Drehmoment-Technik. Drehmoment-Technik. Drehmoment-Schlüssel System 5000 CT ( Nm) ab Seite 152

Transkript

1 Drehmoment-Technik Drehmoment-Technik Geniales Werkzeug Drehmoment-Schlüssel System 5000 CT ( Nm) ab Seite 152 Drehmoment-Schlüssel System 5000 CLT ( Nm) Seite 154 Drehmoment-Technik Drehmoment-Schlüssel System 6000 CT ( Nm) ab Seite 155 Drehmoment- Drehwink el-schlüssel System 7000 etac ( Nm) ab Seite 161 Drehmoment-Schlüssel System 6300 CT (2 320 Nm) Seite 165 Drehmoment- Schraubendreher (0,1 6 Nm) Seite 166 Einsteck - Werk zeuge ab Seite 166 Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite

2 Geniales Werkzeug Drehmoment-Technik Service-Center [ +49 (0) \ +49 (0) ] service-center@hazet.de Das HAZET-Service-Center ist direkter Ansprechpartner und Koordinationsstelle für Dienstleistungen rund um unsere Produkte. Besten Aftersales-Service mit kurzen Reaktionszeiten und der kompletten HAZET-Kompetenz bekommen Sie in unserem speziell eingerichteten Service-Center. Im Kern bietet Ihnen das HAZET-Service-Center folgende Leistungen: Reparatur, Justierung, Kalibrierung und Zertifizierung der HAZET- Drehmomentschlüssel Drehmoment-Technik Anfallende Serviceaufgaben an HAZET-Drehmomentschlüsseln, Pneumatik-Werkzeugen, Werkzeugwagen sowie dem restlichen Katalogprogramm Kurze Reaktionszeiten Ansprechpartner in Servicebelangen Attrak tive Service-Pak ete für Drehmoment- und Pneumatik -Werk zeuge Kalibrieren, reparieren schnell problemlos ohne Jahresvertrag! Der Renner Schnelle, einmalige Service-Pak ete Bestellen Sie bei Ihrem HAZET-Fachhändler.* TOP-Leistungen alles aus einer Box! Kostenlose Abholung und Rücktransport in HAZET-eigener Versandverpackung durch Paketdienst Erfolgte Wartung gewährleistet nachweisbar gleichmäßige Arbeitsqualität Justierung, Kalibrierung und Reparatur Ihrer Drehmoment- Schlüssel bzw. Reparatur Ihrer Pneumatik-Werkzeuge innerhalb von 5 Arbeitstagen bei HAZET, zzgl. Versanddauer. Schnelle Abwicklung durch direkte Anbindung an das HAZET-WERK Drehmoment-Schlüssel Wartungsservice-Boxen Siehe Seite 171 Pneumatik Wartungsservice-Boxen Siehe Seite 188 * Nur gültig in: Deutschland D, Österreich A, Tschechische Republik CZ, Slowakische Republik SK 150 Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite 291

3 Page D-K ,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00-0,50-1,00-1,50-2,00-2,50 2,50 1,50 0,50-0,50-1,50-2,50 2,00 1,00 0,00-1,00-2,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00-0,50-1,00-1,50-2,00-2,50 lfd. Nummer der Messung Tol. % 40 N m -Tol.% +Tol. % 120 N m -Tol.% +Tol. % 200 N m -Tol.% Drehmoment-Technik HAZET Kompetenz für Kalibrierung von Drehmoment und Drehwink el Geniales Werkzeug Ak k reditiert nach DIN EN ISOIEC für Messgrößen: Drehmoment (DIN EN ISO 6789) Drehwinkel (VDIVDE 2648 Blatt 2; ohne Pkt. 4.2) Erfüllt spezielle Forderungen der ISOTS an Kalibrier-Labore (zwingende Voraussetzung für alle Automobilindustrie-Zulieferer) Eigenes HAZET-Kalibrier- Labor gewährleistet durch Ak k reditierung optimale technische Kalibrier- Kompetenz Berechtigt zur Ausstellung von Kalibrierscheinen Hazet-Werk GmbH & Co. KG Güldenwerther Bahnhofstraße Remscheid akkreditiert durch die accredited by the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Kalibrierlaboratorium im as calibration laboratory in the Deutschen Kalibrierdienst 7.2 Seite Kalibriereinrichtung Calibration Bezeichnung Drehmoment-Kalibriereinrichtung, calitest Schatz AG, Remscheid Messunsicherheit im verwendeten Bereich 1,0% Uncertainty in the range of use Unit Designation 1.2 stationär Seite Kalibrierabordnung Calibration 2.2 structure Einbaulage Drehmomentvektor Mounting position vektor Einbauteile built-in part vertikal vertically keine none Kalibrierbedingungen 3.2 Calibration terms Kalibriertemperatur Calibration Luftfeuchtigkeit temperature air humidity 22,9 C 51,5% Kalibrierschein Kalibrierzeichen Calibration Certifikate Calibration label Gegenstand: Auslösender Drehmomentschlüssel Object Torque Wrench Hersteller HAZET-WERK GmbH & Co. KG Manufacturer Typ CT Type FabrikatSerien-Nr. SN Serial number Auftraggeber Madi Customer Auftragsnummer Order No. Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines 4 Number of pages of the certificate Datum der Kalibrierung Date of calibration Kalibriergegenstand Equipment to be Artikelnummer calibrated Modelnumber Messbereich Range Toleranz Tolerance CT N m ± 2% Page 7.3 Messdaten und Ergebnisse Indicated values and results N m 40, Diagramme Diagrams 5. Kalibrierverfahren Calibration procedure DIN EN ISO Bemerkung Remarks 7. Auswertung Evaluation 7.1 Kalibrierergebnis Calibration results Kalibrierergebnis für das Rechtsdrehmoment Calibration result for clockwise torque Sollwert W' torque (Kalibriergegenstand) applied Istwert (Kalibriereinrichtung) N m 40,00 indicated torque berechnete rel. Messunsicherheit N m 120,00 40,20 200,00 119,35 % 1, ,86 1,300 1,030 Kennwerte Characteristics values Stellv. Leiter des Kalibrierlaboratorium Bearbeiter Deputy Head of calibration laboratory Person in charge i.a. Mike Höfer i.a. Martin Budek M K b x b l r f q N m % % % % 40,00 0,000 0,000 0,361 0, ,00-0,012 0,000 0,120-0, ,00-0,006 0,000 0,072-0,570 Angegeben ist die erweiterte Meßunsicherheit, die sich aus der Standardmeßunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor k = 2 ergibt. Sie wurde gemäß der DAkkS-DKD-3 ermittelt. Der Wert der Messgröße liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 % im zugeordneten Werteintervall. The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k=2. The values were determineted according to DKD-3 and DIN 51309,which for a normal distribution corresponds to a coverage probability of about 95 % HAZET-WERK GmbH & Co. KG; Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29; Remscheid Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). Der DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich. This calibration certificate documents the tractability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals. Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung sowohl der Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit. This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH and the issuing laboratory. Calibration certificates without signature are not valid. Datum Date D-K- D-K- rel. Abweichung in % rel. Abweichung in % Seite 4 X f a W EW X f a W EW X f a W EW Page N m % % N m N m % % N m N m % % 120,00 200,00 40,20-0,50 0,4 119,35 0,54 0,8 198,86 0,57 0,8 40,19-0,47 0,4 119,35 0,54 0,8 198,81 0,60 0,8 40,20-0,50 0,4 119,30 0,59 0,8 198,84 0,58 0,8 40,20-0,50 0,4 119,28 0,60 0,8 198,84 0,58 0,8 40,20-0,50 0,4 119,30 0,59 0,8 198,82 0,59 0,8 Messergebnisse und Fehlergrenzen 40 N m lfd. Nummer der Messung Messergebnisse und Fehlergrenzen 120 N m lfd. Nummer der Messung Konformitätsaussage Statement of conformity Die oben genannten Messwerte erfüllen die in der DIN EN ISO 6789:2003 vorgegebenen Toleranzen. The indicated values comply with the Tolerances oft the DIN EN ISO Hinweis Remark: Die Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der Internationalen Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine. Die weiteren Unterzeichner innerhalb und außerhalb Europas sind den Internetseiten EA ( und ILAC ( zu entnehmen. The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. For further information please visit and Die Messunsicherheitsbetrachtung bei der Kalibrierung erfolgt nach dem Anhang_ISO_6789.Messunsicherheit_Typ_II der ptb. Dieser Anhang ist unter folgenden Link zu finden: The examination of the uncertainty is according to the annex_iso_6789.messunsicherheit_typ_ii of the ptb. Using the following link you will find this annex: D-K- D-K Drehmoment-Technik Messergebnisse und Fehlergrenzen 200 N m rel. Abweichung in % PTB 2) DAk k S 1) DAk k S-Kalibrierlabor HAZET Anwender Kunde (Drehmoment-Schlüssel) 1) DAkkS: Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (Nat. Akkreditierungsstelle Deutschlands, Berlin) 2) PTB: Physikalisch Technische Bundesanstalt Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite

4 Geniales Werkzeug Drehmoment-Technik System 5000 CT Drehmoment-Schlüssel System 5000 CT Der Werk statt-klassik er! Drehmoment-Bereiche: von 2,5 320 Nm ± 4% Auslöse-Genauigk eit vom Sk alenwert (in Betätigungsrichtung) nach DIN EN ISO 6789:2003 (D) Solide und preisbewusst Millionenfach bewährt Unverzichtbar für k ontrollierten Drehmomentanzug Geprüft mit Zertifikat Mit automatischer Kurzwegauslösung, hörund fühlbar bei Erreichen des eingestellten Wertes Einstellen des gewünschten Drehmomentwertes schnell und sicher durch Drehen des Griffes Made in Germany Exakt Feine Skalen einteilung Ergonomisch Individuelle Seriennummer Sichere Verriegelung des Handgriffes durch Drehkranz k eine Klemmgefahr! System 5000 CT Umschaltbar durch Durchsteck-Vierkant (nach DIN 3120 A, ISO A) mit Kunststoff- Drehknopf zum Vorziehen von Hand Sicher im HEXA-Drehpack! Mit Seriennummer und Zertifik at 152 Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite 291

5 Drehmoment-Technik System 5000 CT Geniales Werkzeug Drehmoment-Schlüssel SYSTEM CT (mit Umschaltk narre) Genauigk eit ± 4% vom Sk alenwert (in Betätigungsrichtung) Sicher: Haptisch (Kurzwegauslösung) Akustisch (Knickelement) Einstellen des gewünschten Drehmoment-Wertes schnell und sicher durch Drehen des Griffes Anwenderfreundliche Umschaltknarre Servicefreundlich (Knarren-Reparatur-Sätze erhältlich) Integrierter Umschalthebel mit Freilauffunktion verringert Verletzungsgefahr und Funk tionsstörungen Exakt Feine Skaleneinteilung Sichere Verriegelung des Handgriffes durch Drehkranz k eine Klemmgefahr! Ergonomisch Mit Seriennummer und Zertifikat Solide und preisbewußt Millionenfach bewährt Unverzichtbar für kontrollierten Drehmoment-Anzug Vierkant nach DIN 3120, ISO , DIN EN ISO 6789:2003 (D) 1 Abtrieb K! Teilung Nm Toleranz Ideal für Arbeiten an Zweirädern und Reifendruck-Kontrollsystemen Genauigk eit ± 6% vom Sk alenwert (in Betätigungsrichtung) Lieferung in stabilem Hexa-Drehpack CT i 6,3 = ,1 6 0,6 5, Ideal für Arbeiten an Zweirädern Lieferung in stabilem Hexa-Drehpack CT i 6,3 = ,5 25 0,25 4 1,5 16, Drehmoment-Schlüssel SYSTEM 5000 CT (mit Durchsteck -Vierk ant) ± 4% Auslöse-Genauigk eit Genauigk eit ± 4% vom Sk alenwert (in Betätigungsrichtung) Anziehen mit eingestelltem Drehmoment sowohl nach rechts als auch nach links möglich Mit automatischer Kurzwegauslösung bei Erreichen des eingestellten Wertes Einstellen des gewünschten Drehmoment-Wertes schnell und sicher durch Drehen des Griffes Sichere Verriegelung am Handgriff Feine Skaleneinteilung Mit Seriennummer und Zertifikat Knarre mit Durchsteck-Vierkant mit Kunststoff-Drehknopf zum Vorziehen von Hand Ändern der Betätigungsrichtung durch Umstecken des Vierkantes möglich Lieferung in stabilem Hexa-Drehpack DIN EN ISO 6789:2003 (D), Vierkant nach DIN 3120, ISO System 5000 CT 1 Tole- Abtrieb K! Teilung Nm ranz CT i 10 = ,5 4 4,3 27, CT i 12,5 = ,8 42, CT i 12,5 = ,0 53, CT i 12,5 = ,6 64, Durchsteckvierkant mit blauem Drehknopf 10 = 3 8 i für CT Durchsteckvierkant mit blauem Drehknopf 12,5 = 1 2 i für CT, CT, CT Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite

6 Geniales Werkzeug Drehmoment-Technik System 5000 CLT Drehmoment-Schlüssel System 5000 CLT Für die gehobenen Anforderungen Ausgezeichnet mit dem Click -Lens-Type mit großer Display-Anzeige im Sichtfenster gewährleistet Sicherheit für den Anwender Drehmoment-Bereiche: von Nm ± 4% Auslöse-Genauigk eit vom Sk alenwert (in Betätigungsrichtung) nach DIN EN ISO 6789:2003 (D) Drehmomentauslösung fühlbar durch Kurzwegauslösung akustisch durch Click-Geräusch Made in Germany Ergonomisch geformter Griff mit Bund verringert Abrutsch- bzw. Verletzungs gefahr Mit Seriennummer und Zertifik at Sichere Verriegelung am Handgriff System 5000 CLT Anwenderfreundliche Umschaltknarre Servicefreundlich (Knarren-Reparatursätze für kundenorientierte Selbstmontage) Keine Verlustgefahr des Vierkantes wie bei Durchsteckknarre Robuste und widerstandsfähige, hartverchromte Stahlrohrkonstruktion in schlank er Bauform Geprüft mit Zertifikat Einstellen des gewünschten Drehmomentwertes schnell und sicher durch Drehen des Handgriffes Integrierter Umschalthebel mit Freilauffunktion bei 3-Ausführung verringert Verletzungs gefahr und Funk tionsstörungen Sicheres und präzises Einstellen des gewünschten Auslösewertes. Optimales und vereinfachtes Ablesen des Drehmomentwertes Dreistellige, große Ziffern für ablesbare Drehmomenteinstellung Sicher in Safe-Box mit Sichtfenster! Großes, gewölbtes Sichtfenster (austauschbar) optimiert die Ablesbarkeit Drehmoment-Schlüssel SYSTEM 5000 CLT ± 4% Auslöse-Genauigk eit Click -Lens-Type mit großer Display-Anzeige im Sichtfenster gewährleistet Sicherheit für den Anwender ± 4% Auslöse-Genauigk eit vom Sk alenwert (in Betätigungsrichtung) Drehmoment-Auslösung fühlbar durch Kurzwegauslösung akustisch durch Click-Geräusch Anwenderfreundliche Umschaltknarre Servicefreundlich (Knarren-Reparatur-Sätze für kundenorientierte Selbstmontage) Keine Verlustgefahr des Vierkantes wie bei Durchsteckknarre Robuste und widerstandsfähige, hartverchromte Stahlrohrkonstruktion in schlank er Bauform Integrierter Umschalthebel mit Freilauffunktion bei 3 Ausführung verringert Verletzungsgefahr und Funk tionsstörungen Ergonomisch geformter Griff mit Bund verringert Abrutsch- bzw. Verletzungsgefahr Sichere Verriegelung des Handgriffes keine Klemmgefahr! Einstellen des gewünschten Drehmoment-Wertes schnell und sicher durch Drehen des Handgriffes Sicheres und präzises Einstellen des gewünschten Auslösewertes. Optimales und vereinfachtes Ablesen des Drehmoment-Wertes Dreistellige, große Ziffern für ablesbare Drehmoment-Einstellung Großes, gewölbtes Sichtfenster (austauschbar) optimiert die Ablesbarkeit Mit Seriennummer und Zertifik at Lieferung in Safe-Box Oberfläche: hartverchromt DIN EN ISO 6789:2003 (D) 1 Abtrieb K! Teilung Nm Toleranz CLT i 12,5 = ,9 37, CLT i 12,5 = ,0 47, CLT i 12,5 = ,8 59, Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite 291

7 Hazet-Werk GmbH & Co. KG Güldenwerther Bahnhofstraße Remscheid FabrikatSerien-Nr. laboratory. Calibration certificates without signature are not valid. Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). Übereinkommen der European co-operation for Anerkennung der Kalibrierscheine. Drehmoment-Technik System 6000 CT Geniales Werkzeug Drehmoment-Schlüssel System 6000 CT Hochpräzise Premium-Messinstrumente Für höchste Ansprüche! Drehmoment-Bereiche: von Nm Genauigk eit ± 2% vom Sk alenwert (in Betätigungsrichtung) nach DIN EN ISO 6789:2003 (3% vom Skalenwert: CT, CT 4%: CT) Genauigkeit ±3% vom Skalenwert nach US-Standard: CT bis CT Geprüft mit Zertifikat Drehknopf für zusätzliche Verriegelung der Einstellung Vierkant nach DIN 3120 A, ISO A Individuell mit Seriennummer Umschaltknarren 2, 3, 4 Ergonomisch Sicher: Haptisch (Kurzwegauslösung) Akustisch (Knickelement) Optisch (je nach Modell mit Signalgeber) Made in Germany Sicher in Safe-Box mit Sichtfenster! Exakt feine Skaleneinteilung Ergonomisch geformter Griff mit Bund verringert Abrutsch- bzw. Verletzungsgefahr Sichere Verriegelung am Handgriff Einstellen des gewünschten Drehmomentwertes schnell und sicher durch Drehen des Handgriffes System 6000 CT Robuste und widerstandsfähige hartverchromte Stahlrohrkonstruktion in schlanker Bauform akkreditiert durch die accredited by the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Kalibrierlaboratorium im as calibration laboratory in the Deutschen Kalibrierdienst Kalibrierschein Kalibrierzeichen Calibration Certifikate Calibration label Gegenstand: Object Auslösender Drehmomentschlüssel D-K D-K Torque Wrench Hersteller HAZET-WERK GmbH & Co. KG Manufacturer Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Typ CT Type Der DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Serial number SN Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Integrierter Umschalthebel mit Freilauffunktion bei 3 Ausführung verringert Verletzungsgefahr und Funk tionsstörungen Auftraggeber Madi Customer Auftragsnummer Order No. Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines 4 Number of pages of the certificate Datum der Kalibrierung Date of calibration Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich. This calibration certificate documents the tractability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals. Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung sowohl der Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit. This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH and the issuing Anwenderfreundliche Umschaltknarre Servicefreundlich (Knarren-Reparatursätze für kundenorientierte Selbstmontage) Keine Verlustgefahr des Vierkantes gegenüber Durchsteckknarren Datum Date Stellv. Leiter des Kalibrierlaboratorium Bearbeiter Deputy Head of calibration laboratory Person in charge i.a. Mike Höfer i.a. Martin Budek HAZET-WERK GmbH & Co. KG; Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29; Remscheid...mit höchster Sicherheit für den professionellen Anwender, insbesondere für: Luftfahrt-Industrie Automobil-Industrie Neue-Energien, Windkrafträder, Offshore-Parks Petrochemische Industrie (ÖlGas) Dok umentierte Rück führbark eit gewährleistet lück enlose Nachweisbark eit! Jetzt auch mit DAkkS-Kalibrierschein erhältlich Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite

8 Geniales Werkzeug Drehmoment-Technik System 6000 CT Drehmoment-Schlüssel SYSTEM 6000 CT ± 2% Auslöse-Genauigkeit *) Mit automatischer Kurzwegauslösung, fühlbar und akustisch wahrnehmbar bei Erreichen des eingestellten Wertes Einstellen des gewünschten Drehmoment-Wertes schnell und sicher durch Drehen des Griffes Genauigkeit ± 2% vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) CT: ± 4% Genauigkeit Anwendung Motorenbereich, Getriebe, Industrie, Maschinen, Modellbau Ohne Signalknopf DIN EN ISO 6789:2003 (D), Vierkant nach DIN 3120, ISO Abtrieb K! Teilung Nm Tole- ranz CT i 6,3 = ,1 4 0,7 4, CT i 6,3 = ,2 2 1,4 7, CT i 6,3 = ,4 2 2,0 21, Drehmoment-Schlüssel inklusive DAkkS-Kalibrierschein CT CAL i 6,3 = ,1 4 0,7 4, CT CAL i 6,3 = ,2 2 1,4 7, CT CAL i 6,3 = ,4 2 2,0 21, System 6000 CT Drehmoment-Schlüssel SYSTEM 6000 CT ± 2% Auslöse-Genauigkeit ± 2% Auslöse-Genauigkeit vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) Hochpräzise Premium-Messinstrumente für höchste Ansprüche Robuste und widerstandsfähige hartverchromte Stahlrohrkonstruktion in schlanker Bauform Sicher in Safe-Box mit Sichtfenster Sichere Verriegelung des Handgriffes Sicher: Haptisch (Kurzwegauslösung Akustisch (Knickelement) Drehknopf für zusätzliches Verriegeln der Einstellung Anwenderfreundliche Umschaltknarre Servicefreundlich (Knarren-Reparatur-Sätze für kundenorientierte Selbstmontage) Integrierter Umschalthebel Einstellen des gewünschten Drehmoment- Wertes schnell und sicher durch Drehen des Handgriffes Ergonomisch geformter Griff mit Bund verringert Abrutschbzw. Verletzungsgefahr Exakt feine Skalenteilung Mit Seriennummer und Zertifikat Oberfläche: hartverchromt DIN EN ISO 6789:2003 (D), Vierkant nach DIN 3120, ISO Inkl. 3 weiterer farbiger Codierringe! 1 Abtrieb K! Teilung Nm Tole- ranz CT i 10 = ,5 2 1,9 24, CT i 10 = ,7 42, CT i 12,5 = ,0 37, CT i 12,5 = ,0 47, CT i 12,5 = ,8 59, Komponenten-Griff für verbesserte Haptik Vereinfachte Arretierung zum Einstellen des Drehmomentwertes Sichtfenster für optische Kontrolle der Verriegelung Mit 3 weiteren farbigen Codierringen zur Markierung bei Personalisierungen oder besonderen Arbeitsabläufen Ohne Signalknopf CT i 20 = ,5 2 14,8 60, CT i 20 = ,5 2 21,8 55, CT i 20 = ,5 2 26,1 70, Drehmoment-Schlüssel inklusive DAkkS-Kalibrierschein CT CAL i 10 = ,5 2 1,9 24, CT CAL i 10 = ,7 42, CT CAL i 12,5 = ,0 37, CT CAL i 12,5 = ,0 47, CT CAL i 12,5 = ,8 59, Drehmoment-Schlüssel inklusive DAkkS-Kalibrierschein 2-Komponenten-Griff für verbesserte Haptik Vereinfachte Arretierung zum Einstellen des Drehmomentwertes Sichtfenster für optische Kontrolle der Verriegelung Mit 3 weiteren farbigen Codierringen zur Markierung bei Personalisierungen oder besonderen Arbeitsabläufen CT CAL i 20 = ,5 2 14,8 60, CT CAL i 20 = ,5 2 21,8 55, CT CAL i 20 = ,5 2 26,1 70, Das Fachmagazin für den ambitionierten Hobbyracer Testsieger CT 156 Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite 291

9 Drehmoment-Technik System 6000 CT Geniales Werkzeug Drehmoment-Schlüssel SYSTEM 6000 CT ± 3% Auslöse-Genauigkeit ( CT 4%) Für höchste Drehmoment-Werte Ideal geeignet für Industriekletterer Einsatz an Windrädern, auf Werften, in der Luftfahrt- und Schwerindustrie, im Nfz-Bereich etc. Zerlegbar in 2 Teile ( CT 3 Teile) mit Entriegelungs-Werkzeug Tasche zum Tragen an der Hand oder auf dem Rücken ± 3% Auslöse-Genauigkeit vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) ( CT ± 4%) Schneller Schraubanzug auch nur mit Knarrenschaft möglich, Drehmoment- Anzug nur mit komplettem Schlüssel durchführen 2-Komponenten-Griff für verbesserte Haptik Vereinfachte Arretierung zum Einstellen des Drehmomentwertes Sichtfenster für optische Kontrolle der Verriegelung Mit 3 weiteren farbigen Codierringen zur Markierung bei Personalisierungen oder besonderen Arbeitsabläufen Inkl. 3 weiterer farbiger Codierringe! 1 Abtrieb K! Teilung Nm Tole- ranz 1000 Nm Drehmoment-Schlüssel Gewicht nur ca. 10 kg Betätigungskraft nur 590 N (60 kg) bei 1000 Nm Länge Knarrenschaft 903 mm, Griff 930 mm CT i 20 = ,1 60, Nm Drehmoment-Schlüssel Gewicht nur ca. 14 kg Betätigungskraft nur 685 N (70 kg) bei 1600 Nm Länge Knarrenschaft 1205 mm, Griff 1320 mm CT i 25 = ,0 69, CT i 25 = ,8 69, System 6000 CT Drehmoment-Schlüssel inklusive DAkkS-Kalibrierschein 2-Komponenten-Griff für verbesserte Haptik Vereinfachte Arretierung zum Einstellen des Drehmomentwertes Sichtfenster für optische Kontrolle der Verriegelung Mit 3 weiteren farbigen Codierringen zur Markierung bei Personalisierungen oder besonderen Arbeitsabläufen CT CAL i 20 = ,1 60, CT CAL i 25 = ,0 69, Drehmoment-Schlüssel SYSTEM 6000 CT US-STANDARD ± 3% Auslöse-Genauigkeit Nach US-Standard Skaleneinteilung in lbf.ft ± 3% Auslöse-Genauigkeit vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) Mit Umschaltknarre Drehknopf für zusätzliches Verriegeln der Einstellung In Safe-Box DIN EN ISO 6789:2003 (D), Vierkant nach DIN 3120, ISO Inkl. 3 weiterer farbiger Codierringe! 1 Abtrieb K! Teilung lbf.ft Tole- ranz lbf.ft CT i 10 = ,8 54,2 0, ,6 21, CT i 10 = ,1 135,6 0, ,1 48, CT i 12,5 = ,2 271, ,3 64, CT i 12,5 = , ,2 62, Komponenten-Griff für verbesserte Haptik Vereinfachte Arretierung zum Einstellen des Drehmomentwertes Sichtfenster für optische Kontrolle der Verriegelung Mit 3 weiteren farbigen Codierringen zur Markierung bei Personalisierungen oder besonderen Arbeitsabläufen Ohne Signalknopf CT i 20 = ,7 813, ,2 72, Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite

10 Geniales Werkzeug Drehmoment-Technik System 6000 CT Drehmoment-Schlüssel SYSTEM 6000 CT ± 2% Auslöse-Genauigkeit Mit Steckverbindung zur Aufnahme von Einsteck-Werkzeugen Genauigkeit ± 2% vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) DIN EN ISO 6789:2003 (D) Abtrieb K! Teilung Nm Tole- ranz CT x ,2 2 1,3 6, CT x ,4 2 1,9 19, Drehmoment-Schlüssel inklusive DAkkS-Kalibrierschein CT CAL x ,2 2 1,3 6, CT CAL x ,4 2 1,9 19, Drehmoment-Schlüssel System 6000 CT ±4% Auslöse-Genauigkeit Mit Steckverbindung zur Aufnahme von Einsteck-Werkzeugen Genauigkeit ± 4% vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) DIN EN ISO 6789:2003 (D) Abtrieb K! Teilung Nm Tole- ranz CT x , ,2 4 4,4 11, System 6000 CT Drehmoment-Schlüssel inklusive DAkkS-Kalibrierschein CT CAL x , ,2 4 4,4 11, Drehmoment-Schlüssel SYSTEM 6000 CT ± 2% Auslöse-Genauigkeit Mit Steckverbindung zur Aufnahme von Einsteck-Werkzeugen Genauigkeit ± 2% vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) In Safe-Box DIN EN ISO 6789:2003 (D) Abtrieb K! Teilung Nm Tole- ranz CT x ,5 2 1,8 23, CT x ,9 36, CT x ,6 34, CT x ,8 44, CT x ,3 56, Drehmoment-Schlüssel inklusive DAkkS-Kalibrierschein CT CAL x ,5 2 1,8 23, CT CAL x ,9 36, CT CAL x ,6 34, CT CAL x ,8 44, CT CAL x ,3 56, Drehmoment-Schlüssel SYSTEM 6000 CT ± 2% Auslöse-Genauigkeit Mit Steckverbindung zur Aufnahme von Einsteck-Werkzeugen Genauigkeit ± 2% vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) In Safe-Box 2-Komponenten-Griff für verbesserte Haptik Vereinfachte Arretierung zum Einstellen des Drehmomentwertes Sichtfenster für optische Kontrolle der Verriegelung Mit 3 weiteren farbigen Codierringen zur Markierung bei Personalisierungen oder besonderen Arbeitsabläufen Ohne Signalknopf DIN EN ISO 6789:2003 (D) Inkl. 3 weiterer farbiger Codierringe! 1 5 Abtrieb K! Teilung Nm Tole- ranz CT 35,5 14 x ,5 2 14,9 60, CT 35,5 14 x ,5 2 22,0 55, Drehmoment-Schlüssel inklusive DAkkS-Kalibrierschein CT CAL 35,5 14 x ,5 2 14,9 60, CT CAL 35,5 14 x ,5 2 22,0 55, Erklärung Wirklängen bei Einsteck-Werkzeugen und passende Einsteck-Werkzeuge finden Sie ab Seite Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite 291

11 Drehmoment-Technik System 6000 CT Drehmoment-Schlüssel SYSTEM 6000 CT ± 4% Auslöse-Genauigk eit Stark e Werk zeug-rundaufnahme ermöglicht Übertragung höherer Drehmomentwerte Mit Steckverbindung zur Aufnahme von Einsteck-Werkzeugen Genauigk eit ± 2% vom Sk alenwert (in Betätigungsrichtung) DIN EN ISO 6789:2003 (D) Geniales Werkzeug 2126 Teilung Tole- 1 K! Nm ranz CT ,5 4 26,8 72, Drehmoment-Werk zeug-satz Drehmoment-Werk zeug-satz System 6000 CT 29teilig, in Metall-Koffer (HAZET-blau) In Kunststoff-Einlage 435 x 215 x 62 mm Inhalt: CT c c c CT teilig, in Metall-Koffer (HAZET-blau) In Kunststoff-Einlage 578 x 235 x 88 mm Inhalt: CT d d CT Erk lärung Wirk längen bei Einsteck -Werk zeugen und passende Einsteck -Werk zeuge finden Sie ab Seite 166 Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite

12 Geniales Werkzeug Drehmoment-Technik System 6000 CT System 6000 CT Ersatzteil-Satz 1 4 Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 1016, 10162, CT, 6143 CT, CT, CT, 6144 CT, CT, CT, 6145 CT, CT, CT, CT Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 20 = 3 4 i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 1016, 10162, CT, 6143 CT, CT, CT, 6144 CT, CT, CT, 6145 CT, CT, CT, CT N Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 1116, CT, CT Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 25 = 1 i bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Sperrstück, Knarr-Rad für 1116, CT N Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Sperrstück für 8816 G, 8816 GK, 8816 P, 8816 S, 8816 ST 916 K, , 6110 CT, CT, CT, CT, CT , S, P Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 10 = 3 8 i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für 8816 G, 8816 GK, 8816 P, 8816 ST, 6110 CT, CT, CT, CT, CT, P7 N Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für CT, CT, CT, , S, Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 6,3 = 1 4 i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für CT, CT, CT, CT, Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 6,3 = 1 4 i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für S S Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Federscheibe und Sicherungsring für , S, , S Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 12,5 = 1 2 i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Federscheibe, Sicherungsring für , Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 12,5 = 1 2 i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Federscheibe, Sicherungsring für S, S S B Ersatzteil-Satz C 1 4 Ersatzteil-Satz Schloss bestehend aus: Schlossfeder, Schlosskappe, Schlosszylinder, Schlüssel, 2 Gewindestiften für 6110 CT Ersatzteil-Satz Drehverriegelung bestehend aus: Schlossfeder, Drehverriegelung mit 2 Gewindestiften für CT, CT, CT, CT Ersatzteil-Satz Schloss bestehend aus: Schlossfeder, Schlosskappe, Schlosszylinder, Schlüssel, 2 Gewindestiften für 6121 CT, 6122 CT, 6123 CT Ersatzteil-Satz Drehverriegelung bestehend aus: Schlossfeder, Drehverriegelung mit 2 Gewindestiften für CLT, CLT, CLT CT, CT, CT, CT, CT, CT, CT, CT, CT, CT, CT, CT, CT, 6722 TAC, CT Ersatzteil-Satz optischer Signalgeber bestehend aus: rotem Knopf, Druckfeder, Gehäuse (schwarz), Stift, Schraube für CT, CT, CT, 6110 CT, CT, CT, CT, CT, 6121 CT, CT, 6122 CT, CT, 6123 CT, CT, CT, CT, CT, CT, CT, 6291 CT, CT, CT Ersatzteil-Satz Schalthebel bestehend aus: Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Federscheibe, Sicherungsring für CLT, CT, CLT, CT, 5122 ST CLT, CT, CLT, CT, 6121 CT, CT, 6122 CT, CT, 6123 CT, CT, CT, 6722 TAC Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 12,5 = 1 2 i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder, Federscheibe, Sicherungsring für CLT, CT, CLT, CT, 5122 ST-1, CLT, CT, CLT, 6121 CT, CT, CT, 6122 CT, CT, 6123 CT, CT, CT, 6722 TAC N Ersatzteil-Satz Knarr-Rad 20 = 3 4 i bestehend aus: Knarr-Rad, Sperrstück, Schalthebel, Schrauben, Kugel, Druckfeder für CT Umschaltk narre mit Schraube komplett (auswechselbar): i 20 = 3 4 bis Bj. Ende 2004 für CT, 6143 CT, CT, 6144 CT, CT, 6145 CT, CT, CT Ersatzteil-Satz Drehverriegelung bestehend aus: Drehverriegelung, Schlossfeder und Zylinderschraube für CT, CT, CT, CT, CT, CT CT, CT, CT, CT, CT, CT, CT, CT Umschaltk narre mit Stift komplett (auswechselbar): i 20 = 3 4 ab Bj für CT, 6144 CT, CT, 6145 CT, CT, CT Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite 291

13 Hazet-Werk GmbH & Co. KG Güldenwerther Bahnhofstraße Remscheid akkreditiert durch die accredited by the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH als Kalibrierlaboratorium im as calibration laboratory in the FabrikatSerien-Nr. Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines 4 Number of pages of the certificate Datum der Kalibrierung laboratory. Calibration certificates without signature are not valid. Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). Übereinkommen der European co-operation for Anerkennung der Kalibrierscheine. The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation appropriate intervals. Drehmoment-Technik System 7000 etac Geniales Werkzeug Elek tronische Drehmoment- Drehwink el-schlüssel SYSTEM 7000 etac Als Basis- und TOP-Version Nm Einstellbare Drehmoment-Einheiten: Basis-Version Nm lbf.ft TOP-Version Nm lbf.ft lbf.in k gf.m Präzises Drehmoment Basis-Version ± 2%, ± 1 Digit TOP-Version ± 1%, ± 1 Digit Großer Drehwink elbereich (addierend) bis 999 Grad 360 LED-Signal Vibration Ak ustik -Signal Display 180 umschaltbar Dok umentation Drehmoment + Drehwink el = 1 Arbeitsgang! z.b. 60 Nm z.b. 60 Nm + 90 Für Smartphones mit QR-Reader (App) System 7000 etac Deutschen Kalibrierdienst D-K Kalibrierschein Kalibrierzeichen Calibration Certifikate Gegenstand: Object Calibration label D-K Auslösender Drehmomentschlüssel Torque Wrench Hersteller HAZET-WERK GmbH & Co. KG Manufacturer Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Typ CT Type Der DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Serial number SN Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Auftraggeber Madi Customer Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich. Auftragsnummer Order No. This calibration certificate documents the tractability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). Date of calibration (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates. The user is obliged to have the object recalibrated at Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung sowohl der Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit. This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH and the issuing Datum Date Stellv. Leiter des Kalibrierlaboratorium Bearbeiter Deputy Head of calibration laboratory Person in charge i.a. Mike Höfer i.a. Martin Budek HAZET-WERK GmbH & Co. KG; Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29; Remscheid...mit höchster Sicherheit für den professionellen Anwender, insbesondere für: Luftfahrt-Industrie Automobil-Industrie Neue-Energien, Windkrafträder, Offshore-Parks Petrochemische Industrie (ÖlGas) Dok umentierte Rück führbark eit gewährleistet lück enlose Nachweisbark eit! Jetzt auch mit DAkkS-Kalibrierschein erhältlich Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite

14 Geniales Werkzeug Drehmoment-Technik System 7000 etac Elek tronischer Drehmoment- Drehwink el-schlüssel SYSTEM 7000 etac Betriebs- Werk statt Version c System 7000 etac Nm D 3 Einfache Bedienung durch schnelle Menüführung (Drehmoment- Drehwink el in nur 2 Klick s) Reduzierte Menüstruk tur durch feste Voreinstellung, z.b. Toleranz, Nm-Einheit Einfache, eindeutig gegliederte Menüführung mit Piktogrammen Wirklänge für andere Einsteckwerkzeuge einstellbar programmierbar (Voraussetzung für korrekte Drehmoment- Drehwinkelmessungen) Schutzklasse: IP 40 Auslöse-Genauigkeit nach ISO 6789 DIN EN ISO 6789 NF EN ISO 6789 Drehmoment- und Drehwinkelschlüssel mit höchster Präzision Messgenauigk eit: ± 2% ± 1 Digit (bzw. ± 1 ) in Drehrichtung rechts und link s Ergonomische, auf Anwender ausgerichtete Gestaltung des gesamten Werkzeuges für den professionellen Einsatz 2-Komponenten-Griff aus glasfaserverstärktem, schlagzähem Kunststoff und weichen Griffelementen 3-fach Signalisierung des Schraubverlaufs durch Akustik- Signal (Summer), Vibration und rundum, aus jeder Lage, sichtbarer 360 LED-Anzeige mit Ampelfunktion Großes, gut ablesbares Display, 180 drehbar Große Messwert-Anzeige inklusive einer i.o. n.i.o. Schraubfall-Bewertung Sicherheits-Ein- und Abschaltfunktion (2-Tastendruck) sowie automatische, zeitabhängige und energiesparende Stand-by-Funktion Lieferung erfolgt mit ausführlicher Betriebsanleitung und Zertifikaten im HEXA-Drehpack, inklusive Einsteck-Umschaltknarre Batterie-Anzeige Extrem lange Standzeit durch 4 handelsübliche Mignon- Batterien (AA 1,5 V) bzw. Akku-Batterien Drehmoment-Einheit: Nm Drehmoment-Anzeigebereich (Nm): 5 bis 200 Drehmoment-Messbereich (Nm): 10 bis 200 Relative Mess-Unsicherheit für Drehmoment-Messbereich: ± 2 % ± 1 Digit Toleranzbereich-Drehmoment: ± 8 % Drehwinkel-Messbereich (addierend): 5 bis 995 Relative Mess-Unsicherheit für Drehwinkel-Messbereich: ± 2 % ± 1 Toleranzbereich Drehwinkel: 5 bis 15 ± 1 20 bis 25 ± 2 30 bis 35 ± 3 ab 90 ± 10 Einsteck-Vierkant: 14 x 18 mm Länge mit ohne Einsteck-Werkzeug (mm): Gewicht mit ohne Einsteck-Werkzeug (kg): 1,25 0,98 Auslöse-Genauigkeit nach ISO 6789 DIN EN ISO 6789 NF EN ISO Abtrieb K! 7292-eTAC 14 x ,1 40, Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite 291

15 Drehmoment-Technik System 7000 etac Geniales Werkzeug Elek tronischer Drehmoment- Drehwink el-schlüssel SYSTEM 7000 etac Basis-Version c System 7000 etac Drehmoment Drehmoment Drehmoment Drehmoment i. O. Drehwinkel n. i. O. Drehwinkel Drehmoment n. i. O. Drehwinkel i. O. Drehwinkel Drehmoment i. O. Drehwinkel i. O. Wichtig: Insbesondere bei Kategorie A-Verschraubungen (nach Richtlinie VDI 2862), z.b. Gurt, Airbag oder Rotorblätter bei Windkraftanlagen! Drehwinkel Messgenauigk eit: ± 2% ± 1 Digit (bzw. ± 1 ) in Drehrichtung rechts und link s Drehmoment- und Drehwinkelschlüssel mit höchster Präzision Ergonomische, auf Anwender ausgerichtete Gestaltung des gesamten Werkzeuges für den professionellen Einsatz 2-Komponenten-Griff aus glasfaserverstärktem, schlagzähem Kunststoff und weichen Griffelementen 3-fach Signalisierung des Schraubverlaufs durch Akkustik- Signal (Summer), Vibration und rundum, aus jeder Lage, sichtbarer 360 LED-Anzeige mit Ampelfunktion Großes, gut ablesbares Display, 180 drehbar Messwert-Anzeige in 13 mm Schriftgröße inklusive einer i.o. n.i.o. Schraubfall-Bewertung Einfache, eindeutig gegliederte Menüführung in gut lesbarem Klartext in Schriftgröße 5 mm in Deutsch und Englisch Sicherheits-Ein- und Abschaltfunktion (2-Tastendruck) sowie automatische, zeitabhängige und energiesparende Stand-by-Funktion Einstellbare Drehmoment-Einheiten: Nm und lbf.ft Großer Drehwinkelbereich bis 999 Grad Menü-Sperr-Funktion zum Schutz vor unbefugter Verstellung der Einstellwerte mit selbst wählbarem vierstelligen Code Speicherplatz für bis zu 200 Messungen inkl. Datum und Uhrzeit (am Schlüssel einsehbar) Batterie- und Speicheranzeige Extrem lange Standzeit durch 4 handelsübliche Mignon- Batterien (AA 1,5 V) bzw. Akku-Batterien Lieferung erfolgt mit ausführlicher Betriebsanleitung und Zertifikaten im Alu- Rahmenkoffer mit Schaumeinlage inklusive HAZET Einsteck-Umschaltknarre Wirklänge für andere Einsteckwerkzeuge einstellbar programmierbar (Vorraussetzung für korrekte Drehmoment- Drehwinkelmessungen) Optionale Programmier- und Auswerte-Software für Speicherdaten mit Zugang über Mini-USB-Anschluss (gegen Aufpreis auf Anfrage erhältlich) Auslöse-Genauigkeit nach ISO 6789 DIN EN ISO 6789 NF EN ISO Abtrieb K! Lieferung inkl. Einsteck-Umschaltknarre i 10 = 3 8 Länge mit ohne Einsteckwerkzeug: 425,5 mm 380,5 mm Gewicht mit ohne Einsteckwerkzeug: 870 g 780 g etac 9 x , ,9 28, Lieferung inkl. Einsteck-Umschaltknarre i 12,5 = 1 2 Länge mit ohne Einsteckwerkzeug: 580 mm 518 mm Gewicht mit ohne Einsteckwerkzeug: 1250 g 980 g etac 14 x ,1 40, Lieferung inkl. Einsteck-Feinzahn-Umschaltknarre 6406 i 20 = 3 4 Länge mit ohne Einsteckwerkzeug: 1018,5 mm 942,5 mm Gewicht mit ohne Einsteckwerkzeug: 3200 g 2300 g etac 14 x , ,4 43, Drehmoment-Schlüssel ink lusive DAk k S-Kalibrierschein etac CAL 9 x , ,9 28, etac CAL 14 x ,1 40, etac CAL 14 x , ,4 43, Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite

16 Geniales Werkzeug Drehmoment-Technik System 7000 etac Elek tronischer Drehmoment- Drehwink el-schlüssel SYSTEM 7000 etac TOP-Version c Signal-Arten Basis- und TOP-Version System 7000 etac Optisch + Akustisch + Vibration Signal-Art = 3fach bewährte Schraubsicherheit nach HAZET-Prinzip Drehmoment Schwellwert (Vorwarnstufe) i. O. n. i. O. Menüsprachen: italienisch, französisch und chinesisch optional erhältlich (sep. HAZET-No. auf Anfrage) Messgenauigk eit: ± 1% ± 1 Digit (bzw. ± 1 ) in Drehrichtung rechts und link s Drehmoment- und Drehwinkelschlüssel mit höchster Präzision Ergonomische, auf Anwender ausgerichtete Gestaltung des gesamten Werkzeuges für den professionellen Einsatz 2-Komponenten-Griff aus glasfaserverstärktem, schlagzähem Kunststoff und weichen Griffelementen 3-fach Signalisierung des Schraubverlaufs durch Akkustik- Signal (Summer), Vibration und rundum, aus jeder Lage, sichtbarer 360 LED-Anzeige mit Ampelfunktion Großes, gut ablesbares Display, 180 drehbar Messwert-Anzeige in 13 mm Schriftgröße inklusive einer i.o. n.i.o. Schraubfall-Bewertung Einfache, eindeutig gegliederte Menüführung in gut lesbarem Klartext in Schriftgröße 5 mm in Deutsch und Englisch Sicherheits-Ein- und Abschaltfunktion (2-Tastendruck) sowie automatische, zeitabhängig einstellbare und energiesparende Stand-by-Funktion Einstellbare Drehmoment-Einheiten: Nm und lbf.ft, lbf.in, Kgf.m Großer Drehwinkelbereich bis 999 Grad Menü-Sperr-Funktion zum Schutz vor unbefugter Verstellung der Einstellwerte mit selbst wählbarem vierstelligen Code Batterie- und Speicheranzeige Extrem lange Standzeit durch 4 handelsübliche Mignon- Batterien (AA 1,5 V) bzw. Akku-Batterien Einstellbare Signalisierung: Akustiksignal (Summer) Ein Aus und Vibration Ein Aus Veränderbarer Schwellwert (Vorwarnstufe) Einschaltbare Hintergrund-Beleuchtung des Displays Speicherplatz für bis zu 2000 Messungen inkl. Datum und Uhrzeit Programmiermöglichkeit von Parametersätzen und Ablaufplänen Kontrollfunktion: Programmierbare Drehwinkel-Kontrolle bei Drehmoment- Anzug und Drehmoment-Kontrolle bei Drehwinkel-Anzug Lieferung erfolgt mit ausführlicher Betriebsanleitung und Zertifikaten im Alu- Rahmenkoffer mit Schaumeinlage inklusive HAZET Einsteck-Umschaltknarre Wirklänge für andere Einsteckwerkzeuge einstellbar programmierbar (Vorraussetzung für korrekte Drehmoment- Drehwinkelmessungen) Optionale Programmier- und Auswerte-Software für Speicherdaten mit Zugang über Mini-USB-Anschluss (gegen Aufpreis auf Anfrage erhältlich) Gelistet auf der MERCEDES-BENZ Gotis-Plattform Auslöse-Genauigkeit nach ISO 6789 DIN EN ISO 6789 NF EN ISO Abtrieb K! Lieferung inkl. Einsteck-Umschaltknarre i 10 = 3 8 Länge mit ohne Einsteckwerkzeug: 425,5 mm 380,5 mm Gewicht mit ohne Einsteckwerkzeug: 870 g 780 g etac 9 x , ,9 28, Lieferung inkl. Einsteck-Umschaltknarre i 12,5 = 1 2 Länge mit ohne Einsteckwerkzeug: 580 mm 518 mm Gewicht mit ohne Einsteckwerkzeug: 1250 g 980 g etac 14 x ,1 40, Lieferung inkl. Einsteck-Feinzahn-Umschaltknarre 6406 i 20 = 3 4 Länge mit ohne Einsteckwerkzeug: 1018,5 mm 942,5 mm Gewicht mit ohne Einsteckwerkzeug: 3200 g 2300 g etac 14 x , ,4 43, Drehmoment-Schlüssel ink lusive DAk k S-Kalibrierschein etac CAL 9 x , ,9 28, etac CAL 14 x ,1 40, etac CAL 14 x , ,4 43, Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite 291

17 Drehmoment-Technik System 6300 CT Geniales Werkzeug Drehmoment-Schlüssel System 6300 CT Mit fest einstellbarem Wert Besonders geeignet für den Einsatz in der industriellen Serienfertigung ± 2% Auslöse-Genauigk eit vom eingestellten Wert (in Betätigungsrichtung) nach DIN EN ISO 6789:2003 (D) Information HAZET Einstellen des gewünschten Drehmoment-Wertes mit Kombischlüssel 6399 (siehe unten) in Verbindung mit HAZET Prüfgerät 7901 E, 7902 E oder einem anderen geeigneten Gerät. Alle Schlüssel dieser Baureihe (HAZET ) sind ohne Einstellsk ala und Signalk nopf Drehmoment-Schlüssel Drehmoment-Schlüssel System 6300 CT Mit fest einstellbarem Wert Besonders geeignet für den Einsatz in der industriellen Serienfertigung Mit Steckverbindung, zur Aufnahme von Einsteck-Werkzeugen Genauigk eit ± 2% vom eingestellten Wert (in Betätigungsrichtung) DIN EN ISO 6789:2003 (D) K Abtrieb! Tole- ranz x ,7 10, x ,2 14, x ,8 20, Mit ab Werk nach Ihren Wünschen voreingestelltem Auslöse-Wert V x ,7 10, V x ,2 14, V x ,8 20, Mit fest einstellbarem Wert Besonders geeignet für den Einsatz in der industriellen Serienfertigung Mit Steckverbindung, zur Aufnahme von Einsteck-Werkzeugen Genauigk eit ± 2% vom eingestellten Wert (in Betätigungsrichtung) DIN EN ISO 6789:2003 (D) Abtrieb K! Tole- ranz x ,9 51, x ,8 52, Mit ab Werk nach Ihren Wünschen voreingestelltem Auslöse-Wert V x ,9 51, V x ,8 52, Drehmoment-Schlüssel Kombi-Schlüssel Mit fest einstellbarem Wert Besonders geeignet für den Einsatz in der industriellen Serienfertigung Mit Steckverbindung, zur Aufnahme von Einsteck-Werkzeugen Genauigk eit ± 2% vom eingestellten Wert (in Betätigungsrichtung) DIN EN ISO 6789:2003 (D) Abtrieb K! Tole- ranz x ,2 22, x ,0 28, Mit ab Werk nach Ihren Wünschen voreingestelltem Auslöse-Wert V x ,2 22, V x ,0 28, Für Drehmoment-Schlüssel HAZET (V), Zum Einstellen und Sichern des Drehmoment-Wertes 1 K Erk lärung Wirk längen bei Einsteck -Werk zeugen und passende Einsteck -Werk zeuge finden Sie ab Seite 166 Einzel- und Ersatzteile von Seite 286 bis Seite