Gut schlafen kann man lernen. Hosen runter! Einschalten & Abtauchen

Transkript

1 . Jahrgang Nr. 0 Gut schlafen kann man lernen Hosen runter! inschalten & btauchen

2 Die Spezialisten für hre ehabilitation UNS LSUNGSSPKUM Neurologische Frührehabilitation Phase B Neurologie Phasen C D Orthopädie Unfallchirurgie nterdisziplinäres Schmerzzentrum Höhenstraße Hopfen am See nnere Medizin Konservative Orthopädie Geriatrie Psychosomatik Spezialisierte kutmedizin und Medizinische ehabilitation Liebe Leserinnen und Leser, pro Jahr erkranken in Deutschland ca. 000 Kinder und Jugendliche unter Jahren an Krebs. Diese schreckliche Diagnose erhalten jährlich auch bis zu junge Patienten am Schwäbischen Kinderkrebszentrum. Das Leben einer ganzen Familie wird damit von einem auf den anderen Moment über den Haufen geworfen, die Welt gerät aus den Fugen: gleichzeitig beginnt der harte und unerbittliche Kampf aller Beteiligten gegen diese tückische Krankheit. Die rfolgschancen auf Heilung steigen stetig auch dank intensiver Forschungen. n unserer itelstory erzählen wir die Geschichte der kleinen Mira, ein aufgewecktes, fröhliches und lebhaftes Mädchen, das nach langem Kampf gegen den Krebs dieses Jahr endlich in die Schule gehen konnte. Mira bedeutet die Friedliche, die Wunderbare, die Prinzessin. Sie ist aber kein zimperliches Prinzesschen, eher eine wilde, willensstarke Kämpferin. ine, die in jungen Jahren schon viel gemeistert hat. Miras Geschichte und die aktuellen rgebnisse und modernen herapien in der Krebs forschung, geben nlass zur Hoffnung und treiben xperten in ihrem Kampf gegen den Krebs an mit dem starken Ziel, die Krankheit eines ages zu besiegen. Lesen Sie mehr ab Seite. Millionen rwachsene, Kinder und Jugendliche in Deutschland klagen über Schlafstörungen. Sie kommen nachts nicht zur uhe oder wachen zu früh auf und können dann nicht mehr einschlafen. Gründe dafür gibt es viele. Die gute Nachricht ist: Gut Schlafen kann man lernen! uf Seite geben wir hnen ipps, wie Sie erholsamen Schlaf finden und erklären, was eine gute Schlafhygiene ausmacht. (C) euroluftbild.de/obert Grahn Krumbacher Straße chenhausen Seite Mann oh Mann! Wenn es um die Gesundheit geht, so ist das Bewusstsein der Männer alarmierend gering. Deshalb ist Gesund heits-vorsorge für das starke Geschlecht noch immer ein Fremd wort die Prostata ein Mysterium. Dabei ist es so wichtig, UNS LSUNGSSPKUM das Bewusstsein für urologische rkrankungen zu schä r fen und abus zu brechen. Denn Prävention und die rkennung der Symp tome sind Neurologische Frührehabilitation Phase B Neurologie Phasen C D Neurologie (Parkinson/MS) Neurologie Neuropsychologie Geriatrie nnere Medizin heumatologie Schlaflabor Zertifizierte Parkinson-Fachklinik der wichtigste Faktor für eine frühzeitige Diagnose und ent scheidend, um Leben zu retten. Lesen Sie ab Seite mehr darüber, warum man(n) sich mehr mit seiner ntimgesundheit befassen sollte und der Besuch beim Urologen so wichtig ist. nterdisziplinäres Schmerzzentrum Orthopädie Unfallchirurgie Schluckzentrum MS-Schwerpunktklinik mbulante ehabilitation Orthopädie/Neurologie Gesundheit ist wertvoll. Das zeigt sich spätestens, wenn man krank im Bett liegt. Der immer gleiche Blick aus dem Fenster, dieselben Wände, Langeweile, Schmerzen. Umso dankbarer begegnet man jeder blenkung und schließlich der Genesung. n einer Studie am Universitätsklinikum ugsburg ist man der Frage nachgegangen, wie Patienten mit Hilfe virtueller ealität PO GSUNDHSZNUM Haunstetter Str. ugsburg nach Operationen künftig zufriedener und schneller genesen könnten. Welche rgebnisse und ückschlüsse die Forscher aus dieser spannenden Fragestellung ziehen konnten, erfahren Sie ab Seite. Darüber hinaus haben wir viele weitere spannende hemen für Sie und wie in jedem Gesundheitsmagazin unsere Service- Seite Seiten. ch wünsche hnen viel Freude beim Lesen und für das neue Jahr Gesundheit und Zuversicht. UNS LSUNGSSPKUM mbulante eha für Orthopädie/Neurologie P/BM und FL-estung hre Praxen für Physio-/rgotherapie und Logopädie Zentrum für Pädiatrie Betriebliche Gesundheitsförderung Gesundheitsbildung und Präventionsangebote Chefredakteurin Nachsorgeprogramme N/-N Sportmedizinische Beratungsstelle des BSÄV und BLSV

3 Gesundheitsmagazin im V:»m Puls aus dem Universitätsklinikum ugsburg«das aktuelle Klinik-V empfangen Sie im Uni- versitätsklinikum auf Programmplatz oder bei a.tv, dem regionalen Fernsehsender für ugsburg und Schwaben (rstausstrahlung jeden. Montag im Monat um.0 Uhr, re- inschalten und btauchen gelmäßige WH). und um die Uhr im nternet: uk-augsburg.de/am-puls Scannen & Klinik-V online ansehen Mit virtueller ealität könnten Patienten nach Operationen künftig zufriedener und schneller genesen Kostenloses bonnement Sie möchten unser Magazin»GSUNDH ganz groß«regelmäßig lesen und abonnieren? Schreiben Sie uns eine -Mail. Ganz unkompliziert und kostenlos erhalten Sie dann Seite Seite Das Professoren-eam der Medizinischen Fakultät wächst weiter unser Magazin viermal im Jahr direkt mit der Post nach Hause. hre inwilligung können Sie im Übrigen jederzeit widerrufen z. B. per -Mail. Sie haben Fragen zum Schutz hrer Daten? Der Datenschutzbeauftragte des Klinikums und wir geben gerne uskunft. Kontakt: Gut schlafen kann man lernen Blickwinkel mpressum Herausgeber: Universitätsklinikum ugsburg Unternehmenskommunikation Stenglinstraße, ugsburg el , Fax Wenn Gott würfelt oder wie der Zufall unser Leben bestimmt Literaturtipp 0»Neuanfang Neues wagen«medien aktuell Veranstaltungen ezepttipp marketing@uk-augsburg.de V.i.S.d.P.: Prof. Dr. Dr. h. c. Michael Beyer edaktion: Seite ätselspass Leitung: ndrea Kleisli (ak) Ständige Mitarbeitende: Birgit Böllinger (bb), Sonja Diller (sdk), lka von Goerne (vg), Dr. Peter Konopka, Dana Koop (dk), nes Lehmann (ilm), Stefan Stremel (sts) Konzeption & ealisation: ndrea Kleisli, YH.de Fotografie & Bild-edaktion: Mira kleine große Kämpferin Hosen runter! Palliativmedizin Die Würde der Patienten erhalten und stärken am Lebensende Ulrich Wirth Verlag: Vindelica Verlag Parkstr., Langweid el. 0-0, Fax 0 - info@vindelica.de Produktionsleitung: Universitätsklinikum ugsburg Unternehmenskommunikation Mehr als eine Herzensangelegenheit Neues Department für Herz-, Gefäß- und Lungenerkrankungen startet im Universitätsklinikum ugsburg Ganz nah dran am Beruf und am Geschehen Fördervereine 0 Spenden nzeigenwerbung: Vindelica Verlag, Karl-Heinz Jakel Druck: Druckerei Joh. Walch rscheinungsweise: viermal jährlich us Gründen der besseren Lesbarkeit wird im Magazin die männliche Form gewählt. Dennoch beziehen sich die ngaben auf ngehörige aller Geschlechter (m/w/d). Seite Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. Nächste usgabe: März 0

4 Gut schlafen kann man lernen Dr. Peter Konopka promovierte an der lmu München über den Stoffwechsel des menschlichen Herzens und war an den ersten Herztransplantationen Deutschlands beteiligt. n ugsburg war er über 0 Jahre als internistischer Oberarzt der. Medizinischen Klinik des Klinikums tätig. Darüber hinaus widmete er sich schon frühzeitig der Gesundheit und Prävention und gründete bereits die ersten Herzgruppen in ugsburg. ls Sportmediziner betreute er die deutsche adnationalmannschaft bei insgesamt Weltmeisterschaften und den Olympischen Spielen in München. ls Buchautor schrieb er Sachbücher über adsport, Sporternährung, Yoga und ntspannung. Millionen rwachsene, Kinder und Jugendliche in Deutschland klagen über Schlafstörungen. Sie kommen nachts nicht zur uhe oder wachen zu früh auf und können dann nicht mehr einschlafen. Gründe dafür gibt es viele. Gut schlafen ist sehr wichtig. Denn im Schlaf laufen viele Prozesse ab, die verbrauchte körperliche, geistige und seelische nergien erneuern. Unser»kku«wird wieder aufgeladen. Genau wie im Sport sollte man den Schwerpunkt nicht nur auf die Verausgabung der Lebensenergie legen, sondern auch lernen, sie bewusst wieder aufzuladen. 0 ipps für einen gesunden Schlaf. ichtiger Umgang mit den digitalen Medien Die Vorteile der digitalen Medien nutzen, ohne unter ihren Nachteilen zu leiden. Nicht den ganzen ag online sein. Kein Handy im Schlafzimmer. Vor allem bei Kindern den Gebrauch der digitalen Medien einschränken.. Lernen, Menschen zu mögen Über 0 % der negativen Stressursachen hängen damit zusammen, wie wir auf unsere Mitmenschen reagieren. Wenn man lernt, die Menschen in ihrer Verschiedenheit anzunehmen, kann man den größten eil des negativen Stress vermeiden.. Nicht über die Dunkelheit schimpfen, sondern ein Licht anzünden Unser Leben bekommt erst dann einen Sinn, wenn wir Licht in die Welt bringen. Dann fühlen wir uns besser, ruhiger und harmonischer.. Optimisten schlafen gut, Pessimisten schlafen schlecht Pessimisten leben ständig in ngst und Sorge. Dafür ist unser Nervensystem nicht gebaut. Der falsche Strom fließt in den falschen Leitungen. Optimisten gehen mehr mit guten Gedanken und Gefühlen um und schlafen daher besser.. usreichend Bewegung und Sport Mindestens dreimal pro Woche 0 0 Minuten usdauer trainieren, in einem empo, dass man noch einen Satz zusammenhängend sprechen kann. Zusätzlich sind noch inheiten Krafttraining pro Woche empfehlenswert.. ine gute ntspannungstechnik lernen Lernen, negative Gedanken und Gefühle bewusst loszulassen. Dazu sind utogenes raining, iefenentspannung, Yoga und Meditation gut geeignet.. Sich im Schlafzimmer wohlfühlen Jeder aum hat seine Schwingung. Deswegen sollte man das Schlafzimmer nur mit guten Gedanken und Gefühlen betreten. uch sollte man im Schlafzimmer keine belastenden Diskussionen führen oder Probleme wälzen. ußerdem sollte das Schlafzimmer gut gelüftet und weder zu kalt noch zu warm sein ( C).. mmer das gleiche itual ablaufen lassen Der Mensch ist eine Gewohnheitstier. Deswegen sollte man vor dem Schlafengehen immer das gleiche itual ablaufen lassen, damit der Körper sich automatisch auf den Schlaf einstellt. Man könnte zum Beispiel noch einmal hinausgehen, bewusst die Nachtluft atmen und die Weite des Sternenhimmels in sich aufnehmen. Der heutige ag ist vorbei. Man kann nichts mehr daran ändern. Man kann zufrieden sein, wenn man sein Bestes gegeben hat und wenn nicht, dann gibt man es eben morgen.. Bewährte echniken zum inschlafen uf dem ücken liegen und alle Körperteile von unten nach oben entspannen, von den Fußsohlen bis hinauf zur Schädeldecke. lle negativen Gedanken und Gefühle loslassen. Bewusst in den Bauch hinein atmen (zum Beispiel drei akte einatmen und drei akte ausatmen), etwa Minuten. Dann dem tem in der Nase gedanklich folgen wie ein Beobachter, ohne ihn zu beeinflussen, und die Pausen zwischen den temzügen bewusst genießen. Wenn man spürt, dass man schläfrig wird, sich auf die Seite legen und den Schlaf kommen lassen. in positives inneres Bild parat haben, denn das erleichtert das inschlafen zusätzlich, zum Beispiel eine»blumenwiese«, auf der man sich entspannt niederlässt und in den Schlaf sinkt. Die optimale Schlafdauer liegt meistens bei Stunden. n den Wintermonaten und an den Wochenenden kann es auch etwas mehr sein

