polykom polykom-ex Kompatible Klemmengehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester Compatible terminal- enclosures glass-fibre reinforced

Transkript

1 polykom polykom-ex Kompatible Klemmengehäuse aus glasfaserverstärktem Polyester Compatible terminal- enclosures glass-fibre reinforced Compatibele klemmenbehuizingen van met glasvezel versterkt polyester 07

2 TECHNISCHE DTEN polykom TECHNICL DT polykom TECHNISCHE GEGEVENS polykom Gehäuse Polyester glasfaserverstärkt, halogenfrei. Entformungsschräge Lichte Innenmaße reduzieren sich bis zum Gehäuseboden um umlaufend. Enclosure Polyester, glass-fibre reinforced, halogen-free. mould slope for casting ejection Internal measures diminishing circulatory towards enclosure bottom by. ehuizing Met glasvezel versterkt polyester, vrij van halogenen. fschuining binnenwerkse maten reduceren zich rondom tot de behuizingsbodem met. Schrauben Deckelschrauben aus Edelstahl, korrosionsfrei und unverlierbar. Screws Captive lid screws made of stainless steel, corrosion free and non-loosable. Dekselbouten Dekselbouten van roestvrij staal, corrosievast en niet verliesbaar. Schutzart IP / EN 09 Ingress protection IP / EN 09 eschermklasse IP / EN 000 rennverhalten VO selbstverlöschend UL 9. Combustion behaviour VO self-extinguishing UL 9. randgedrag VO-zelfblussend UL 9. Isolierung Vollschutzisoliert nach VDE 000. Insulation Fully insulated VDE 000. Isolatie Volledig geïsoleerd volgens VDE 000. Dichtung Öl- und benzinbeständige Chloropren-Rundschnur-Dichtung. (- 0 C bis + 00 C), auf Wunsch: Silicon-Dichtung (- 0 C bis + 0 C). Gasket Oil and petrol resistant chloroprene gasket (- 0 C up to + 00 C), Silicon-gasket (- 0 C up to + 0 C), on request. fdichting Olie- en benzinebestendige O-ringafdichting van chloropreen. (-0 C tot +00 C). Op aanvraag: silicone afdichting (-0 tot +0 C). efestigung Durch separate Schraubenkanäle außerhalb des Dichtraumes. Fastening Separate screw channels outside the enclosure interior. evestiging Met afzonderlijke schroefkanalen buiten de afgedichte ruimte. ußenbefestigung ußenbefestigungslaschen aus Edelstahl. External mounting External mounting brackets, made of stainless steel. uitenbevestiging uitenbevestigingsstrippen van roestvrij staal. Einbauten M/M Einpressbuchsen aus Edelstahl am Gehäuseboden. Internal mounting M/M stainless steel inserts on enclosure bottom. Inbouw x M naven met ingeperste bus op de behuizingsbodem. Farbe Grau ähnlich RL 7000 Colour Grey similar RL 7000 Kleur Grijs vergelijkbaar met RL 7000 Oberflächenwiderstand Grau > 0 9 Ohm Schwarz < 0 9 Ohm Surface resistance Grey > 0 9 Ohm lack < 0 9 Ohm Oppervlakteresistentie Grijs > 0 9 ohm Zwart < 0 9 ohm nwendungsbereiche: Maschinenbau nlagenbau Regeltechnik im Freien rea of application: Mechanical engeneering Installation engeneering Control engineering outside Toepassingsgebieden: Machinebouw Installatiebouw Regeltechniek In openlucht Montagemaß Mounting dimensions Montageafmetingen 7 Witterungsbeständiges, duroplastisches Polyester, glasfaserverstärkt Korrosionsfrei, da sämtliche Metallteile aus Edelstahl hergestellt werden Verschlußschrauben mit Plus/ Minus-Schraubkopf oder als Innensechskantschraube erhältlich Großes Sortiment nwendungsorientiertes Zubehör Schutzart IP Vollschutzisoliert 7 Weather resistant, duro-plast polyester, fibre glass reinforced Corrosion free as all metal parts are made of stainless steel vailable with plus/minus-fasteners or captive allen screw Wide variety of sizes available Optimal accessories Ingress protection IP Fully insulated 7 Weersbestendig, duroplastisch polyester versterkt met glasvezel Corrosievast, omdat alle metaaldelen vervaardigd zijn van roestvrij staal Verschillende sluitschroeven met plus/min-schroefkop of als binnenzeskantschroef beschikbaar Groot assortiment Toebehoren aangepast aan het toepassingsgebied eschermklasse IP Volledig geïsoleerd 08

