Temperaturmessgeräte SITRANS T

Transkript

1 Übersicht Flexibel bleiben - der universelle Messumformer Zweileitergerät für ma Gehäuse für Tragschienenmontage Universaleingang für nahezu jeden Temperatursensor PC konfigurierbar Nutzen Kompakte Baugröße Galvanische Trennung Testbuchsen für Multimeter Diagnose-LED (grün/rot) Sensorüberwachung Drahtbruch und Kurzschluss Eigenüberwachung Konfigurationsstand im EEPOM abgelegt Erweiterte Diagnosefunktionen wie Schleppzeiger, Betriebsstundenzähler etc. Sonderkennlinie Elektromagnetische Verträglichkeit nach DIN EN 6126 und NE21 SIL 2 (mit Bestellzusatz C20) Anwendungsbereich Der Messumformer kann in allen Branchen eingesetzt werden. Seine kompakte Größe ermöglicht einfache Montage auf Hutschiene in Schutzkästen vor Ort oder in Schaltschränken. Durch ihre universelle Eingangsstufe sind folgende Fühler und Signalquellen anschließbar: Widerstandsthermometer (2-, -, 4-Leiterschaltung) Thermoelemente Widerstandsgeber und Gleichspannungsquellen Das Ausgangssignal ist ein der Sensorkennlinie entsprechender, eingeprägter Gleichstrom von 4 bis 20 ma. Messumformer in der Ausführung Zündschutzart Eigensicher können innerhalb explosionsgefährdeter Bereiche montiert werden. Die Geräte erfüllen die ichtlinie 94/9/EC (ATEX). Funktion Der wird über einen PC konfiguriert. Dazu wird das USB- oder S22-Modem mit den Ausgangsklemmen verbunden. Über das Softwaretool SIPOM T können nun die Konfigurationsdaten bearbeitet werden. Anschließend werden die Konfigurationsdaten im nichtflüchtigen Speicher (EEPOM) dauerhaft abgelegt. Nach korrektem Anschließen von Sensor und Hilfsenergie, gibt der Messumformer ein temperaturlineares Ausgangssignal aus, die Diagnose-LED zeigt grün. Bei Fühlerkurzschluss oder Sensorbruch blinkt die LED rot, ein interner Gerätefehler wird durch rotes Dauerlicht angezeigt. Über die Testbuchsen kann jederzeit ein Amperemeter zur Kontrolle und Plausibilisierung angeschlossen werden. Ohne Unterbrechung oder gar Öffnung der Stromschleife kann nun der Ausgangsstrom abgelesen werden. /T00 1 Sensor TC/ 2 7 Test A D µc1 µc2 4 5 D 6 A ma U aux, I out 1 Sensor wie Widerstandsthermometer, Thermoelement, Widerstandsgeber, Millivoltgeber 2 Analog-Digital-Wandler Mikrocontroller Sekundärseite 4 Galvanische Trennung 5 Mikrocontroller Primärseite 6 Digital-Analog-Wandler 7 LED Hilfsenergie Ausgangsstrom Test Prüfklemmen zum kurzzeitigen Anschluss eines Strommessgeräts U aux I out Funktionsplan /26 Siemens FI