5 Wenn Gott würfelt oder wie der Zufall unser Leben bestimmt Literaturtipp Wer bestimmt unser Schicksal? Wir, indem wir unser Leben gestalten und den Weg genau so gehen, wie wir das möchten? Oder doch eher der Zufall, Karma, Kismet, oder wie immer man es nennen mag, wenn ein Plan aus dem uder läuft und mal wieder alles anders kommt, als es soll. Wer auf amüsante rt mehr darüber erfahren möchte, ob unser Leben vom Zufall oder von berechenbaren egeln bestimmt ist, der ist bei Leonard Mlodinow richtig. n seinem Buch»Wenn Gott würfelt«beschäftigt sich der Physiker mit dem Hang zur Quantenmechanik mit motion, ntuition und der Ordnung im Chaos unserer Welt.»WUM NUV NSCHDUNGN H N SUL SCH N D WOLL GN HN- L SND, LS D VON SOKN GN NGFÜH WNK DS UNVSUMS.«ntuition war sicher ein Vorteil, wenn der Höhlenmensch entscheiden musste, ob der Säbelzahntiger, dem er geradewegs vor die Pfoten gelaufen war, zufrieden lächelte, weil dieser gerade eine fette Mahlzeit gehabt hatte oder weil er ausgehungert seine Nächste auf sich zukommen sah. ber auch das ging sicher in einer nicht unbeträchtlichen nzahl der Fälle schief. Hätte der arme Kerl in der Felltoga mehr Glück gehabt, wenn er alle ckpunkte berücksichtigt und seine Chancen kurz mathematisch überschlagen hätte? Wer weiß. Für den us-amerikanischen Wissenschaftler Leonard Mlodinow ist Zufall jedenfalls ein Stück weit berechenbar. Zumindest wenn eine ausreichende Menge an Daten zur Verfügung steht. r entwickelt heorien im Bereich der Quantenmechanik, forscht in den führenden Denkfabriken der Welt und ist sich nicht zu schade auch mal ein Drehbuch für aumschiff nterprise zu schreiben. n»wenn Gott würfelt«erklärt er, warum intuitive ntscheidungen eher ein esultat sich in die Wolle geratener Hirnareale sind, als der von soterikern gerne angeführte»wink des Universums«. nterpretieren wir Zufallsergebnisse, die einer halbwegs nachvollziehbaren Verteilungskurve folgen, als esultat von Wissen? Gelangen wir basierend auf unsicheren nformationen zu Fehl schlüssen? Philosophen und Mathematiker versuchten quer durch die Jahrhunderte, den Chancen und isiken des Lebens auf die Spur zu kommen. uch wenn am nde von Seiten immer noch nicht feststeht, ob Gott würfelt oder der Mensch einfach noch nicht den richtigen lgorithmus zur rgründung seines Schicksals gefunden hat: eine ganze Menge von ha-rlebnissen sind bei der Lektüre garantiert. Wer dabei Fatalismus ahnt, dem seien ein paar Zeilen aus Bertold Brechts Ballade von der Unzulänglichkeit menschlichen Planens ans Herz gelegt.»ja, mach nur einen Plan! Sei nur ein großes Licht! Und mach dann noch nen zweiten Plan. Geh n tun sie beide nicht«. sdk Pflegeapartments & Betreutes Wohnen als Kapitalanlage nvestition ab.000 KfW Darlehen ab 0, %.0 ilgungszuschuss Mietrendite, % -, % Pachtverträge bis zu Jahre ohne igenkapital möglich Kugler Finanzmanagement GmbH Hauptstraße Burtenbach el.: 0/0 Mail: info@kugler-finanz.de Web:

6 0»Neuanfang Neues wagen«britta Leukert-Gamradt ist evangelische Pfarrerin und seit drei Jahren am Bezirkskrankenhaus ugsburg und am Universitätsklinikum tätig. Hier begleitet sie Patienten und ngehörige und ist ihnen eine große Stütze in einer schweren Zeit. Für ihre rbeit im Universitätsklinikum schöpft sie Kraft aus den Begegnungen mit vielen unterschiedlichen Menschen, Kirchennahe und Kirchenferne, die hier, aus ihrem normalen lltag herausgerissen, viel ins Nachdenken kommen. hnen Zeit zu widmen, für sie da zu sein, erfüllt Britta Leukert-Gamradt mit großer Freude. Denn gerade im Umgang mit Kranken und Sterbenden lernt man viel über sich selbst und beginnt, das eigene Leben anders zu bedenken. Den entscheidenden Schritt wagen, die Schwelle überschreiten, alles Zögern überwinden beherzt schreitet die Bronzefigur voran, das Gewand gebauscht und ein wenig gerafft, damit nichts im Weg ist, der Gesichtsausdruck offen, vielleicht neugierig, den Blick nach vorne gerichtet. Man spürt, die Figur hat den festen ntschluss getroffen, den aum hinter ihr zu verlassen und den neuen aum zu betreten, der sich vor ihr öffnet. Die Skulptur»he step in-between«von nnette Zappe nimmt auf, was typisch für einen Neuanfang im Leben ist! Solche nfänge haben etwas mbivalentes an sich: wer Neues beginnt, lässt ltes und damit Gewohntes, Sicheres und Vertrautes hinter sich. Die üre zu öffnen, eine Schwelle zu überschreiten, das löst einiges in uns aus: Kribbeln, Vorfreude, espekt, vielleicht Bedenken? Was erwartet mich? Wie wird es sein? ntspricht es meinen Vorstellungen oder sogar räumen? s braucht also eine Portion Mut, uns daran zu wagen. twas zu zögern, Vor- und Nachteile abzuwägen, gehört sicher dazu. Wenn es nur um kleinere Dinge geht, wie eine neue Frisur, ein anderes Hobby oder ein estaurant zu testen, fällt es leichter, aber sich auf eine neue Partnerschaft einzulassen, den rbeitsplatz oder den Lebensort zu wechseln, bringt uns ins Überlegen. Doch nicht immer entscheiden wir uns bewusst für einen Neuanfang. Lebenskrisen und Krankheit zwingen uns häufig dazu, uns im Leben neu zu orientieren. Und doch steckt in jeder Krise auch eine Chance. in kleiner Zauber, den wir erst im Nachgang vollends begreifen können. Nach all dem was hinter uns liegt, sind manche Menschen etwas müde oder gehemmt, etwas Neues anzufangen. Bei anderen wiederum sind gerade in den Zeiten, als sie durch die Pandemie ausgebremst waren, ntschlüsse gereift und deen entstanden, die nun angepackt werden wollen. ntdeckerlust ist uns wortwörtlich in die Wiege gelegt worden und diese Neugier und nergie können wir nutzen, um unser Zögern zu überwinden und wertvolle rfahrungen zu machen. n der Seelsorge stehe ich täglich vor ge schlossenen Zimmertüren, an die ich anklopfe, ohne zu wissen, was sich genau dahinter verbirgt. ch betrete das Krankenzimmer und damit jedes Mal eine neue Welt, nämlich die Welt der Menschen, die dort liegen und die mir in unseren Gesprächen ein Stückchen davon zeigen. Jeder Besuch ist also eine rt Neuanfang und die ntdeckung einer anderen Welt. Möglicherweise gibt es auch in hrem Leben Neuanfänge oder Neuentdeckungen, die Sie mit Spannung erwarten. Mit den Worten Meister ckarts wünsche ich hnen wertvolle rfahrungen:»und PLÖZLCH WSS DU: S S Z, WS NUS ZU BGNNN UND DM ZUB DS NFNGS ZU VUN«Meister ckart nnette Zappe, he step in-between, Bronze Orthopädietechnik Schuhtechnik Sanitätshaus SPÖ G Filiale ugsburg Max-Josef-Metzger-Str. D-ugsburg elefon + 0 augsburg@spoerer.de

7 Mehr zu Krebs bei Kindern in unserer V-Sendung»m Puls«Mensch & Moderne Medizin Mensch & Moderne Medizin Mira bedeutet die Friedliche, die Wunderbare, die Prinzessin. m Fall von Mira Karademir sollte Kämpferin hinzugefügt werden. m lter von zehn Monaten wird bei Mira ein umor in der rechten Nebenniere gefunden. s ist ein Zufallsbefund. ls das kleine Mädchen drei Jahre alt ist, ist ihr ganzer Körper von einem bösartigen umor befallen: Neuroblastom im höchsten Stadium V lautet die Diagnose. Ungefähr sieben von zehn Kindern überleben die rkrankung nicht. Mira bekommt alles an herapie, was die Mira kleine große Kämpferin moderne Onkologie zu bieten hat: Hochdosis- Chemo, Stammzellentransplantation, mmuntherapie. Heute ist Mira sieben und stolze rstklässlerin. hr Herzenswunsch? inmal nach Disneyland Florida fahren. Nesrin Karademir ist ein gläubiger Mensch, wie sie sagt. Das hat ihr in all den schlimmen Jahren geholfen. Zum Beispiel in jener Nacht, als der kleine Junge im Zimmer neben Mira vor Schmerzen weinte. Seine ltern betätigten zum wiederholten Mal die Morphinpumpe, um sein Leiden ausgelöst durch einen Hirntumor zu lindern. Nesrin Karademir befand sich in der Zeit häufig selbst in dieser Zwickmühle: Morphinpumpe, ja oder nein?»m Zweifel hätte ich Mira gehen lassen, um ihr Schmerzen zu er sparen.«der kleine Junge starb in jener Nacht. r wurde drei Jahre alt. ber er musste nicht leiden.»man lernt, die Dinge neu zu priorisieren«, sagt die -Jährige. Prof. Dr. Dr. Michael Frühwald glaubt an die Wissenschaft und belastbare Fakten. Über Mira sagt der national und international anerkannte Kinder-Onkologe:»in kleines Wunder.«ber von vorn: ls die kleine Mira geboren wird, entwickelt sie sich zunächst prächtig. m lter von zehn Monaten erkrankt sie an einer >>

8 Mensch & Moderne Medizin Mensch & Moderne Medizin Harnwegsinfektion, begleitet von hohem Fieber und strengem Uringeruch. Urintest und Ultraschall in der Notaufnahme der Kinderklinik fördern einen Zufallsbefund zutage. Mira hat einen umor an der rechten Nebenniere. Zehn Monate alt.»nach dem ersten Schock erfuhren wir: ine aumforderung dort ist bei kleinen Kindern gar nicht so selten«, sagt die be»n KLNS WUND.«handelnde Ärztin. ls aumforderung be- zeichnet man in der Medizin, speziell in Prof. Dr. Frühwald der Onkologie, die unspezifische Zunahme von Gewebevolumen, die häufig zulasten des benachbarten Gewebes erfolgt. Mira bekommt ntibiotika gegen die bakterielle nfektion und wird alle drei Monate von»m ZWFL HÄ CH M GHN LSSN, UM H SCHMZN ZU SPN.«den Ärzten in der Kinderklinik ugsburg Mutter-Kind-Zentrum Schwaben untersucht. Nach zwei Jahren, Mira ist jetzt drei, ist die aumforderung verschwunden. Doch Nesrin und Murat Karademir bleibt nur wenig Zeit zu Verschnaufen. Nach kurzer Zeit bekommt das kleine Mäd chen aus heiterem Himmel nachts Fieberschübe. s ist Weihnachten 0. Neuroblastom lautet die Diagnose, Neuroblastom Stadium V. s ist das höchste Stadium, mehr gibt es nicht.»obwohl die rkrankung extrem selten vorkommt, ist das Neuroblastom der häufigste bösartige solide umor außerhalb des Kopfes«, erklärt Prof. Frühwald, der das kleine Mädchen betreut. ypischerweise erkranken Kinder im lter von zwei, drei Jahren. ch war drei und das war mein bester Freund. / Jahre Krankenhaus haben wir gemeinsam geschafft. Nesrin Karademir Verwandte der Karademirs aus den usa fliegen wie jedes Jahr über den großen Was dann folgt, kann Laien nur staunen lassen. Miras kleiner, zarter Körper muss eich. Schloss Neuschwanstein steht auf innerhalb eines Jahres die ganze Klaviatur dem Programm. Das hat radition bei der Krebstherapie verkraften: Mehrere der ugsburger Familie. Mira, ein aufge Chemotherapien, Stammzellentherapie, wecktes, fröhliches und lebhaftes Mäd mmuntherapie.»die war in Deutschland chen, will plötzlich nicht mehr laufen. Man noch gar nicht zugelassen«, sagt Früh vermutet eine rheumatische rkrankung. wald.»ja, das war ein wahnsinnig kurzer Dr. Kurt Vollert, Oberarzt an der Klinik für Zeitraum, aber wir hatten auch keine Diagnostische und nterventionelle adio Zeit zu verlieren. Wir durften dem umor logie und Neuroradiologie, macht eine nicht erlauben sich zu erholen.«bei Ultraschalluntersuchung. heuma jedenfalls ist es nicht, es folgt eine Knochenmarkpunktion.»ch konnte Mira nicht mehr umarmen«, erzählt ihre Mutter. einem Neuroblastom Stadium iv schaffen es zirka sieben von zehn Kindern nicht. rotz allem marschiert Mira tapfer über Mein. Schultag Das Onko-eam und ich»sie hatte Schmerzen am ganzen Körper.«die Station, geht täglich Schritte, ist Bittere ronie der Geschichte: Nesrin der Sonnenschein der Onkologie.»Das Karademir arbeitet selbst an der Uniklinik, war wirklich ein Wunder«, sagt Frühwald. im rlösmanagement. Sie rechnet genau uch deshalb, weil ihr Knochenmark diese Leistungen ab, die Mira gerade erhält. auch nach sechs Blöcken an Chemothera»ch habe mich immer gefragt, wie ltern pie noch nfiltrationen aufweist. lle es schaffen, mit solch einer Horror-Diag vier Wochen wird es punktiert. ber es will nose ihres Kindes fertig zu werden.«mira nicht»sauber«werden. Mira wiegt elf ist jetzt Patientin der Kinder-Onkologie. Kilogramm, gesunde Dreijährige bringen Metastasen haben ihr Knochenmark be Kilo auf die Waage. zra, Miras große, fallen. damals neunjährige Schwester, ist im Begriff, aufs Gymnasium zu wechseln. Sie kommt sowieso schon überall zu kurz. Zur Sorge um die Kleine gesellt sich bei den Karademirs das schlechte Gewissen gegenüber der Großen. >> Das bin ich heute ganz cool beim Fotoshooting

