Etagenstandanzeigen Floor position indicators. Geräteabmessungen / Device Dimensions. Uhrenmodul UM1 clock module UM1.

Transkript

1 Uhrenmodul UM1 clock module UM1 Etagenstandanzeigen Geräteabmessungen / Device Dimensions 80,2 73 D 26,3 15,6 7,8 7,2 1,2 38, w 06:55 R +1 Set E F I 19,15 9,6 9,3 C H G B J 35,2 11,5 ) Jumper für Betriebsmodus RTC oder DCF B) -polige steckbare Schraubklemmenleiste für Spannungsversorgung und Datenleitung zur LCD1-UM C) -polige steckbare Schraubklemmenleiste für DCF-Empfängermodul [1] D) Lithium-Knopfzelle (Typ CR2032) [2] E) Taster +1 - für Umschaltung Sommer- / Winterzeit bei RTC-Betrieb [2] F) Taster Set G) Taster + H) Taster I) DCF-Empfangsantenne [1] J) -polige Schraubklemme für nschluß an UM1-DCF [1] [1] Nur für UM1-DCF [2] Nur für UM1-RTC ) jumper for operational mode RTC or DCF B) -pole pluggable screw terminal bar for power supply and data line to LCD1-UM C) -pole pluggable screw terminal bar for DCF-receiver module [1] D) lithium-button cell (type CR2032) [2] E) button +1 for change summer-/winter time at RCT-operation [2] F) button set G) button + H) button I) DCF-receiving aerial J) -pole screw terminal for connection to UM1-DCF [1] [1] only for UM1-DCF [2] only for UM1-RTC Technische Daten: Versorgungsspannung Stromaufnahme nschlussquerschnitt Leistungsaufnahme Temperaturbereich Schutzart Schnittstellen V DC max. 0 m bei 2 V 15 µ bei Batteriebetrieb [2] max. 1 mm² max. 7,5 W 0 bis 0 C IP00 RS232 für Verbindung LCD1-UM Technical Data: supply voltage current consumption abutting cross section power consumption temperature range level of protection interface V DC max. 0 m at 2 V 15 µ at battery operation [2] max. 1 mm² max. 7.5 W 0 to 0 C IP00 RX232 for connection LCD1-UM Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 17

2 Etagenstandanzeigen Punktmatrixanzeige PM dot matrix display PM Bestellangaben / Order Information Codes PM LR - H - R G K PMD LR - 8T - 18 LR - H - R G K ufbau / arrangement PM einreihig / PM one row = PM PMD doppelreihig / PMD two row = PMD nzahl, bstand Module / connection, distance modules Module mit Lücke / modules with space = 1, 2, 3,, 5, 6 Module mit Lücke und Dezimalpunkt / modules with space and decimal point = 3P, P, 5P, 6P Module ohne Lücke (für Lauftext) / modules without space (for running text) = 3T, T, 5T, 6T, 8T, 10T, 12T Texthöhe / text font 18 mm Texthöhe / 18 mm text font = mm Texthöhe / 30 mm text font = mm Texthöhe / 50 mm text font = 50 Modulfarbe / module colour Leuchtdioden rot / LEDs red = LR Leuchtdioden grün / LEDs green = LG 1) Leuchtdioden blau, Sonderausführung! / LEDs blue, special version! = LB 1) LEDs superhell rot, mit Helligkeitsregelung per Fotowiderstand / LEDs superbright red, with brightness control by photo resistor = LSR 1) LEDs superhell grün, mit Helligkeitsregelung per Fotowiderstand / LEDs superbright green, with brightness control by photo resistor = LSG 1) Fehlende ngaben ersetzen wir durch unterstrichene Standardwerte. 1) Sonderausführungen auf nfrage Missing information will be inserted by underlined standard values. 1) Special versions on request Gemeinsames Bezugspontential / common reference potenial K= = gemeinsame Kathode ( - ) / active high == gemeinsame node (+ ) / active low Codierung des Etagenstandes / encoding of the floor position G = Graycode / gray code B = Binärcode / binary code N = nsteuerung 1 aus n (Direktansteuerung, max. 8 Etagen) / control 1 off n (direct control, max. 8 floors) Rolleffekt / scolling effekt R = Pfeile dauerrollend, Texte einrollend / arrows permanently scrolling, texts scrolling in E = Pfeile und Texte einrollend / arrows and texts scrolling in T = Pfeile statisch, Text einrollend / arrows static, texts scrolling in S = Pfeile und Texte statisch, kein Rolleffekt / arrows and texts static, no scrolling effect usrichtung / arrangement H = usrichtung hochkant, nschlußklemmen oben/unten arrangement on edge, connection terminals above/below HS = usrichtung hochkant, schmale usführung arrangement on edge, narrow version Q = usrichtung quer, nschlußklemmen links/rechts arrangement transverse, connection terminals left/right 18 Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten

3 Punktmatrixanzeige PM dot matrix display PM Etagenstandanzeigen Merkmale 5 7 LED-Punktmatrix pro nzeigemodul Schrifthöhen 18, 30 und 50 mm LED-Farben rot, grün und blau nzeigemodule beliebig kombinierbar bis 12 nzeigemodule pro Steuerplatine möglich verschiedene nzeigefunktionen Funktionstasten zur Parameteränderung Darstellung von Lauftexten Weiterfahrtfunktion und nsteuerung des Etagengongs gleichzeitige nzeige von Fahrtrichtung, Etagenstand und Informationstext möglich Programmierung über PC möglich (PM-Software und dapter D-PC erforderlich) Features 5 7 LED dot matrix per display module font 18, 30 and 50 mm LED-colours red, green and blue display modules can be combined user-defined up to 12 display modules per control printed circuit board possible different display functions function keys for change of parameter display of running texts travel continuation function and control of the floor gong simultaneous display of travel direction, floor position and information text possible programming via PC possible (software PM and adapter D-PC necessary) Technische Daten: Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Schutzart nschlussart Schnittstellen V DC typ. 2 W bei 3-stelliger nzeige max. 20 W (abhängig von der nzahl der Module, der nzahl leuchtender Punkte und der Helligkeitseinstellung) IP00, eingebaut frontseitig IP0, bis IP5 möglich 12-polige steckbare Schraubklemmenleiste, nschlussquerschnitt max. 2,5 mm², 12-poliger Steckverbinder RS232 für D-PC (Programmieradapter) oder CBK (CN-Bus-Knoten) Technical Data: supply voltage power consumption level of protection connection type interfaces V DC typ. 2 W at 3-digit display max. 20 W (dependant on the quantity of the modules, the number of illuminated points and the brightness setting) IP00, installed front side IP0, up to IP5 possible 12-pole pluggable screw terminal bar, abutting cross section max. 2.5 mm², 12-pole plug connector RS232 for D-PC (programming adapter) or CBK (CN-bus-knot) Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 19

4 Etagenstandanzeigen Punktmatrixanzeige PM dot matrix display PM Geräteabmessungen / Device dimensions: PM mit Schrifthöhe 30 und 50 mm / PM with text font 30 and 50 mm 92,5 ca. 8,5 36 (o.35) 83,5 2 (o.3) 20,25 (65) B 1) 2) (65) (ca.20) 2 (o.3) 36 (o.35) D C R3 F E 1) CPU-Karte inkl. Klemmenanschluss / CPU-card incl. terminal connection 2) Schweissbolzen M3x12 / welding studs M3x12 usschnitt in der Deckplatte / cutout in faceplate: (+0,2) x (B+0,2) R3,1 Filterscheibe / Filter disc usrichtung / arrangement Module / modules FSPM hochkant / on edge quer / transverse nzahl Texthöhe / quantity text font B ) C D E F , , , 2-30, 3-30, 3T-30, T-30, 1-50, , 5T-30, 3-50, 3T , 6T Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten

5 Punktmatrixanzeige PM dot matrix display PM Etagenstandanzeigen PM mit Schrifthöhe 18 mm / PM with text font 18 mm 36 (o.35) 2 (o.3) (65) 1) 2) (65) (ca.20) 2 (o.3) 36 (o.35) 1) Distanzrollen L = 2 (oder 3) mm / spacers L = 2 (or 3) mm 2) CPU-Karte inkl. Klemmenanschluss / CPU-card incl. terminal connection 3) Schweissbolzen M3x12 / welding studs M3x12 92,5 ca. 8,5 83,5 (63,25) 20,25 B 3),5 R3 52 1,5 78 usschnitt in der Deckplatte / cutout in faceplate: (+0,2) x (B+0,2) R3,1 F D E C Filterscheibe / Filter disc usrichtung / arrangement Module / modules FSPM hochkant / on edge quer / transverse nzahl - Texthöhe / quantity text font B C D E F T T-18, 6T T T-18 PMD mit Schrifthöhe 30 (oder 50) mm und 18 mm / PMD with text height 30 (or 50) mm and 18 mm 106 X (26) 66 (65) (ca.20) ,5 R (10) 1) CPU-Karte inkl. Klemmenanschluss / CPU-card incl. terminal connection 2) Distanzrollen L = 2 (oder 3) mm / spacers L = 2 (or 3) mm 3) Schweissbolzen M3x12 / welding studs M3x ) 2) 3) 2 (o.3) 36 (o.35) usschnitt in der Deckplatte / cutout in faceplate: (+0,2) x (B+0,2) R3,1 X Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 151

6 Etagenstandanzeigen Punktmatrixanzeigen PME und PMK dot matrix displays PME and PMK Merkmale Features Schrifthöhe 30 mm, LED-Module steckbar LED-Farben rot, grün und blau verschiedene nzeigefunktionen (statisch, einrollend, dauerrollend, überblenden) intelligente Weiterfahrtfunktion und nsteuerung des Etagengongs auswechselbares EEPROM 8 Eingänge steckbare Schraubklemmenleiste Bezugspotential per Jumper einstellbar (gemeinsame node / Kathode) Programmierung PC möglich (Software PME und dapter D-PC erforderlich) text font 30 mm, LED-modules pluggable LED-colours red, green and blue different display functions (static, rolling in, permanently scrolling, cross fading) intelligent travel continuation function and control of the floor gong exchangeable EEPROM 8 inputs pluggable screw terminal bar reference potential adjustable by jumper (common anode / cathode) programming via PC possible (software PME and adapter D-PC necessary) Bestellangaben / Order Information Codes nzahl der Module / quantity of modules drei Module (nur PME) / three modules (only PME) = 3 zwei Module / two modules = 2 ein Modul / one module = 1 Modulfarbe / module colour Leuchtdioden rot / LEDs red = LR Leuchtdioden grün / LEDs green = LG PME LR - R G K PMK LR - R G K Gemeinsames Bezugspontential / common reference potenial K= = gemeinsame Kathode ( - ) / active high == gemeinsame node (+ ) / active low Codierung des Etagenstandes / encoding of the floor position G = Graycode / gray code B = Binärcode / binary code N = nsteuerung 1 aus n (Direktansteuerung, max. 6 Etagen) / control 1 off n (direct control, max. 6 floors) Fehlende ngaben ergänzen wir durch unterstrichene Standardwerte. Missing information will be inserted with underlined standard options. Rolleffekt / scolling effekt R = Pfeile dauerrollend, Texte einrollend / arrows permanently scrolling, texts scrolling in U = Pfeile dauernrollend, Texte überblendend / arrows permanently scrolling, texts cross fading S = Pfeile und Texte statisch, kein Rolleffekt / arrows and texts static, no scrolling effect T = Pfeile statisch, Text einrollend / arrows static, texts scrolling in V = Pfeile statisch Texte überblendend / arrows static, texts cross fading X = Sonderausführung, separat beschrieben / special version, described separately 152 Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten

7 Punktmatrixanzeigen PME und PMK dot matrix displays PME and PMK Etagenstandanzeigen Geräteabmessungen / Device Dimensions R ) ) 33,1 (o.32,1) 3) ) ,1 2 (o.3) Technische Daten: Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Schutzart nschlussart Temperaturbereich Schnittstellen V DC PME-1: Standby: 0,35 W, typ.: 1,2 W, max.: 2,0 W PME-2: Standby: 0,35 W, typ.: 1,6 W, max.: 3,2 W PME-3: Standby: 0,35 W, typ.: 2,1 W, max.:,5 W PMK-1: Standby: 0,35 W, typ.: 1,2 W, max.: 2,0 W PMK-1: Standby: 0,35 W, typ.: 1,6 W, max.: 3,2 W IP00, eingebaut frontseitig IP0, bis IP5 möglich 10-polige steckbare Schraubklemmenleiste, nschlussquerschnitt max. 2,5 mm², 12-poliger Stecker -10 bis 50 C 1) Schweissbolzen M3x12 / welding studs M3x12 2) Distanzhalter für M3 / distance piece for M3 3) Filterscheibe 106x66 für PME, usschnitt in der Deckplatte 0,2 mm größer (R3,1) / filter disc 106x66 for PME, cutout in faceplate 0,2 mm bigger (R3.1) ) Filterscheibe 66x für PMK, usschnitt in der Deckplatte 0,2 mm größer (R3,1) / filter disc 66x for PMK, cutout in faceplate 0.2 mm bigger (R3.1) RS232 für D-PC (Programmieradapter) oder CBK (CN-Bus-Knoten) 2 Technical Data: supply voltage power consumption level of protection connection type temperature range interfaces V DC PME-1: Standby: 0,35 W, typ.: 1,2 W, max.: 2,0 W PME-2: Standby: 0,35 W, typ.: 1,6 W, max.: 3,2 W PME-3: Standby: 0,35 W, typ.: 2,1 W, max.:,5 W PMK-1: Standby: 0,35 W, typ.: 1,2 W, max.: 2,0 W PMK-1: Standby: 0,35 W, typ.: 1,6 W, max.: 3,2 W IP00, installed front side IP0, up to IP5 possible 10-pole pluggable screw terminal bar, abutting cross section max. 2.5 mm², 12-pole plug -10 up to 50 C RS232 for D-PC (programming adapter) or CBK (CN-bus-knot) Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 153

8 Etagenstandanzeigen Punktmatrixanzeigen PMG und PMK-1-50 dot matrix displays PMG and PMK-1-50 Merkmale Features Schrifthöhe 50 mm, LED-Module steckbar, Sonderausführungen mit 76 mm und 100 mm Schrifthöhe möglich LED-Farben rot und grün verschiedene nzeigefunktionen (statisch, einrollend, dauerrollend, überblenden) intelligente Weiterfahrtfunktion und nsteuerung des Etagengongs auswechselbares EEPROM 8 Eingänge steckbare Schraubklemmenleiste Bezugspotential per Jumper einstellbar (gemeinsame node / Kathode) Programmierung über PC möglich (Software PME und dapter D-PC erforderlich) Bestellangaben / Order Information Codes text font 50 mm, LED-modules pluggable, special versions wit text font 76 mm and 100 mm possible LED-colours red and green different display functions (static, rolling in, permanently scrolling, cross fading) intelligent travel continuation function and control of the floor gong exchangeable EEPROM 8 inputs pluggable screw terminal bar reference potential adjustable by jumper (common anode / cathode) programming via PC possible (software PME and adapter D-PC necessary) nzahl der Module / quantity of modules ein Modul / one module = PMG zwei Module / two modules = PMG drei Module / three modules = PMG ein Modul / one module = PMK PMG LR - R G K PMK LR - R G K Modulfarbe / module colour Leuchtdioden rot / LEDs red = LR Leuchtdioden grün / LEDs green = LG Gemeinsames Bezugspontential / common reference potenial K= = gemeinsame Kathode ( - ) / active high == gemeinsame node (+ ) / active low Codierung des Etagenstandes / encoding of the floor position G = Graycode / gray code B = Binärcode / binary code N = nsteuerung 1 aus n (Direktansteuerung, max. 6 Etagen) / control 1 off n (direct control, max. 6 floors) Fehlende ngaben ergänzen wir durch unterstrichene Standardwerte. Missing information will be inserted with underlined standard options. Rolleffekt / scolling effekt R = Pfeile dauerrollend, Texte einrollend / arrows permanently scrolling, texts scrolling in U = Pfeile dauernrollend, Texte überblendend / arrows permanently scrolling, texts cross fading S = Pfeile und Texte statisch, kein Rolleffekt / arrows and texts static, no scrolling effect T = Pfeile statisch, Text einrollend / arrows static, texts scrolling in V = Pfeile statisch Texte überblendend / arrows static, texts cross fading X = Sonderausführung, separat beschrieben / special version, described separately 15 Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten

9 Punktmatrixanzeigen PMG und PMK-1-50 dot matrix displays PMG and PMK-1-50 Etagenstandanzeigen Geräteabmessungen / Device Dimensions 1) D F PMG 33,1(o.32,1) 2 (o.3) E C B 2) 3) E C F 13,5 33 D PMK ) Schweissbolzen M3x12 / welding studs M3x12 2) Distanzhalter für M3 / distance piece for M3 3) Filterscheiben (siehe Tabelle) / filter discs (look table) Technische Daten: usschnitt in der Deckplatte / cutout in faceplate: (+0,2) x (B+0,2) R3,1 Filterscheibe / Filter disc bmessungen / dimensions B C D E F Module / modules 66 R PMK R PMG R PMG-3-50 Versorgungsspannung V DC Leistungsaufnahme PMG-1-50: Standby: 0,35 W, typ.: 1,2 W, max.: 2,0 W PMG-2-50: Standby: 0,35 W, typ.: 1,7 W, max.: 3, W PMG-3-50: Standby: 0,35 W, typ.: 2,1 W, max.:,7 W PMK-1-50: Standby: 0,35 W, typ.: 1,2 W, max.: 2,0 W Schutzart IP00, eingebaut frontseitig IP0, bis IP5 möglich nschlussart Temperaturbereich Schnittstellen Technical Data: 10-polige steckbare Schraubklemmenleiste, nschlussquerschnitt max. 2,5 mm², 12-poliger Stecker -10 bis 50 C RS232 für D-PC (Programmieradapter) oder CBK (CN-Bus-Knoten) supply voltage V DC power consumption PMG-1-50: Standby: 0,35 W, typ.: 1,2 W, max.: 2,0 W PMG-2-50: Standby: 0,35 W, typ.: 1,7 W, max.: 3, W PMG-3-50: Standby: 0,35 W, typ.: 2,1 W, max.:,7 W PMK-1-50: Standby: 0,35 W, typ.: 1,2 W, max.: 2,0 W level of protection connection type temperature range interfaces IP00, installed front side IP0, up to IP5 possible 10-pole pluggable screw terminal bar, abutting cross section max. 2.5 mm², 12-pole plug -10 up to 50 C RS232 for D-PC (programming adapter) or CBK (CN-bus-knot) Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 155

