rin in Schuby Husumer Straße 7a Schuby Telefon

9 Veranstaltungen / Volkshochschule / Amtsnachrichten 9 Regelmäßige Veranstaltungen Montags Jeden Montag BARON + BECK Ratsteich 7 Schleswig Telefon GmbH Ihr Fachbetrieb für: + Fenster u. Türen + Wintergärten + Innenausbau + Rollläden info@baron-beck.de DRK Gedächtnistraining 09:30-11:00 Uhr, Altenbegegnungsstätte, Treia Jeden Montag MGV Chorprobe 18:00 Uhr, Pastorat, Treia Jeden Montag DRK Seniorengymnastik 16-17:00 Uhr, Sporthalle Treia Dienstags Jeden 1. Di. im Monat DRK Kartenspielen 14:30-17:30 Uhr, Altenbegegnungsstätte,Treia Jeden letzten Di. im Monat DRK Spielenachmittag 14:30-17:30 Uhr, Altenbegegnungsstätte, Treia Mittwochs Jeden Mittwoch NSK Chorprobe 19:30 Uhr, Pastorat, Treia Jeden 1. und 3. Mittwoch DRK Öffnungszeiten Bücherei 15:00-16:30 Uhr, Altenbegegnungsstätte, Treia Donnerstags Donnerstags Alle 4 Wochen Kreis SL-Fl Bücherbus Freitags Freitag - z.z. ausgesetzt + Markisen + Fliegengitter 10:10-10:30 Uhr Grundschule 12:15-12:30 Uhr Gamelland 2 13:25-13:45 Uhr bei Borgemien 13:50-14:25 Uhr Arp-Arens 13 15:30-16:00 Uhr Grundschule DRK Seniorenkegeln 14:30-17:30 Uhr, Felsenburg, Ahrenviölfeld. Regelmäßige Sporttermine in Treia Montags 14:30-15:45 Uhr Kinderturnen 4-6 Jahre Sporthalle Treia 16:00-17:00 Uhr Seniorengymnastik (DRK Treia) Sporthalle Treia 19:30-20:30 Uhr Fit for Fire (Feuerwehr) Sporthalle Treia 18:45 (Winter) Lauftreff Treffp. ETS, Goosholzer Str. 19:00 (Sommer) Lauftreff Treffp. Schulhof Dienstags 14:15-15:15 Uhr Koronarsport Sporthalle Treia 15:30-16:30 Uhr Eltern-Kind Turnen Sporthalle Treia 17:30-18:30 Uhr Fitness Mix für Frauen Sporthalle Treia 18:30-19:30 Uhr Männer-Fit ab +/-50 Sporthalle Treia 19:30-20:30 Uhr Aerobic Sporthalle Treia ab 20:00 Uhr Volleyball Sporthalle Silberstedt ab 20:30 Uhr Fußball, Basketball (Herren) Sporthalle Treia Mittwochs 16:00-17:00 Uhr Kinderturnen 1. Grp. (ab 6 Ja.) Sporthalle Treia 17:00-18:00 Uhr Kinderturnen 2. Grp. (ab 6 Ja.) Sporthalle Treia 18:00 19:00 Uhr Rückengymnastik 1. Grp. Sporthalle Treia 19:00 20:00 Uhr Rückengymnastik 2. Grp. Sporthalle Treia Donnerstags Uhr Aktiv im Alter, Frauen Uhr Aktiv im Alter, Männer 19:00-20:30 Uhr Prellball Sporthalle Treia Freitags 17:30 18:30 Uhr Smovey Sporthalle Treia 19:00 20:30 Uhr Fußball Sporthalle Treia Bei Fragen nehmen Sie bitte gerne Kontakt zu den Ansprechpartnern des TSV auf. Wir wünschen Ihnen allen frohe Festtage und ganz viel Glück im neuen Jahr! Volkshochschule im Amt Arensharde Information und Anmeldung: Telefon: per vhs@amt-arensharde.de Internet - Anmeldungen: Zum Redaktionsschluss hatte das Team der VHS auf Weisung der Bundeskanzlerin und unseres Ministerpräsidenten den VHS Betrieb für den Zeitraum 2. Nov bis 30. Nov entsprechend des verschärften Regelwerks des Landes S-H eingestellt. Wenn Sie diese Ausgabe der Arensharde Aktuell in den Händen halten, wissen Sie eventuell bereits wie es im Dezember und im neuen Jahr weiter gehen wird. Der Versuch, Sie in dieser Monatszeitschrift auf dem Laufenden zu halten, ist natürlich nicht möglich. Wir haben jedoch die Hoffnung, dass die angeordneten Kontaktreduzierungen im November Erfolg gezeigt haben und die angefangenen VHS Kurse im Dezember beendet werden können. Das Team der VHS wird auf jeden Fall die Planung für das Jahr 2021 mit Zuversicht beginnen und dann auch das neue Programm veröffentlichen. In der Januarausgabe der Arensharde Aktuell finden Sie dann in gewohnter Weise unser Programmangebot im Mittelteil des Heftes. Der schnellste Weg zu unserem aktuellen VHS Angebot führt natürlich über diesen Link: Bitte informieren Sie sich regelmäßig über den Sachstand ihrer VHS Kurse. Schreiben Sie uns am Besten eine (vhs@amt-arensharde.de) wenn Sie Fragen oder Anregungen haben und bleiben Sie Ihrer VHS im Amt Arensharde verbunden! Das Team der VHS im Amt Arensharde wünscht allen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das Jahr Bleiben Sie zuversichtlich und gesund! Sprechstunde des Versichertenberater der deutschen Rentenversicherung in Silberstedt Bitte vereinbaren Sie zwecks Beratungstermin mit Herrn Jürgen Exner telefonisch einen Termin unter der Telefonnummer / Von einem der schönsten Tage im Leben Nachstehend veröffentlichen wir Paare, die kürzlich im Standesamtsbezirk Arensharde geheiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft! Daniel und Elisabeth Kroß, geb. Hinrichs, Hüsby Maic und Kirsten Zaske, geb. Holst, Bollingstedt Jan und Anja Hagge, geb. Klitzke, Lürschau Fundsachen Fundsachen Fundort Toyota-Autoschlüssel mit schwarzem Lederetui Jübek, Jyderupweg Roller pro Scooter Marke Apollo Farbe schwarz/ Schuby, Dellenstraße silber Gala Bau Bartholmei Unser Leistungsprofil: Garten Neu- und Umgestaltung Pflasterarbeiten Stell- und Parkflächen, Terrassen Wegebau, Steingärten Natursteinarbeiten, Trockenmauern Pflanzungen Hecken, Stauden, Gräser Grünflächen und Rollrasen Bäume und Sträucher Dach- und Fassadenbegrünungen Baumfällungen Häckselarbeiten, Wurzelfräsen, Entsorgung Sichtschutzelemente Holz-/Metallzäune, -tore, -türen info@galabau-bartholmei.de Pflegearbeiten Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern Beetpflege, Grundstückspflege Rasenpflege, Rasenschnitt, Vertikutieren Ganzjahrespflege Winterdienst, Streu- und Räumdienst Teichanlagen Gartenteiche, Wasserläufe, Sprudelsteine Ausschachtungen, Erdarbeiten Dienstleistungen rund ums Haus Renovierung & Sanierungen Fensterreinigung Entrümpelungen GmbH

10 10 Amtsnachrichten Weihnachtsbaumabfuhr 2021 Bollingstedt Sammelplatz in Bollingstedt: Kindergartenvorplatz. Sammelplatz in Gammellund: Parkplatz am Sportlerheim Zeitraum: 02. bis Wird vom Gemeindearbeiter entsorgt. Ellingstedt Bäume werden am ab Uhr direkt bei den Häusern/Einfahrten durch die Jugendgruppe Ellingstedt abgeholt. Wer im Außenbereich wohnt, kann sich telefonisch melden unter 04627/1522. Die Tannenbäume sollten gut sichtbar am Grundstücksrand abgelegt werden. Die Jugendgruppe würde sich über einen kleinen Obolus freuen. Hollingstedt Bäume werden am ab Uhr direkt bei den Häusern/Einfahrten abgeholt. Hüsby Sammelplatz am Sportplatz. Abfuhr: Hinweis: Bitte nur Tannenbäume ablegen, keine Äste und Kränze, Lichterketten usw. müssen entfernt werden. Jübek Sammelplatz: alter Schulhof und Spielplatz Friedrichsau Abfuhr am 09. und , jeweils bis Uhr durch die Landjugend Jübek. Bäume nicht vorher und nachher ablegen, keine Gartenabfälle. Lürschau Sammelplatz Parkplatz vor dem Gemeindezentrum. Abfuhr: Hinweis: Bitte nur Tannenbäume ablegen, keine Äste und Kränze, Lichterketten usw. müssen entfernt werden. Schuby Sammelplatz Parkplatz in der Theodor-Storm-Straße und Wendeplatz am Ende des Lürschauer Weges. Abfuhr: Hinweis: Bitte nur Tannenbäume ablegen, keine Äste und Kränze, Lichterketten usw. müssen entfernt werden. Silberstedt Bäume werden am direkt bei den Häusern/Einfahrten von der Jugendfeuerwehr abgeholt. Die Bäume müssen bis 9.00 Uhr bereit stehen. Über eine kleine Spende würde sich die Jugendfeuerwehr freuen. Treia Bäume werden am ab Uhr direkt bei den Häusern/Einfahrten von der Jugendfeuerwehr abgeholt. Über eine kleine Spende würde sich die Jugendfeuerwehr freuen. Das schnelle Internet ist da Tielen: Nu geiht dat los! Red Button Day beim Breitbandzweckverband Mittlere Geest (BZMG), so begrüßte Verbandsvorsteher und Bürgermeister Thomas Klömmer aus Erfde die geladenen Gäste zur Aktivierung des ersten Glasfaseranschlusses in dem Bürgerhaus in Tielen mit Drücken auf den Roten Knopf. Zu dem BZMG gehören alle Gemeinden des Amtes Arensharde und des Amtes Malerweg Silberstedt Tel info@malerbetrieb-radtke.de 3 Ausführung sämtlicher Maler- und Lackiererarbeiten Glaserei Bodenbeläge Wärmedämmverbundsysteme Malerweg Silberstedt Tel info@autolackierung-radtke.de 3 Fachbetrieb für alle Lackierungen Ihre Profis wenn s um Farbe geht! Inh. Maler- und Lackierermeister René Radtke Foto: Der Druck auf den Roten Knopf - das schnelle Internet ist da: Kropps Bürgermeister Stefan Ploog, TNG-Projektleiter Arne Pürwitz, Thomas Klömmer und der Leitende Verwaltungsbeamte Ralf Lausen von dem Amt Arensharde (v.l.) Kropp-Stapelholm (außer Stapel). Über 840 Kilometer sind insgesamt zu verlegen, um die über Haushalte mit dem schnellen Internet versorgen zu können. Nach heutigem Stand haben sich etwa Haushalte vertraglich angeschlossen, hob Klömmer hervor. Vertragspartner ist die TNG-Stadtnetz GmbH aus Kiel. Diese TNG fungiert als Pächter und Betreiber des entstehenden Netzes. Der gesamte Netzausbau wird über 46 Millionen Euro kosten. In Tielen sind zurzeit schon 80 Prozent der Hausanschlüsse installiert, so dass Tielen bald komplett an das schnelle Netz gehen kann. Als nächstes werden Erfde und Meggerdorf dran sein. Für den Ortsteil Meggerholm wird noch eine zeitnahe Lösung anvisiert. Auch in den Ausbaugebieten im Amt Arensharde geht es voran. Nachdem der Zweckverband den Vertrag mit dem ursprünglich beauftragten Unternehmen auflösen musste und den Auftrag neu vergab, geht der BZMG davon aus, im November mit der Schaltung der ersten Hausanschlüsse im Gewerbegebiet in Schuby und im Bereich Schuby-Weide beginnen zu können. Ausdrücklich wies Klömmer noch darauf hin, dass mit Beginn der Baumaßnahmen in den jeweiligen Gemeinden Interessenten sich noch den schnellen Internetanschluss sichern können. Nach jetzigem Stand sind 40 Prozent der Tiefbauarbeiten abgeschlossen. Für den weiteren Ausbau sind sechs Tiefbaufirmen parallel mit etwa 150 Mitarbeitern an der fristgerechten Umsetzung der Arbeiten beschäftigt. Wir gehen davon aus, dass die Tiefbauarbeiten im zweiten Quartal 2021 abgeschlossen sein werden, sagt Klömmer. Die Firmen Lilienthal und Vitronet stellen dann zeitnah die Hausanschlüsse her. Im Herbst 2021 kann dann spätestens jeder Kunde seinen Red-Button-Day feiern, so lautet die Prophezeiung des Verbandsvorstehers. Die TNG weist noch darauf hin, dass die Kunden noch angeschrieben werden, um sicher zu stellen, dass es zu keinem Ausfall der Internet- und Telefonleistung vom Altanbieter kommen wird. Nähere Auskünfte erteilt Projektleiter Lutz Schnoor vom Amt Arensharde schnoor@amt-arensharde.de oder telefonisch Text und Foto: Peter Thomsen, Erfde

11 Amtsnachrichten 11 Flurbereinigungsverfahren Danewerk - Positive Effekte für Landwirtschaft, Denkmal- und Naturschutz Das vereinfachte Flurbereinigungsverfahren Danewerk ist mittlerweile vom Landesamt für Landwirtschaft. Umwelt und ländliche Räume eingeleitet und steht somit als Instrument zur Entwicklung der Welterbe- Stätte Danewerk zur Verfügung. Neben dem Denkmal- und Naturschutz stehen auch die Entwicklungsmöglichkeiten für die landwirtschaftlichen Betriebe in den Gemeinden Dannewerk, Hüsby, Ellingstedt, Hollingstedt, Dörpstedt, Groß Rheide, Klein Rheide und Busdorf im Fokus des Verfahrens. Alle zukünftigen Planungen (Landtausche, Wegebau) werden in Absprache mit dem Vorstand der Teilnehmergemeinschaft (TG) als Zusammenschluss aller Grundeigentümer entwickelt und durchgeführt. Die Ziele der Flurbereinigung sind natürlich abhängig von entsprechender Flächenverfügbarkeit. Ankauf und Tausch landwirtschaftlicher Flächen erfolgen immer auf freiwilliger Basis. Im nächsten Schritt wird der Vorstand der TG gewählt. Wann die Wahl durchgeführt werden kann, steht zurzeit aufgrund der Corona- Beschränkungen noch nicht fest. Teilnehmer, die schon vorher Gesprächsbedarf mit der Flurbereinigungsbehörde sehen, dürfen sich gerne bei den entsprechenden Bürgermeister(innen) der Gemeinden melden oder sich direkt an den zuständigen Sachbearbeiter (Karsten Schwarze, LLUR Flensburg, Tel / , karsten.schwarze@llur.landsh.de) wenden. Neue Unternehmens- und Vereinsübersicht Für unseren neuen Webauftritt, der in Kürze an dieser Stelle erscheinen wird, möchten wir eine neue, aktuelle Übersicht über die Unternehmen und Vereine in unserem Amtsgebiet erstellen. Dafür benötigen wir Ihre Mithilfe: Sofern Sie einen Verein oder ein Unternehmen haben, würden wir uns freuen, wenn Sie sich in das jeweilige Online-Formular eintragen. Ihr Unternehmen bzw. Ihre Webseite erscheint dann in Kürze auf unserer Webseite. Auf haben wir Ihnen auf der Startseite je ein Formular zur Anmeldung Ihres Vereins bzw. Unternehmens verlinkt. Alternativ können Sie uns auch gerne über webredaktion@amt-arensharde.de kontaktieren. Mein Amt in Ehren Wer sind wir und was machen wir eigentlich? Der Tanzverein Tanzen an der Schlei e.v. stellt sich vor Hallo liebe (künftige) Tanzfreunde, seit Februar 2016 gibt es unseren gemeinnützigen Tanzverein im Schleswiger Umland. Der Vorstand, bestehend aus Bernd-Ove Kissner und Nadine Kathers, arbeitet stets am Ausbau weiterer Tanzangebote. Aktuell umfasst das Tanzprogramm im Amt Arensharde: In Schuby, im Musikheim der Schleswiger Husaren: Tänzerische Früherziehung ab 4 Jahren, Tanzkurse für Discofox - Anfänger und Fortgeschrittene, Tanzkurse für Standard/Latein, sprich Walzer, Cha Cha & Co, für Anfänger und Wiedereinsteiger, einen Discofox-Tanzkreis, sowie einen Standard/Latein-Tanzkreis In Hüsby, aktuell in der Sporthalle, findest du unsere Zumba-Trainer: Zumba Kids ab 6 Jahren Zumba für Erwachsene Doch auch die anderen Standorte halten ein buntes Tanzprogramm bereit: Busdorf: Tänzerische Früherziehung ab 4 Jahren, Jazzdance ab 8 Jahren Schleswig: Orientalischer Tanz/Bauchtanz für Erwachsene Güby: Eltern-Kind-Tanzen ab 1 Jahr, Tänzerische Früherziehung ab 4 Jahren, Hip Hop/Videoclip ab 6 Jahren, Hip Hop/Videoclip ab 10 Jahren, Tanzkurse für Discofox und Standard/Latein, Tanzkreis der Feste Borgwedel: Zumba für Erwachsene Neben unserem festen Programm sind wir auch für private Veranstaltungen buchbar: Geburtstage, Firmenfeiern, Einzelstunden, Hochzeitstanz, Schulabschluss, etc. Melde dich gerne zum kostenlosen Schnuppern oder einem unserer Tanzkurse an. Das vollständige Programm findest du auf unserer Homepage Viele Eindrücke bekommst du sicher auch auf Facebook, Instagram, Tik Tok und Google. Gerne beantworten wir deine Fragen in einem persönlichen Gespräch. ( Kissner/Kathers) Wir freuen uns auf dich! Schwungvolle Grüße! Dein TadS-Team % 20% 30% % bis 70% % RÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe Polsterei und Möbelhandel ALLES MUSS RAUS NUR NOCH WENIGE TAGE Hochwertige Ausstellungsstücke namhafter Hersteller radikal reduziert. Treenestraße Treia Telefon Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:30-12: :00-18:00 Uhr Mi. + Sa. 08:30-12:00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung

12 12 Amtsnachrichten / Gemeinde Bollingstedt Ehrenamts-Dank Es ist für keinen Menschen leicht, in einem Ehrenamt zu sein, wie viel man tut und wann es reicht, entscheiden Sie für sich allein. Stets sein Bestes will man geben, für andere da sein, stets bemüht, soll man auch sein Leben leben, wenn man für andere sich müht. Für die Mühen und die Wehen, die Sie jahrelang erbracht, einmal DANKE, gern geschehen- wir haben auch an Sie gedacht. Viele Stunden sind Sie tätig, unermüdlich ist Ihr Tun, gerade, wenn der Stress zu stetig, ist es Zeit, mal auszuruhn. Was Sie tun, ist unentgeltlich, für die Gemeinde gern erbracht, ganz gleich, ob christlich oder weltlich, ist es immer gut gemacht. Nicht genug können wir danken, denn was Sie tun macht Menschen froh, Ehrenamt kennt keine Schranken, wir wünschen uns: Macht weiter so. (Johannes Thomas Hübner) Liebe Ehrenamtliche und Engagierte des Amtes Arensharde, ich wünsche Ihnen allen eine ruhige und erholsame Weihnachtszeit. Blicken Sie trotz des schwierigen Jahres positiv in die Zukunft und bleiben Sie engagiert und vor allen Dingen gesund! Herzliche Grüße sendet Ihnen, Birte Asmus DRK Ortsverein Silberstedt Liebe Mitglieder, liebe Silberstedter! Zunächst möchten wir uns ganz herzlich bei allen Blutspendern bedanken, die am 18. September unserer Einladung zur Spende Aktion gefolgt sind! Noch vor einiger Zeit hatten wir die Hoffnung, dass nach dem ersten Corona Lockdown das Schlimmste überstanden wäre und wir zum Ende des Jahres unsere ehrenamtliche Tätigkeiten wieder aufnehmen könnten. Aber die aktuelle Situation belehrt uns eines Besseren. Schweren Herzens müssen wir alle Veranstaltungen, die wir für dieses Jahr noch geplant hatten, absagen. Als Vorsichtsmaßnahme muss leider auch das Kleiderstübchen bis Ende des Jahres geschlossen bleiben. Das Jahr neigt sich wieder dem Ende zu. In dieser etwas anderen Zeit, freut man sich auf den vorweihnachtlichen Advent. Lichter werden angezündet, Plätzchen gebacken und die Häuser und Gärten liebevoll geschmückt. Wir wünschen allen von ganzem Herzen eine schöne, besinnliche Adventszeit und ein schönes Weihnachtsfest. Wir hoffen, dass Sie alle gesund bleiben und freuen uns auf einen Neustart im kommenden Jahr! DRK Ortsverein Silberstedt Der Vorstand Ab sofort kann jeder das HC Blacks Fan T-Shirt, das Polo-Shirt oder sogar das Kapuzenshirt über den Sportfuchs erwerben. Und das jeweils zu einem super günstigen Fanpreis. Die Fan-Kollektion wird ergänzt durch den HC Mund-Nasenschutz, den HC-Sportsocken, der HC-Sonnenbrille und der HC-Kaffeetasse. Und nicht nur die Kollektion ist neu neu ist auch die für alle sichtbare und beleuchtete HC-Blacks Vitrine im Eingangsbereich der Halle. Hier sind alle Produkte ausgestellt und die entsprechenden Flyer können direkt mitgenommen werden. Die Abwicklung läuft dann direkt über den sportfuchs in Husum. Selbstverständlich gibt es die Flyer auch auf der homepage als Download. Wir würden uns freuen in Zukunft viele Blacks bei uns in der Halle zu begrüßen. Auftrag für Neubau des Kindergartens Die Blacks sind back! Bereits seit 2011 gibt es den offiziellen Fan Club HC-Blacks. In der jüngeren Vergangenheit sind sie aber nicht mehr so ins Auge gefallen. Das wird zur neuen Saison definitiv wieder anders! Die HC Blacks sind wieder da und alle HC Anhänger sind aufgerufen, unsere Mannschaften zu unterstützen und das auch nach außen zu tragen. Organisator und Obmann für den männlichen Bereich Florian Ilgner hat gemeinsam mit der großzügigen Unterstützung von Baugeschäft HD Autzen sowie unserem Ausstatter sportfuchs ein kleine, aber total coole, Fanclub Kollektion entworfen. Wir möbeln sie auf! Polsterei-Meisterbetrieb Bezugsstoffe- Möbelleder raumausstattung seit über 100 Jahren Süderbrarup - Bahnhofstr. 57 Fon: Fax: Vier Wochen nach der Submission vergab die Gemeindevertretung in ihrer Oktobersitzung den Auftrag zum Neubau einer Kindertagesstätte im Ortsteil Bollingstedt. Für die ausgeschriebene Kostengruppe waren 35 Angebote eingegangen, die alle unter der geschätzten Summe liegen. Leider sei kein Unternehmen aus dem eigenen Amtsbereich dabei gewesen, bedauerte man. Für die Fenster dürfte es eine neue Ausschreibung geben, weil statt aus Kunststoff welche aus Aluminium angeboten worden seien. Als nächstes kommen die technischen Anlagen zur Ausschreibung; das könnte eine zusätzliche GV-Sitzung nötig machen. Doch jetzt wurde zunächst entschieden, dass es mit dem Neubau losgehen soll und der jeweils wirtschaftlichste Anbieter eines Gewerks den Auftrag erhält. Zum fünften Mal geändert wurde die Hauptsatzung: Fußböden Gardinen Polsterei Sonnenschutz Plissée Jalousien Markisen Insektenschutz Rollläden Seit Falls alle anderen Institutionen im Amt zustimmen, sind künftig in Fällen höherer Gewalt Videokonferenzen möglich, und öffentliche Bekanntmachungen erfolgen im Amtsblatt, bleiben aber trotzdem informell in den Aushangkästen beider Ortsteile. Ein Dankeschön-Präsent erhielt Dr. Jürgen Engel-Bock, weil er in den letzten drei Jahren Ansprechpartner für das monatliche Amtsblatt Arensharde aktuell gewesen war und auf eigenen Wunsch jetzt ausgeschieden ist. Die Suche nach einer Nachfolge geht weiter;

13 Gemeinde Bollingstedt 13 doch erklärte sich Jana Hansen-Carstensen bereit, übergangsweise und ohne redaktionelletätigkeit Berichte aus Bollingstedt zu sammeln und weiterzuleiten. Auf Anfrage aus der Einwohnerschaft teilte Bürgermeister Marc Prätorius mit, dass der Raum der Begegnung nur nach Anmeldung und unter Wahrung der Hygienevorschriften genutzt werden könne. Im Übrigen habe das zuständige Landesamt festgestellt, dass der Zuschuss von Euro für diesen Euro teuren Raum rechtmäßig sei. Unzufrieden zeigte sich der Bürgermeister über die knappe Materialzuweisung und enorme Zeitverzögerung bei den Flickarbeiten durch den Schwarzdeckenunterhaltungsverband. Rechtzeitige und gründlichere Ausbesserungen könnten größere Schäden auf Gemeindestraßen vermeiden. Mit Hundekot-Beutelspendern und -Abfallbehältern im Grünen Weg und Knappweg hofft man der dortigen Verschmutzung im Ortsteil Gammellund Herr zu werden, und der Kleidercontainer auf dem Kindergarten-Vorplatz kommt dort wieder hin; er war nur aus Versehen weggenommen worden. stz Bildkalender 2021 Der Bildkalender erstellt von der Kalendergruppe - mit historischen Aufnahmen aus Bollingstedt und Gammel-lund, ist für 10 zu erhalten bei Hiltrud Clausen, Tel / Nadine Petersen vom DRK OV Boll.-Lang., Blutspender Uwe Prien und Niehaus von der Blutspendezentrale (v.l.). Umgang mit der Coronathematik habt I H R uns die Treue gehalten und seid zu den Blutspendeterminen gekommen. Dafür sagen wir ganz herzlichen Dank.Wir konnten sogar einige Jubiläen feiern. So haben Heidi Petersen und Hildegard Manthey (beide Bollingstedt) 100mal Blut gespendet, Uwe Prien (Bollingstedt) spendete zum 150sten mal. Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden des DRK OV Bollingstedt-Langstedt eine wunschgemäße Advents- und Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins neue Jahr und vor allem ganz viel Gesundheit. Euer DRK Vorstand. DRK-Infos Liebe Mitglieder, das Jahr 2020 wird... Einige erinnern sich sicherlich an die Flutkatastrophe im Februar 1962 oder an die Schneekatastrophe im Winter 1978/1979. Aber auch das Jahr 2020 wird für alle Menschen unvergesslich bleiben. Die coronabedingten Veränderungen und Einschränkungen haben alle - weltweit - erfahren. Auch wenn alles nicht so gelaufen ist, wie wir es uns erhofft haben, die Adventszeit, Weihnachten und Silvester kommen unaufhaltbar näher. So wünschen wir allen eine entspannte, schöne Zeit. Mögen alle gesund bleiben bzw. werden. Hallo liebe Blutspender 2020 war und ist für die Blutspender und Blutspenderinnen, aber auch für die Blutspendeteams des DRK ein schwieriges Jahr. Trotz all der Unsicherheiten im AMBULANTER PFLEGEDIENST Unser Leistungsangebot Grundpflege Med. Behandlungspflege Injektionen Medikamentenzuteilung Verhinderungspflege Betreuungs- und Entlastungsleistungen Stapelhomer Weg Tarp Das Deutsche Sportabzeichen im TSV Bollingstedt-Gammellund Viele Menschen können das Deutsche Sportabzeichen erwerben, wenn sie sich den Anforderungen stellen. In den Kategorien Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit, Koordination und Schwimmen müssen die Teilnehmende die Mindestanforderungen erreichen und erhalten dafür die entsprechende Auszeichnung in Bronze, Silber oder Gold. Nur wer mitmacht, kann profitieren. Nicht nur für den Orden, sondern besonders für seine eigene Fitness. Im TSV Bollingstedt-Gammellund haben in diesem Jahr 23 Freizeitsportler teilgenommen und das Ziel erreicht. In einer kleinen Feierstunde überreichte die Prüferin Hiltrud Clausen die Urkunden und Abzeichen. Folgende Personen wurden in der erwachsenen Gruppe ausgezeichnet (Die Zahl in Klammern besagt die Anzahl der Wiederholungen): Rhoda Nissen (1), Ines Perret (2), Jerik Nissen (3), Elsbeth Sierks (4), Ann-Christin Bregler (5), Stefan Kleist (5), Solvig Zemanek (5), Detlef Zemanek (5), Claudia Fleddermann (6), Karen Kleist (6), Susanne Lewin (6), Kirsten... ich glaub, SINGKREIS BOLLINGSTEDT ich hab nen Chorwurm!... komm doch einfach mal zu einer Probe! dienstags Uhr im Raum der Begegnung in Bollingstedt (beim Kindergarten) Wir freuen uns auf DICH! Infos bei Karin Behrensen unter Telefon / 3 25.

14 14 Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt Nissen (6), Julian Schmidt (6), Petra Matzen (10), Holger Fleddermann (12), Bärbel Schmidt (17), Birthe Petersen (23) und Hiltrud Clausen (30). Bei den Jugendlichen waren es Nis Perret (2), Lotta-Stine Kleist (6), Amrey Lewin (6), Sveya Lewin (6) und Jorge Nissen (8). Darüberhinaus erhielt Ina Perret eine TSV-Urkunde für die erbrachten Leistungen in der Leichtathletik. Im nächsten Jahr wollen alle wieder teilnehmen. Weitere Interessierte sind herzlich willkommen. Bitte melden bei Hiltrud Clausen (Tel / 2 62). Ellingstedt-damals: DRK-Ortsverein Ellingstedt e. V. Schon 1920 wurde der Frauenverein Ellingstedt gegründet. Am 13. März 1920 traten 60 Ellingstedter Frauen dem Verein bei. Zur Vorsitzenden wurde Frau Lehrer Ramm, als Schriftführerin Frau Gemeindevorsteher Niemann und als Beisitzer Frau Klinker aus Morgenstern, Frau Sierk und Frau Hensen gewählt. Der Jahresbeitrag wurde auf 5 Mark festgelegt. Der Verein machte sich zur Aufgabe, sich in Not und Krankheit gegenseitig zu helfen. Kranken, Bedürftigen und auch Wöchnerinnen Verpflegung zu bringen und Krankenhilfe zu leisten, wo es die Familie allein nicht schaffte. Für den allgemeinen Gebrauch standen neu angeschaffte Krankengeräte und Verbandsmaterial, das damals noch wiederverwendbar war, zur Verfügung. Und als der elektrische Strom ins Dorf kam, wurde ein elektrisches Heizkissen erworben, was damals noch eine Rarität war. Am 23. Januar 1956 wurde der Ortsfrauenverein des Deutschen Roten Kreuzes gegründet, dem 29 Frauen beitraten. Bei der Versammlung am 09. April 1956 stieg die Mitgliederzahl auf 89. Es gehörte zum guten Ton, im Roten Kreuz zu sein; spätestens nach der Hochzeit musste man dabei sein. Der neugegründete Verein wollte sich anfangs an den Sitten und Gewohnheiten des vorangegangenen Frauenvereins orientieren und deren Aufgabenstellung beibehalten, bzw. wiederaufleben lassen. Die 1. Vorsitzende Käthe Nickelsen führte den Verein 15 Jahre lang, von 1956 bis Zu den Aufgaben des jungen Vereins gehörte wie früher die Versorgung der Kranken, Wöchnerinnen und Hilfsbedürftigen. Der Krankenpflegedienst wurde nach Bedarf in Nachbarschaftshilfe geleistet, bis später Gemeindeschwestern die Krankenpflege übernahmen. Bei Geburtstagen ab 80 Jahren und besonderen Ehejubiläen überreichte man Blumen oder kleine Geschenke. Man verteilte Lebensmittelpakete und Kinderbekleidung an Bedürftige; es gab Sammlungen, z. B. für die Flutopfer vom 17. Februar 1962; und es wurden bis Mitte der 1980iger Jahre Weihnachtspakete für die damalige Ostzone gepackt und verschickt. In der Adventszeit wurden den kranken Dorfbewohnern bunte Weihnachtsteller gebracht. Auch das Vereinsleben wurde damals gepflegt, Tagesund Mehrtagesreisen wurden veranstaltet und es wurde auch gefeiert, die Musik dafür lieferte die Dorfkapelle, die aus den Erichsen-Brüdern Hermann und Klaus, sowie Rudolf Nielsen, Hermann Bauer und Heinrich Schröder bestand. Von 1971 bis 1989 leitete Irmgard Frahm den Verein, wobei Elli Bauer zur gleichen Zeit als ihre 1. Stellvertreterin fungierte gründete Marianne Hildebrandt die Senioren-Gymnastikgruppe, die sie 10 Jahre leitete. Daraus entstand dann auch eine Tanzgruppe, die in einheitlicher Kleidung viele Auftritte hatte. Marianne Hildebrandt wurde 1989 zur 1. Vorsitzenden gewählt, vorher hatte sie dem Vorstand als 1. Stellvertreterin angehört. Leider musste Marianne Hildebrandt ihr Amt schon nach 4 Jahren 1993 aus Krankheitsgründen niederlegen. Sie starb mit nur 49 Jahren. Ihre außergewöhnliche Persönlichkeit wird immer in dankbarer Erinnerung bleiben. Die Senioren-Gymnastikgruppe bestand weiterhin und wurde zuletzt bis Mitte 2018 von Sabine Hinz betreut. Marianne Hildebrandts Nachfolgerin wurde Dorothea Albrecht, die den Verein von 1993 bis 2001 leitete. Seit 2001 führt Marga Thomsen den Verein als 1. Vorsitzende. Dieser gekürzte Bericht wurde vollständig unter ellingstedt-damals.jimdo. com unter der Rubrik DRK veröffentlicht. Eva Kämmerer DRK-Ausflug 1971 Im Glücksburger Park Von links: Anne Frahm, Emma Koberg, Marie Rehmke, Irmgard Frahm, Elli Nielsen, Dora Klinker, Else Kühl und Emma Groth Ellingstedt-damals: Kalender 2021 Aufgrund der Corona-Pandemie fällt unsere Ausstellung in der Weihnachtszeit aus. Damit aber niemand auf unsere Kalender mit historischen Motiven von Ellingstedt verzichten muss, werden sie in Ellingstedt abgegeben bei: Bäckerei Meggers, Dorfstraße 37 (Tel.: / ) Blumen Rita Schwarz, Söhl 5 (Tel: / 4 58) Johannes Thomsen, Op de Wohm 5 (Tel.: / 12 55) Eine ruhige Adventszeit und besinnliche Weihnachten sowie vor allem Gesundheit wünschen die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Ellingstedt-damals. DRK Ellingstedt e.v. Liebe DRK Mitglieder, liebe Ellingstedter, Seniorenbesuche in der Adventszeit, wie in den Jahren zuvor, ist in dieser so besonderen Zeit leider nicht möglich, Auch dürfen wir aus diesem Grunde keine Adventsfeier in der Mehrzweckhalle anbieten, die wir mit der Musikgruppe Landlicht aus Norstedt geplant hatten und auf die wir uns sehr freuten. Bismarckstr Schleswig S 04621/ Bitte fordern Sie unsere kostenlose Vorsorgebroschüre an! Friedrichstr Schleswig S 04621/