9 Mensch & Moderne Medizin rf_vermeulen-perdaen Das herapiezentrum Burgau ist eine große und renommierte Fachklinik für Neurologische ehabilitation hat in Bayern die längste rfahrung in der Behandlung von Patienten mit erworbenen Hirnschädigungen (z. B. Schlaganfall) bietet für beatmete Patienten eine moderne ntensivstation kooperiert eng und vertrauensvoll mit den großen kutkliniken verbindet kutbehandlung und gezielte ehabilitation begleitet, fördert und fordert seine Patienten in ihrem lltag verbindet jahrzehntelange rfahrung mit modernen diagnostischen und therapeutischen Methoden schafft Grundlagen für eilhabe und ein selbstbestimmtes Leben bindet ngehörige partnerschaftlich in die Behandlung mit ein ist als gemeinnützige Gesellschaft ausschließlich dem Patientenwohl verpflichtet: rwirtschaftete Gewinne verbleiben im Unternehmen! Der Vater einer unfallverletzten ochter hat das herapiezentrum Burgau gegründet. s ist die Klinik eines Betroffenen für Betroffene. Hier arbeiten erfahrene und qualifizierte Fachkräfte aus den Bereichen Medizin, herapie und Pflege Hand in Hand für die bestmögliche Behandlung unserer Patienten. herapiezentrum Burgau Chefarzt Prof. Dr. ndreas Bender Kapuzinerstraße Burgau elefon: sska.de Weil s um ugsburg geht. Wir schaffen Grundlagen Weil s um mehr als Geld geht. Wir setzen uns für all das ein, was in unserer egion wichtig ist. Für Wirtschaft, Kultur und Sport sowie für soziale Projekte hier vor Ort. sska.de/mehralsgeld rotz aller Seltenheit haben sich die Überlebensraten bei einigen Krebsarten seit den 0er Jahren mehr als verdreifacht. Weil Ärzte forschen, Kliniken sich vernetzen und Patienten innerhalb von Studien behandelt werden. Mira gehört dazu. Die kleine Mira aus ugsburg erkrankte mit drei Jahren an einem Neuroblastom Stufe iv. rotz aller Fortschritte in der Kinderonkologie überleben sieben von zehn Kindern diese Krebserkrankung des Knochenmarks auch heute noch nicht. Mira hat es geschafft. Sie ist heute sieben und seit kurzem stolze rstklässlerin. Behandelt wurde das Mädchen von Prof. Dr. Michael Frühwald, Direktor der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin.»Das Neuroblastom ist eine extrem seltene rkrankung«, sagt der Onkologe. Gleichzeitig ist es der häufigste solide bösartige umor außerhalb des Kopfes. Nimmt man alle Kinderkrebsarten zusammen, dazu zählen vor allem die des Kopfes, des Blutes und der Keimbahnen, erkranken in Deutschland jedes Jahr 000 Kinder und Jugendliche bis Jahre an einer davon.»gemessen an Kinder- und Jugendkliniken deutschlandweit und den Neuerkrankungen erwachsener Krebspatienten ist das nicht viel«, erklärt Frühwald. Umso wichtiger sei es für die Kinderonkologen, sich gut zu vernetzen.»nur so können Sie hren Patienten die neuesten herapien und Medikamente anbieten.«uch Mira war eil einer Studie am Uniklinikum ugsburg. ufgrund der Seltenheit der rkrankung des kleinen Mädchens konnte sie den Onkologen in ganz Bayern, ja Deutschland, wichtige Daten und rkenntnisse liefern.»früher hat man Krebsmedikamente für rwachsene für Kinder einfach halbiert. Davon sind wir heute zum Glück weit entfernt«, so Frühwald weiter. ine ussage, die durch eine Grafik des Deutschen Kinderkrebsregisters eindrucksvoll bestätigt wird. ndeten Krankheiten wie kute Lymphatische Leukämie (all), kute Myeloische Leukämie (aml) oder Hirntumore bis weit in die 0 Jahre noch fast sicher tödlich, so haben sich heute die Überlebensraten auf über 0, 0 Prozent verbessert. Bei Hirntumoren, dem wing-sarkom oder aml beträgt sie um die Prozent. Statistiken erklären nicht das individuelle Schicksal, natürlich nicht. Die Jobs beider ruhen längst. Nesrin Karademir übernimmt die Frühschichten, um bei Mira und auch für zra da zu sein, Murat Karademir bleibt nachts auf. Zu alldem muss Mira regelmäßig njektionslösungen zur rhöhung ihrer Leukozyten verabreicht bekommen, damit ihre nfekt-bwehr gestärkt wird.»diese Spritzen brennen wie Hölle«, erzählt Nesrin Karademir aufgewühlt, weil die rinnerungen von damals wieder lebendig werden.»sie müssen das Kind festhalten, weil es schreit, sich wehrt. Manche reißen Forschung scharfes Schwert im Kampf gegen den Krebs sich den Katheter raus und müssen dann wieder operiert werden. s ist die Hölle.«ber es ist auch nötig, um die herapie fortsetzen zu können. Dann kommt der. Januar 0, Murat Karademirs Geburtstag. Der ag hat das erste Mal eine andere, größere Bedeutung für die ganze Familie: Miras Knochenmark ist das erste Mal»sauber«. m. Februar ist nternationaler Kinderkrebstag. uch dieser ag ist für die Karademirs viel mehr: Mira wird nach Hause entlassen. ilm Und keine Mutter, kein Vater ist beruhigter, wenn sie, er hört, dass die rkrankung des eigenen Kindes extrem selten ist. ber durch Verbund, Zusammenschluss, Kooperation und Vernetzung müssen Onkologen den Kampf heute weniger häufig geschlagen geben als noch vor 0 Jahren.»Heute geben Kompetenzzentren die jeweilige herapie vor«, erklärt Frühwald. n Bayern sind die Kinder- und Jugendonkologen aller sechs Universitätsklinika engmaschig vernetzt im Bayerischen Zentrum für Krebsforschung (bzkf). n den Standorten ugsburg, rlangen, München (zwei Standorte), egensburg und Würzburg erhalten Patienten und ngehörige flächendeckenden Zugang zu den neuesten Verfahren der Früherkennung, Prophylaxe, Diagnostik und herapie. n allen fünf Städten bekommt der Patient den gleich hohen herapiestandard zur Verfügung gestellt. Zudem wird Patienten und ngehörigen seit diesem Jahr im gesamten bzkf-verbund ein kostenloser elefonservice angeboten. ugsburg, das jüngste Universitätsklinikum, spielt auch deutschlandweit eine gewichtige olle im Kampf gegen den Krebs. ls eines von vier bayerischen Universitätsklinika ist es neben Würzburg, rlangen und egensburg eil des Nationalen Centrums für umorerkrankungen (nct), das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert wird. Schwerpunkte des nctwera (Würzburg, rlangen, egensburg, ugsburg) sind die personalisierte Krebsmedizin und die umorimmuntherapie. nsgesamt wird es sechs nct geben, um umor-diagnostik und -herapie auf höchstem Standard Patienten überall in Deutschland zur Verfügung zu stellen. Schließlich ist das Universitätsklinikum ugsburg das einzige deutsche Krankenhaus im eigen des itcc, des nnovative therapies for children with cancer, in dem sich europäische Kinderonkologische bteilungen zusammengeschlossen haben, um ihren jeweiligen jungen umor-patienten mit schlechter Prognose herapiestudien anbieten zu können. Mira war damals so eine Patientin. Überlebt hat das kleine Mädchen auch durch die Betreuung mit den höchsten herapiestandards, die die Kinderklinik ugsburg Mutter-Kind-Zentrum Schwaben zu bieten hat. Prof. Dr. Michael Frühwald Klinik für Kinder und Jugendmedizin

10 Mehr zu Männergesundheit in unserer V-Sendung»m Puls«Mensch & Moderne Medizin Mensch & Moderne Medizin ab Uhr bei a.tv und in der Mediathek Hosen runter! Gesundheits-Vorsorge ist für viele Männer noch immer ein Fremdwort. Doch der Gang zum Urologen sollte für sie ebenso selbstverständlich sein wie für Frauen der Besuch des Gynäkologen. Durch Früherkennung kann man(n) sich späteres Ungemach ersparen. Daran hatte sich einhold C. bereits gewöhnt. ine Nacht ohne Unterbrechung gehörte für ihn längst zur Seltenheit. Doch der nächtliche Gang zur oilette steigerte sich in letzter Zeit zum Dauerlauf. Bis zu drei Mal sah sich der -Jährige gezwungen, Bett und Gattin zu verlassen und die Blase zu entleeren. Doch damit nicht genug. Stets ging er mit dem Gefühl zu Bett, sich nicht vollständig erleichtert zu haben. inen Urologen kannte er bis dahin nicht persönlich, das sollte sich ändern.»was sich bei Herrn C. abzeichnete, entwickelt sich derzeit zu einer männlichen Volkskrankheit«, erläutert Prof. Dr. Dorothea Weckermann, Direktorin der Klinik für Urologie am Universitätsklinikum ugsburg. Gutartige Prostatavergrößerungen gehen einher mit der älter werdenden Bevölkerung. Deshalb: ugen auf und Hosen runter! Der Gang zum Urologen sollte auch für Männer ohne Symptome zu einer Selbstverständlichkeit werden. Denn es lauert so manche Gefahr von der»gutartigen«vergrößerung der Prostata bis zum aggressiven Krebs. Doch wo hakt es bisher? in wesentliches Problem, so fasst es Dr. Ulrich Sonntag, Oberarzt an der Urologischen Klinik zusammen,»ist die teilweise fehlende n formation über rkrankungen und Vor sorgemöglichkeiten.«obwohl sich manches bessere, hinken Männer bei der Vorsorge hinterher.»sie gehen oft erst dann zum rzt«, so der Urologe,»wenn schon Symptome einer rkrankung sichtbar sind.«herr C. lässt grüßen. b seinem. Lebensjahr hätte er regelmäßig eine Vorsorgeuntersuchung von seiner Krankenkasse erstattet bekommen. inmal jährlich wird eine astuntersuchung der Prostata übernommen.»us Sicht der Urologen«, so Dr. Ulrich Sonntag, der die Prostatakarzinom-Sprechstunde leitet,»ist dies jedoch nicht ausreichend.«denn die Untersuchung sollte auch mit einer Kontrolle des psa-wertes kombiniert werden, dem wohl entscheidenden Frühindikator für einen möglichen Prostatakrebs. Und bei diesem hema empfiehlt sich ein Stück hnenforschung.»wenn ein Verwandter ersten Grades an Prostatakrebs erkrankt ist, verdoppelt sich das rkrankungs risiko des Betroffenen«, erläutert Prof. Dorothea Weckermann, die im Jahr 00 zur Chefärztin berufen wurde. Sind zwei oder drei erstgradig Verwandte betroffen, erhöht sich das isiko einer Prostatakrebserkrankung um das fünf- bis elffache.»wenn ein erhöhtes familiäres isiko vorliegt,«so das Fazit der xpertin,»sollte die Früherkennung früher beginnen. Das heißt, je nach isiko sollten bereits ab 0 jährliche psa-bestimmungen durchgeführt werden.«ine echte Vorbeugung gebe es jedoch nicht. in erhöhter psa-wert sollte abgeklärt und aufmerksam beobachtet werden. Besteht der Verdacht auf einen Prostatakrebs, so empfiehlt sich eine Biopsie, bei der kleine Gewebeproben»WNN N VWND SN GDS N POSKBS KNK S, VDOPPL SCH DS KNKUNGSSKO DS BOFFNN.«Prof. Dorothea Weckermann aus der Prostata entnommen werden. ine relativ neue bildgebende Methode zur Vorbereitung auf eine Biopsie ist das multiparametrische mrt der Prostata. Mit diesem Verfahren werden Veränderungen in der Drüse erfasst, die dann ge zielt und fusionsgesteuert biopsiert werden können. Die Klinik für Urologie bietet diese Methode an, deren Kosten leider noch nicht von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen werden. Sollte freilich ein umor entdeckt werden, so entscheiden die Ärzte in bsprache mit dem Patienten, welcher Weg eingeschlagen werden soll.»beim lokalbegrenzten Befund kann man den umor entfernen, das heißt, den Patienten heilen«, erläutert Dorothea Weckermann. lternativ ist auch eine Bestrahlung möglich. Sollte der Krebs bereits metastasiert, also in Knochen, Lymphknoten oder Organe eingedrungen sein, stehen medikamentöse herapieformen zu Verfügung. Den nfang macht die ndro gendeprivationstherapie, die den estosteronwert so stark senkt, dass umorzellen zu Grunde gehen. Schreitet der Krebs dennoch weiter fort, kann eine erweiterte Hormontherapie oder eine Chemotherapie zum insatz kommen. >>