10 Etagenstandanzeigen Punktmatrixanzeige mit Lauftext PML dot matrix display with running text PML Merkmale Features Darstellung von Lauftexten LED-Module, 30 mm Schrifthöhe, steckbar LED-Farben rot (superhell), grün und blau verschiedene nzeigefunktionen (statisch, einrollend, dauerrollend, überblenden, Laufschrift) intelligente Weiterfahrtfunktion und nsteuerung des Etagengongs auswechselbares EEPROM 8 + Eingänge bis zu 10 Etagen bei nsteuerung 1 aus n steckbare Schraubklemmenleisten Bezugspotential per Jumper einstellbar (gemeinsame node / Kathode) Programmierung über PCs möglich (Software PME und dapter D-PC erforderlich) display of running texts LED-modules, font size 30 mm, pluggable LED-colours red (, green and blue different display functions (static, rolling in, permanently scrolling, cross fading, running text) intelligent travel continuation function and control of the floor gong exchangeable EEPROM 8 + inputs up to 10 floors at control 1 off n pluggable screw terminal bars reference potential adjustable by jumper (common anode / cathode) programming via PC possible (software PME and adapter D-PC necessary) Bestellangaben / Order Information Codes PML - LR - R G K Modulfarbe / module colour Leuchtdioden rot / LEDs red = LR Leuchtdioden grün / LEDs green = LG Leuchtdioden blau / LEDs blue = LB Rolleffekt / scolling effekt Pfeile dauerrollend, Texte einrollend / = R arrows permanently scrolling, texts scrolling in = Pfeile dauernrollend, Texte überblendend / = U arrows permanently scrolling, texts cross fading Pfeile und Texte statisch, kein Rolleffekt / = S arrows and texts static, no scrolling effect Pfeile statisch, Text einrollend / = T arrows static, texts scrolling in Pfeile statisch Texte überblendend / = V arrows static, texts cross fading Sonderausführung, separat beschrieben / = X special version, described separately Gemeinsames Bezugspontential / common reference potenial K= = gemeinsame Kathode ( - ) / active high == gemeinsame node (+ ) / active low Codierung des Etagenstandes / encoding of the floor position G = Graycode / gray code B = Binärcode / binary code N = nsteuerung 1 aus n (Direktansteuerung, max. 6 Etagen) / control 1 off n (direct control, max. 6 floors) Fehlende ngaben ergänzen wir durch unterstrichene Standardwerte. Missing information will be inserted with underlined standard options. 156 Hans & Jos. Kronenberg GmbH

11 Punktmatrixanzeige mit Lauftext PML dot matrix display with running text PML Etagenstandanzeigen Geräteabmessungen / Device Dimensions 106 PML ) 3 (o.33) 2 (o.3) 3) 2) 1) Schweissbolzen M3x12 / welding studs M3x12 2) Distanzhalter für M3 / distance piece for M3 3) Filterscheiben (132 mm x 7 mm) / filter discs (132 mm x 7 mm) Technische Daten: Versorgungsspannung V DC Leistungsaufnahme Standby: 0,35 typ.: 1, W max.: 3,5 W Schutzart nschlussart Temperaturbereich Schnittstellen IP00, eingebaut frontseitig IP0, bis IP5 möglich - und 10-polige steckbare Schraubklemmenleisten, nschlussquerschnitt max. 2,5 mm², 12-poliger Stecker -10 bis 50 C RS232 für D-PC (Programmieradapter) oder CBK (CN-Bus-Knoten) Technical Data: supply voltage V DC power consumption Standby: 0,35 typ.: 1, W max.: 3,5 W level of protection connection type temperature range interfaces IP00, installed front side IP0, up to IP5 possible - and 10-pole pluggable screw terminal bars, abutting cross section max. 2.5 mm², 12-pole plug -10 up to 50 C RS232 for D-PC (programming adapter) or CBK (CN-bus-knot) Hans & Jos. Kronenberg GmbH 157

12 Etagenstandanzeigen Digitale Schachtkopierung für Etagenstandanzeigen DSK1 digital rucksack hanger for floor position indicators DSK1 Merkmale Features schnelle und einfache Installation Befestigung an der ufzugkabine nur ein Magnet zwischen den Haltestellen erforderlich kompatibel zu allen elektronischen Kronenberg-nzeigen übliche auftragsbezogene Programmierung der nzeige genügt nschluss an die nzeige mit -poligem nschlusskabel Etagenstand wird bei Stromausfall gespeichert automatische Initialisierung im Fehlerfall in den Endhaltestellen usführung DSK1S mit zusätzlichen Bündigmagneten für die nsteuerung der digitalen Sprachansage DS2 großer Magnetabstand bis ca. 5 cm LED-Signalisierung für jeden Magnetsensor quick and easy installation fixation at the lift car only one magnet between the floors necessary compatible with all electronik Kronenberg displays common order-related prgramming of the display sufficient connection to the display with -pole connecting cable floor position is stored in case of power failure in case of error automatic initialisation in the terminal stops version DSK1S with additional flush magnets for the control of the Speech announcement DS2 long magnet distance, approx. 5 cm LED-signalisation for each magnet sensor Lieferumfang DSK1-Baugruppe Montageblech 5 m RJ10 nschlusskabel 1:1 5 Magnete MR10 Befestigungsschrauben Scope of delivery DSK1-assembly group mounting plate 5 m RJ10 connecting cable 1:1 5 magnets MR10 fixing screws Bestellangaben / Order Information Codes DSK1 DSK1S Digitale Schachtkopierung für Etagenstandanzeigen Digitale Schachtkopierung für Sprachansage DS2 158 Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten

13 Digitale Schachtkopierung für Etagenstandanzeigen DSK1 digital rucksack hanger for floor position indicators DSK1 Etagenstandanzeigen Geräteabmessungen / Device Dimensions B C DSK1 KRONENBERG L ) LED rot für Magnetfeldanzeige S-Pol, Zwischenetage / LED red for magnetfield display S-pole, intermediate floor B) Taster zur ktivierung der Lernfahrt / button for activation of the test drive C) LED grün für Magnetfeldanzeige N-Pol, bündig (optional für DS2) / LED green for magnet field display N-pole, flush (as option for DS2) D E 132 D) rote und grüne LED für Betriebszustand / red and green LED for operating condition E) x M3 Gewinde zur Befestigung des Montageblechs an der DSK1 / x M3 thread for fixation of the mounting plate at the DSK1 22,5 M3 M3 F) Montageblech zur Befestigung an der Kabine / mounting plate for fixation at the car , ,5 5 (12) x 30 = O = 3,2 O =,2 6) Technische Daten: Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Schutzart Temperaturbereich Schnittstellen nschluss Magnetabstand 5 V über das RJ10 nschlusskabel der Etagenstandanzeige typ.: 0,05 W IP20 0 C bis 50 C RS232 für Etagenstandanzeige oder Sprachansage RJ10-Steckverbinder ca. 1 bis 5 cm Technical Data: supply voltage power consumption level of protection temperature range interfaces connection magnet distance 5 V via the RJ10 connecting cable to the floor position display typ.: 0.05 W IP20 0 C up to 50 C RS232 for floor position indicator or speech announcement RJ10-plug-connector approx. 1 to 5 cm Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 159

14 Etagenstandanzeigen Segmentanzeigen FP / NSK / NST / IZ segment displays FP / NSK / NST / IZ Merkmale Features Fahrtrichtungsanzeige mit dem Modul FP Etagenanzeige mit den Modulen NSK oder NST (einstellige Etagenbezeichnungen im Standard, zweistellige Etagenbezeichnungen über externe Verdrahtung mit Dioden realisierbar) Modul IZ zur nzeige von Informationen wie ÜBERLST oder USSER BETRIEB Schrifthöhe 35 mm schmale Bauform LED-Farben rot und grün klare, kontrastreiche Darstellung Montage über rückseitigen Befestigungssockel travel direction indicator with the module FP floor position indicator with the modules NSK or NST (one-digit floor indication as standard, two-digit floor indication by means of an external wiring of diodes possible) module IZ for display of information such as OVERLOD or OUT OF ORDER font size 35 mm small design LED-colours red and green definite, high-contrast design assembly by using the fastening element on the backside Bestellangaben / Order Information Codes NSK - LR2 - K - 6 NST - LR2 - K - 7 FP - LR2 IZ - LR2 usführung / version siehe Zeichnung / see drawing Modulfarbe, Spannung / module colour, voltage Leuchtdioden rot, 2 V / LEDs red, 2 V = LR2 Leuchtdioden grün (auf nfrage), 2 V/ LEDs green (on request), 2 V = LG2 Gemeinsames Bezugspontential / common reference potenial gemeinsame Kathode ( - ) / active high = K gemeinsame node (+ ) / active low = Codierung / encoding of the floor position NSK - xxxx - K - 6 = K/E/U/0/1/2/3//5/6 NSK - xxxx - K - S = K/E/U/0/1/2/3//5/6 + 3 Sondercod. / + 3 special encodings NSK - xxxx = K/E/U/0/1/2/3//5/6/7/8/9 NSK - xxxx - x - U = ohne Codierung / without encoding NSK - xxxx - K - = D/B/G/E/-1/0/1/2/3/ NSK - xxxx - - S = D/B/G/E/-1/0/1/2/3/ + 3 Sondercod. / + 3 special encodings NST - xxxx - K - 7 = D/B/G/E/-1/0/1/2/3//5/6/7 NST - xxxx - x - U = ohne Codierung / without encoding Fehlende ngaben ergänzen wir durch unterstrichene Standardwerte. Missing information will be inserted with underlined standard options. 160 Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten

15 Segmentanzeigen FP / NSK / NST / IZ segment displays FP / NSK / NST / IZ Etagenstandanzeigen usführungen / Versions USSER BETRIEB Geräteabmessungen / Device dimensions Technische Daten: Versorgungsspannung 2 V DC ± 20 % Stromaufnahme max. 130 m Schutzart IP00, eingebaut frontseitig IP0, bis IP5 möglich nschlussart Schraubklemmenleiste nschlussquerschnitt max. 2,5 mm² Temperaturbereich -10 bis 50 C EMV-Verträglichkeit Störfestigkeit nach EN Kriterium B Störaussendung nach EN Technical Data: supply voltage 2 V DC ± 20% power consumption level of protection connection type abutting cross section temperature range EMV-compatability max. 130 m IP00, installed front side IP0, up to IP5 possible screw terminal bar 2.5 mm² -10 up to 50 C interference resistance according to EN criterion B emitted interference according to EN Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 161

16 Etagenstandanzeigen Codewandler CDW16 / CDW31 code converters CDW16 / CDW31 Merkmale Features abziehbare Schraubklemmenleisten Befestigung für 35 mm Tragschiene als Binärcodewandler verwendbar removable screw terminal bars fixing for 35 mm mounting rail as binary code converter usable Bestellangaben / Order Information Codes CWD K nzahl Etagen / number of floors bis 16 Etagen / up to 16 floors = 16 bis 31 Etagen / up to 31 floors = 31 Gemeinsames Bezugspontential / common reference potenial K= = gemeinsame Kathode ( - ) / active high == gemeinsame node (+ ) / active low Fehlende ngaben ergänzen wir durch unterstrichene Standardwerte. Sonderausführung auf nfrage. Missing information will be inserted with underlined standard options. Special versions on request. 162 Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten

17 Codewandler CDW16 / CDW31 code converters CDW16 / CDW31 Etagenstandanzeigen Geräteabmessungen / Device dimensions C B D E C 61, , B ,8 27,3 80 ) 5-polige steckbare Schraubklemmenleiste usgang Graycode für nzeige B) 8-polige steckbare Schraubklemmenleiste Eingang 1 aus n, Etage 1 bis 8 C) 8-polige steckbare Schraubklemmenleiste Eingang 1 aus n, Etage 9 bis 16 D) 8-polige steckbare Schraubklemmenleiste Eingang 1 aus n, Etage 17 bis 2 E) 8-polige steckbare Schraubklemmenleiste Eingang 1 aus n, Etage 25 bis 31 ) 5-pole pluggable screw terminal bar output gray code for display B) 8-pole pluggable screw terminal bar input 1 off n, floor 1 up to 8 C) 8-pole pluggable screw terminal bar input 1 off n, floor 9 up to 16 D) 8-pole pluggable screw terminal bar input 1 off n, floor 17 up to 2 E) 8-pole pluggable screw terminal bar input 1 off n, floor 25 up to 31 3,8 27,3 Technische Daten: Spannung Strom Schutzart nschlussart nschlussquerschnitt Temperaturbereich maximal 8 V DC max. 1 IP00 steckbare Schraubklemmenleiste max. 2,5 mm² -10 bis 50 C Technical Data: voltage current level of protection connection type abutting cross section temperature range maximal 8 V DC max. 1 IP00 pluggable screw terminal bar max. 2.5 mm² -10 up to 50 C Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 163

18 DZRK - B