15 Gemeinde Ellingstedt / Gemeinde Hollingstedt 15 Also wünschen wir Euch/ Ihnen allen in diesem Jahr auf diesem Wege eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest mit Euren/Ihren Familien und vor allem ein gesundes Neues Jahr 2021! Mit herzlichen Grüßen vom DRK Ellingstedt e.v. Marga Thomsen und Gisela Arff Blutspenden in Ellingstedt Bei der Blutspendenaktion Anfang Oktober konnten sich Marga Thomsen und ihr Team vom DRK Ortsverein Ellingstedt über 68 Spender freuen. Gerade in diesen schwierigen Zeiten scheuen sich viele, den Mehraufwand mit den Hygieneregeln und den Masken auf sich zu nehmen und Blut zu spenden, das doch so dringend benötigt wird. Die erste Hürde war für Menschen ohne Computerkenntnisse schon die Anmeldung über das Internet bei dem Blutspendedienst Nord-Ost, aber da waren die DRK-Mitglieder gerne hilfsbereit. Im Eingang der Mehrzweckhalle, in der das Blutspenden stattfand, wies ein Aufsteller auf die Corona-Regeln hin, u. a. musste in den Räumlichkeiten eine Alltagsmaske getragen werden. Als erstes wurde Fieber gemessen und nach dem derzeitigen Befinden gefragt. Erst nach der Registrierung und dem Ausfüllen eines Fragebogens durfte gespendet werden. Nachdem die Spender es sich auf einer der acht vorhandenen Liegen gemütlich gemacht hatten, wurde ihnen ca. ½ Liter Blut abgenommen. Wegen der Corona-Pandemie verboten, jedoch von den Spendern stark vermisst, war der anschließende, in Ellingstedt traditionelle Imbiss mit kalten Platten, Kaffee und Tee, an einem schön gedeckten Tisch in gemütlicher, großer Runde. Stattdessen wurde den Spendern zur Stärkung gefüllte Papiertüten zum Mitnehmen angeboten, die mit einem Getränk, einer Banane, sowie industriell eingepacktes Süßes und Deftiges bestückt waren. Das Team vom Blutspendedienst Nord-Ost konnte sich an einem Tisch mit Kaffee und Süßigkeiten bedienen. E.K. Dr. med. Wolfgang Mitlehner Arzt für Innere Medizin, Lungen- und Bronchialheilkunde, Allergologie Zur Schulkoppel Klappholz Telefon Mo Di Mi Do und Mo Di Do Uhr Privat Gutachten allergische Reiter Studienpatienten: Infos unter Terminvergabe nach tel. Vereinbarung für Privatpatienten, Selbstzahler und Kassenpatienten, die an Asthma-Studien teilnehmen wollen: Unser Praxisteam freut sich auf Sie, Sie sind willkommen. Die Bürgermeisterin informiert Veranstaltungskalender für das neue Jahr 2021 wird nicht verteilt Die Covid-19-Pandemie hat in 2020 dazu geführt, dass so viele geplante und liebgewonnene Veranstaltungen ausfallen mussten. Dennoch wurden alle Vereine und Verbände gebeten, bis zum 25. November angedachte Termine zur Abstimmung zu melden. Üblicherweise erhalten alle Haushalte kurz vor Weihnachten einen gedruckten Veranstaltungskalender für das neue Jahr mit weiteren wertvollen Informationen. Dieser Service ist sehr arbeitsaufwendig und nur dann sinnvoll, wenn Termine auch eingehalten werden können. Wie sich die Pandemielage entwickeln wird, das ist derzeit leider nicht absehbar. Aus diesem Grund wird nach Rücksprache mit dem Kulturausschuss in diesem Jahr kein Veranstaltungskalender verteilt. Termine ab Weihnachten bis Ende Januar 2021 werden in der Weihnachtsausgabe von Arensharde Aktuell abgedruckt, alle weiteren ebenfalls monatsweise wie bisher auch. Besondere Termine werden als Vorschau bekannt gegeben. Der neue Internet-Auftritt des Amtes Arensharde und der Gemeinde wird eine bessere Termin-Bekanntgabe mit sich bringen. Aushänge in den Schaukästen beim Dörpshuus in Friedrichsfeld und beim Lütten Loden in Hollingstedt sollten ebenfalls beachtet werden. Situation im Wendenweg Anwohnerinnen und Anwohner im Wendenweg hatten in den vergangenen Monaten mit vielen Beeinträchtigungen zu leben, weil das Neubaugebiet Süderwiese erschlossen wurde. Gleichzeitig wurden mehrere private Bauvorhaben verwirklicht und viele Versorgungsleitungen gelegt. Es kam zu unendlich vielen Beschwerden über viele Umstände. Allen diesen Anliegen wurde nachgegangen, vieles konnte in persönlichen Gesprächen geklärt werden. Sehr zu begrüßen ist aus Sicht der Gemeinde Hollingstedt, wenn Grundstückseigentümer zusätzliche private Parkflächen innerhalb ihrer Grundstücksgrenzen erschließen. Damit verringert sich die Anzahl von Fahrzeugen, die dauerhaft im öffentlichen Verkehrsraum abgestellt werden, was leider oft in vielen Bereichen unserer Gemeinde zu Beschwerden führt. Hierzu wurden u.a. im Wendenweg Knickverschiebungen vorgenommen, die jeweils mit der Unteren Naturschutzbehörde des Kreises SL-FL abgestimmt wurden und für die Knickausgleich geschaffen oder Geldzahlungen fällig wurden. Auch ist es immer genehmigungspflichtig, wenn zusätzliche Ausfahrten geschaffen werden. Das gilt insbesondere auch für Zuwegungen an Gemeindestraßen wie dem Wendenweg. Straßenreinigung gemäß Satzung / Verkehrssicherungspflicht Zunächst ein herzliches Dankeschön an alle Grünstückseigentümer/-innen, die sehr vorbildlich ihrer Straßenreinigungspflicht nach Satzung der Gemeinde Hollingstedt regelmäßig nachkommen. Einige müssen hierzu leider regelmäßig vom Ordnungsamt angeschrieben werden und werden dann zumeist auch tätig. Wenige, die dieser Aufforderung auch dann nicht nachkommen, schaden nicht nur dem Gemeinschaftseigentum wie Gehwegen und Regenentwässerung, sondern machen sich inzwischen auch bei ihren Mitbürgern und Mitbürgerinnen recht unbeliebt. Insbesondere wenn von Grundstückseigentümern/-innen ausgehende Rechtsstreitigkeiten einen im Verhältnis geringem Aufwand zur Reinigung gegenüber stehen, hat dafür kaum jemand Verständnis. Denn alle möchten gerne saubere und vor allem verkehrssichere Gehwege nutzen. Insbesondere für ältere Mitbürger/-innen und Kinder werden solche ungepflegten Örtlichkeiten schnell zur Gefahr. Darüber hinaus sind viele Bäume in Privatbesitz regelmäßig auf Totholz und überhängendes Strauchwerk zu kontrollieren (Verkehrssicherungspflicht). Straßenbeleuchtung ist von einschränkendem Bewuchs freizuhalten. Im Rahmen der in Kürze stattfindenden Wegebereisung werden Missstände dokumentiert. Es bleibt zu hoffen, dass wenig Anlass zur Aufforderung der Nachbesserung bestehen wird. Weiterhin wünsche ich Ihnen und Euch allen beste Gesundheit und eine trotz aller Einschränkungen gute Zeit. Im Namen der Gemeindevertretung Petra Bülow/Bürgermeisterin Saalbetrieb Bundeskegelbahn Gästezimmer Ferienwohnungen Bier- und Kaffeegarten 22. Dezember 2020: Schluß, aus, Vorbei! Ich schließe die Türen der Felsenburg ab. 29 Jahre als Kröger sind dann Geschichte. Wer diesen Anlass mit mir bei Kaffee und Futtjes begehen möchte, melde sich bitte an für den 14., 15. oder 16. Dezember um Uhr. Eine große Abschieds-Party ist leider nicht möglich. Auf Grund der besonderen Situation ist die Teilnehmerzahl begrenzt und eine Anmeldung erforderlich. Ich freue mich auf Euch! Hauptstr Ahrenviölfeld Tel Mittwoch Ruhetag

16 16 Gemeinde Hollingstedt 2000 Jahre alte Siedlungsspuren in Hollingstedt gefunden Hollingstedt. Eigentlich ist die Straße Rümbarg eine sehr ruhige Sackgasse. In den vergangenen Tagen hat sie sich zu einem beliebten Ausflugsziel der Dorfbewohner entwickelt, denn auf der Koppel nebenan tut sich was. Christoph Unglaub, Grabungsleiter des Archäologischen Landesamtes, und seine Kollegen haben hohe Erdhügel aufgetürmt, es stecken Kärtchen mit Nummerierungen im Erdreich und in den freigelegten Flächen wird gegraben. Die Koppel liegt hinter dem Seniorenwohnpark Osterhof in Hollingstedt und Betreiber Timo Kux hatte das rückwärtige Anwesen samt Koppel gekauft. Dort sollen Parkflächen und Baugrundstücke entstehen. Ich wusste, dass das Grundstück mit einer sogenannten Vorlast belegt sein könnte und deshalb habe ich das Archäologische Landesamt informiert, berichtete Timo Kux, der schon einmal ein Grundstück hat untersuchen lassen. Da waren die Untersuchungen nach drei Stunden abgeschlossen. So hatte er es sich auch dieses Mal erhofft, als vor einigen Tagen ein Bagger anrollte und die ersten Suchschnitte durchgeführte. Ein Suchschnitt hat die Breite einer Baggerschaufel und verläuft in bestimmten Abständen längs und quer durch das Grundstück, erklärte Christoph Unglaub die Vorgehensweise. Das Erdreich wurde rund 50 Zentimeter tief abgetragen und der Fachmann kann mit geschultem Auge erkennen, ob Funde wahrscheinlich sind. Auf diesem Grundstück von Timo Kux wurde man fündig. Im vorderen Bereich, wenige Meter hinter dem Osterhof, fanden die Archäologen Hinweise auf Besiedlung. Großflächig wurde das Erdreich abgetragen und zum Vorschein kamen Siedlungsspuren aus der späten Eisenzeit vor rund 2000 Jahren. Wir haben zahlreiche Pfostengruben und einige Müllgruben entdeckt. Sie sind an den Verfärbungen im Erdreich zu erkennen, so Unglaub. Die Lage der Pfostengruben lassen eine Art Langhaus erkennen. Die Müllgruben haben einen größeren Querschnitt. In einigen haben wir Tonscherben gefunden, erklärte der Grabungsleiter den anwesenden Besuchern. Timo Kux, Bürgermeisterin Petra Bülow und Kreispräsident Ulrich Brüggemeier folgten aufmerksam den Ausführungen des Archäologen. Es handelt sich vermutlich um ein Einzelgehöft, deren Bewohner Ackerbau und Viehzucht betrieben haben. Schätze wie Münzen und Schmuck sind hier nicht zu erwarten, beantwortete Unglaub die Frage nach weiteren zu erwartenden Funden. Einige Meter weiter Richtung Feuerwehrgerätehaus gibt es ein zweites Grabungsfeld. Hier wurde in den 1930ger Jahren schon einmal gegraben, berichtete Petra Bülow. Die damalige Grabung durch Herbert Jankuhn habe sich eher zufällig ergeben, weil ein Landwirt dunkle Erde in den hellen Bodenschichten gefunden hatte. Die Richtung von Jankuhns Suchschnitt ist deutlich erkennbar. Viel interessanter sind jedoch die sichtbaren dunklen Erdschichten, die auf einen früher vorhandenen Graben hindeuten. Bisher vermutete man das Ende des Danewerks 50 Meter südlicher von dieser Stelle, so ist es auch in den Karten eingetragen. Dieser Graben hier könnte den Schutzwall des Danewerks begleitet haben. Die Archäologen werden zur näheren Bestimmung weitere Bodenproben untersuchen. Zehn Tage haben der Grabungsleiter und seine Mitarbeiter Zeit, die Bodenschichten zu untersuchen und Funde zu dokumentieren. Die Strukturen der Fläche werden mit einem Tachimeter punktgenau eingemessen, mit einer Drohne werden Luftbilder aufgenommen und mittels Metalldetektor wird der Boden nach Fundstücken abgesucht. Es werden genaue Karten angelegt und im Landesarchiv verwahrt. Abschließend wird der Boden wieder verfüllt und dann kann Timo Kux seine Koppel zu sieben Baugrundstücken erschließen lassen. Die Kosten dieser Grabung trägt er. Das wird ein fünfstelliger Betrag, sagte Kux. Die genaue Summe möchte er nicht nennen. Zuerst war ich sehr erschrocken, aber nach zwei Tagen überwog die Freude darüber, was hier zutage kommt. Christoph Unglaub wird einen Abschlussbericht erstellen und in diesem Zusammenhang alle neuen Erkenntnisse zusammentragen mit dem, was archäologisch bereits bekannt war. In Hollingstedt lag vor über 1000 Jahren der Nordseehafen von Haithabu und später dem mittelalterlichen Schleswig. Die Handelsschiffe kamen aus der Nordsee über Eider und Treene hierher. Händler vermieden dadurch die gefährliche Fahrt um die Nordspitze Dänemarks. So mussten sie nur die 16 km schmale Landenge zwischen Hollingstedt und Haithabu/Schleswig überwinden. Von Haithabu segelten sie dann über die Schlei weiter in die Ostsee. Der Landweg verlief nördlich des Danewerks. Unter dem Motto Nordseehafen von Haithabu und Schleswig zeigt eine Ausstellung im Hollinghuus die Ergebnisse der Ausgrabungen und Forschungen von 2007 des Archäologischen Landesmuseums in der Stiftung Schleswig- Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf. ute Hollingstedt blüht auf Eine weitere Streuobst -und Blumenwiese wird angelegt Hollingstedt: Eine neue Streuobstwiese entsteht am Grote Moorweg in Hollingstedt. Initiator dieser Aktion ist die Hollingstedter Jägergemeinschaft unter der Leitung Gonne Hansen. Nach der Erstellung des Projektes Streuobstund Blumenwiese, am Wendenweg, dass von der Bevölkerung sehr gut angenommen wurde, planten die Jäger eine weitere Streuobstwiese zu erstellen. Gespräche wurden mit der Kirchengemeinde Hollingstedt geführt und ergaben, dass sie ein weiteres Grundstück zur Verfügung stellen würde. Dieses Grundstück liegt am Grote Moor Weg. Ein 240 Meter langer Streifen (ca. 5000m). Auch hier möchte man die Sortenvielfalt der heimischen Obstsorten (Apfel, Birne, Kirsche, Pflaume) darstellen, die vielfach in Vergessenheit geraten sind, aber jetzt wieder nachgefragt werden wegen ihrer vielfältigen Geschmacksrichtungen. Ein Apfel muss duften und vor allem köstlich schmecken. Mit der Sortenvielfalt von 24 Obstsorten soll ein weiteres lebendiges Zeugnis vergangener regionaler Garten -und Obstkultur entstehen. Wie auch an den an den anderen Streuobstwiesen werden Informationstafeln erstellt. Mit Oleg Ceban aus Sörup, der die Baumschule mit den Alten Obstsorten von dem bekannten Pomologen und Apfelpabst Meinolf Hammerschmidt übernommen hat, wurden vierundzwanzig Obstbäume ausgesucht. Es gilt die Sortenvielfalt zu bewahren. Äpfel sind ein Stück Kulturgut. Die Auswahl war nicht leicht. Es sollten Sorten sein, die auch früher in vielen Bauerngärten in Hollingstedt und Umgebung heimisch waren, wie Inge von Klixbüll, Hedelfinger, Schöner von Herrenhut, Clapps Liebling oder die Hauszwetschge. Es folgte ein Begehung der geplanten Streuobst-/Blumenwiese mit dem Verein KUNO e.v- Kulturlandschaft nachhaltig organisieren aus Bergenhusen und dem DLV (Deutscher Verband für Landschaftspflege ). Einer Neugestaltung dieser Kirchenfläche als Streuobstwiese und Blumenwiese wurde zugestimmt. KUNO e.v. übernahm die Kosten für die Obstbäume und der DLV stellt das Saatgut für die Blumenwiese kostenlos zur Verfügung. Es ist zertifiziertes Saatgut, eine Blühmischung für mesophiles Grünland bestehend aus 28 verschiedenen heimischen Gräsern und Blumen. Sie wird erst im Frühjahr aufgetragen. Stahl Edelstahl Anlagenbau Erd- und Rohrleitungsbau Reimer Schuby GmbH Westring Schuby Tel info@reimer-schuby.de

