FRE202 Fully Self-levelling rotary laser. FRE202 Selbstnivellierender Rotationslaser

Transkript

1 FRE202 Fully Self-levelling rotary laser Art.No. R151 Manual Page 2-5 FRE202 Selbstnivellierender Rotationslaser Art.Nr. R151 Bedienungsanleitung Seite

2 1. Initiation 1.1 Setting battery This instrument can be used with rechargeable batteries, or it can be used with 4 batteries of typ AA. The rechargeable batteries are still inserted in the instrument. If you want to change them, please remove first the cover of the battery case at the left side, in the bottom of the unit. Change the batteries according to the polarity direction pointed out on the battery case. After you have replaced the batteries and inserted the battery cover, please tighten the screw Setting the instrument Fix the rotary laser on an tripod or place him on a plain surface. Please consider that the instrument is not situated with a gradient over Switching-on Through pressing the power switch the instrument will be activated. The Power-LED emit light and the laser starts levelling itself. After finishing automatic levelling, the laser starts to rotate. Through another press at the power switch the laser will be switched off. 2. Functional description 2.1 Self-levelling Like it was mentioned in point 1.3, the levelling starts automatically after it was switched on. Thereafter the laser should start with the rotation. If you recognize that the manual indicator is is situated with a gradient over 5. blinking, the instrument NOTE: If the laser is not reconverted within 5 minutes the unit will be switched off automatically. 02

3 2.2 Rotationmode The Laser rotates with a speed of 600 r.p.m. Through pressing the rotation button you can stop the rotation of the laser. If you press the button again the laser continues the rotation. 2.3 Setting slopes With this rotary laser, the laser line of the Y-axis can be inclined. X2 Y1 Y2 X1 For this reason please press the manual/ automatic button. If the manual indicator emit light, like it is shown in point 1.3 the manual mode of the instrument is activated. To set the slope of the Y-axis, please aim with the help of the mark Y in direction where the slope is needed. By pressing the button or you can move the laser line upwards and downwards. If you want to change to the automatic mode again, just press the manual/ automatic button. The indicator turns off and the laser returns to his initial setting, starting levelling itself and continuing with the rotation. 3. Remote control Aim with the help of the remote control in direction of the intended receptor which is situated on the switch panel of the rotary laser. The remote control is equipped with 4 buttons, which have the same function and label like the switch panel of the rotary laser. Additionally you can see a control-led which is being activated at every successful signal transmission. 03

4 4. Electricity supply Connector Charge indicator Connection for charger If the battery low indicator emit light you have to charge the rechargeable batteries. Please insert converter's AC receptacle plug in an AC outlet, and insert the converter's DC receptacle plug in the charging panel's DC outlet. When the charging lamp is on, this indicates charging is in process. When the charging lamp is blinking, this indicates charging is completed. NOTE: (1) It takes about 7 hours to complete the charging process for equipped onboard rechargeable batteries. (2) The laser can be used during the charging process. You can remove the rechargeable batteries and charge them with another charger. During the charging process, you can use normal batteries like it is described in point 1.1. (3) Remove the batteries while the instrument will be stored for a longer time. (4) New rechargeable batteries or normal batteries which are not to be used for a longer time, should be charged and discharged over 3 times to gain specified capacity. 5. Cheking the accuracy To check the accuracy of the horizontal level, please follow this steps: (1) Fix the rotary laser on an tripod and set him up in direction to a wall at a distance of 50meter. Optionally you can use a measuring rod and the integrated detector. (2) Switch on the laser and take the reading of the laser line X1 at the wall or at the measuring rod. Note the measured value as h1. 04

5 (3) Turn the laser about 180 on the tripod. The position or the slope of the tripod must stay in initial position. They cannot be changed. Then take the reading of the laser line X2. Note the measured value as h2. The height differences between this to values h1 and h2 should be within 10 mm (see the picture) Picture for check of the horizontale level X1 laser beam h1 X1 X2 laser beam h2 About 50m 7. Specification Activity radius with detector: 150m Laser class: II Laserdiode: 635nm, 1 mw Point mode: yes, remote controlled Head protection: yes Self-levelling: horizontal/vertical Accuracy horizontal and vertical: 1mm on 10m Self-levelling range: 5 Width of laser line by 5m: 4mm Tilt-function: yes Working time: approx. 20 hours Waterproof: yes, IP66 Rotation speed: 0, 600 r.p.m Remote control Activity radius of remote control: 20m Activity angle of remote control: 90 Dimension: L 135mm, B 135mm, H 170mm Weight: 1,0 kg Rechargeable battery, charger: included Remote control: included Case: included Laser-Detector: included Thread size horizontal: 5/8 Working temperature: -20 C to +50 C Warranty: 1 year 05

6 1. Inbetriebnahme 1.1 Einsetzen der Batterien Der Laser kann sowohl mit Akkus als auch mit 4 Batterien vom Typ AA betrieben werden. Die dafür vorgesehenen Akkus sind bereits im Gerät eingesetzt worden. Falls Sie die Akkus austauschen, oder durch Batterien ersetzen möchten, entfernen Sie bitte den Batteriefachdeckel an der linken Seite des Lasers. Unter Beachtung der Polarität (siehe Bild im Batteriefach), setzen Sie bitte die neuen Batterien ein. Nachdem Sie den Batteriefachdeckel wieder eingesetzt haben, ziehen Sie bitte die Schraube fest Aufstellen des Gerätes Befestigen Sie den Rotationslaser auf einem Stativ oder stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche. Beachten Sie dabei, dass das Gerät nicht schräger als 5 aufgestellt wird. 1.3 Einschalten des Gerätes Durch drücken der Powertaste schalten Sie das Gerät ein. Die Power-LED leuchtet und der Laser beginnt mit der Selbstnivellierung. Nachdem die Selbstnivellierung abgeschlossen ist, fängt der Laser an zu rotieren. Durch erneutes betätigen der Powertaste wird der Laser wieder abgeschaltet. 2. Funktionsbeschreibung 2.1 Selbstnivellierung Wie im Punkt 1.3 beschrieben wurde, wird die Selbstnivellierung automatisch nach dem Einschalten eingeleitet. Danach sollte der Laser mit der Rotation beginnen. Wenn Sie feststellen, dass die Manuelle Anzeige der Laser außerhalb des Selbstnivellierbereichs von 5. blinkt, befindet sich 06 BEACHTE: Wird der Laser in dieser Situation nicht innerhalb von 5 Minuten umgestellt schaltet er sich automatisch ab.