11 0 Mensch & Moderne Medizin Mensch & Moderne Medizin»Urologie ein Fach mit Zukunft«Drei Fragen an Prof. Dr. Dorothea Weckermann Unter Urologie verstehen viele ein medizinisches Fachgebiet, das sich hauptsächlich um Männer und um deren Harnwegsinfekte und Prostataprobleme dreht. st das korrekt? prof. weckermann n erster Linie ist der Urologe der Chirurg für die ableitenden Harnwege beider Geschlechter und die männlichen Geschlechtsorgane. Das Spektrum der Operationen reicht dabei von großen umoroperationen und rekonstruktiven ingriffen im vorderen und hinteren Bauchraum bis hin zu minimal invasiven endoskopischen ingriffen, bei denen umore oder Steine im Harntrakt schonend und punktgenau entfernt werden können. in reiner Männerarzt ist der Urologe nicht auch wenn er sich bestens mit den rkrankungen der männlichen Geschlechtsorgane auskennt. uch Frauen zählen zu hren Patientinnen? Harnsteine und umore im Harntrakt betreffen Frauen und Männer gleichermaßen. Daneben hat die Urologie noch einen großen konservativen Querschnittsbereich, ähnlich der Gynäkologie. So behandeln auch wir unsere umorerkrankungen mittels Chemo- oder mmuntherapien und führen fast die gesamte Diagnostik der rkrankungen unseres Fachgebietes selbst durch. Sie haben gut zu tun? Die Urologie ist ein absolutes Fach mit Zukunft allein schon aufgrund der demografischen ntwicklung. So ist bereits fast jede vierte neu diagnostizierte Krebserkrankung ein urologischer umor. Die stationäre Behandlung bei Harnsteinen ist in den ndustrieländern in der ltersgruppe der berufstätigen Bevölkerung für mehr als jede 0. Krankenhausaufnahme verantwortlich. Und die»gutartige«prostatavergrößerung entwickelt sich derzeit zu einer männlichen Volkskrankheit. Weil Chancen nicht warten. von links nach rechts: Dr. Ulrich Sonntag, Prof. Dr. Dorothea Weckermann, Dr. Uwe Löffler und Dr. Julie Steinestel hr Startpunkt: das Porsche Zentrum ugsburg. Wir freuen uns auf hren Besuch. Porsche Zentrum ugsburg el Macan S Kraftstoffverbrauch in l/00 km: innerorts, außerorts, kombiniert,, (NFZ); kombiniert,, (WLP); CO₂-missionen in g/km kombiniert: (NFZ); (WLP); Stand /0 Gutartig vergrößerte Prostata behandeln ber: in nächtlicher Dauerlauf zur oilette hat primär nichts mit einem Prostatakrebs zu tun. Meistens handelt es sich dabei um eine gutartige Vergrößerung der Prostata. Urologen haben zur ersten bklärung der Symptome einen Fragebogen namens ipss-score entwickelt.»nicht jede vergrößerte Prostata führt tatsächlich zu einer relevanten rkrankung«, erläutert Dr. Uwe Löffler, leitender Oberarzt im Urologen-eam unseres Klinikums. Um den lästigen Begleitumständen, wie sie einhold C. verspürt hat, inhalt zu gebieten, steht eine eihe von herapiemöglichkeiten zur Verfügung. ine lange radition haben Pflanzenextrakte wie die Früchte der Sägezahnpalme, Brennnesselwurzel oder südafrikanisches Sternengras. Diesen sogenannten Phytotherapeutika stehen, so Dr. Löffler, be reduzieren.«somit könne langfristig das Volumen der Prostata verringert werden.»bei einer Vielzahl von Patienten«, so sein Fazit,»gelingt dies kontrolliert tatsächlich auf Dauer.«Und wenn nicht? Um die Prostata wirksam zu verkleinern, stehen mittlerweile mehrere operative Möglichkeiten zur Verfügung.»Der rend«, so der Urologe,»geht hin zu gering invasiven endoskopischen Verfahren.«Letztendlich hänge die ntscheidung von zahlreichen Faktoren ab. Goldstandard sei weiterhin die transurethrale esektion (tur-p).»n geübter Hand«, betont Uwe Löffler,»ist dieses Verfahren effektiv, sicher und deutlich besser als sein uf.«demnächst kommt an der Klinik noch ein weiteres schonendes Verfahren der Laser-nukleation (holep) zum insatz.»diese Methode«, so Klinik-Chefin Dorothea Weckermann,»steht unmittelbar bevor.«oberärztin im Urologen-eam,»ist die häufigste Krebserkrankung zwischen dem 0. und. Lebensjahr.«Gleichzeitig gehöre die rkrankung zu den umoren mit der höchsten Überlebenswahrscheinlichkeit. Da es dafür eine Früherkennungsuntersuchung beim rzt nicht gebe, heiße es auch für junge Männer ab und zu Hosen runter! Sich regelmäßig auf Schwellungen und Verhärtungen an den Hoden abzutasten, sei ratsam. Sehr selten hingegen, aber durchaus existent, sei der Peniskrebs. n Deutschland erkranken zwei von Männern daran. einhold C. gehört nicht dazu. Dank lphablocker sind seine Nächte wieder weitgehend ungestört. sts währte chemische Präparate gegenüber.»sogenannte lphablocker führen zu einer Lockerung der muskulären nteile der Prostata,«erläutert der Oberarzt, uch junge Männer werden manchmal krank»während die Hemmer der -alpha-e Zählen Prostata-Beschwerden in der egel duktase in den Hormonstoffwechsel des Mannes eingreifen und das für das drüsige Wachstum der Prostata erforder liche zu den rkrankungen des älteren Mannes, sollten auch weit Jüngere nicht gänzlich sorglos sein.»hodenkrebs«, so erläutert Prof. Dr. Dorothea Weckermann aktivierte estosteron im Organismus Dr. Julie Steinestel, Privatdozentin und Klinik für Urologie

12 Mensch & Moderne Medizin Mensch & Moderne Medizin Mehr als eine Herzensangelegenheit Neues Department für Herz-, Gefäßund Lungenerkrankungen startet im Universitätsklinikum ugsburg uftakt mit Herz: nfang November wurde im ugsburger Universitätsklinikum ein neues medizinisches Kapitel aufgeschlagen. m achten Stock eröffnete das erste ein kardiovaskuläres Department des Hauses. Das Besondere: uf einer bene präsentieren sich hier vier frisch eingerichtete Normalstationen für Patienten mit kardiovaskulären und pulmonalen rkrankungen mit jeweils 0 bis Betten, die eine fächerübergreifende Versorgung der kurzen Wege ermöglichen. Zudem werden dort, passend zum Konzept der»organgebundenen Klinikstruktur«, Diagnose, herapie, Pflege und Nachsorge bei Herz-, Gefäß- und Lungenbeschwerden nicht mehr strikt getrennt, sondern in interdisziplinären eams durchgeführt. Der wegweisende Schulterschluss dreier Kliniken lässt ein Stück Zukunftsmusik erklingen und eröffnet ganz neue medizinische Dimensionen.»Die Verzahnung kommt zu hundert Pro- zent den rkrankten zugute und wird somit den nsprüchen moderner kardiovaskulärer Medizin eines Uniklinikums gerecht,«betont Professor Dr. valdas Girdauskas. Der Direktor der Klinik für Herz- und horaxchirurgie ist neben Professor Dr. lexander Hyhlik-Dürr, Direktor der Klinik für Gefäß- und endovaskuläre Chirurgie, sowie Professor Dr. Wolfgang von Scheidt, Direktor der. Medizinischen Klinik, einer der drei beteiligten Klinik-Chefs und Motor der Professoren Girdauskas, von Scheidt und Hyhlik-Dürr (v. l. n. r.) im ustausch. innovativen inheit. Gehört die fachübergreifende Kommunikation und Kooperation in Kliniken und Zentren längst zum medizinischen lltag, geht der Department-Gedanke noch einen Schritt weiter: Verantwortlich und entscheidend für das gesamte herapiekonzept jedes Patienten ist stets ein xperten-gremium in der >> Das kardiovaskuläre System Das kardiovaskuläre Herz-System (von kardio = das Herz, und vaskulär = die Gefäße betreffend), auch Herz- Kreislauf-System genannt, hält den Blutkreislauf lebenslang aufrecht. Die Gefäße dienen als ransportwege, durch die das Herz stetig und regelmäßig Blut pumpt. Über dieses Versorgungs- und ntsorgungsnetzwerk gelangt der Lebenssaft in Organe, Muskeln und weitere Gewebe des Körpers und wieder zurück. Kardiovaskuläre rkrankungen wie rteriosklerose (Gefäßverstopfung), Stenose (Gefäßverengung), ngina Pectoris, Herzinsuffizienz (Herzmuskelschwäche), Kardiomyopathien (Herzmuskelerkrankungen), Herzklappenerkrankungen, Herzinfarkt und Schlaganfall sind ebenso vielfältig wie das Behandlungsspektrum.