17 Gemeinde Hollingstedt 17 Bild: Jagdleiter Gonne Hansen mit seinem Theodor, und den helfenden Jägern Peter Hoffmann, Thorsten Wilke, Henning Johannsen, Hans-Jürgen Hoffmann, Hans-Otto Johannsen, Fin Wilke, Truels Hansen, Hans-Jürgen Petersen, Broder Hansen Die Hollingstedter Jäger übernehmen die Patenschaft für die Umsetzung und spätere Pflege dieser Streuobstwiese. Wichtig ist dem Kirchengemeinderat Hollingstedt, ein blühendes Zeichen für die Umwelt in Hollingstedt zu setzen unter dem Motto: Hollingstedt blüht auf. Die Arbeiten mit ehrenamtlichen Helfern und der Jägerschaft begannen letzte Woche. Umgepflügt wurde der Streifen durch Christof Jenner, Firma Hauke Schröder stellt einen Kleinbagger zur Verfügung, Michael Brechler lieferte das Schreddergut und als Zusatzdüngung für die Anpflanzung kamen Gärreste von Peter Cohrts aus Börm. VSt BLUTSPENDEN in Hollingstedt Der LandFrauenVerein Hollingstedt bittet um Blutspenden.Der nächste Spendetermin findet am Donnerstag, 17. Dezember 2020 von bis Uhr in der Sporthalle Mühlenweg 3, in Hollingstedt statt. Wer teilnehmen möchte, sollte sich allerdings anmelden. Denn um den vorgegebenen Schutzmaßnahmen gerecht zu werden, bittet das DRK Butspendeteam die Spender,unbedingt online vorher ein Termin zu vereinbaren, um den vorgeschriebenen Mindestabstand zu gewährleisten. Spender ohne Terminreservierung,sind natürlich auch herzlich willkommen,können aber in der momentanen Situation nur nach freier Kapazität zur Blutspende angenommen werden. Eine Anmeldung ist möglich unter Jahreshauptversammlung im plattdeutschen Zentrum Kropp. Der Förderverein des Zentrums für Niederdeutsch in Leck hatte zur Jahreshauptversammlung nach Kropp eingeladen. Alle Gemeenden ut dat Amt Kropp- Stopelholm sünd bi uns Liddmaten, seggt de Vörsitter Truels Hansen ut Hollingstedt bi de Begrööten vun de Deelnehmer in`t Gasthuus Bandholz in Kropp. Das plattdeutsche Zentrum (ZFN) in Leck besteht seit 26 Jahren hatte das Land zwei Zentren für Niederdeutsch", also Plattdüütsch-Zentren, eingerichtet: eines in Ratzeburg für den Landesteil Holstein und eines für den Landesteil Schleswig in Leck. Ik bün heel dankboor, dat wi unse Jubiläum in 2019 mit 25 Akschonen fiern kunnen, sagte Gesa Retzlaff, Leiterin des ZFN Leck, im Hinblick auf die vielen Terminabsagen in diesem Jahr. In ihrem Jahresrückblick berichtete sie von dem Theaterprojekt Plattdüütsch op den Scheersbaarg, an dem Anfang März doppelt so viele Gruppen wie sonst teilgenommen haben. Den Kulturpreis des Kreises Schleswig-Flensburg teilen sich in diesem Jahr die Nordangler Speeldeel und Rune Hansen, Leiter des Jugendtheaters der Schleswiger Speeldeel. Im Rahmen der angebotenen Fortbildungen richtet sich Platt lehren lehren an angehende Kursleiter, Platt in de Pleeg an Mitarbeiter in Seniorenpflegeheimen und Platt för de Lütten an Lehrer, Kita-Mitarbeiter und Ehrenamtler, die Kindern die plattdeutsche Sprache näherbringen wollen. Zudem gibt es einen Medienkoffer für Lehrer. Digital habe das ZFN einen großen Schub gemacht: Wi hebbt virtuelle Dreepen hat und för de Lütten gifft dat een Billerbookkino. Dat find man op de Internetsiet, erklärte Gesa Retzlaff. Unter dem Punkt P wie Platt wies die Leiterin des plattdeutschen Zentrums auf Plattdüütsch bi`n shz hin. Die Seite erscheint acht- bis elfmal im Jahr und wird in Nordfriesland sogar online gestellt. Das ZFN hat mitgearbeitet am Handlungsplan Spraakenpolitik, beim Kulturfestival SH - Kopiersysteme - Drucktechnik - PC u. Peripherie - Bürobedarf - Faxgeräte Foto: ute_platt hett watt: v.l. Alina Dwenger, Erich Petersen, Steffen Ketelsen, Gesa Retzlaff, Hans-Otto Bartsch, Truels Hansen und Susanne Dircks und bei Schölers leest platt. Viele weitere Informationen sind auf der Internetseite nachzulesen. Plattdüütsch vun de Kinnergoorn bit na de Hoochschool, plattdüütsch in Amt un Verwalten un mehr Plattdüütsch in de Medien, das wünscht sich der Vorsitzende des Fördervereins Truels Hansen aus Hollingstedt. Der Förderverein hat 258 Mitglieder, darunter sind neben Kreisen, Städten, Ämtern und Banken auch 133 Gemeinden, 13 Vereine und 97 Privatpersonen. Schwerpunkt der Arbeit sei vor allem die finanzielle Unterstützung des ZFN für Kurse, Unterricht, Theater für Kinder und vieles mehr. Vom Land Schleswig-Holstein erhält das plattdeutsche Zentrum Euro im Jahr. Deshalb ist die Unterstützung durch den Förderverein sehr wichtig, um Projekte und Aktionen planen und durchführen zu können. Im Rahmen der Regularien wurde der Kassenbericht verlesen und dem Vorstand Entlastung erteilt. Bei den anstehenden Wahlen wählte die Versammlung Truels Hansen als 1. Vorsitzender einstimmig wieder für weitere drei Jahre. Für ein Schnupperjahr als Beisitzerin konnte Alina Dwenger (23) aus Hollingstedt in den Vorstand gewonnen werden. Margrit Block aus Hörup und Hans Strichau aus Königshügel prüfen im nächsten Jahr die Kasse. In unse enige Europa is dat nödig, dat de Minsch sien Heimatspraak bibehöllt. Sunst ward he kopplos un kriggt dat Bävern för so en grote Europa, wo he sik nich wedderfinnen deit so steiht dat as Inleiten op de Internetsiet vun de plattdüütsche Zentrum. Und wi wüllt de Lüüd verkloren, dat se en Stück Heimat un sik sülben opgeven, wenn se de plattdüütsche Spraak eenfach vergeten doot. In diesem Sinne sind es zwei Themen, die den Vorstand besonders beschäftigen: Wie kann die plattdeutsche Sprache im Alltag mehr gelebt und wie kann das Plattdeutsch-Zentrum Leck in eine sichere Rechtsform gebracht werden. Gemeinsam werden der Förderverein und das Plattdeutsche Zentrum ihre Ideen entwickeln, denn Platt hett watt. ute Leeve Theoder-Frün, dat Theoderstück för uns Opföhrung in Januor in Hollingstedt is untsöcht. De Böker sünd all köfft und de Rullen an all Theoderlüüd verdelt. Nu sit wi to Huus un dörvt nich proven. Wi hebbt de Böker in t Schapp leggt un holt de, för uns Opföhrung 2022 wedder rut. Opstunns drink wi uns Grog alleen to Huus, eten dorto Eedfnutt-Flips un freut uns op een komodige Wiehnachtstiet. Wi wünscht jo vergnöögte Wiehnachten, een frohes nieges Johr un freut uns op een feine Theoderavend 2022 in de Sporthalle Hollingstedt. Joon Theoderspeeler ut Hollingstedt - Verbrauchsmaterial Wenn mol watt is Erfahrung ist unsere Stärke! - Beratung - Verkauf - Lieferung - Einweisung - Wartung Dorfstr Esperstoft Fax info@treene-it.de

18 18 Gemeinde Jübek DRK Ortsverein Jübek und Umgegend e.v. DRK-Blutspendenaktion in Jübek Die nächste DRK-Blutspende-Aktion findet Donnerstag, 03. Dezember in Jübek, Sporthalle, Große Str , in der Zeit von Uhr statt. Zugang über den alten Schulhof. Eine Anmeldung unter: jübek oder Tel.: ist unbedingt erforderlich. Ohne Termin werden Spender nach freier Kapazität angenommen. Jede sich gesund fühlende Person, die keinen Kontakt zu einem Coronavirus-Verdachtsfall hatte, kann Blut spenden. Zum Ausfüllen des Annahmebogens sollte ein Kugelschreiber mitgebracht werden. Alle gesunden Menschen von 18 bis 72 Jahren können Blut spenden, Erstspender bis zur Vollendung des 65. Lebensjahres. Bitte Personalausweis zum Blutspendetermin mitbringen. Nach der Spende erhält jeder Spender ein Lunchpaket zum Mitnehmen. Ihr DRK-Team Liebe Mitglieder, das Jahr neigt sich dem Ende zu, und Weihnachten steht vor der Tür. In diesem Jahr war alles anders, fast alle Veranstaltungen fielen der Corona Krise zum Opfer. Wir hoffen, dass im nächsten Jahr einige Termine wieder stattfinden können und alle wieder dabei sind. Allen Mitgliedern und Angehörigen wünschen wir eine gesunde und behagliche Adventszeit. Ihr DRK Team Zum Abschied von Helga Sievers Zum Abschied alles Liebe und Gute, liebe Helga Sievers! Nach 31 Jahren als Reinigungskraft im Kindergarten in Jübek, fiel es Helga Sievers nicht leicht in den Ruhestand zu wechseln. Eine lange Zeit hatte sie im Kindergarten ein erfülltes Berufsleben. Der Kontakt mit Mitarbeitern, Kindern und Eltern hat Helga Sievers sehr viel Freude gemacht. 1989, als ihre eigenen Kinder noch den Kindergarten im Weideweg besuchten, wurde eine neue Reinigungskraft gesucht. Hannelore Matthiesen, langjährige Kindergartenleitung in Jübek stellte Helga Sievers ein. Es folgten viele schöne Berufsjahre. Doch was läuft die Zeit! Ja wirklich, dieser Spruch ist wohl wahr. In der Rückschau sind 31 Jahre so schnell vergangen. Und wenn der Ruhestand naht, ist nicht nur Freude dabei, wenn man so gerne gearbeitet hat. Wir feierten mit Helga einen gemütlichen Kaffeenachmittag in kleiner Runde. Es war richtig schön. Inzwischen genießt Helga Sievers ihren Ruhestand. Ein kleines bisschen Wehmut schwingt noch mit, wenn sie an ihre schöne Zeit im Kindergarten denkt. Doch die Familie, der Garten, das Haus und die Hühner lenken sie ab und schenken viel Freude. Herzlichen Glückwunsch zum Ruhestand und liebe Grüße aus dem Kindergarten Siebenstein :) Britta Petersen Gemischter Chor Jübek 100 Jahre Gemischter Chor Jübek Weitere wichtige kulturelle Ereignisse im Gründungsjahr: Dezember 1920 Als Sternstunde ging 1920 die weltweit erste Radioübertragung eines Weihnachtskonzerts in die Geschichte des Hör-Rundfunks ein. Kunst-Pause Bis es wieder erlaubt wird! Wann dies der Fall sein wird, werden wir aus den Medien erfahren. Bis dahin bleibt alle gesund! Webseite Telefon unter Jübek oder 691, an Wir freuen uns immer über Ihre Nachricht. Wir machen alles rund ums Haus - Gartenarbeiten u. v. m. WIR SIND TAG UND NACHT FÜR SIE DA! Erdbestattungen Seebestattungen Feuerbestattungen Überführungen Treenestraße Treia Telefon Fax 1499 Handel & Gewerbe in Jübek Winterdienst Martin Fabian Große Str Jübek Tel Inh.: Heiko Sierks info@taxi-sierks.de Frohe Weihnachten und viel Glück für Essen außer Haus Tel. Vorbestellung: / Vormittags verschiedene Suppen, Mo. Fr. Abendkarte ab 17 Uhr, Mo. Do. Große Straße Jübek Tel Fax

19 Handel & Gewerbe in Jübek große Auswahl und kompetente Beratung kostenfrei parken direkt vor der Tür BAUMASCHINEN - ARBEITSBÜHNEN MIET IN JÜBEK ( ) Jetzt aber schnell! Express-Drucksachen zu Weihnachten Express-Weihnachtskarten Express-Werbegeschenke Express-Wandplaner Express-Kalender Druck + Medien Nord GmbH Wiesengrund Jübek Nord GmbH Telefon / info@dm-nord.de Wir wünschen frohe Weihnachten und viel Glück für 2021! Ketelsen Bauunternehmen GmbH Meisterbetrieb Süderstr Jübek Tel Fax Maurer- und Zimmererarbeiten Dacheindeckungen Sanierungen Planung-Antrag-Ausführung - alles aus einer Hand - Ketelsen Bauunternehmen GmbH DANKE für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Frohes Weihnachtsfest und alles Gute für auf 50% Nachlass by_dagmar zechel_pixelio.de auf alle Kinderschuhe bis Größe 35 wegen Sortimentsaufgabe JÜBEK Tel. ( ) 5 54 TARP Tel. ( ) Elektro Große Str Jübek Tel / info@elektro-juergensen.com HOLLYWOOD ZUHAUSE ERLEBEN Ihr Elektrofachgeschäft Bis zu 300 * zurück *Ausführliche Bedingungen unter panasonic.de/cashback/tnb Bei uns erhalten Sie köstliche Produkte aus dem Treenegebiet! Richtige für die Treenelandschaft! Lotto - Wir machen Millionäre Lebensqualität = kurze Wege, energiesparend & nachhaltigaltig Frohes Fest und viel Glück und Erfolg für 2021! Der Treenekorb - Ein Präsent aus der Treeneregion Ausbildungsmarkt Jübek - 4 Azubis mit Zukunft Für Sie geöffnet: et: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr Samstag von 7 bis 14 Uhr Köstliche Produkte aus der Treenelandschaft Samstag, 22. Dez.: 7 bis 19 Uhr Do., Dez. : 7 bis 14 Uhr DIETER SCHMIDT Eggebek, Hauptstr Jübek, Große Str. 29 REWE.DE