7 2.2 Rotationsmodus Der Laser rotiert mit einer Geschwindigkeit von 600 U/min. Durch drücken der Rotationstaste können Sie die Rotation des Lasers anhalten. Bei einer weiteren Betätigung der Taste fängt der Laser wieder an zu rotieren. 2.3 Neigungen erzeugen Mit diesem Rotationslaser haben Sie die Möglichkeit die Laserlinie in der Y-Achse zu neigen. X2 Y1 Y2 X1 Hierzu drücken Sie bitte die Manuell- / Automatiktaste. Leuchtet die Manuelle Anzeige wie im Punkt 1.3 dargestellt wird, befindet sich das Gerät im manuellen Modus. Um die Neigung der Y-Achse einzustellen, zielen Sie mit der Markierung Y in die Richtung in die Sie die Neigung gerne hätten. Durch drücken von oder bewegen Sie den Laserstrahl entsprechend auf oder ab. Wenn Sie in den Automatikmodus wieder wechseln möchten, betätigen Sie erneut die Manuell- / Automatiktaste. Die Anzeige erlischt und der Laser geht in die Ausgangsstellung zurück, wobei er mit der Selbstnivellierung beginnt und die Rotation fortsetzt. 3. Die Fernbedienung Zielen Sie mit der Fernbedienung immer auf den dafür vorgesehenen Empfänger der sich auf dem Bedienfeld des Rotationslasers befindet. Die Fernbedienung verfügt über 4 Tasten, die in Funktion und Beschriftung deren auf dem Bedienfeld des Lasers gleichen. Des weiteren ist auf der Fernbedienung eine Kontroll-LED, die bei jeder erfolgreichen Signalübertragung blinkt. 07

8 4. Stromversorgung Stecker für Anschluss Ladeanzeige Anschluss für Ladegerät Leuchtet die Batteriekontrollleuchte müssen Sie die Akkus aufladen. Stecken Sie bitte das Ladekabel in die dafür vorgesehene Buchse. Dieses befindet sich am unteren Teil an der gegenüberliegenden Seite des Bedienfeldes. Solange die Lampe am Ladekabel leuchtet, wird der Akku geladen. Wenn Sie feststellen das die Lampe blinkt ist der Akku vollständig aufgeladen und Sie können das Ladekabel wieder entfernen. BEACHTE: (1) Das vollständige Aufladen der Akkus dauert ca. 7 Stunden. (2) Der Laser kann während des Ladevorgangs genutzt werden. Sie können die Akkus natürlich herausnehmen und diese mit einem anderen Ladegerät aufladen. Zwischenzeitlich können Sie wie in Punkt 1.1 beschrieben normale Batterien einsetzen und den Laser weiter benutzen. (3) Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. (4) Um die volle Kapazität von aufladbaren Batterien zu erhalten sollten Sie die Batterien min. 3 mal laden und entladen Prüfen der Genauigkeit Um die Genauigkeit der horizontalen Ebene zu prüfen, gehen Sie bitte wie folgt vor: (1) Befestigen Sie den Laser auf einem Stativ und stellen Sie Ihn in einer Entfernung von 50m zur Wand auf. Optional können Sie eine Messlatte und den im Lieferumfang enthaltenen Laser-Empfänger nutzen. (2) Schalten Sie den Laser ein und lesen den Messwert der Laserlinie X1 an der Wand bzw. Latte ab. Notieren Sie diesen Messwert als h1.

9 (3) Drehen Sie den Laser um 180 auf dem Stativ. Das Stativ dürfen Sie dabei in Position und Neigung keinesfalls verändern. Lesen Sie dann den Messwert der Laserlinie X2 und notieren diesen Messwert als Punkt h2. Die Höhendifferenz zwischen h1 und h2 sollte nicht mehr als 10mm betragen. (Siehe Skizze) Skizze für die Prüfung der horizontalen Ebene X1 X1 Laserstrahl h1 X2 Laserstrahl h2 Ca. 50m 6. Technische Daten Arbeitsradius mit Laser-Empfänger: 150m Laserklasse: II Laserdiode: 635nm, 1 mw Punktmodus: ja, fernsteuerbar Kopfschutz: ja Selbstnivellierung: horizontal Genauigkeit: 1mm auf 10m Selbstnivellierungsbereich: 5 Breite der Laserlinie bei 5m: 4mm Kippalarm (Tilt) ja Betriebsdauer mit Akku: 20 Stunden Regen- und Staubschutz: ja, IP66 Rotationsgeschwindigkeiten: 0, 600U/min fernsteuerbar Empfangsbereich der Fernbedienung: 20m Empfangswinkel der Fernbedienung: 90 Abmessungen: L 115mm, B 112mm, H 134mm Gewicht: 1,0 kg Akku, Ladegerät: inklusive Fernbedienung: inklusive Koffer: inklusive Laserempfänger: inklusive Stativgewinde horizontal: 5/8 Arbeitstemperatur: -20 C bis +50 C Garantie: 1 Jahr 09