13 Mensch & Moderne Medizin Mensch & Moderne Medizin neuen ugsburger inrichtung setzt es Befunde werden im eam individuell sich aus Fachärzten aus Herz-, Gefäß- und abge wogen, aus vielen Mosaiksteinen wird Lungenmedizin zusammen. die patientenzentrierte herapie entwickelt und durchgeführt.»diese Heart-, Gefäß- oder Lungen-eams setzen sich aus gleich»w MÜSSN WG VON berechtigten, kompetenten Partnern zusammen,«erläutert der Herz-Spezialist. DN SN HCHN HN ZUM MDNKN!lle müssen dabei aber andere Behandlungsformen als die eigenen akzeptieren und konsequent mit umsetzen können.«die nach neuestem Standard umgestaltete achte Kliniketage umfasst zwei kardio- logisch/pneumologische und je eine Herz/»Der Unterschied zur traditionellen horax- und gefäßchirurgische Station Vorgehensweise ist bedeutend,«erklärt Professor Dr. Michael Beyer, Vorstandsvorsitzender und Ärztlicher Direktor des und versorgt die Patienten in den Bereichen strukturelle und koronare Herzerkrankungen, Herzinsuffizienz, Herzrhythmus»UCH D POLK SZ GOSSS VUN UND UNSÜZUNG N DSS POJK Universitätsklinikums ugsburg und überzeugter Befürworter der Neuorganisation.»Wir müssen weg von den starren Störungen, Gefäß- und Lungenerkrankungen. Diagnose-, Ultraschall- und Monitorbereiche werden von den einzelnen D MODNN MDZNNWCKLUNG. DSS WOLLN W NCH NÄUSCHN.D VZHNUNG KOMM ZU Hierarchien hin zum eamdenken!«stünden zum Beispiel bei einer koronaren Herzerkrankung als lternativen eine Bypass-Operation, der insatz eines Stents Fachdisziplinen gemeinsam und Hand in and genutzt; die ufnahmeeinheit, ufenthaltsräume und Physiotherapieeinrichtungen stehen zukünftig allen Patienten Prof. Dr. Michael Beyer, Vorstandsvorsitzender & Ärztlicher Direktor des UK-ugsburg HUND POZN DN - KNKN ZUGU UND WD oder die medikamentöse herapie zur Diskussion,»würde nach bisheriger, fachlimitierter Praxis der Chirurg zur OP, zur Verfügung. Für den gebürtigen Litauer Girdauskas, der zu Jahresbeginn 0 neben der Chefarztstelle auch die neu ein- SOM DN NSPÜCHN MODN KDOVSKULÄ der Kardiologe zum Stent oder zum Medikament raten je nachdem, an wen sich der Patient gewandt hat,«führt Professor gerichtete Professur für Herz- und ho raxchirurgie an der Medizinischen Fakultät der Universität ugsburg übernommen hat, MDZN NS UNKLNKUMS GCH.«Prof. Dr. valdas Girdauskas Girdauskas aus.»denn jeder behandelt zunächst nach seiner historischen Perspektive«. Demgegenüber gebe es im Department ein übergeordnetes, tägliches Meeting zu jedem Patienten-Fall; isiken und bedeutet das kardiovaskuläre Department mehr als eine Herzensangelegen heit. Die nächste tappe ist schon ins uge gefasst: Die inrichtung einer kardiovaskulären ntensivstation. vg»in Zukunftsmodell für alle Bereiche«Drei Fragen an Herzchirurg Professor Dr. Michael Beyer Wo sehen Sie die Vorteile des kardiovaskulären Departments? aufgenommen wird. essourcen wie Personal, Flächen, Geräte wer Da muss man die allgemeine ntwicklung bemühen. Früher bestand den gemeinsam genutzt, die strenge Bettenzuordnung fällt weg. Das in der herapie von Herzerkrankungen eine klare rennung zwi ist organisatorisch von Vorteil, wenn es in der Behandlung Über Pflege gemeinsam leicht gemacht! s lohnt sich, bei uns zu arbeiten Sie wünschen sich digitale rbeitshilfen wie ablet-pcs zur Pflegedokumentation? Sie wollen einen modernen rbeitsplatz, der Perspektiven bietet? Pflegekräfte: 0 - schen chirurgischer und internistischer Praxis, bis es mehr und mehr massive Überschneidungen gab und ein Prozess der eambildung in Gang kam. m Department begegnen dem Patienten konzentriert mehrere Fachkompetenzen. Das steigert die Qualität der Behandlung, bedeutet kürzere Liegezeiten und eine hohe Flexibilität in der Pflege. s bedeutet aber auch ein strukturelles Umdenken hier liegt eine große Chance für uns als junges Universitätsklinikum, eine Vorreiterrolle zu übernehmen. Das Department ist ein Zukunftsmodell für alle Bereiche, etwa gastrointestinal, in der umorbehandlung, schneidungen gibt. Durch die flexible Belegungssteuerung können wir zudem kurzfristige Bettenengpässe vermeiden oder Belastungsspitzen einzelner Bereiche entschärfen. Welche olle spielt die Wirtschaftlichkeit? Die spielt selbstverständlich eine große olle. Grundsätzlich bringen alle ingriffe eine gute rlössituation. Dennoch dürfen sie nicht Maßstab der Behandlung sein. Wir haben daher ein Budget für alle drei Bereiche der einzelne muss nicht für sich wirtschaften. Das Sie wollen einen Verdienst nach VöD/arifvertrag öffentlicher Dienst? in der Neurologie, in der ltersmedizin. Department arbeitet als inheit wesentlich effektiver wo bisher drei ufnahmestationen gebraucht wurden, gibt es zum Beispiel Lesen Sie auf unserer Website unter Karriere, was wir hnen als rbeitgeber bieten. Die ltenhilfe ist ein igenbetrieb der Stadt ugsburg Wie ist das Konzept aufgebaut? Wir haben ein Leitbild und eine gemeinsame Organisationsstruktur entwickelt. m Mittelpunkt steht eine funktionelle inheit mit einem ingangsportal, in die jeder, der eine Herzerkrankung hat, jetzt nur noch eine. Das soll später im ganzen Haus umgesetzt werden. uch die Politik setzt großes Vertrauen und Unterstützung in dieses Projekt der modernen Medizinentwicklung. Das Vertrauen wollen wir nicht enttäuschen.

14 Faszination Forschung Faszination Forschung Gesundheit ist wertvoll. Das zeigt sich spätestens, wenn man krank im Bett liegt. Der immer gleiche Blick aus dem Fenster, dieselben Wände, Langeweile, Schmerzen. Umso dankbarer begegnet man jeder blenkung und schließlich der Genesung. Doch je nach Diagnose wirkt der Weg dahin endlos. Das weiß auch Dr. Matthias Schrempf, Fach arzt in der Klinik für llgemein-, Viszeral und ransplantationschirurgie (avt) am Universitätsklinikum ugsburg. Hier werden unter anderem Menschen behandelt, die an Krebs im Dickdarm oder nddarm erkrankt sind. ine solche Diagno se stellt die Welt der Betroffenen auf den Kopf. Sie machen sich Sorgen über die Gegenwart, die Zukunft. Manche grübeln, schlafen schlecht und sind psychisch stark belastet. Der Krankenhausaufent- halt, der mit der notwendigen Operation einhergeht, bedeutet eine usnahmeund Stresssituation. n Zeiten der Corona- Pandemie mehr denn je. Jetzt die ugen schließen und sich an einen anderen Ort träumen; abtauchen in eine Fantasiewelt das wurde in der frisch abgeschlossenen»vr-elax«-studie für die Patienten der avt möglich. Nun werden die im einjährigen Zeitraum gesammelten Daten ausgewertet. Das vorläufige Fazit von Dr. Matthias Schrempf: positiv. Parallel dazu ist im Mai eine zweite anschließende Pilotstudie gestartet. Statt ntspannung steht hier Fitness auf dem Programm. ine weitere Facette der viel seitig einsetzbaren echnik. Den nach der Operation nur eingeschränkt mobilen Patienten soll auf die rt eine schnellere ehabilitation ermöglicht werden. Diese Simulationen erfolgen zusätzlich zur analogen Physiotherapie. n sportiven Programmen wird gerudert oder Fahrrad gefahren mit den Händen. ine möglichst frühe Mobilisierung nach Operationen ist aus medizinischer Sicht bedeutsam: tmung und Muskulatur werden gestärkt, Lungenentzündungen wird vorgebeugt. Durch die spielerische rt der Simulation wird auch diese Studie bisher gut ange nommen. s bleibt abzuwarten, welche r gebnisse bis zum Studienende n fang 0 gesammelt werden können. Dann könnte es der nächste Schritt sein, in Zusammenarbeit mit weiteren Partnern eine größer angelegte Studie voranzutreiben. können beispielsweise vorab simuliert und somit besser vorbereitet werden. n der Psychotherapie können Patienten mit vr unterstützt werden, wie beim Behandeln von Phobien. uch bei Sucht- und Schmerztherapien findet die virtuelle ealität schon nwendung. Motorische Fähigkeiten können bei Schlaganfall-Patienten durch Virtual eality gezielt trainiert werden. Durch permanente Forschung, zu der auch diese beiden eigeninitiierten Pilotstudien zählen, werden zunehmend weitere n wendungsgebiete untersucht. Dr. Matthias Schrempf kann sich einen großflächigeren insatz der vr in der ehabilitation von Patienten gut vorstellen. Die Zukunftsperspektive dieser Forschungsprojekte scheint vielversprechend. dk inschalten und btauchen Mit virtueller ealität könnten Patienten nach Operationen künftig zufriedener und schneller genesen n Zusammenarbeit mit der medizinischen Fakultät der Universität ugsburg und der us-amerikanischen Start Up Firma ripp nc. konnte Dr. Matthias Schrempf eine dee verwirklichen, die er bereits seit einem Jahrzehnt mit sich trägt: Krebspatienten sollen mit Virtual eality, virtueller eali tät (vr), von ihren Sorgen abgelenkt werden und ihre Umgebung zeitweise ver gessen. Dabei tauchen sie durch vr-brillen allumfassend in die generierte Welt ein. hre Lebensqualität soll dadurch verbessert, die Zufriedenheit erhöht und ihre Gefühlswelt erheitert werden. Und das direkt vom Krankenhausbett aus. n der Pilotstudie wurden Patienten der avt von Mai 00 bis pril 0 täglich bei Meditationen, Konzentrations- und temübungen in schillernde Welten geführt. Durch die dicht abschließenden vr-brillen und lärmschluckenden Kopfhörer tritt dabei alles im ußen in den Hintergrund. Während aufgrund der Corona-Pandemie Besuche ausbleiben mussten, wurde die tägliche xkursion in immer wechselnde Welten zum Highlight. uch bei älteren Semestern war das Programm beliebt. V revolutioniert die Medizin Der insatz von virtueller ealität ist bereits in einigen medizinischen Fachrichtungen etabliert. Medizinische ingriffe rleben Sie den spürbar anderen Laufkomfort mit unseren orthopädischen Schuheinlagen aktiped Die inlage von Drescher+Lung D Scanverfahren, um die Beschaffenheit oder Fehlstellungen hrer Füße millimetergenau zu erfassen Präzise auf hren Fuß und hre Bedürfnisse angepasste, hochwertige orthopädische inlagen für Kinder, Beruf, lltag und Sport DSCH+LUNG GmbH & Co. KG Dr. Matthias Schrempf Klinik für llgemein-, Viszeral- und ransplantations- Chirurgie (V) Stammsitz ugsburg Klausenberg 0 ugsburg el. 0 / Filiale Friedberg Münchner Str. Friedberg el. 0 / 0

15 Faszination Forschung Faszination Forschung Das Professoren-eam der Medizinischen Fakultät wächst weiter Prof. Dr. Johannes Zenk Prof. Johannes Zenk an die Universität ugsburg berufen Der Neuberufene ist bereits seit 0 Direktor der Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde am Universitätsklinikum ugsburg Prof. Dr. Johannes Zenk studierte Humanmedizin an der Friedrich-lexander-Universität rlangen-nürnberg, wo er promoviert wurde. m selben Jahr erhielt er seine pprobation als rzt. Drei Jahre später erfolgte die nerkennung als Facharzt für Hals- Nasen-Ohrenheilkunde sowie 00 die Habilitation ebenfalls an der fau rlangen-nürnberg, wo er 00 zum außerplanmäßigen Professor berufen wurde. Nach beruflichen Stationen in der Klinik und Poliklinik für Hals- Nasen-Ohrenkranke der fau rlangen-nürnberg sowie in der Klinik und Poliklinik für Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde der Universitätskliniken des Saarlandes in Homburg/Saar wurde Zenk als Chefarzt für Hals-Nasen- und Ohrenheilkunde, Kopf- und Halschirurgie am Universitätsklinikum ugs- Die Universität ugsburg hat Professor Dr. Johannes Zenk zum. Oktober 0 auf den neu eingerichteten Lehrstuhl für Hals-, Nasenund Ohrenheilkunde an ihrer Medizinischen Fakultät berufen. Zenk ist Spezialist für die Diagnostik und Chirurgie der Speicheldrüsen und hat ein entsprechendes Zentrum am Universitätsklinikum ugsburg aufgebaut. Seine Forschung liefert außerdem wesentliche mpulse in der Bildgebung und herapie von umorerkrankungen des Kopf-Hals-Bereiches. Prof. Zenk ist ein hochkompetenter sowie interdisziplinär denkender und handelnder Mediziner, der aufgrund seiner nationalen und internationalen Koope rationen große eputation genießt. Be sonders erfreulich sind aus Sicht der Medizinischen Fakultät bereits laufende Projekte in Zusammenarbeit von Zenk mit dem nstitut für Geografie im ahmen des Forschungsschwerpunktes nvironmental Health Sciences. n der internationalen Community des Hals-Nasen-Ohren-Fachbereichs hat Pläne für Forschung und Lehre an der Medizinischen Fakultät»Für meine klinische Forschung plane ich eine noch stärkere inbindung in den Forschungsschwerpunkt Umwelt und Gesundheit, ich möchte zum Beispiel über den Zusammenhang von Umwelteinflüssen und rkrankungen der oberen Luftwege oder auch Hörstörungen forschen«, hat sich Zenk vorgenommen. Darüber hin aus möchte er die Kooperation mit dem Bayerischen Zentrum für Krebsforschung, der umordatenbank und der Klinik für Nuklearmedizin des ugsburger Universitätsklinikums ausbauen sowie eine Zusammenarbeit mit dem nstitut für heoretische Medizin etablieren, das ein Kristallisationspunkt für die biomedizinische Grundlagenforschung an der Medizinischen Fakultät ist. uch der Lehre misst der Neuberufene große Bedeutung bei:»die Lehre ist für mich ein Garant für die Zukunftssiche Prof. Johannes Zenk bei einem operativen ingriff. ihm auch die Unterstützung der Studierenden in ihrer Weiterentwicklung z. B. durch ustauschprogramme und Motivation durch igenverantwortung. usbau des Leistungsspektrums in der klinischen Versorgung Prof. Zenk wurde 0 als Chefarzt an das Universitätsklinikum ugsburg berufen. nnerhalb kürzester Zeit hat er in seiner Klinik die Leistungs- und ingriffszahlen erheblich gesteigert, auch im Bereich der plastischen Chirurgie.»ch habe die Cochlea-mplantation als einen sehr wichtigen ingriff und ein hochrelevantes ngebot für die Patientenversorgung in ugsburg eingeführt. Dabei handelt es sich um eine Hörprothese für Gehörlose und rtaubte, deren Hörnerv noch funktionsfähig ist, sowie für hochgradig Schwerhörige, bei denen die Versorgung mit einem Hörgerät nicht mehr ausreichend ist«, berichtet der Neuberufene. Das von ihm aufgebaute Hörzentrum genießt infach smarter. Der Volvo XC0 echarge Plug-in Hybrid für hr Business. Das dynamische Plug-in Hybrid-SUV der Mittelklasse im überarbeiteten Design. Dank integrierter Google Services ist es smarter denn je. Jetzt erhältlich - inklusive Volvo Hybrid Bonus. SNMÄSSG M: GOOGL NVGONSSYSM KYLSS GO UOMSCH HCKKLPP Für Geschäftskunden: NKL.. VOLVO HYBD BONUS Besuchen Sie uns für eine Probefahrt. VOLVO XC0 echarge WD Geartronic lnscription xpression, kw ( PS) + 0 kw ( PS), Hubraum. cm, nergieverbrauch gewichtet*, kombiniert:,0 l/ /00 km und, kwh Strom/00 km, C0 missionen kombiniert g/km, elektrische eichweite: innerorts km, kombiniert km (kann unter realen Bedingungen variieren), Werte gem. WLP estzyklus C0 ffizienzklasse-nicht verfügbar *Gewichtete, Werte sind Mittelwerte für Kraftstoff und Stromverbrauch von extern aufladbaren Hybridelektrofahrzeugen bei durchschnittlichem Nutzungsprofil und täglichem Laden der Batterie. in Gewerbe-Kilometer-Leasing-ngebot der Volvo Car Financial Services - ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz, 0 Mönchengladbach - für einen VOLVO XC0 echarge WD Geartronic lnscription xpression, -Gang utomatikgetriebe, Benzin-Hybrid, Hubraum. cm, kw ( PS) + 0 kw ( PS). Monatliche Leasingrate,00 uro, bei einer Laufzeit von Monaten, km Laufleistung pro Jahr, einer Leasing-Sonderzahlung von.0,00 uro. ngebot zzgl. Überführungskosten i. H. v. uro zzgl. Zulassungskosten und zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer. usgeschlossen sind spezielle Kundengruppen wie z. B. axis, Fahrschulen und Mietwagen. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis..0. Der Volvo Hybrid Bonus/Umweltbonus beträgt insgesamt.,00 uro. Der nschaffungspreis berücksichtigt den Herstelleranteil des Volvo Hybrid Bonus/Umweltbonus i. H. v..,00 uro. Die Leasing-Sonderzahlung entspricht in ihrer Höhe dem staatlichen nteil des Umweltbonus und wird i. H. v..0,00 uro auf ntrag vom Bund gewährt. Detaillierte nformationen finden Sie unter Beispielfoto eines Fahrzeugs der Baureihe die usstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des ngebots. burg berufen. Seit dem.0.0 ist er außerdem sich Professor Zenk einen Namen in den hemen Speicheldrüsenerkrankungen und Ultraschalldiagnostik gemacht, wo er rung meines Faches, bei der praktischer Unterricht im fakultätseigenen rainingszentrum sowie an Patienten besonders inzwischen eine deutliche regionale Sichtbarkeit. Seinem eigenen spezialisierten Schwerpunkt als anerkannter xperte der nhaber des Lehrstuhls für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde an der Medizinischen Fakultät der Univer - sität ugsburg. echte Pionierarbeit geleistet hat. ber auch zu umorerkrankungen im Kopf- Hals-Bereich betreibt er innovative Forschung. wichtig ist«. n der Lehre im Modellstudiengang sind er und seine bteilung bereits in verschiedenen Modulen sowie an der mplementierung und valuation neuer Lehrkonzepte beteiligt. m Herzen liegt Speicheldrüsendiagnostik und -chirurgie entsprechend hat er ein Speicheldrüsenzentrum aufgebaut, das er als Leuchtturmprojekt seiner klinischen Forschung weiter ausbauen wird. >>