20 20 Gemeinde Lürschau / Gemeinde Schuby Neues aus dem Kindergarten Sprungbrett Wir sind weiterhin Bewegungskindergarten! Neben einer gesunden Ernährung ist auch Bewegung ein wichtiger Baustein für eine gesunde Entwicklung der Kinder. Daher hat sich der Kindergarten seit 2008 stetig darum bemüht, dieses Qualitätssiegel anerkannter Bewegungskindergarten zu erhalten. Alle vier Jahre muss der Kindergarten einen Antrag auf Prüfung an die Sport-Jugend Schleswig-Holstein in Kiel stellen war es wieder soweit. Die Kindertagesstätte unter der Leitung von Frau Schröder hat sich mit Unterstützung der Elternvertretung und den engagierten Mitarbeitern wieder darum bemüht, das Siegel zu erhalten. Voraussetzung für das Qualitätssiegel ist unter anderem, Bewegungsangebote für die Kinder zu schaffen. Dies erfüllt die Kita sowohl im Innenbereich, durch das Motorik Zentrum und die Hängehöhlen, aber auch im Außenbereich durch die super Lage zum Wald in der Nähe und den beiden großen Spielplätzen mit einem Verkehrsübungsplatz. Zudem kann die Kindertagesstätte auf die Turnund Sporthalle mit Unterstützung der SSG Lürschau täglich zurückgreifen. Weiter zählen Fort- und Weiterbildung des pädagogischen Fachpersonals zu den Restaurant Poseidon Hauptstr Silberstedt Tel Liebe Gäste, wenn wir dürfen öffnen wir wieder am Mittwoch den 2.Dezember Wegen sehr großer Nachfrage, bieten wir am 2. Dezember Buffet an. Öffnungszeiten zu Weihnachten (wenn erlaubt) Heiligabend Geschlossen 1.Weihnachtstag Geschlossen 2.Weihnachtstag Uhr Wenn der Lockdown weiterhin Bestand hat, verkaufen wir am 2.Weihnachtstag Außer-Haus. Vorbestellungen für Außer-Haus nehmen wir ab sofort entgegen. Lockdown Öffnungszeiten (falls nötig) Mittwoch bis Sonntag Uhr Voraussetzungen für eine erfolgreiche Bewerbung. Am ist es nun soweit. Die Kindertagesstätte Sprungbrett erhält das Qualitätssiegel anerkannter Bewegungskindergarten zum 5. Mal in Folge verliehen. Auf Grund von Corona wird es eine über den Zaun -Aktion geben, aber dann sollte die neue Plakette für weitere vier Jahre an der Hauswand hängen, so dass es auch zukünftig viel Bewegung in der Kindertagesstätte gibt. Absage der Adventsfeier DRK Schuby/St. Michaelisgemeinde Liebe DRK-Mitglieder und Gäste der Kirchengemeinde, auch unsere letzte gemeinsame Veranstaltung mit der Kirchengemeinde am 11. Dezember müssen wir leider absagen, da uns corona-bedingt keine andere Wahl bleibt. Wir hatten so sehr gehofft, dass wir diese beliebte Abschlussveranstaltung im Jägerkrug durchführen können. Seit Anfang März mussten wir fast alle unsere geplanten DRK-Veranstaltungen absagen. Lediglich die Sport-/Yoga-Gruppen, die Krebsnachsorge und der Handarbeitskreis konnten nach den Sommerferien unter strenger Beachtung der Hygienevorschriften langsam wieder beginnen. Die beliebten Kaffee-/ Spielenachmittage haben wir noch ruhen lassen, da die Teilnehmerzahl die festgesetzte Personenzahl weit überschritten hätte und wir kein Risiko eingehen wollten. Es bleibt für uns alle nur die Hoffnung, dass wir diese Zeit mit all ihren Einschränkungen und Auflagen gut überstehen. Bleiben Sie alle zuversichtlich, weiterhin gesund und wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen mit Ihnen allen nach Ende der Pandemie. Ihr DRK-Vorstand Schuby: Gemeindevertretung sucht Protokollführer*in Wer hat Lust, in die Gemeindepolitik hinein zu schnuppern und dabei Protokolle der Gemeindevertretungssitzungen zu erstellen? Wir tagen etwa 7 bis 8mal im Jahr, immer montags um Uhr, in Schuby. Pro Sitzung/Protokoll wird eine Aufwandsentschädigung von EUR 60,00 gezahlt. Wer Interesse oder Fragen hat, der melde sich bitte bei Bürgermeisterin Petra Schulze (Tel / ). Öffnungszeiten: montags geschlossen Di, Mi, Do: 8-12 und Uhr Freitag: Uhr Samstag: Uhr

21 Gemeinde Silberstedt 21 Das seltsame Jahr 2020 Das seltsame Jahr 2020 was geplant war, hat sich im Privaten einfach aufgelöst. Fast alle ahnen, dass die Zeit des "Das haben wir schon immer so gemacht" vorbei ist. Das Schneller Besser Mehr wird in Zukunft stark hinterfragt. Kaum einer weiß wirklich, wie es nun weitergehen soll. Wir leben in einer Welt der zwei Geschwindigkeiten. In Deutschland brechen Firmen zusammen, verlieren Menschen ihren Job, rasen ganze Branchen in die Nebelwand. Der Staat lässt Geisterfirmen mit Milliarden-Zuwendungen weiter wirtschaften obwohl das dicke Ende noch kommt. Und im selben Land lassen andere die Krise hinter sich und brechen mit ihren Ideen zu neuen Ufern auf. Silberstedt mit seinen Ortsteilen lebt, baut, ist kreativ aktiv, bietet Treffpunkte und lässt hoffentlich keine Vereinsamung entstehen. Unsere Gemeinde arbeitet beständig an realistischen Projekten und akzeptablen Ergebnissen. Das Rückgrat in der Gemeinde sind 650 Arbeitsplätze u. a. im Handwerk, Handel & Gewerbe, der Zwergenwiese, Tourismus, Dienstleistungen, Reiterhöfe, Cafés, Gaststätten, Landwirtschaft, viele Energieanlagen, Amtsverwaltung, Polizei, Schule, Kindergarten, Dokterhuus, Sozialstation, Tagespflege, Familienzentrum. Das DORF wird aus dieser Krise gestärkt hervor gehen. Das Bewusstsein der Menschen für ein ausgewogeneres und nachhaltigeres Leben ist gewachsen. Die Jugend lebt und junge Familien fühlen sich gut hier. Ältere gefährdete Mitbürger müssen sich eigenverantwortlich zurückhaltend schützen. Nahezu alle Menschen im Alter von über 80 Jahren leben zu Hause. Das ist möglich, weil Kinder, Enkelkinder sowie Nachbarinnen und die Sozialstation regelmäßig nach den alten Menschen sehen und sie unterstützen. Die Hilfe ist keine Last, sondern sozialer Reichtum. Die alten Menschen leben selbstbestimmt und nicht vereinsamt wir hatten bei uns mehr Hilfsangebote als Hilfesuchende. Hier kann man Zeitwohlstand und soziale Stabilität entdecken. Das Bewusstsein der Menschen für ein ausgewogeneres und nachhaltigeres Leben ist gewachsen. ES HEISST GEMEINSCHAFT WEIL MAN GEMEINSAM ALLES SCHAFFT. Ich wünsche Euch schwungvolle neue Tage. Bleibt gesund! Es grüßt Euch auf das Herzlichste Bürgermeister PETER JOHANNSEN Liebe Silberstedter Wir vermissen unsere Treffpunkte zum persönlichen Austausch und das Vereinsleben im Dorf um in gemeinsamen Aktionen unser WIR-Gefühl zu stärken. Die vorweihnachtliche Zeit ist mit einem ganz besonders schönen Gefühl verbunden. Das sollten wir trotz allem in diesem Jahr pflegen. Setzt ein Zeichen durch mehr Licht im Dorf. Lasst je nach Einstellung und Empfinden ein Licht im oder am Haus brennen. Das hilft uns gemeinsam durch die dunkle Zeit. Wir leben hier - sind Teil der Gemeinschaft. Hier geboren, hier aufgewachsen, gearbeitet, hier geliebt oder weil wir durch das Leben hierher gespült wurden. Es gibt inzwischen in jedem Land Unzufriedene, Zweifler und Kritiker. Auch Deutschland hadert mit sich. Es jedem Recht zu machen ist nicht einfach. Fast alle ahnen, dass die Zeit des "Das haben wir schon immer so gemacht" vorbei ist. Das Schneller Besser Mehr wird in Zukunft stark hinterfragt. Kaum einer weiß wirklich, wie es nun weitergehen soll. Wir leben in einer Welt der zwei Geschwindigkeiten. In Deutschland brechen Firmen zusammen, verlieren Menschen ihren Job, rasen ganze Branchen in die Nebelwand. Der Staat lässt Geisterfirmen mit Milliarden-Zuwendungen weiter wirtschaften - obwohl das dicke Ende noch kommt. Und im selben Land lassen andere die Krise hinter sich und brechen mit ihren Ideen zu neuen Ufern auf. Silberstedt mit seinen Ortsteilen lebt, baut, ist kreativ aktiv, bietet Treffpunkte team energie Ihr Top-Lieferant für Heizöl, Diesel, Erdgas. team energie Schleswig Telefon Kiel Telefon Wir machen s möglich! und lässt hoffentlich keine Vereinsamung entstehen. Unsere Gemeinde arbeitet beständig an vielen Ideen, Vorstellungen und Visionen in der nächsten Zeit. Dorfentwicklung, Gewerbeansiedlung, Wohnungsbau, Daseinsvorsorge, Breitbandversorgung, Gesundheitswesen, Kindergarten, Feuerwehr, Familienzentrum und andere Themen brauchen ihre Entwicklungszeit. Jetzt ist die Zeit für planvolle, gut überlegte Investitionen in unsere Zukunft. Wir schaffen Werte, die uns allen zugute kommen. Unser Haushalt ist geordnet mit Möglichkeiten für weitere Gestaltung. Silberstedt erfüllt die Aufgaben der Landesplanung als zentraler Ort für unsere Region. Das Rückgrat in der Gemeinde sind 650 Arbeitsplätze u. a. im Handwerk, Handel & Gewerbe, der Zwergenwiese, Tourismus, Dienstleistungen, Reiterhöfe, Cafés, Gaststätten, Landwirtschaft, viele Energieanlagen, Amtsverwaltung, Polizei, Schule, Kindergarten, Dokterhuus, Sozialstation, Tagespflege, Familienzentrum. Das DORF wird aus dieser Krise gestärkt hervor gehen. ES HEISST GEMEINSCHAFT WEIL MAN GEMEINSAM ALLES SCHAFFT. Das Bewusstsein der Menschen für ein ausgewogeneres und nachhaltigeres Leben ist gewachsen. Die Jugend lebt und junge Familien fühlen sich gut hier. Ältere Mitbürger werden sich eigenverantwortlich schützen. Nahezu alle Menschen im Alter von über 80 Jahren leben zu Hause. Das ist möglich, weil Kinder, Enkelkinder sowie Nachbarinnen und die Sozialstation regelmäßig nach den alten Menschen sehen und sie unterstützen. Die Hilfe ist keine Last, sondern sozialer Reichtum. Die alten Menschen leben selbstbestimmt und nicht vereinsamt wir hatten bei uns mehr Hilfsangebote als Hilfesuchende. Hier kann man Zeitwohlstand und soziale Stabilität entdecken. Das Bewusstsein der Menschen für ein ausgewogeneres und nachhaltigeres Leben ist gewachsen. Hier bei uns ist es gefühlt anders ruhiger sozialer wertvoller. Wir können hier frei leben, mitgestalten und bestimmen was wir machen und ob wir etwas machen. Es geht uns gut hier zwischen den Küsten!. Ich wünsche allen Familien eine schöne Weihnachtszeit. Herzliche Grüße vom Bürgermeister PETER JOHANNSEN Alle Bewohner und Mitarbeiter wünschen allen Menschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2021!!! Sie suchen einen Platz zur vollstationären Pflege oder zur Kurzzeitpflege? Sie erreichen Heike Wnuck und Eva-Maria Grunewald unter Tel Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Ansgarweg Hollingstedt Telefon / info-pflege@ansgarweg.de Besuchen Sie uns! Senioreneinrichtung an der Treene

22 22 Gemeinde Silberstedt Eine große Investition für die Region in die Daseinsvorsorge Das Gesundheitszentrum ist ein voller Erfolg. Ca. 50 Fachkräfte Arbeitsplätze. Das gemeinsame Wirken für die Gesundheit hat sich zur Kraftquelle entwickelt. Wir wollen DANKE sagen! Was war das für ein turbulentes und herausforderndes Jahr! Corona hat uns alle aus dem Konzept gebracht und unser Leben komplett auf den Kopf gestellt. Auch unseren Kindergarten hatte, besser gesagt hat, Corona noch fest im Griff. Dennoch haben wir versucht das Beste aus der Situation zu machen, auch wenn wir leider nicht so präsent im Ort sein konnten wie die Jahre zuvor. Für das kommende Jahr wünschen wir uns wieder mehr miteinander erleben zu dürfen, dass wir alle gesund bleiben und nie die Zuversicht verlieren, egal was auch kommen mag. Unsere Kinder gehen mit bestem Beispiel voran und lassen sich nicht aus der Ruhe bringen, egal mit was für neuen Regeln wir auch um die Ecke kommen. Sie arrangieren sich damit und machen das Beste daraus. Es stehen ganz viele tolle Menschen hinter dem Kindergarten und unterstützen uns und helfen mit großem Engagement. Bedanken möchten wir uns für die gute Zusammenarbeit bei den Eltern und Familien, der Gemeine Silberstedt, beim Amt Arensharde, den Einrichtungen, Institutionen der Gemeinde und Umland, liebevollen Personen, die uns durch Aktionen oder Spenden, durch ein nettes Lächeln oder aufmunternde Worte immer wieder positive Rückmeldungen gegeben haben. Wir danken allen von ganzem Herzen, die zum Gelingen unserer Arbeit einen Teil dazu beigetragen haben und wünschen einen guten Start in das Jahr 2021!!! Schöne Feiertage und einen guten Rutsch in das neue Jahr wünscht die Kita Hollerbusch Neuigkeiten Ein herzliches Hallo an alle Mitgliederinnen und Mitglieder des Fördervereins der Kindergärten in Treia und Silberstedt, liebe Leser und Leserinnen, Kurz vor dem großen Corona bedingten Lockdown, hat es im Förderverein einen großen personellen Wechsel gegeben. Höchste Zeit uns einmal vorzustellen: Neu dabei sind Telse Vogt als neue 2. Vorsitzende, Gunda Petersen als Kassenwartin und bereits seit 2019 neu Bianca Saß als 1. Vorsitzende des Vereins. Wir freuen uns auf die neue Aufgabe und hoffen, unserem Amt zu jeder Zeit gerecht zu werden. Tatkräftig unterstützen wird uns dabei Nadine Knoch als Schriftführerin, die bereits seit fünf Jahren für den Förderverein tätig ist. Wir bedanken uns bei Urte Westermann (bis 2019), Axel Hartmann und Sonja Clausen für ihr Engagement und wünschen ihnen alles Gute. Wir als Förderverein unterstützen die Kindergärten bei Anschaffungen, Ausflügen und Festen. Darüber hinaus können sich Eltern, die Mitglied im Förderverein sind, jederzeit bei uns melden, wenn sie in Not geraten sind. Neben dem regulären Weihnachtsgeld, das beide Kindergärten jedes Jahr bekommen, hat sich der Förderverein in diesem Jahr darüber hinaus dazu entschieden, im Sommer ein zusätzliches Budget zur Verfügung zu stellen. Corona hat alle viel Kraft gekostet und die Kinder und Erzieher*innen mussten auf vieles verzichten und in diesem Jahr besonders viel Engagement und Stärke zeigen. Dies möchte der Förderverein würdigen und entschied sich daher zu diesem Extra-Budget. Der Kindergarten Hollerbusch erwarb eine neue Kletterwand für den Innenbereich und darüber hinaus diverses Spielzeug für die jeweiligen Gruppen. Der Kindergarten Storchennest investierte für die Kinder in einen Spiegel. Wir freuen uns über diese kreativen Investitionen die Kinder waren und sind begeistert! Diese Unterstützung durch den Verein ist nur dank der Beiträge unserer zahlreichen Mitglieder*innen sowie der freiwilligen Spenden in den örtlich verteilten Spendendosen bei der Bäckerei Schmidt, dem Blumenfachgeschäft Bella Flora, bei HBK Dethleffsen und der Kreuz-Apotheke in Treia möglich. Darüber hinaus veranstaltet die Familie Schnack vom Kartoffelhof Lorenzen in jedem Jahr einen Tannenbaumverkauf, bei dem sie auf Spendenbasis Kartoffelsuppe und Punsch ausgibt. Diese Spenden kommen direkt dem Kindergarten Storchennest sowie dem Förderverein zugute. Die Kartoffelsuppe wird vom Osterkrug Treia ebenfalls kostenlos zubereitet. Wir sagen DANKESCHÖN ohne Sie alle ist unsere Arbeit nicht möglich! Wir hoffen, dass die Mitglieder*innen uns noch lange erhalten bleiben und viele neue hinzukommen. Wenn auch Sie Mitglied werden möchten, besuchen Sie unsere Homepage unter Dort finden Sie einen Mitgliedsantrag. Der Förderverein wünscht Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit insbesondere in dieser ungewöhnlichen Zeit! Liebe TSV Mitglieder! Wo wir sind, ist Bewegung - so lautet unser Motto! Jetzt ist leider alles wieder zum Erliegen gekommen. Sämtliche Sparten mussten den Trainings- und Spielbetrieb einstellen, viele Veranstaltungen wie der Kaufhausflohmarkt und unser beliebtes Verspielen können aufgrund der Corona Pandemie nicht stattfinden. Wir hoffen, dass es im Dezember möglich sein wird, das Jahr sportlich ausklingen zu lassen. Auf unserer Homepage halten wir euch auf dem Laufenden. Bleibt alle gesund wir sehen uns hoffentlich bald persönlich wieder! Sportliche Grüße von eurem TSV Vorstand Kfz-Fachwerkstatt Axel Reinhardt Meisterbetrieb Große Straße Jübek g Der Meisterbetrieb an Ihrer Seite! Reparaturen + Inspektion aller Fabrikate Unfallinstandsetzung HU + AU Klimaservice Reifenservice PKW An- und Verkauf Autoglaszentrum Jübek KFZ-Glas aller Art Schnellverglasung Steinschlagreparatur Für alle Marken