2 Technische Daten Eingang Widerstandsthermometer Sensortyp nach IEC nach JIS C 1604; a = 0,0092 K -1 nach IEC Temperatur Pt25... Pt1000 Pt25... Pt1000 Ni25... Ni1000 Sondertyp über Sonderkennlinie (max. 0 Punkte) Sensorfaktor 0, (Anpassung des Grundtyps, z.b. Pt100 an Ausführung Pt25... Pt1000) Messeinheiten C oder F Anschaltung Standardschaltung 1 Widerstandsthermometer () in Zweileiter-, Dreileiter- oder Vierleiter-Schaltung Mittelwertbildung 2 gleiche Widerstandsthermometer in Zweileiter-Schaltung zur Mittelwertbildung der Temperatur Differenzbildung 2 gleiche Widerstandsthermometer () in Zweileiter-Schaltung ( 1 2 bzw. 2 1) Anschluss Zweileiter-Schaltung Leitungswiderstand parametrierbar 100 Ω (Schleifenwiderstand) Dreileiter-Schaltung Vierleiter-Schaltung Fühlerstrom 0,45 ma Ansprechzeit T ms für 1 Sensor mit Immer aktiv (nicht abschaltbar) Kurzschlussüberwachung Abschaltbar (Wert ist einstellbar) Parametrierbar (siehetabelle "r Messfehler") Min. 10 C (18 F) Temperaturlinear oder Sonderkennlinie Widerstandsgeber Ohmscher Widerstand Sensortyp Widerstand, Potentiometer Messeinheiten Ω Anschaltung Standardschaltung 1 Widerstandsgeber () in Zweileiter-, Dreileiter- oder Vierleiter- Schaltung Mittelwertbildung 2 Widerstandsgeber in Zweileiter- Schaltung zur Mittelwertbildung Differenzbildung 2 Widerstandsgeber in Zweileiter- Schaltung (1 2 bzw. 2 1) Anschluss Zweileiter-Schaltung Leitungswiderstand parametrierbar 100 Ω (Schleifenwiderstand) Dreileiter-Schaltung Vierleiter-Schaltung Fühlerstrom 0,45 ma Ansprechzeit T ms für 1 Sensor mit Immer aktiv (nicht abschaltbar) Kurzschlussüberwachung Abschaltbar (Wert ist einstellbar) Parametrierbar max Ω (siehetabelle r Messfehler ) Min. 5 Ω Ω (siehe Tabelle r Messfehler ) Widerstandslinear oder Sonderkennlinie Thermoelemente Temperatur Sensortyp (Thermopaare) Typ B Pt0h-Pt6h nach DIN IEC 584 Typ C W5%-e nach ASTM 988 Typ D W%-e nach ASTM 988 Typ E NiCr-CuNi nach DIN IEC 584 Typ J Fe-CuNi nach DIN IEC 584 Typ K NiCr-Ni nach DIN IEC 584 Typ L Fe-CuNi nach DIN 4710 Typ N NiCrSi-NiSi nach DIN IEC 584 Typ Pt1h-Pt nach DIN IEC 584 Typ S Pt10h-Pt nach DIN IEC 584 Typ T Cu-CuNi nach DIN IEC 584 Typ U Cu-CuNi nach DIN 4710 Messeinheiten C oder F Anschaltung Standardanschaltung 1 Thermoelement (TC) Mittelwertbildung 2 Thermoelemente (TC) Differenzbildung 2 Thermoelemente (TC) (TC1 TC2 bzw. TC2 TC1) Ansprechzeit T ms für 1 Sensor mit Abschaltbar Vergleichsstellenkompensation Intern Mit integriertem Widerstandsthermometer Pt100 Extern Mit externem Pt100 IEC (Zweileiter- oder Dreileiter- Anschluss) Extern fest Vergleichsstellentemperatur als fester Wert einstellbar Parametrierbar (siehetabelle r Messfehler ) Min. Min C ( F) (siehe Tabelle r Messfehler ) Temperaturlinear oder Sonderkennlinie Millivoltgeber Gleichspannung Sensortyp Gleichspannungsquelle (Gleichstromquelle über einen extern anzuschließenden Widerstand möglich) Messeinheiten mv Ansprechzeit T ms für 1 Sensor mit Abschaltbar Parametrierbar max mv Siemens FI /27