16 0 Faszination Forschung Faszination Forschung Hautkrebs-xpertin Prof. Dr. Julia Welzel an die Universität ugsburg berufen Prof. Julia Welzel untersucht am rm eines Patienten eine auffällige Hautstelle mit einem modernen Lasermikroskop. Prof. Dr. Julia Welzel studierte Human- Kollegen der ugsburger Universitäts Jahren zusammen mit der Physik der Uni Juckreiz und Sensorik sowie bei der Bioche medizin an der Universität Hamburg und an der Medizinischen Universität zu Lübeck, wo sie promoviert wurde; im selben Jahr erfolgte die p- medizin durch. Prof. Welzel verfügt über eine breite klinische xpertise, ist in Forschung und Lehre sehr engagiert und passt nicht zuletzt versität ugsburg erste Versuche zur Zellsortierung gemacht. Diese rbeiten werde ich mit mehreren Kooperationspartnern weiterführen und mich mit den nteraktionen zwischen zirkulierenden mie zur mmunologie der Haut, llergien und utoimmunkrankheiten lehren. Die Studierenden sollen ihr Wissen direkt anwenden können, um bereits durch eine exakte Beschreibung des Hautbefundes probation als Ärztin. Drei Jahre später folgte die rnennung zur Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten, 00 die Habilitation für durch ihre Stärke in der interdisziplinären Zusammenarbeit hervorragend zur Netzwerk-Universität ugsburg. Bereits bei der ntragserstellung zur inrichtung einer ugsburger Universitätsmedizin hat Welzel Melanomzellen und Gefäßwenden beschäftigen.«beteiligt sind die Physiologie/ Physik der Universität ugsburg sowie das nterdisziplinäre Forschungslabor Onkologie und die ransfusionsmedizin des Uni Hautkrankheiten interpretieren zu können«, erläutert Welzel ihr Konzept. uch digitale Formate möchte sie intensiv nutzen:»gerade die Dermatologie als Fach, in dem die Blickdiagnose eine große Prof. Dr. Julia Welzel das Fach Dermatologie und Venerologie an der Universität zu Lübeck. Seit 0 arbeitete sie als Ärztin und Oberärztin an der dortigen Klinik für Dermatologie und Venerologie. Bereits 00 übernahm Welzel als -jährige Chefärztin und erste Frau in dieser Position die Leitung der Klinik sich verdient gemacht: hre rfahrungen in nationalen Gremien zur Weiterentwicklung des Medizinstudiums in Deutsch land habe sie von Beginn an intensiv und fächerübergreifend in die Curriculumsentwicklung des ugsburger Modellstudiengangs eingebracht. Dem Hautkrebs auf der Spur versitätsklinikums ugsburg. Pläne für die digitale Lehre im Modellstudiengang Humanmedizin Die Hautärztin hat sich vorgenommen, das Organkapitel Haut bereits sehr früh im Studium eng vernetzt mit den Grundlagenfächern natomie, Physiologie, Biochemie olle spielt, eignet sich für virtuelle Visiten und andere Formate des elearning. Während der Corona-Pandemie haben wir beispielsweise einen virtuellen Nahtkurs entwickelt, den wir derzeit evaluieren.«vorantreiben möchte sie auch die Ver netzung des Medizinstudiengangs mit dem Bachelorstudiengang Medizinische nformatik, in dem sie einen ugsburger Standortvorteil sieht. Die Dermatologie für Dermatologie und llergologie am Klinikum ugsburg, wo sie seit 00 das llergiezentrum und seit 00 das Hauttumorzentrum leitet. Von 00 Langjähriger Forschungsschwerpunkt der Neuberufenen ist die dermatologische Onkologie, insbesondere die Diagnostik von Hauttumoren. Mit Frau Prof. Welzel hat die Fakultät eine national und interna und Medizinische Psychologie zu unterrichten.»konkret bedeutet das, dass wir beispielsweise bereits bei der natomie der Haut Bezüge zu Schuppung und ötung, bei der Physiologie und Psychologie zu eigne sich hierfür besonders gut, da es aufgrund der innovativen ntwicklungen im Bereich der Künstlichen ntelligenz zur automatisierten rkennung von Hautkrebs viele Berührungspunkte gebe. >> bis 00 sowie von 0 bis 0 war sie außerdem stellvertretende Ärztliche Direktorin des Klinikums. Welzel ist in zahlreichen Gremien und Ge- tional ausgewiesene Hautkrebsexpertin gewonnen. Sie hat maßgeblich den insatz der optischen Kohärenztomographie als bildgebendes Verfahren zur rkennung von Hauttumoren entwickelt, das inzwischen sellschaften engagiert, unter anderem ist sie seit 0 im Vorstand der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft, wo sie für die mtszeit 0 weltweit ingang in die outineanwendung in Kliniken und Praxen gefunden hat. Die optische Kohärenztomographie funktioniert wie ein Ultraschall, nur, dass sie anstelle von Schall Lichtstrahlen im nfra bis 0 als Präsidentin nominiert ist. rotbereich (Laser) verwendet und mit ihrer Hilfe feinste Gewebestrukturen sichtbar machen kann. Die Universität ugsburg hat Prof. Dr. Julia Welzel auf den neu eingerichteten Lehrstuhl für Dermatologie an Welzel hat sich auch für die Zukunft viel vorgenommen:»zusammen mit der Medizininformatik in ugsburg und weite ihrer Medizinischen Fakultät berufen. ren Kooperationspartnern entwickeln Die Dermatologin ist eine in ternational wir ein Gerät, mit dem mittels Künstlicher re nommierte xpertin für Hautkrebs: in ntelligenz heller Hautkrebs automa von ihr entwickeltes bildgebendes Ver tisch diagnostiziert und gleich mit Laser fahren zur rkennung von Hauttumoren be handelt wird. Die herapie wird somit ist inzwischen weltweit etabliert. hre durch die Diagnostik in einem geschlos Forschungen zum insatz von Künstlicher senen System gesteuert, ein sehr innova ntelligenz bei der automatisierten rken tiver n satz.«in neuer spekt ihrer nung von Hautkrebs führt Welzel bereits Forschungen betrifft zirkulierende umor in enger Kooperation mit Kolleginnen und zellen:»hier haben wir in den letzten

17 Faszination Forschung Faszination Forschung Schlaganfallexperte Prof. Dr. nsgar Berlis an die Universität ugsburg berufen Prof. nsgar Berlis im ustausch mit dem Medizinischen Nachwuchs. Prof. Dr. nsgar Berlis studierte Hu- Beiträge zur Versorgungssituation in Bildgebung spiegelt sich in der modernen manmedizin an der lbert-ludwigs- Universität Freiburg i. Br., wo er 0 promoviert wurde. s folgten berufliche Stationen am Universitätsklini- Deutschland im Hinblick auf die mechanische hrombektomie beim akuten Schlaganfall: Verstopft das Blutgerinnsel eine große Hirnarterie, kann es mechanisch mittels eines Katheters minimal- Studierendenausbildung wider: natomische, physiologische, aber auch klinische Zusammenhänge werden wie im klinischen lltag durch jederzeit verfügbare Bildgebung illustriert und dienen kum Freiburg und am Universitätsklinikum Bonn. m Jahr 000 erwarb Berlis den Facharzt für Diagnosti - sche adiologie und 00 den Schwerpunkt Neuroradiologie, 00 er folgte die Habilitation. 00 wurde Berlis als Chefarzt für Diagnostische und nterventionelle Neuroradiologie invasiv entfernt und die Durchblutung wiederhergestellt werden. Das menschliche Gehirn verstehen»die Neuroradiologie ist durch die rasanten technischen Fortschritte bei den bildgebenden Verfahren ein wichtiger Bestandteil der Neurowissenschaften und trägt als Katalysator für das Verständnis von Krankheiten. Berlis betont:»dabei ist die Neuroradiologie nicht mehr das optionale Orchideenfach des letzten Studienjahres, sondern vom Präparierkurs in der natomie über den Untersuchungskurs bis zu den klinischen-praktischen Veranstaltungen überall eingebunden.«n der Zukunft möchte der Neuroradiologe sich mit den bestehenden Fakultäten der Uni Prof. Dr. nsgar Berlis an das Universitätsklinikum ugsburg berufen. Seit dem.0.0 ist er Lehrstuhlinhaber für Diagnostische und nterventionelle Neuroradiologie zum Verständnis von Struktur und Funk tion des menschlichen Gehirns bei«, er klärt Berlis. Diese rkenntnisse sind wichtig, um neue Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten für Patienten zu entwickeln versität ugsburg vernetzen, vor allem im Hinblick auf Fragen der künstlichen ntelligenz und machine learning. an der Medizinischen Fakultät der Universität ugsburg. Der Neuroradio - loge ist Mitglied zahlreicher Fachgesellschaften und hat mehrere Preise und Nebenwirkungen bildgebend zu überprüfen.»mein Schwerpunkt liegt unter anderem im Bereich der nterventionellen Neuroradiologie: ch behandle auf minimalinvasivem Weg Gehirnaneurysmen, erhalten, darunter den Wachsmann- nnovationspreis 0, verliehen von der Deutschen Gesellschaft für adiologie. Prof. Dr. nsgar Berlis wurde auf den neu eingerichteten Lehrstuhl für Diagnostische und nterventionelle Neuroradiologie an der Medizinischen Fakultät der Universität ugsburg berufen. r ist unter anderem xperte für die Behandlung von Schlaganfällen und Gehirnaneurysmen und forscht darüber hinaus zu umoren des Zentralen Nervensystems fehlerhafte Verbindungen von Venen und rterien im Gehirn sowie ischämische Schlaganfälle, bei denen das Gehirn plötzlich zu wenig durchblutet wird, häufig durch Blutgerinnsel oder Verengungen der Blutgefäße.«Darüber hinaus forscht der Neuberufene zu neuen Behandlungsformen und Schnittbilddiagnostik akuter Schlaganfälle, umoren des Zentralen Nervensystems und Kontrastmitteln, die bei bildgebenden Verfahren eingesetzt werden. Neuroradiologie als Vernetzungsfach in der studentischen usbildung infach einsteigen. Zum Bestpreis fahren. Neu: swa BiBo Gemeinsam nachhaltig und Kontrastmitteln, die bei bildgeben»wir sehen uns in der Neuroradiologie als den Verfahren zum insatz kommen. n seiner Klinik wird das gesamte Spektrum von Gefäßerkrankungen in den Bereichen Kopf, Hals und Wirbelsäule behandelt. Mit Professor Berlis kommt ein höchst versierter Kliniker und Wissenschaftler an die Medizinische Fakultät. Der Neuroradiologe leistet zum Beispiel wichtige Vernetzer zwischen den anderen Kopfdisziplinen, aber auch als Verbindungselement zu den übrigen konservativen und operativen, diagnostischen und therapeutischen Fachbereichen, für die wir die anspruchsvolle Funktion des Nervensystems in greifbare Sprache bringen«, be schreibt der Neuroradiologe seine Fach disziplin. Diese wichtige olle der swa BiBo, die neue pp. b jetzt kannst du ganz einfach mobil ein- und auschecken zum besten Preis für dich. Sei dabei: swa.to/bibo