23 Familienzentrum Silberstedt 23 Krabbelgruppe Eine Kooperation zwischen der St. Michaelis Kirchengemeinde Schuby und dem Familienzentrum Silbersteht im Amt Arensharde. Durch die aktuellen Hygienemaßnahmen bitten wir um vorherige Anmeldung. Die Minis (bis ca. 12 Monate) treffen sich von 9:30 bis 10:15 Uhr. Die Maxis (ab ca. 12 Monaten) treffen sich von 10:45 bis 11:30 Uhr. Liebe Eltern. Es geht wieder los! in Schuby eine fortlaufende Krabbelgruppe. Es sind alle Eltern mit ihren Babys ab der Geburt bis zum 3. Lebensjahr eingeladen in unsere Krabbelgruppe zu kommen. Wir treffen uns jeden Mittwochvormittag in der Zeit von 9:30 bis 10:15 Uhr (Minis) und von 10:45 bis 11:30 (Maxis) Uhr in den Räumlichkeiten des Familienzentrums im Malerweg 27, Silberstedt. Dieses Angebot ist kostenlos. Wir möchten gemeinsam singen, spielen und Spaß haben. Gemeinsame Rituale entwickeln und neues entdecken. Termine: Familienzentrum Silberstedt im Amt Arensharde Malerweg Silberstedt Kontakt: Jasmin Dechow Tel.: Mobil: info@familienzentrum-silberstedt.de KANGATRAINING! Trainiert wird mit Musik und Baby in der Trage. Das ist gut gegen Schwangerschaftspfunde, macht eine Menge Spaß und Babys glücklich. Verena Ulrich: Die meisten Babys schlafen nach kurzer Zeit ein. Die Nähe zur Mutter und die Bewegung wirken auf sie entspannend. Kangatraining ist genau auf die Bedürfnisse junger Mütter und die ihrer Babys abgestimmt. Im Intervalltraining wird sowohl die Grundlagenausdauer trainiert, als auch die tiefliegende Bauch - und Rumpfmuskulatur, um mit einer korrekten Köperhaltung den Alltag mit Baby super zu meistern. Darüber hinaus wird besonders darauf geachtet, den Beckenboden zu schonen und gezielt zu stärken. Es gibt verschiedene Schwierigkeitsstufen wodurch gewährleistet ist, dass jede Teilnehmerin sich weder unter,-noch überfordert fühlt. Zudem wird besonderer Wert daraufgelegt, dass alle Kangababys im Kurs gesund getragen werden. Wann ist der geeignete Zeitpunkt, mit Kangatraining zu beginnen? Verena Ulrich: Mamas die bereits den POSTNATALEN CHECK-UP beim Gynäkologen (6-10 Wochen nach der Geburt) "erfolgreich bestanden" haben, können mit den Basis-Übungen bei Kangatraining starten. GRATIS SCHNUPPERSTUNDE Donnerstag, , 9:30 Uhr im Familienzentrum Silberstedt! (Malerweg 27) KURSSTART ist am (6-Wochenkurs für 69,- ). NÄHERE INFOS & ANMELDUNG: verena.u@kangatraining.de oder Luna Yoga Entspannte Beckenkraft und Lebenslust im Rhythmus der Gezeiten Hallo, mein Name ist Kerstin Rogge, ich bin Luna Yoga Lehrerin und möchte auf diesem Wege eine Bewegungsform vorstellen, die sich für mich immer wieder wie ein Geschenk an meinen Körper und mein Leben selbst anfühlt. Luna Yoga ist ein weiblicher Yoga Weg, der traditionelles Hatha Yoga, altes Frauenheilwissen und moderne körpertherapeutische Erkenntnisse miteinander verbindet. Luna, die Mondin, steht als Sinnbild für die rhythmischen Mond- und Wandlungsphasen des Lebens, der Jahreszeiten, der Natur im Außen und somit auch für diese zyklische und magische Kraft in uns Frauen. Auf sanfte sowie kraftvolle Weise lädt Luna Yoga immer wieder ein, sich aus dem Becken heraus zu spüren, zu bewegen und in die Stille zu gehen, um so das tiefe Vertrauen, Fühlen und Bewusstsein um die eigene Schoßraum- und Lebenskraft zu verfeinern und zu stärken. Zudem haben die Übungen, gerade bei frauenspezifischen Beschwerden wie z.b. hormonelle Dysbalancen, PMS, Myome, Zysten etc. eine harmonisierende Wirkung. Das Amt Ahrensharde plant ab Januar 2021 einen Kurs für schwangere Frauen ab dem 3. Monat. Ein weiterer Kurs ist in Planung, der für Frauen in den 20er bis in die 40er geplant ist. Wenn du dich angesprochen fühlst melde dich bitte beim Amt und gern auch bei mir. Yogaerfahrung ist nicht erforderlich nur die Lust, sich in seinem Körper vielleicht auf neue Weise zu erfahren. Mehr zu mir und meiner Arbeit findest du unter oder telefonisch unter / Ich freue mich auf Dich! Jägerkrug Schuby Telefon Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. BETRIEBSFERIEN vom bis Volker Kuhr & Gerd Hansen Meisterbetrieb Dachstühle Holzrahmenbau Innenausbau Dachsanierung Fenster + Türen Neubauten Anbauten Umbauten Goosholzer Straße 4 Telefon Treia Mobil zimmereikuhrhansen@yahoo.de

24 24 Familienzentrum Silberstedt Angebote der Landhebamme Wir begrüßen Herzlich die Landhebamme Silke Widera im Familienzentrum. Sie ist gelernte Hebamme, Kinderkrankenschwester und Stillberaterin und wird uns rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt und das erste Lebensjahr begleiten. Kurse, die sie anbieten kann sind: - Geburtsvorbereitungskurse - Rückbildungskurse (Einstieg jederzeit möglich) - Beikost kochen (neuer Termin im Januar) - Stillberatung - Babymassage Wir möchten uns mit diesen Angeboten ganz auf ihre Bedürfnisse einstellen und planen die Kurse ganz Flexibel. Wenn sie an einem der möglichen Angebote Interesse haben, dann melden sie sich gerne bei mir im Familienzentrum. Ich sammel dann die Anmeldungen zusammen und sie bekommen eine Benachrichtigung, wann es starten kann. Nach der Geburt: Hilfe von Anfang an " wellcome" setzt auf organisierte Nachbarschaftshilfe Kindererziehung ist eine wichtige und schöne Aufgabe, aber die Mutter muss auch mal Zeit für sich haben. Familien, die sich für die erste Zeit nach der Geburt Unterstützung wünschen oder die besonders gefordert sind (z.b. alleinerziehende Mütter, Mehrlingsgeburten oder das 2. oder 3. Kind ist angekommen usw.) werden durch ehrenamtliche Mitarbeiterinnen entlastet. Genau diese Hilfe vermittelt das Projekt " Wellcome " durch die Evangelische Familienbildungsstätte Schleswig. Hannelore Nicolaisen-Wohlert aus Bolligstedt ist die Koordinatorin für " Wellcome " in Schleswig. Sie selbst war viele Jahre als DELFI l Kursleiterin aktiv und weiß, wie gut Eltern im 1.Lebensjahr des Kindes Unterstützung im neuen Alltag mit Säugling gebrauchen können und wie schwierig es häufig ist, diese zu bekommen. Die praktischen Hilfen von " wellcome " sollen im Alltag entlasten. Das kann zum Beispiel die Beschäftigung der Geschwister sein, ein Spaziergang mit dem Kinderwagen, während sich die Mutter ausruht oder die Begleitung zu Arztbesuchen. Familien, die wellcome in Anspruch nehmen möchten, können sich unter Telefon-Nr / an die Evangelische Familienbildungsstätte wenden. Hannelore Nicolaisen-Wohlert ist zudem auf der Suche nach neuen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, die Lust und Zeit haben sich zu engagieren. Die Ehrenamtlichen binden sich zeitlich begrenzt und bestimmen selbst, wie viel Zeit sie einsetzen möchten. Bei Interesse freut sich Frau Nicolaisen-Wohlert auf Ihren Anruf unter / oder eine an schleswig@wellcome-online.de WWK Kfz-Versicherung WIR EBNEN DEN WEG FÜR GÜNSTIGE BEITRÄGE Wechseln Sie zu schnellem Service und starker Leistung. Jetzt vergleichen und sparen Wir beraten kostenlos, kompetent und kundenorientiert Erfahren auch Sie den Schutz der starken Gemeinschaft. WWK Versicherungen PATRICK FRIEDRICHSEN Fehrsweg 6, Schuby Tel patrick.friedrichsen@wwk.de -

25 Gemeinde Treia / Aus der Geschäftswelt 25 Staudenhof-Kultur Gärtnerei e.v. gegründet TREIA (ckb) Als ich das erste Mal hier am Staudenhof gewesen bin, habe ich nur durch den verschlossenen Metallzaun geschaut erinnert sich Carola Knie, dieser Ort hat mich sofort begeistert. Er ist wunderbar. Ein Video aus dem Internet hatte sie auf die Gärtnerei aufmerksam gemacht. Kurz darauf erfuhr sie, dass der Eigentümer Manfred Görtz nach schwerer Krankheit verstorben war und das Ensemble zum Verkauf stünde. Vereinsvorsitzender Elmar Berg, seine Stellvertreterin Carola Knie und Gründungsmitglied Jes-Peter Thomsen (v.l.) können nach Gründung des Staudenhof-Kultur Gärtnerei e. V. ihre Ideen umsetzten. Zu diesem Zeitpunkt rauchten bei den Mitgliedern der Gemeindevertretung und einigen Bürgerinnen und Bürgern bereits die Köpfe und zahlreiche Projektskizzen, Pros und Kontras rund um den Staudenhof wurden intensiv diskutiert. Denn mit dem Verkauf des Staudenhofs eröffnete sich für die Gemeinde die Gelegenheit eine lange bekannte Lücke endlich zu schließen: Uns fehlt im Dorf ein Ort an dem sich Menschen treffen können, wo man sich in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre austauschen kann und wo auch Raum für Weiterbildungs-, Kultur- und Freizeitangebote vorhanden ist, fasst Elmar Berg zusammen. Mit der Zustimmung der Gemeindevertretung zum Kauf des Staudenhofs war der erste Schritt getan viele weitere werden folgen müssen, damit das ambitionierte Vorhaben realisiert werden kann. Ich lebe seit 20 Jahren in Treia und habe erlebt, wie viel die Gemeinschaft im Dorf in dieser Zeit bereits auf den Weg gebracht hat, erzählt Elmar Berg. Und ich bin sicher, dass wir gemeinsam auch dieses Projekt auf die Beine stellen werden. Mit dieser positiven Einstellung ist er nicht allein und so konnte er gemeinsam mit neun weiteren Mitstreiterinnen und Mitstreitern den Staudenhof-Kultur Gärtnerei e.v. gründen. Die Satzung steht. Nun müssen Konzepte und Ideen, die allesamt um den Arbeitstitel 'inter- kultureller Treffpunkt für Jung und Alt kreisen, mit Leben gefüllt werden. Das bedeutet im Augenblick vor allem viel Arbeit, denn das etwa 4600 Quadratmeter große Gelände muss nun erst einmal wieder in Schuss gebracht werden. Mit dem Garten werden wir viel Arbeit haben, aber sie lohnt sich. Dieser Ort ist über viele Jahren zu dem gewachsen, was er heute ist ein Kleinod. Man muss schon weit fahren, um so etwas zu finden, weiß Jes-Peter Thomsen. Die Ideen der Vereinsmitglieder sind schier unerschöpflich. Hier kann in Zukunft so viel stattfinden und so viele Menschen können von diesem Projekt profitieren. Und das gilt nicht nur für Treianer. Der Staudenhof soll sich für alle öffnen und wir freuen uns über orts- und kreisübergreifende Besucher, Nutzer und Gäste, betont Jes-Peter Thomsen. Neue Firmen im Bereich des Amtes Arensharde Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben. Nievents Inhaberin: Anne Niemann Lerchenholz Bollingstedt Tel / info@nievents.de Internet: Tätigkeit: Eventmanagement + Veranstaltungsplattform + Netzwerk für Aussteller, Kunden und Dienstleister Wir wünschen viel Erfolg! Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in Arensharde Aktuell sind aus datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor. OPTIK VOR AUGEN ARNE ZITTRICH Am Markt 17 m Kropp Tel: Sponsor von In Ihrer Nähe, jederzeit Mit neuer Website... für Ihren Durchblick