3 Kompatible Gehäuse aus Polyester Compatible polyester enclosures Compatibele beh. van polyester Lieferübersicht - Range overview - Overzichtstabel leveringen S Scharniere Hinges Scharnieren IN Innensechskantschraube Captive allen screw innenzeskantschroef Silikon Deckeldichtung Silicon enclosure-gasket D Silicone dekselafdichting M Montageplatten Mounting plates Montageplaten Tragschienen für Reihenklemmen T Supporting rail for series terminals Draagrail voor serieklemmen Type Mat.-Nr L W H D E g S IN M D T PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK Standard/Standard/Standaard Lieferbar/available/leverbaar ESTELLEISPIEL ORDER EXMPLE/ESTELVOOREELD Nicht lieferbar/not available/niet leverbaar Type: PK + + T etc. 09

4 TECHNISCHE DTEN polykom-ex TECHNICL DT polykom-ex TECHNISCHE GEGEVENS polykom-ex EEx e/eex i-gehäuse aus Polyester glasfaserverstärkt, halogenfrei. Entformungsschräge Lichte Innenmaße reduzieren sich bis zum Gehäuseboden um umlaufend. EEx e/eex i-enclosure Polyester, glass-fibre reinforced, halogen-free. mould slope for casting ejection Internal measures diminishing circulatory towards enclosure bottom by. EEx e/eex i-behuizing van polyester versterkt met glasvezel, vrij van halogenen. fschuining binnenwerkse maten reduceren zich rondom tot de behuizingsbodem met. Schrauben Deckelschrauben aus Edelstahl, korrosionsfrei und unverlierbar. Screws Captive screws made of stainless steel, corrosion free. Dekselbouten Dekselbouten van polyamide, corrosievast en niet verliesbaar. Schutzart IP / EN 09 Ingress protection IP / EN 09 eschermklasse IP / EN 09 rennverhalten VO selbstverlöschend UL 9 Combustion behaviour VO self-extinguishing UL 9 randgedrag VO zelfblussend UL 9 Dichtung Nut-Feder-System mit öl- und benzinbeständiger Silikon-Rundschnur-Dichtung. Gasket Tongue and groove system with oil and petrol resistant silicon gasket. fdichting Messing- en groefsysteem met olieen benzinebestendige O-ringafdichting van neopreen. Umgebungstemperatur 0 C bis + 0 C Surrounding temperature 0 C up to + 0 C Omgevingstemperatuur -0 C tot +0 C efestigung Separate Schraubenkanäle außerhalb des Dichtraums. ußenbefestigungslaschen aus Edelstahl auf Wunsch. Fastening Separate screw-channels outside the enclosure interior. External mounting brackets made of stainless steel, on request. evestiging fzonderlijke schroefkanalen buiten de afgedichte ruimte. uitenbevestigingsstrippen van roestvrij staal op aanvraag. Einbauten EEx e- bzw. EEx i-approbierte Reihenklemmen verschiedener Hersteller auf Wunsch. Kabelverschraubungen EEx e- bzw. EEx i-approbierte Kabelverschraubungen verschiedener Hersteller auf Wunsch. Internal mounting pproved EEx e or EEx i terminals from several manufacturers. Cable glands pproved EEx e or EEx i cable glands from several manufacturers. Inbouw Goedgekeurde EEx e- of EEx i-serieklemmen van diverse leveranciers op aanvraag Kabelwartel Goedgekeurde EEx e- of EEx-i-kabelkoppelingen van diverse leveranciers op aanvraag. Ex-Katalog anfordern Ex-catalogue on request Ex-catalogus op