18 Mensch & Moderne Medizin Mensch & Moderne Medizin»Licht aus, Spot an!«die Älteren unter uns werden sich erinnern an die Disco-Sendung mit lja ichter. Doch wir sind nicht in der Disco, sondern in einem hochmodernen Operationssaal. Der Patient liegt auf dem isch. Die Operation beginnt. Das Licht wird eingeschaltet. in heller, gezielt gerichteter Lichtstrahl leuchtet das Operationsfeld aus und bringt Licht selbst in die dunkelsten Winkel des menschlichen Körpers. Die helle Lichtquelle ermöglicht dem Chirurgen ein präzises und sicheres rbeiten und während des ingriffs immer einen optimalen Überblick.

19 MDN aktuell nika Landsteiner Helga Schubert wald renz Julie Clark Markus hiele Literaturtipps & mehr von Ulrike ger So wie du mich kennst Vom ufstehen Der Leipziger Buchpreis 0 lte Sorten Der ausch Die Wahrheit der Dinge HÖBUCH KNDBUCH OMN ehragout- endezvous Franz berhofer SCHBUCH Felix Janosa und Jörg Hilbert itter ost im WWWunderland Nicola Förg Hintertristerweiher Claudia raidl-hoffmann und Katja rippel Überhitzt Die Folgen des Klimawandels für unsere Gesundheit DVD Gott, du kannst ein rsch sein Karla fliegt nach New York, um die Wohnung ihrer verstorbenen Schwester aufzulösen. Marie ist während ihrer Joggingrunde bei einer Fußgängerampel ums Leben gekommen. Die beiden Schwestern hatten ein sehr enges Verhältnis. ls Marie in die Staaten auswanderte und dort als Fotografin Karriere machte, tele fo nierten sie täglich und erzählten sich alles. Das glaubte zumindest Karla, die in der Nähe ihrer ltern in einem Dorf bei Nürnberg lebt und ein vergleichsweise normales Leben führt. Doch jetzt in New York lernt sie eine andere Seite der geliebten Schwester kennen. Sie trifft sich mit Maries Freunden und spürt dem Leben der jungen Frau nach. Bei dieser Spurensuche macht Karla viele rfahrungen, die in ihrem bisher igen Leben für sie undenkbar waren. ls sie Fotos findet, die so verstörend wie alltäglich sind, fragt sie sich, wie gut sie Marie wirklich kannte. So muss sie feststellen, dass hinter dem Schein oft eine andere ealität steckt. ls Karla in ihre Heimat zurückkehrt, ist nichts mehr so, wie es einmal war.»spannende Beziehungsgeschichte.«Klinikum ugsburg (Perück ken-spezialist) Stenglinstraße elefon 0 0 große chthaarperücken, uswahl an Kunsthaarperücken auch zum arif der Krankenkassen bwicklung Komplette g egen ezept»in Leben in Geschichten«so lautet der Untertitel dieser Sammlung von Kurzgeschichten, in der die utorin ihr Leben in kurzen pisoden erzählt. Helga Schubert ist ein Kriegskind, Flüchtlingskind, das ihren Vater nie kennenlernte, weil er gefallen war. Die Beziehung zu ihrer Mutter ist schwierig und die großen Ferien bei der geliebten Großmutter in Vorpommern unbeschwert. lltagssituationen im DD- egime und die Veränderungen durch die Wende kommen in bschnitten vor. Da ist plötzlich der Ort hinter dem Brandenburger or, der Platz vor dem Brandenburger or. Viele Sichtweisen zum Begriff Heimat beleuchtet Schubert für sich persönlich. Sie erzählt schonungslos und ehrlich von ihrem 0-jährigen Leben als Kind, hefrau, Mutter und Großmutter, vor allem von dem nie geheilten verletzten Kind in ihr. Gleichzeitig ist dieses Buch der Versuch der Psychologin und utorin Schubert, Verständnis für das Gefühlsleben ihrer Mutter aufzubringen und so nach deren od Frieden mit ihr zu schließen.»utobiografische Zeitgeschichte in poetischer Sprache.«Perüc ke n-spezial list maier.de Hannah Sally ist von zu Hause ausgerissen. Die -jährige will nichts mehr wissen von lternhaus, Schule, herapien und Vorschriften. ls sie am späten Nachmittag auf Liss trifft, bietet diese ihr an, auf dem alten Bauernhof zu übernachten. us einer Nacht werden einige Wochen und die beiden Frauen lernen sich immer näher kennen. Liss lebt allein auf dem Hof mit Hühnern, einem riesigen Obstgarten, Weinberg, Wald und Kartoffelacker. Für das Stadtkind Sally ist alles neu und sie hilft bei den rbeiten. Liss könnte fast ihre Oma sein. Wenn Sally Persönliches von Liss erfahren möchte, wechselt diese das hema. Liss akzeptiert Sally, wie sie ist. Sie fragt nicht und wertet nicht. Das ist für Sally ungewöhnlich und dadurch öffnet sie sich Schritt für Schritt. Doch das hat ein jähes nde, als ihre ltern sie endlich auf dem abgelegenen Hof entdecken und mit der Polizei zurückholen. ber das Band der beiden Frauen können sie nicht durchtrennen. Sally recherchiert über die Vergangenheit und kämpft um diese Freundschaft.»in warmherziger oman mit Gaumengenuss.«Claire hat in eine wohlhabende und einflussreiche Familie in New Yorkeingeheiratet. Der Preis dafür war hoch: Sie musste ihr bisheriges Leben aufgeben, wird auf Schritt und ritt von ihrem hemann über- wacht. Wenn er mit ihrem Verhalten nicht zufrieden ist, schreckt er vor körperlicher Gewalt nicht zurück. ls Claire auf dem Weg zu einer Benefizveranstaltung auf dem Flughafen mit einer jungen Frau ins Gespräch kommt, die bei ihrem schwer- kranken Mann Sterbehilfe geleistet hat und in Kalifornien von der Polizei erwartet wird, beschließen die beiden innerhalb weniger Sekunden, die Bordkarten zu tauschen und sich gegenseitig ein neues Leben zu schenken. Doch als Claire in der Wohnung von va ankommt, sind keine Spuren von einem verstorbenen Mann. n den Nachrichten hört sie vom Flugzeugabsturz, in dem sie eigentlich gesessen wäre. Wer war diese va und was steckte hinter ihrer Flucht? Der lbtraum nimmt kein nde. Claire wird beschattet. st der Mann von ihrem hemann beauftragt oder will er etwas von va, in dessen Leben sie geschlüpft ist?»hochspannung pur!«unsere Caritas-Seniorenzentren St. aphael ugsburg Caritasweg el. 0 / -0 ntoniushaus ugsburg Stephansgasse el. 0 / -0 St. Verena ugsburg Kappelberg el. 0 / -0 St. nna ugsburg Blücherstraße el. 0 / -0 Notburga Neusäß-Westheim Von-ehlingen-Straße el. 0 / 0-0 ufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! St. Hedwig Königsbrunn Blumenallee el. 0 / -0 St. gnes Mering Jägerberg el. 0 / -0 St. heresia Mering Leonhardstraße a el. 0 / -0 Heilig-Geist-Spital Landsberg am Lech Kommerzienrat-Winkelhofer-Straße el. 0 / 0-0 Frank Petersen ist ein angesehener Strafrichter und ist von der Unfehlbarkeit des echts überzeugt. Überzeugt ist er auch von seiner rbeit und seinen Urteilen, die er als objektiv und gerecht empfindet. ls er einen Fall annimmt, bei dem der Vater der Freundin seines Sohnes angeklagt ist, sieht er keinen Zweifel an dem Schuldspruch. Seine Selbstgerechtigkeit kann die Familie nicht mehr ertragen und Petersens Frau zieht aus. Da kommt er ins Grübeln und zeitgleich wird Corinna Maier aus der Haft entlassen. Sie hat vor vielen Jahren im Gerichtssaal den ngeklagten erschossen. Petersen erscheint alles, als sei es gestern gewesen. r sucht den Kontakt zu Corinna Maier und erhofft sich ntworten auf seine Fragen. Parallel wird die Geschichte von Corinna erzählt. Die junge Medizinstudentin lernt in Hamburg Steve kennen. r ist Schwarz und das junge Paar wird mit Vorurteilen und Fremdenhass konfrontiert. Spannend ver- folgt der Leser, wie es zu der Selbstjustiz von Corinna Maier kam.»ine scharfsinnige Unterhaltung über echt und Schuld.«Kooperationseinrichtung Senioreneinrichtung lbertusheim ugsburg Moltkestraße el. 0 / -0