3 Min. 2 mv bzw. 20 mv Überlastbarkeit des Eingangs DC -1,5...,5 V Eingangswiderstand 1 MΩ Spannungslinear oder Sonderkennlinie Ausgang Ausgangssignal ma, 2-Leiter Hilfsenergie DC V (bis 0 V bei EEx) Max. Bürde (U aux -11 V)/0,02 A Übersteuerungsbereich, ma stufenlos einstellbar (Defaultbereich:,84 ma... 20,50 ma) Fehlersignal (z. B. bei Fühlerbruch), ma stufenlos einstellbar (Defaultwert: 22,8 ma) Abtastzyklus 0,25 s nominal Dämpfung Softwarefilter 1.Ordnung s (parametrierbar) Schutz Gegen Verpolung Galvanische Trennung Eingang gegen Ausgang (1 kv eff ) Messgenauigkeit r Messfehler siehe Tabelle Dig. Messfehler eferenzbedingungen Hilfsenergie 24 V ± 1 % Bürde 500 Ω Umgebungstemperatur 2 C Anwärmzeit > 5 min Fehler Analogausgang (Digital-Analog-Wandlung) < 0,025 % der Fehler durch interne Vergleichsstelle < 0,55 C (0.9 F) Temperatureinfluss < 0,1 % der max. /10 C (18 F) Einfluss der Hilfsenergie < 0,001 % der /V Bürdeneinfluss < 0,002 % der /100 Ω Langzeitdrift < 0,02 % der max. im ersten Monat < 0,2 % der max. nach einem Jahr < 0, % der max. nach 5 Jahren Einsatzbedingungen Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur-Bereich C ( F) Lagertemperatur-Bereich C ( F) elative Luftfeuchte < 98 %, kondensierend Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß DIN EN 6126 und NE21 Konstruktiver Aufbau Material Kunststoff, Elektronik-Modul vergossen Gewicht 122 g Maße siehe Maßzeichnungen Querschnitt der Anschlussleitungen Max. 2,5 mm 2 (AWG 1) Schutzart nach IEC Gehäuse IP20 Zertifikate und Zulassungen Explosionsschutz ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung Zündschutzart Eigensicherheit Zündschutzart Energiebegrenzte Betriebsmittel Zündschutzart Nichtfunkende Betriebsmittel Softwarevoraussetzungen für SIPOM T PC-Betriebssystem Werkseinstellung: Pt100 (IEC 751) in -Leiter-Schaltung : C ( F) Fehlerstrom: 22,8 ma Sensoroffset: 0 C (0 F) Dämpfung 0,0 s r Messfehler Widerstandsthermometer PTB 07 ATEX 202X II 2(1) G Ex ia/ib IIC T6/T4 II (1) G Ex ia/ic IIC T6/T4 II 2(1) D Ex iad/ibd 20/21 T115 C II G Ex nl IIC T6/T4 II G Ex na IIC T6/T4 Windows ME, 2000 und XP; nur in Verbindung mit S22-Modem, zusätzlich noch Windows 95, 98 und 98 SE Eingang Minimale C/( F) C ( F) C ( F) nach IEC Pt (18) 0,2 (0.6) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt Pt (18) 0,1 (0.18) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) nach JIS C Pt (18) 0,2 (0.6) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt Pt (18) 0,1 (0.18) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Pt (18) 0,15 (0.27) ( ) Ni Ni ( ) 10 (18) 0,1 (0.18) /28 Siemens FI