26 26 Aus der Geschäftswelt / Kirchliche Nachrichten WIR LIEBEN RECYCLING Die Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg GmbH (ASF) setzt sich mit ihrer neuen Kampagne für bessere Mülltrennung und Klimaschutz ein. Unter dem Motto Wir lieben Recycling realisiert die ASF gemeinsam mit sechs weiteren Abfallwirtschaftsbetrieben in Schleswig-Holstein eine Kampagne, die das Ziel verfolgt, Mülltrennung nachhaltig zu verbessern. Die Botschaft lautet: Dein Müll ist ein Rohstoff Trennen rockt!. Neben Fahrzeugplakaten setzt die Kampagne vor allem auf digitale Medien, um Ressourcen zu schonen. Bei fast allem, was wir tun, fällt Abfall an. Aus Abfall kann jede Menge Neues entstehen, wenn dieser richtig getrennt wird. Aus Bioabfall wird Biokompost und CO 2 -neutrale Energie, aus Altpapier wird Recyclingpapier, aus Altglas werden neue Glasflaschen und aus alten PET-Flaschen werden neue. Doch es landen immer noch zu viele recyclingfähige Stoffe in der Restmülltonne und werden nicht wiederverwertet. Lutz Döring, Geschäftsführer der ASF erläutert: Wenn Abfall entsteht, geht es darum, die darin enthaltenen Ressourcen zu recyceln. Hier setzt die Kampagne mit der Botschaft Trennen rockt! an. Recycling und Wiederverwertung sind der Beitrag der ASF zum Klimaschutz und der funktioniert nur mit Hilfe aller Bürgerinnen und Bürger im Kreis Schleswig-Flensburg. TRENNEN ROCKT auch an Weihnachten! Alle Jahre wieder beschert uns das Fest der Liebe Unmengen an Verpackungsmaterial. Doch aufgepasst: Geschenkpapier besteht nicht immer ausschließlich aus dem Rohstoff Papier! Häufig ist es mit Kunststofffolien oder lacken beschichtet. Diese Lack-, Glacé- und Chrompapiere und pappen sind nicht zu recyceln und müssen über die schwarze Restabfalltonne entsorgt werden. In der Regel ist das glitzerndes und funkelndes Papier. Einfaches bedrucktes Geschenkpapier ist Rohstoff, der recycelt werden kann Es gehört daher in die Grüne Papiertonne oder kann glattgestrichen wiederverwendet werden. Mehr zu allen Trenn s auf der ASF-Homepage, auf Facebook und Instagram. Dort zeigt die ASF an vielen Beispielen, was wohin gehört. Bio-, Papiertonne und Gelber Sack sind Rohstoffquellen. Nur Nichtverwertbares gehört in die Restmülltonne. Mehr Informationen unter Alle Informationen zur Kampagne unter Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Sie erreichen uns: Das Kirchenbüro in Eggebek, Hauptstraße 52: Dienstag Uhr, Donnerstag und Freitag Uhr; Petra Blaas und Ines Matho, Tel , Fax , kirchenbuero@eggebek-joerl.kkslfl.de Pastorin Susanne Schildt für Eggebek, Tel Pastor Karsten Fritsche für Jörl, Tel Friedhof Eggebek: Gerson Peiter, Mobil: / Friedhof Kleinjörl: Reiner Albertsen, Mobil: / Liebe Gemeindeglieder! Auch im Dezember gilt, alle Termine können nur stattfinden, wenn es in dieser Form wieder möglich ist. Liebe Grüße und bleiben Sie gesund, Pastor Karsten Fritsche und Pastorin Susanne Schildt Wir laden recht herzlich ein in unsere Gottesdienste: Esperstoft Gottesdienst Pastorin Schildt Kleinjörl Adventsgottesdienst Pastor Fritsche Kleinjörl Taufgottesdienst Pastor Fritsche Eggebek Gottesdienst draußen am Kirchturm "Der Engel ist wieder da" Patorin Schildt Kleinjörl Gottesdienst Pastor Fritsche Janneby Familiengottesdienst Reithalle Fam. Losigkeit, B200 Pastor Fritsche Eggebek Weihnachtsgottesdiens Pastorin Schildt auf dem Friedhof Kleinjörl Christmette im Pastoratsgarten mit Pavillions Pastor Fritsche Eggebek Gottesdienst in Bewegung Pastorin Schildt Eggebek Gottesdienst zum Jahresschluss Pastorin Schildt Die Gottesdienste finden bei entsprechender Witterung möglichst draußen vor der Kirche statt. Bitte entnehmen Sie der Tagespresse, ob diese Gottesdienste stattfinden können! Weihnachtsgottesdienste 24. Dezember Heiligabend Uhr in Janneby in der Reithalle der Familie Losigkeit, an der B 200, Familiengottesdienst mit Pastor Fritsche Wir hören Weihnachtslieder und die Weihnachtsgeschichte und erfahren in Wort und Bild von den Erlebnissen des kleinen Hirten Simon auf seinem Weg zur Krippe. Nach der Feier in der Halle versammeln sich alle die, die noch gerne ein paar Weihnachtslieder singen wollen, vor dem Gebäude. Dort werden Lieder wie Ihr Kinderlein kommt und Stern über Bethlehem mit Westerngitarren begleitet Uhr in Eggebek auf dem Friedhof bei der Abschiedshalle, Pastorin Schildt: Auf dem Friedhof können sich viele Menschen mit dem nötigen Abstand treffen. Hier dürfen wir auch miteinander die bekannten Weihnachtslieder singen. Mit einer leistungsstarken Verstärkeranlage sind Texte und Musik weithin hörbar. Es wird nur wenige Stühle geben für die Menschen, die nicht Unser Tipp: Zum Verpacken Zeitungspapier nutzen

27 Kirchliche Nachrichten 27 lange stehen können. Ansonsten gilt: sich etwas zu bewegen, hält warm. Bitte helfen Sie uns, die Teilnehmerlisten zu führen: Bringen Sie einen Zettel mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer mit oder Ihre Visitenkarte, wenn vorhanden. Genau wie die Listen wird alles nach 4 Wochen ordnungsgemäß vernichtet. Nach dem Gottesdienst haben Sie die Möglichkeit, mit Abstand in die Kirche zu gehen, eine Kerze anzuzünden und nach einem Moment der Stille die Kirche durch den Altarraum zu verlassen Uhr Kleinjörl Pastoratsgarten unter Pavillons, Christmette in der Heiligen Nacht mit Pastor Fritsche Wir versammeln uns im Pastoratsgarten in Jörl um eine Feuerschale und feiern in beheizten Zelten. Draußen dürfen wir unsere Weihnachtslieder singen und werden dabei von unserem Posaunenchor begleitet. 25. Dezember 1. Weihnachtstag Uhr Gottesdienst in Bewegung: In dieser Zeit können Sie jederzeit kommen und auch wieder gehen. Jede halbe Stunde wiederholen sich die Texte und Lieder. Die Kirche gleicht einer Einbahnstraße: Sie kommen normal herein, setzen sich für eine kurze Zeit, zünden vielleicht noch eine Kerze an und verlassen dann die Kirche durch den Altarraum. Die Sitzplätze sind gekennzeichnet, eines der dort liegenden Weihnachtsliederhefte dürfen Sie mitnehmen. Kinder und Jugend Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab dem Krabbelalter montags bis Uhr im Gemeindehaus Kleinjörl Jugendband in Eggebek Montags (außer in den Ferien) bis Uhr Jugendband mit Olaf Peters (bekannt vom JuGo on tour, dem Jugendgottesdienst der Sternregion) im Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52, Hintereingang auf der Seite REWE-Parkplatz. Bitte anmelden unter / ! Mitteilungen Unterwegs im Namen des Herrn - Stammtisch am 1. Freitag im Monat um 19 Uhr im Gasthof Thomsen, Eggebek, Westerreihe 19. Singen im Advent Jeden Mittwoch in der Adventszeit sind Sie herzlich eingeladen, zu einem gemeinsamen Singen der Advents- und Weihnachtslieder. Das Treffen findet jeweils um Uhr am Kirchturm in Eggebek statt, bei Regen auch unter dem Schirm. Je nach Wetter singen wir 30 bis 45 Minuten. Liederhefte sind vorhanden und können anschließend mitgenommen werden. Bibelkreis Donnerstag 17. Dezember um Uhr Gemeindehaus in Eggebek, Hauptstraße 52, vorderer Eingang und dann links. Veranstalter: Gemeinschaft in der Landeskirche in Flensburg und Umgebung und Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Innehalten Zur Ruhe kommen Den Weg fortsetzen Meditation im Altarraum der Kirche in Eggebek am 10. Dezember von bis ca. 20 Uhr. Leitung: Hannelore Nicolaisen-Wohlert, Diakonin. Senioren Club der älteren Generation Liebe Clubmitglieder! Nach einem Jahr, das besonders für Ältere und Kranke mit sehr vielen Einschränkungen verbunden war und noch immer ist, möchten wir alle Senioren der Kirchengemeinde Eggebek-Jörl herzlich grüßen und hoffen, dass wir uns im nächsten Jahr gesund wiedersehen! Es tut uns sehr leid, dass wir in diesem Jahr, nach der Absage im November, auch unsere diesjährige Weihnachtsfeier absagen müssen. Aber die jetzige Situation in der Corona-Krise lässt uns leider keine Wahl und wir müssen uns an alle vorgegebenen Vorschriften halten und möchten auch keine anderen Personen und uns selbst in Gefahr bringen, da wir alle zur Risikogruppe gehören! Eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht allen im Namen des Vorstandes Hannelore Feddersen Die nächsten Tauftermine 10. Januar 11 Uhr in der Kirche in Eggebek 7. Februar 11 Uhr in der Kirche in Kleinjörl 7. März 11 Uhr in der Kirche in Eggebek Amtshandlungen (Aus datenschutzrechtlichen Gründen veröffentlichen wir nur die Amtshandlungen, für die uns eine Einverständniserklärung vorliegt.) Taufen (Von 4 Taufen wird namentlich genannt:) Madlen Beck Trauerfeiern Helmut Beck Johannes Friedrichsen Dieter Beer Husumer Straße 7a Schuby

28 28 Kirchliche Nachrichten Kirchengemeinde St. Nicolai zu Hollingstedt Herzlich willkommen in unseren Gottesdiensten! Sonntag, 06. Dezember 2. Advent 09:30 Uhr Hollingstedt Pastor Halbensleben 10:00 Uhr Idstedt Pastor Book Sonntag, 13. Dezember 3. Advent 09:30 Uhr Hollingstedt Pastor Halbensleben 10:00 Uhr Jübek Pastor Book 11:00 Uhr Schuby Pastorin Popp Sonntag, 20. Dezember 4. Advent 10:00 Uhr Treia Pastor Petersen 16:30 Uhr Schuby Pastorin Popp 18:00 Uhr Jübek/ Idstedt Pastor Book 18:00 Uhr Hollingstedt Pastor Halbensleben Donnerstag, 24. Dezember Heiliger Abend Freiluftgottesdienste 14:00 Uhr Börm -- Weihnachtsandacht Vorplatz an der Kapelle 15:00 Uhr Dörpstedt -- Weihnachtsandacht Schulvorplatz/Sportplatz 16:00 Uhr Ellingstedt -- Weihnachtsandacht am Sportplatz 17:00 Uhr Hollingstedt -- Weihnachtsandacht an der Kirche Freitag, 25. Dezember 1. Christfesttag 10:00 Treia Pastor Petersen 11:00 Uhr Hollingstedt Pastor Halbensleben Samstag, 26. Dezember 2. Christfesttag 11:00 Uhr Schuby Pastorin Popp 18:00 Uhr Jübek Pastor Book Donnerstag, 31. Dezember Altjahresabend 11:00 Uhr Hollingstedt Pastor Halbensleben 15:00 Uhr Schuby Pastorin Popp 16:00 Uhr Jübek Pastor Book Bitte beachten Sie unsere Aushänge und Veröffentlichungen! jeden Montag 17:45 Uhr Silberstedt - Friedensandacht jeden Freitag 18:30 Uhr Treia Moment Mal -Andacht an der Treene In unserer Gemeinde wurde getauft Merle Tams Zur letzten Ruhe geleitet haben wir in unserer Gemeinde Traute Hennebach geb. Wessel aus Börm im Alter von 72 Jahren Wir sind für Sie da & So können Sie uns erreichen: Kirchenbüro, Gemeindehaus & Pastorat Lahmenstraat 1, Hollingstedt Kirchenbüro Frau Lilo Tetau Dienstag Uhr Donnerstag Uhr & Uhr Telefon: / kirchenbuero@hollingstedt.kkslfl.de Küster und Friedhofswart Herr Oliver Hufenbach Telefon: / Telefon Mobil: / friedhof@hollingstedt.kkslfl.de Pastor Felix Halbensleben Telefon: / pastor@hollingstedt.kkslfl.de Herzliche Grüße wünschen Ihnen Ihr Pastor Felix Halbensleben & Kirchengemeinderat Ev.-Luth. Albert-Schweitzer- Kirchengemeinde Jübek / Idstedt Redaktionsschluss: Zur letzten Ruhe geleitet haben wir aus unserer Gemeinde Karin Maria Jessen, geb. Oye, aus Jübek, im Alter von 77 Jahren Gottesdienste und Andachten (Stand: 05. November 2020 Änderungen vorbehalten) Jeden Montag, Uhr: Friedensandacht, Kirche Silberstedt Jeden Freitag, Uhr: Moment mal Andacht in Treia Desweiteren finden statt: Mi , Jübek, 18:30 Uhr, Abendandacht im Kerzenschein So , Jübek, 10 Uhr, Pastor Book So , Schuby, 11 Uhr, Pastorin Popp So , Hollingstedt, 9:30 Uhr, Pastor Halbensleben So , Idstedt, 10 Uhr, Pastor Book So , Hollingstedt, 9:30 Uhr, Pastor Halbensleben So , Jübek, 10 Uhr, Pastor Book So , Schuby, 11 Uhr, Pastorin Popp Gottesdienste zu Weihnachten Normalerweise würden wir an dieser Stelle die Gottesdienste zu Weihnachten ankündigen. Da wir aber bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht verbindlich sagen können, wie in diesem Jahr das Weihnachtsfest begangen werden kann, bleibt für den Moment nur eins: Weihnachten findet statt und wir werden Sie und Euch rechtzeitig Mitte Dezember über die Gottesdienste und alles, was dazu gehört, informieren. Bis dahin bleibt gesund, fröhlich und behütet! Ev.-Luth. Albert-Schweitzer-Kirchengemeinde Jübek-Idstedt Große Straße Jübek Gemeindebüro Tel.: Fax neu: juebek-idstedt@kirche-slfl.de Büro-Öffnungszeiten (zur Zeit nur telefonisch oder nach Voranmeldung): Di. und Do. von 9:30 bis 12 Uhr und Di. 14 bis 16 Uhr Pastor Marcus Book, Tel pastor@juebek-idstedt.kkslfl.de Jugendwartin Sonja Stankewitz, Mobil: jugend@juebek-idstedt.kkslfl.de Friedhofswart und Küster Finn Sierk, NEU! Mobil: / St. Michaelisgemeinde Schuby Liebe Gemeinde, zur Adventszeit gehören Weihnachtsgeschichten. Der NDR hat vor einigen Jahren seine Hörerschaft gebeten, ihr persönliches Weihnachtserlebnis aufzuschreiben und an den Sender zu schicken. Es kamen so viele, dass es gleich für mehrere Büchlein reichte. Mir fiel beim Lesen auf, dass eine ganz beachtliche Zahl der Geschichten von Weihnachten im Krieg, in der Gefangenschaft, auf der Flucht oder in der Notzeit nach dem Ende des Krieges erzählten. Oft endete eine Geschichte mit dem Fazit: uns ging es materiell zwar schlecht, aber das Ereignis, das mir an diesem Weihnachtsfest widerfahren ist, hat mir so ein tiefes Gefühl der Freude und der Dankbarkeit bereitet, dass ich es mein Leben lang nicht mehr vergessen habe. Diese Geschichten wurden in einer Zeit aufgeschrieben, als diese schweren Zeiten gut 50 Jahre zurücklagen, in einer Zeit des Friedens und des Wohlstandes der 80er Jahre. Sie sollten den Leserinnen und Lesern die Botschaft vermitteln, dass auch mit sehr wenigen Geschenken oder sogar gar keinen damals ein frohes Weihnachten möglich war. Trotzdem hätte sich wohl niemand vorstellen können, dass unser schönes Weihnachten im Wohlstand gut 40 Jahre später durch einen Virus aus der Bahn geworfen werden würde. Plötzlich ist alles anders. Die gewohnten Traditionen, die wir alle Jahre wieder wie selbstverständlich im Familienkreis herausgebildet haben und zelebrieren, sie stehen in Gefahr. Wir hatten zwar längst einen kritischen Blick auf die Geschenkeritis gelegt, die nicht mehr nötig ist. Haupt-