aanvraag pprobation CE 0 EX II GD EEx e II T T80 C IP KEM 0TEX0 KEM 0TEX0 U EN 00, EN 009, EN 000, EN 08--, EN 08 pproval CE 0 EX II GD EEx e II T T80 C IP KEM 0TEX0 KEM 0TEX0 U EN 00, EN 009, EN 000, EN 08--, EN 08 Officiële goedkeuringen CE 0 EX II GD EEx e II T T80 C IP KEM 0TEX0 KEM 0TEX0 U EN 00, DN 009, EN 000, EN 08--, EN 08 Schutzleiteranschluss (innen) Im Innenraum Schutzleiteranschluss durch Erdungsschiene oder durch PE-Klemmen. Earth connection (inside) Earth connection inside through earth-bar or PE-prints. arddraadaansluiting (intern) In de binnenruimte aarddraadaansluiting door aardingsrail of met PEklemmen. Zubehör Montageplatten aus verzinktem Stahlblech, Reihenklemmen, etc. ccessories Mounting plates of galvanised sheet steel, terminals, etc. Toebehoren Montageplaten van verzinkt plaatstaal, serieklemmen, enz. Farbe Schwarz, ähnlich RL 90 Colour lack, similar to RL 90 Kleur Zwart, vergelijkbaar met RL 90 Oberflächenwiderstand < 0 9 Ohm Surface resistance < 0 9 Ohm Oppervlakteresistentie < 0 9 ohm Witterungsbeständiges, duroplastisches Polyester, glasfaserverstärkt Weather resistant, duro-plast polyester, fibre glass reinforced Weersbestendig, duroplastisch polyester versterkt met glasvezel Korrosionsfrei, da sämtliche Metallteile aus Edelstahl hergestellt werden Verschlussschrauben mit Plus/ Minus-Schraubkopf oder als Innensechskantschraube erhältlich Großes Sortiment nwendungsorientiertes Zubehör Schutzart IP Corrosion free as all metal parts are made of stainless steel vailable with plus/minus-fasteners or captive allen screw Wide variety of sizes available Optional accessories Ingress protection IP Corrosievast, omdat alle metaaldelen vervaardigd zijn van roestvrij staal Verschillende sluitschroeven met plus/min-schroefkop of als binnenzeskantschroef beschikbaar Groot assortiment Toebehoren aangepast aan het toepassingsgebied eschermklasse IP 0

5 Spezialgehäuse Special enclosures Speciale behuizingen Lieferübersicht - Range overview - Overzichtstabel leveringen S Scharniere Hinges Scharnieren IN Innensechskantschraube Captive allen screw innenzeskantschroef M Montageplatten Mounting plates Montageplaten Tragschienen für Reihenklemmen T Supporting rail for series terminals Draagrail voor serieklemmen SL Schutzleiter Earth arddraad ES Erdungsschiene Earthbar ardingsrail Type PK Mat.-Nr *EEx e Mat.-Nr *EEx i Mat.-Nr EEx leer PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK PK L W H D E g S IN M T SL ES * uslieferung mit T und Klemmen - Delivery with T and terminals - Levering met T en klemmen Montagemaß Mounting dimensions Montageafmetingen Standard/Standard/Standaard Lieferbar/available/leverbaar ESTELLEISPIEL ORDER EXMPLE/ESTELVOOREELD Nicht lieferbar/not available/niet leverbaar Type: PK EEx i + IN + etc.

6 Kompatible Gehäuse aus Polyester Compatible polyester enclosures Compatibele behuizingen van polyester PK 08 PK PK 08 8 PK

7 PK PK PK PK

8 Kompatible Gehäuse aus Polyester Compatible polyester enclosures Compatibele behuizingen van polyester PK PK PK PK

9 PK PK

10