4 Widerstandsgeber Eingang Minimale Ω Ω Ω Widerstand ,05 Widerstand ,25 Thermoelemente Eingang Minimale C/( F) C ( F) C ( F) Typ B ( ) 100 (180) 2 1) (.6) 1) Typ C (W5) (180) 2 (.6) ( ) Typ D (W) (180) 1 2) (1.8) 2) ( ) Typ E ( ) Typ J ( ) Typ K ( ) Typ L ( ) Typ N ( ) Typ ( ) Typ S ( ) Typ T ( ) Typ U ( ) 100 (180) 2 (.6) 100 (180) 2 (.6) 40 (72) 1 (1.8) 50 (90) 2 (.6) 1) Die digitale im Bereich 0 bis 00 C (2 bis 572 F) beträgt C (5.4 F). 2) Die digitale im Bereich 1750 bis 200 C (182 bis 4172 F) beträgt 2 C (.6 F). Millivoltgeber Eingang Minimale mv mv µv Millivoltgeber Millivoltgeber Die digitale ist die nach der Analog- Digital-Wandlung inklusive Linearisierung und Messwertberechnung. Im Ausgangsstrom 4 bis 20 ma entsteht infolge Digital-Analog- Wandlung ein zusätzlicher Fehler von 0,1 % der eingestellten (Digital-Analog-Fehler). Der Gesamtfehler bei eferenzbedingungen am analogen Ausgang ist die Summe aus digitalem Fehler und Digital-Analog- Fehler (ggf. zuzüglich von Vergleichsstellenfehler bei Thermoelementemessungen). Siemens AG 2009 Auswahl- und Bestelldaten Temperaturmessumformer für Montage auf DIN-Hutschiene, Zweileiter-Technik 4 bis 20 ma, programmierbar, mit galvanischer Trennung, mit Dokumentation auf CD ohne Explosionsschutz } D) mit Explosionsschutz nach ATEX Zusätzliche Angaben } D) Bestell-Nr. mit -Z ergänzen und Kurzangabe hinzufügen Betriebsdaten wunschgemäß einstellen (Betriebsdaten als Klartext angeben) mit Prüfprotokoll (5 Messpunkte) SIL 2 (funktionale Sicherheit) Zubehör Modem für SITANS TH100, TH200 und T200 inkl. Parametriersoftware SIPOM T mit USB-Anschluss } C) mit S22-Anschluss } C) CD für Temperaturmessgeräte } G) mit Dokumentation in deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, portugiesisch und Parametriersoftware SIPOM T } Ab Lager lieferbar. Bestell-Nr. 7NG02-0JN00 7NG02-1JN00 Kurzangabe Y01 1) C11 C20 Bestell-Nr. 7NG092-8KU 7NG092-8KM A5E ) Y01: Alle Angaben sind zu nennen, die von den Werkseinstellungen (siehe unten) abweichen. C) Unterliegt den Exportbestimmungen AL: N, ECCN: EA99. D) Unterliegt den Exportbestimmungen AL: N, ECCN: EA99H. G) Unterliegt den Exportbestimmungen AL: N, ECCN: 5D992B1. Speisegeräte siehe "Speisegeräte und Trennverstärker SITANS I". Werkseinstellung: Pt100 (IEC 751) in -Leiter-Schaltung : C ( F) Fehlerstrom: 22,8 ma Sensoroffset: 0 C (0 F) Dämpfung 0,0 s Siemens FI /29

5 Maßzeichnungen Schaltpäne TEST 4..20mA SIEMENS 22,5 (0.89) SITANS T (.9) 1 2 TEST mA SIEMENS SITANS T200 Made in Croatia S1 S mA loop & test S1 2x or 2W sensor 2x TC sensor with int./fixed CJC or 2W sensor or W sensor or 4W sensor S2 5 6 s Connection Plan 4 UB TC sens. with int./fixed CJC U sensor TC sensor with external 2W CJC TC sensor with external W CJC 114 (4.49) TEST - A Anschlüsse 1 () und 2 (-) Prüfklemmen (Test) zur Messung des Ausgangsstroms mit einem Multimeter () und 4 (-) Hilfsenergie U aux, Ausgangsstrom I out 5, 6, 7 und 8 Anschaltung Sensoren, siehe Anschlusspläne, Maße in mm (inch), Anschlussbelegung /0 Siemens FI

6 Widerstandsthermometer Widerstand Thermoelement Zweileiter-Schaltung 1) Zweileiter-Schaltung TC - 1) Vergleichsstellen-Kompensation intern/festwert TC - Dreileiter-Schaltung Dreileiter-Schaltung Vergleichsstellen-Kompensation mit externem Pt100 in Zweileiter-Schaltung 1) Vierleiter-Schaltung Vierleiter-Schaltung TC - Vergleichsstellen-Kompensation mit externem Pt100 in Dreileiter-Schaltung 2 1 Mittelwert-/Differenzbildung 1) 1) Leitungswiderstand zur Korrektur ist programmierbar. 2 1 Mittelwert-/Differenzbildung 1) TC1 TC2 - - Mittelwert-/Differenzbildung mit interner Vergleichsstellen-Kompensation Spannungsmessung Strommessung Prüfklemmen/Test Anschluss Hilfsenergie/ ma (U aux ) A - U aux U - I, Belegung Sensoranschluss Siemens FI /1