29 Kirchliche Nachrichten 29 sache man trifft sich, isst schön zusammen und hat es gemütlich. Manche sind schon dazu übergegangen, Weihnachten auf Reisen zu gehen oder das Fest mit Kind und Kegel in einem schönen Ferienhaus zu verbringen. Und nun ist ausgerechnet das gewohnte Beisammensein vielleicht nicht möglich. Was nun? Was ist es, was uns trotzdem ein frohes Weihnachtsfest bescheren könnte? Oder graut Ihnen nun eher davor? Manches Adventslied, das wegen seiner Melancholie nicht unbedingt in eine unbeschwerte Vorweihnachtszeit passte, erhält in dieser Zeit plötzlich eine neue Bedeutung. Das Lied Die Nacht ist vorgedrungen gehört dazu. Es sind Worte zum Trost in schwerer Zeit: Die Nacht ist vorgedrungen, der Tag ist nicht mehr fern. So sei nun Lob gesungen dem hellen Morgenstern! Auch wer zur Nacht geweinet, der stimme froh mit ein. Der Morgenstern bescheinet auch deine Angst und Pein. Oder die 4. Strophe: Noch manche Nacht wird fallen auf Menschenleid und schuld. Doch wandert nun mit allen der Stern der Gotteshuld. Beglänzt von seinem Lichte, hält euch kein Dunkel mehr, von Gottes Angesichte kam euch die Rettung her. Eine gesegnete Adventszeit wünsche ich Ihnen in diesem Sinne, Ihre Kerstin Popp Aus den Kirchenbüchern: Beerdigungen: Annegret Elfriede Vogt, 77 Jahre, Schuby Hochzeiten: Daniel und Elisabeth Kroß, geb. Hinrichs, Hüsby Gottesdienste in der St. Michaelis Kirche 06. Dezember, Uhr weihnachtliche Andacht unter freiem Himmel zum 2. Advent mit Pastorin Popp auf dem Sportplatz Hüsby Bitte bringen Sie eine Taschenlampe zum Lesen des Liederzettels mit. 13. Dezember, Uhr Gottesdienst zum 3. Advent 13. Dezember, Uhr weihnachtliche Andacht unter freiem Himmel zum 3. Advent mit Pastorin Popp vor dem Gemeindehaus in Lürschau Bitte bringen Sie eine Taschenlampe zum Lesen des Liederzettels mit. 20. Dezember, Uhr Gottesdienst zum 4. Advent mit anderer Musik (in diesem Jahr leider nicht live), Pastor Christiansen 24. Dezember, Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Pastorin Popp, Pastor Christiansen und Vikarin Reimer auf dem Schulhof der Grundschule Schuby Da wir coronabedingt Ihre Kontaktdaten benötigen, bitten wir Sie, sich vorab ein Formular auf unserer Homepage herunterzuladen und Heiligabend ausgefüllt mitzubringen. Selbstverständlich ist eine Anmeldung vor Ort ebenfalls möglich. Bitte bringen Sie eine Taschenlampe zum Lesen des Liederzettels mit. 26. Dezember, Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Pastorin Popp 31. Dezember, Uhr Gottesdienst mit Pastorin Popp Neues aus der Kirchengemeinde Zum 15. Oktober wurde Marita Willamowski-Kock als Mitarbeiterin für den Friedhof eingestellt. Wir begrüßen sie sehr herzlich. Chor und Jugendtreff finden im Dezember statt (wenn die Coronalage es erlaubt). Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage. Liebe Musikbegeisterte!! In der Kirche ist was los. Dienstags finden im Dag-Hammarskjöld-Haus neben der Kirche die Chorproben statt und wir freuen uns sehr, wenn Ihr einmal reinschnuppern wollt: Uhr Michaelisspatzen (Singen für Schulkinder) Uhr Michaelisspatzen (Singen für Kindergartenkinder) Eure Judith Jensen-Nissen und Mabel Henning Der offene Jugendtreff für Kinder ab 6 Jahren im Dag-Hammarskjöld-Haus findet statt: Mittwochs Uhr bis Uhr. Da wir im Moment leider nur eine begrenzte Teilnehmerzahl aufnehmen dürfen, meldet Euch bitte bis jeweils Montag telefonisch an Telefon Bitte Euren Namen und Telefonnummer für Rückruf hinterlassen. Bei zu vielen Teilnehmern müssen wir leider Absagen erteilen. Zu jedem Treffen bitte einen Zettel mit Namen, Adresse und Telefonnummer mitbringen. Ist dieser nicht vorhanden, kann leider nicht teilgenommen werden. Petra Klages und Mabel Henning freuen sich auf Euch! Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne im Kirchenbüro melden. So können Sie uns erreichen: Telefon Pastorin Kerstin Popp / Telefon Kirchenbüro / Telefon Jugendraum / FAX / Mail: kirchenbuero@schuby.kkslfl.de Die Internetseite finden Sie unter Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 9.00 Uhr bis Uhr Mittwochnachmittag von Uhr bis Uhr Kirche Treia-Silberstedt Liebe Leserinnen und Leser Brich dem Hungrigen dein Brot, und die im Elend ohne Obdach sind, führe ins Haus! Wenn du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht deinem Fleisch und Blut! (Jes 58,7)) Mit der Monatslosung für den Monat Dezember grüßen wir Sie herzlich und laden Sie zu allen Andachten und Gottesdiensten ein Kirchengemeinde ein. Gottesdienste und Andachten: Freitag, 27. Nov Uhr Treia Andacht Moment Mal am Pastorat Montag, 30. Nov Uhr Silberstedt Friedensandacht Freitag, 04. Dez Uhr Treia Andacht Moment Mal am Pastorat Montag, 07. Dez Uhr Silberstedt Friedensandacht Freitag, 11. Dez Uhr Treia Andacht Moment Mal am Pastorat Montag, 14. Dez Uhr Silberstedt Friedensandacht

30 30 Aus unseren Schulen Freitag, 19. Dez Uhr Treia Andacht Moment Mal am Pastorat Montag, 21. Dez Uhr Silberstedt Friedensandacht 24. Dezember - Heilig Abend Uhr in Silberstedt vor der Kirche Uhr in Treia auf dem Dorfplatz 25. Dezember - 1. Weihnachtstag Uhr Andacht Moment Mal am Pastorat Montag, 28. Dez Uhr Silberstedt Friedensandacht Aufgrund der unsicheren Situation achten Sie bitte auch auf die Aushänge an den Kirchen. Es können sich durch neue Verordnungen des Landes Änderungen ergeben! Das Kirchenbüro ist am Dienstag und Donnerstag vormittags in der Zeit von bis Uhr durch Frau Jaritz besetzt (Telefonnummer 202). Ihnen allen wünschen wir eine gute Adventszeit und Gottes Segen für den vor uns liegenden Monat. Pastor Thomas Petersen und der Kirchengemeinderat KLEINANZEIGE Der Kreisjugendring Schleswig-Flensburg e. V. sucht eine(n) Mitarbeiter/in (M/W/D) im Bereich der Verwaltung. Einsatzort ist die Geschäftsstelle in Schleswig. 25 h ab Bewerbungen nimmt der KJR bis zum entgegen. Infos unter oder Tel Treia und Umgebung Sicher gehen! Mit dem HGV Treia e.v und Umgebung Treia (ckb); Auch dieses Jahr freuen wir uns, dass der Vorstand, sowie alle Mitglieder auf der Hauptversammlung Anfang des Jahres beschlossen haben, unsere Aktion Sicher gehen! weiterhin mit dem HGV Treia e.v und Umgebung zu unterstützen. Somit können wir wieder alle Erstklässler mit den tollen Westen mit Kapuze und Reflektoren ausstatten, freut sich die Vorsitzende, Andrea Schlüter, bei der Übergabe der Warnwesten. Die Sichtbarkeit im Straßenverkehr ist gerade jetzt im Herbst ein wichtiger Punkt, erzählt Silke Worm, wenn die Tage kürzer und die Witterung unbeständiger wird, werden unsere Schülerinnen und Schüler einfach deutlich schlechter von Autofahrern gesehen. Das ist eine Tatsache, für die wir sie sensibilisieren. Immer wieder. Für die Konrektorin der Grundschule Treia und ihr Kollegium gehört das schon zum jährlichen Rhythmus. Besonders die ganz Kleinen, die sich mitunter noch nicht ganz so sicher im Straßenverkehr bewegen, werden auf diese Gefahr hingewiesen. Und deshalb sind wir sehr froh, dass die Eingangsklassen auch in diesem Jahr wieder mit Warnwesten ausgerüstet wurden. Schon im vergangenen Jahr hatte der Handels- und Gewerbeverein Treia die Ausrüstung übernommen, da der ADAC die Ausstattung eingestellt hat. Es war uns wichtig, diese Unterstützung kontinuierlich weiterzuführen, erklärt Andrea Schlüter. Und weil das nicht nur für die Kinder der Deutschen Grundschule gilt, können sich auch die Schülerinnen und Schüler der Dänischen Schule über neue leuchtende Warnwesten freuen. Viele unserer Schülerinnen und Schüler sind zu Fuß unterwegs. Und auch, wenn wir schon in der Vorschule mit dem Fußgängerführerschein in die Verkehrserziehung starten, ist die Sichtbarkeit noch mal eine ganz andere Herausforderung, erklärt Kathrin Dörr von der Danske Skole. Verkehrserziehung ist in beiden Schulen fester Bestandteil des Lehrplans. Wir liegen an einer vielbefahrenen Straße. Vom ersten Tag an machen wir unsere Schüler darauf aufmerksam, betont Silke Worm. Sie müssen wissen, wie man sich sicher im Straßenverkehr verhält. Auch Kathrin Dörr legt darauf großen Wert. Wenn wir durch das Dorf laufen, besprechen wir vor Ort Gefahrenstellen und üben an den entsprechenden Stellen, wie man sich verhält. Beide Schulen planen, sobald es die Pandemie wieder zulässt, mehr gemeinsame Projekte. Wir haben ganz viele Ideen, sagt Kathrin Dörr, gerne möchten wir beispielsweise gemeinsam eine Fahrradprüfung realisieren. Schnittstellen für eine intensive Zusammenarbeit gibt es sicher noch viele. Nun geht es erst einmal darum, den Schulweg ein Stück sicherer zu machen die neuen Warnwesten tragen einen großen Teil dazu bei. Aber auch die Eltern sind gefragt darauf zu achten, dass die Westen auch konsequent getragen werden das ist übrigens auch in der Freizeit sinnvoll. Die Initiative des HGV macht deutlich, wie groß der Zusammenhalt in den Dörfern ist. Deutsche und Dänische Grundschule sind integrale Bestandteile unserer dörflichen Infrastruktur. Sie gehören dazu, genauso, wie die Kindergärten, das regionale Handwerk und der Handel. Kinder sind unsere Zukunft. Es macht uns froh, wenn wir mit unseren Westen ein wenig zu ihrer Sicherheit beitragen können und uns in den Dörfern weiterhin gegenseitig unterstützen können. Auch der Kindergarten in Hollingstedt wird für Ausflüge einen Gruppensatz an Warnwesten von uns erhalten. Der Schulwald erwacht! Förderverein Mittlere Treene sponsert Waldschule Herzliches Dankeschön! Der Schulwald an der Jübeker Beek wurde vor Jahrzehnten liebevoll angelegt. Danach wurde es still um das Gelände, das für eine lange Zeit schlief. Doch nun befindet sich der Schulwald durch das Engagement der Grundschule Jübek, der Betreuten Grundschule, der Pfadfinder, des Kindergartens Siebenstein, der Gemeinde und vieler helfender Hände in einer aktiven Phase der Wiederbelebung. Die Grundschule Jübek verfolgt das Konzept der Draußenschule, in der die Kinder und Lehrkräfte verschiedene Gelegenheiten nutzen, Unterricht aller Fächer ins Freie zu verlegen und durch direkte Naturerfahrungen zu ergänzen. Nicht nur Aufgaben des Sachunterrichts lassen sich hervorragend in unserem Schulwald umsetzen. Auch Themen der Grammatik, Symmetrien, Größen und Maßeinheiten, Naturinstrumente u.v.m. finden ihren Einsatz in der Draußenschule. Gerade in Zeiten von Corona ist der Gang in den Schulwald eine willkommene Alternative. Umso mehr freuen wir uns, dass der Förderverein Mittlere Treene zum Sponsor unserer Waldschule wird. Demnächst entsteht zwischen Wald und Regenrückhaltebecken eine Fläche mit Sitzbalken, die als Klassenzimmer im Freien von allen am Schulwald Beteiligten genutzt werden wird. Einige Kinder haben Willkommensschilder gestaltet, die dem Schulwald einen Rahmen geben. Die Schautafel der Kirchengemeinde findet ihren neuen Platz am Schulwaldgelände. Dort können sich die Spaziergänger über Eindrücke aus den Tätigkeiten im Schulwald informieren. Ein Lageplan gibt einen ersten Hinweis auf die Errichtung der Waldschule. Wir sagen Danke und freuen uns auf die grüne Alternative zum Klassenzimmer.

31 Aus unseren Schulen / Kinder- und Jugendseite 31 Schüler basteln Vogelfuttertassen Leider wurde der traditionelle Weihnachtsbasar der Gemeinde Silberstedt in der EKS wegen der aktuellen Corona Situation abgesagt. Die Klasse 6 a der EKS wollte sich bei dieser Gelegenheit eigentlich einen finanziellen Zuschuss zur geplanten Klassenfahrt 2021 erwirtschaften. Bei einem Elternabend entstand die Idee, mit den Kindern Futtertassen für Wildvögel herzustellen und diese über die Mitschüler der EKS und deren Familien zum Verkauf anzubieten. Am war es soweit das Vogelfutter wurde mit flüssigem Rindertalg (an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die Fleischerei Roland Lausen für die Spende) verrührt und in ausrangierte Kaffeetassen und Kaffeebecher, die z.t vorher von den Kindern bemalt wurden, gefüllt. Es war ein schöner, kreativer Nachmittag, der allen viel Spaß gemacht hat. Eine tolle Aktion zur Unterstützung der heimischen Wildvögel und eine originelle Geschenkidee zum Weihnachtsfest. Wer Interesse an den Vogelfuttertassen hat, kann sich gerne an Sonja Bartels unter Tel wenden (solange Vorrat reicht). zu werden, wie eine Kletterwand, eine Nestschaukel, eine große Sandkiste und eine Bobbycar-Rennstrecke. Und wenn der Rasen gewachsen ist, können wir auch draußen richtig toben, kann es Jannes kaum erwarten. Ein Spielparadies für Kinder TREIA (ckb) Wir hatten so viele Freiheiten bei der Auswahl der Farben und der Gestaltung. Das war wirklich großartig, betont Bente Burau. Die Leiterin der Kindertageseinrichtung Storchennest in Treia und ihr Team sind mit dem Ergebnis der Um- und Anbaumaßnahmen sehr zufrieden. Nach vielen Monaten Bauzeit und noch längerer Planungsphase ist am Buchenweg ein Spielparadies für Kinder entstanden. Hell, bunt, frisch und fröhlich das beschreibt die neuen Räume vielleicht am besten. Der Bestandskindergarten war noch sehr gut in Schuss und brauchte nur ein bisschen Renovierung. Das Problem lag lediglich in der Größe des Gebäudes, das mit steigenden Anmeldezahlen nicht mehr Schritthalten konnte. Mit dem Anbau sind zwei große neue Gruppenräume, ein Personalraum und eine neue WC-Anlage entstanden. Altes Gebäude und Anbau sind durch ein großzügiges Foyer miteinander verbunden, das multifunktional genutzt werden kann. Bei allen Entscheidungen, vom Grundriss bis zur Wandfarbe, war das Team involviert. Das hat uns sehr großen Spaß gemacht. Natürlich auch, weil wir unsere Ideen und Vorstellungen umsetzten durften. Wir wissen das Vertrauen der Gemeindevertretung sehr zu schätzen, ergänzt sie. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Viel Platz in den Gruppenräumen, verschiedene Spielmöglichkeiten, eine große Puppenstube, ein Basteltisch, eine gemütliche Leseecke und natürlich viele, bunte Spielgeräte standen auf der Wunschliste. Sogar die alte Küche konnte durch eine moderne ersetzt werden. Küchen Vogt hat in diesem Jahr 40. Geburtstag, erzählt Björn Vogt, feiern, wie geplant, konnten wir ja nicht. Aber wir wollten der Gemeinde gerne etwas Gutes tun. Wo könnten wir das besser, als hier im Kindergarten. Während der spannenden Bauphase konnten die Kinder beobachten, wie das Gebäude immer mehr Gestalt annahm und sich das Außengelände langsam in ein Spielparadies verwandelte. Dass alles so schnell und reibungslos vonstatten ging, haben wir den Firmen aus der Region zu verdanken. Das gilt für das Planungsbüro genauso wie für alle Gewerke. Hier wurde Hand in Hand gearbeitet. Unkompliziert und kompetent, lobt Raoul Pählich. Nun wartet der Kletterturm mit Rutsche und Hängebrücke ebenso darauf erobert Mutige vor! Isabella, Nela und Jannes (v. l.) wagen sich schon über die Hängebrücke. 100 Sachensucher Eimer für die Siebensteiner Kinder Wenn Kinder draußen spielen, einen Spaziergang machen, durch den Wald flitzen, dann finden sie immer etwas, was unbedingt mit nach Hause muss. So wie in der Bilderbuchgeschichte Stina von Lena Anderson, Stina ist nämlich eine echte Sachensucherin. Wie gut, dass Gregor Kalinowsky, in erster Linie Kindergartenvater und Inhaber von Druck und Medien Nord, unserem Kindergarten Siebenstein 100 dursichtige Eimer geschenkt hat. Die Kinder machen reichlich Gebrauch davon und sammeln viele Sachen: Steine, Kastanien, Blätter, Zapfen, Muscheln und vieles mehr. Für unsere kleinen Sammler sind es große Schätze. Ein lieber Herbstgruß aus dem Kindergarten Siebenstein, Britta Petersen

32