20 ntelligente Lösung Smarte Fuge SMMO SOLUONS VNSLUNGN Schwanger was nun? Jeden ersten Dienstag im Monat finden für werdende ltern nfoveranstaltungen der Klinik für Frauenheilkunde statt. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um. Uhr im großen Hörsaal. jeden ersten Dienstag im Monat ussisch: im Mutter-Kind-Zentrum,. OG, Vortragsraum ürkisch: Der nformationsabend in türkischer Sprache findet auf nfrage statt. Um eine nmeldung bei Frau Güler rkoc wird gebeten: el. 0 VHS Ärztliche Vortragsreihe Das Leitmotiv: Gesundheit im Dialog Die Veranstaltungen finden im Bürgersaal Stadtbergen, Osterfeldstraße, statt (abweichende Orte sind angegeben). Der intritt beträgt pro Person uro, Saalöffnung jeweils um.00 Uhr. Kostenlose Parkplätze in der iefgarage. Weitere nformationen und eine ausführliche Wegbeschreibung finden Sie unter: easyworking waterdrop effect Mehr nfos unter resistance effect protection effect lles rund ums Stillen jeden zweiten Dienstag im Monat um.00 Uhr im Mutter-Kind-Zentrum,. OG, Vortragsraum Stillen schützt und fördert die Gesundheit von Mutter und Kind. Und je besser sich die Mütter auf die Stillzeit vorbereiten, desto leichter gelingt das Stillen und wird zur glücklichen rfahrung für Mutter und Kind. Deshalb bietet die Frauenklinik regelmäßig einen Stillinformationsabend für werdende Mütter an. Der nformationsabend dauert ca. zwei Stunden und eignet sich für Frauen ab der. Schwangerschaftswoche. Montag,. Januar 0.0 Uhr ZeS was ist das? in Zentrum für Seltene rkrankungen am Universitätsklinikum ugsburg Dr. Désirée Dunstheimer Montag,. Januar 0.0 Uhr Hörzentrum Schwaben: Hören mit und ohne Hörgerät Prof. Dr. Johannes Zenk und Dr. obias Strenger Lange gut leben. lle weiteren nformationen zur Durchführung der Veranstaltungen rund um Schwangerschaft, Geburt und Stillen finden Sie unter Montag,. Februar 0.0 Uhr Prävention in der Dermatologie Prof. Dr. Julia Welzel Mit dem Bayerischen oten Kreuz. Menü-Service Hausnotruf Mobilruf Kosmetikseminare für Krebspatientinnen viel mehr als nur Schminke ufgrund der aktuellen Situation finden die Kosmetikseminare bis auf Weiteres nur online statt. Veranstaltet werden diese von der dkms. mehr nformationen finden Sie unter: nsprechpartnerinnen im Universitätsklinikum ugsburg sind Janka Wissar und Katrin Schröder, erreichbar unter: kosmetikseminar@uk-augsburg.de oder Montag,. Februar 0.0 Uhr Update zerebrale neurysma-behandlung Prof. Dr. nsgar Berlis Montag,. März 0.0 Uhr Organspende und Hirntoddiagnostik Dr. Florian Sonntag Sprechstunde der Patientenfürsprecherin Dr. Sabine von Mutius donnerstags, Uhr, Büro in der ingangshalle neben der nformation Montag,. März 0.0 Uhr Weibliche Beschneidung zur Problematik des am meisten diskutierten operativen ingriffs Dr. Harald Lochbihler s gibt viele Gründe ins Sanitätshaus Ganter zu kommen! Wir sind hre kompetenten nsprechpartner für Kompressionsstrümpfe (rundund flachstrick), Bandagen und Orthesen aller rt, inlagen (in eigener Werkstatt gefertigt) sowie Bein- Prothesen (auch Hightech- Prothesen). Nutzen Sie unsere langjährigen rfahrungen. Wir beraten Sie gerne. Herbert Ganter GmbH Ulmer Landstraße Stadtbergen el.: 0 /0 0-0 Fax: 0 / Mail: ganter.orthopaedietechnik.de nternet: Seelsorge immer donnerstags Kleine Meditation für Patienten und ngehörige mit Pfarrerin Claudia Weingärtler. Selbsthilfegruppen (shg) Manchmal ist es gut, mit Menschen zu reden, die das gleiche Problem haben, wie man selbst. So sind Selbsthilfegruppen für viele Betroffene eine große Bereicherung und Stütze. Die Kontaktstelle für shg führt eine Übersicht aller shg in ugsburg und egion. mehr nformationen unter 0-0 oder shg.gesundheitsamt@augsburg.de Montag,. März 0.0 Uhr ückenschmerzen: Ursachen und Behandlungsmethoden PD Dr. hab Shiban Montag,. pril 0.0 Uhr remor, Parkinson, Dystonie ndikation für tiefe Hirnstimulation Prof. Dr. Markus Naumann und Dr. ahel Müller ufgrund der aktuellen Situation informieren Sie sich bitte online, ob die Veranstaltung stattfindet.

21 hre Füße sind bei uns in den besten Händen! Besuchen Sie das fußzentrum augsburg, hren Meisterbetrieb für Orthopädie-Schuhtechnik in der Katharinengasse. Wir freuen uns auf Sie. hr Stefan Ziegler mit eam JZ NU: HNDWK.0 D-SCN CHNOLOG Zucchini-Quiche UNS LSUNGN: Handwerk.0: D-Scan-echnologie NU! ndividuelle inlagen nach Maß Orthopädische Maßschuhe Diabetiker- und heumatikerversorgung Orthopädische Schuhzurichtungen Bequeme Markenschuhe und vieles mehr! ÖFFNUNGSZN: Mo. Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr KONK: katharinengasse 0 augsburg tel. 0 / fax 0 / fußzentrum augsburg katharinengasse 0 augsburg info@fusszentrum-augsburg.de Unser Leistungsspektrum: Grundpflege und hauswirtschaftliche Versorgung Behandlungspflege Vertretung von pflegenden ngehörigen Stundenweise Betreuung mbulant betreute Seniorenwohngemeinschaft "Haus Sonnenschein" Für ein Beratungsgespräch stehen wir hnen jederzeit gerne zur Verfügung. Unser eam ist rund um die Uhr für Sie da. Hauptstraße Stadtbergen-Leitershofen elefon 0. elefax 0. NZGG N DUSCHLND. Zum elften Mal volle Punktzahl beim BWW Werkstatt-est. Zum elften Mal in Folge schließt das utohaus Drexl + Ziegler mit den Standorten ugsburg- Göggingen, Neusäß und Günzburg den BMW Werkstatt-est mit 00% ab. Diese Leistung ist deutschlandweit einzigartig, so BMW Gebietsleiter Stefan Hörnlein und BMW Projektleiter Matthias Matzner. hr BMW und MN Service Partner in Neusäß Minuten Fußweg von der Uni Klinik utohaus Drexl + Ziegler, ugsburger Str. -0, Neusäß in solch herausragender rfolg ist nur durch hervorragende eamarbeit und perfekt ausgebildete Mitarbeiter möglich, lobt Florian Ziegler (Geschäftsführer) seine Mitarbeiter. Hunderte positive Online-Bewertungen bestätigen die Zufriedenheit der Kunden. Google. mobile.de. Mit, Sternen sind wir eines der besten utohäuser ugsburgs, freut sich Serviceleiter imm Schall. Sogar die utobild ehrt Drexl + Ziegler als eine der Besten Kfz- Werkstätten / deutschlandweit. zutaten Für deneig: 0 g Mehl 0 g Parmesan gerieben ½ L Salz g Butter i Für den Belag: Zucchini (ca. 0 g) ier 0 g Feta 0 g Sonnenblumenkerne g Parmesan g saure Sahne Kräuter der Provence Salz und Pfeffer zubereitung Den eig etwas größer als die Springform ausrollen und in die Springform legen. Den and gut am Springformrand festdrücken (fetten der Form ist nicht nötig). m vorgeheizten Ofen bei 0 Umluft ca. min backen. lternativ kann man auch einen fertigen Mürbeteig verwenden. n der Zwischenzeit die ier trennen, iweiß steif schlagen, den Feta in kleine Würfel schneiden und mit igelb, saurer Sahne, Parmesan und Sonnenblumenkernen verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Kräutern der Provence würzen. Zum Schluss die Zucchinischeiben und den ischnee unterheben. Die Springform aus dem Ofen nehmen und die Käsemasse gleichmäßig darauf verteilen. Weitere 0 min bei 0 Umluft backen, bis das i gestockt und die Oberfläche leicht gebräunt ist. v.l.n.r.: Geschäftsführer Christian und Florian Ziegler, BMW Group Gebietsleiter Stefan Hörnlein, Serviceleiter imm Schall, BMW G Projektleiter Matthias Matzner, Spartenleiter homas ckert, Werkstattleiter Sebastian Knörzer und Matthias Pfaller

22 ÄSLSPSS für Groß & Klein SLBNÄSL rage die richtigen Vogelarten ein. deutsche Vorsilbe himmelfarben Wasserrinne im Watt Stadt in Sachsen- nhalt einfarbig österr. Schriftsteller (Peter) Kristallgestein bad. Weinanbaugebiet lfenkönig Handel, Geschäft (engl.) angältester i. diplom. Korps Frage nach dem Werkzeug Mongolendorf geistliches Chorwerk ein alkohol. Getränk (Kw.) Form des Sauerstoffs dt. Herrscherhaus dt. Heimatdichter Seuche leblos in Saus und... Bewohner des Kantons Uri ein Schriftgrad (Druck) 0 nicht ausgeschaltet musikalischer Halbton eine Meeresmuschel Ungetüm Mixbecher mutlos folglich (latein.) Jetzt- Zustand Kinderfilmfigur (Pan...) ein siat ktensammlung griechische Unheilsgöttin entweder... längliche Vertiefung Staatsvolk unverheiratet ein ggregatzustand Ballwiederholung b. ennis Brautwerber italienisch: drei Lenkrad orientalisches Badehaus Cognac- Güte (bk.) Halbton über H Gegenteil von ltes stummes inverständnis babylon. Gott der Kaufleute Stil, Weise 0 Haushaltsgerät bk.: Lokalredaktion gemahlenes Korn Buchführungstabelle altes Maß des Luftdrucks deutsche Vorsilbe englisch: vorüber sich irren estnischer omancier Kinderbaustein SCHÜLWÖ Bringe die Buchstaben in die richtige eihenfolge SUDOKU Jede Zeile, Spalte und jeder Block enthält die Zahlen von genau einmal. D UFLÖSUNGN D ÄSL FNDN S UF S. PUZZL Finde das fehlende Puzzleteil.

23 Palliativmedizin Die Würde der Patienten erhalten und stärken am Lebensende Zum Leben gehört das Sterben dazu. Und doch ist der od ein abuthema. Die Furcht vor dem eigenen Lebensende, Ängste vor Schmerzen und insamkeit tragen dazu bei. Dabei kennt die moderne Medizin Mittel und Wege, das nahende Lebensende für die betroffenen Menschen gut und erträglich zu gestalten. n der Palliativmedizin werden Patienten mit einer unheilbaren Krankheit ganzheitlich begleitet. Wenn die letzte Lebensphase bevorsteht, dann sind xperten für Körper, Seele und Geist gefragt. m Universitätsklinikum ugsburg kümmert sich ein eam aus Ärzten, Pflegekräften, Sozialarbeitern, Seelsorgern, Psychoonkologen und Musiktherapeuten darum, dass sterbenskranke Menschen in Würde bschied nehmen können.»natürlich besteht für jeden Bereich der Klinik der nspruch, dass wir uns mit einer entsprechend achtsamen Haltung den Patienten widmen«, sagt Dr. rmtraud Hainsch-Müller, Leitende Oberärztin am nterdisziplinären Zentrum für Palliative Versorgung (izpv). Doch innerhalb des izpv sind die Mitarbeitenden dafür noch einmal besonders geschult. Bei der palliativen Pflege und Behandlung finden somatische, soziale, spirituelle und psychische spekte der rkrankung gleicher maßen Beachtung. Dies geschieht auf den Palliativstationen, aber auch als Konsiliardienst in allen übrigen Bereichen des Klinikums. Dabei wird ein ganzheitlicher nsatz verfolgt:»unsere ufmerksamkeit gilt den körperlichen Sym ptomen ebenso wie den psychischen«, erläutert die Fachärztin für Palliativmedizin,»wir helfen den Menschen bei der Verarbei- tung der Diagnose und des Wissens um ihren nahenden od.«was Menschen in dieser Situation bewegt, ist so individuell wie die Patienten selbst, weiß rmtraud Hainsch-Müller: in junger Mann, der mitten im Leben steht, sorgt sich um die Familie, die er zurücklässt. lte Menschen fürchten sich davor, jeman den zur Last zu fallen. Oder in insamkeit zu sterben.»unsere ufgabe ist es, gut zuzuhören und intensiv mit den Patienten ins Gespräch zu kommen«, so Oberarzt Dr. Christoph ulmann. Wesentlich gehört zur Palliativmedizin eine komplexe Schmerztherapie. Die Linderung von Symptomen wie Übelkeit, ppetitlosigkeit, Verstopfung oder temnot, die mit einer unheilbaren rkrankung einhergehen können, ist ein wichtiger Bestandteil, um das Wohlgefühl der Patienten zu verbessern. benso müssen jedoch auch Ängste und Depressionen, die mit der Diagnose»unheilbar«auftreten können, behandelt werden.»w HLFN DN MNSCHN B D VBUNG D DGNOS UND DS WSSNS UM HN NHNDN OD.«Der Co-Leiter des nterdisziplinären Zentrums weiß um die Befürchtungen, die die Menschen vor dem od bewegen.»neben der atsache selbst, dass man sterben muss, ist das die ngst, was bis dahin geschieht die ngst vor dem Verlust von Selbstbestimmung, vor Hilflosigkeit und vor großen Schmerzen.«Für viele sei es schon entlastend, überhaupt darüber sprechen zu können. Oft führten die Gespräche hin zu den großen Sinnfragen und zu einer ückschau auf das eigene Leben.»Gerade bei alten Menschen steigert es das mpfinden der eigenen Würde, wenn man sich für ihre Biographie interessiert«, bestä tigt Dr. lisabeth Jentschke. Die Leiterin der bteilung für Neuropsychologie am Universitätsklinikum Würzburg beschäftigt sich intensiv mit den Fragen einer»würdezentrierten herapie«, über die sie beim. ugsburger Palliativtag sprach. Die ugsburger thematisierten die Palliativmedizin schon früh, obwohl sie ein noch recht junges Fach ist: wurde die erste deutsche Palliativstation in Köln eröffnet, die Gründung der deutschen Gesell schaft für Palliativmedizin folgte elf Jahre später. Und erst seit 0 wird Palliativmedizin im Medizinstudium gelehrt. Der Nutzen dieses medizinischen nsatzes ist in ersten Studien erwiesen, doch das ngebot an sich ist immer noch zu wenig bekannt.»das liegt sicher auch daran, wie wir in unserer Gesellschaft mit diesem hema umgehen«, meint Christoph ulmann,»erstaunlich viele der Patienten, mit denen wir zu tun haben, haben sich noch nie zuvor mit ihrer eigenen Sterblichkeit auseinandergesetzt.«zudem herrscht der Vorbehalt, eine Palliativ station sei der Ort, an dem man stirbt.»unser Ziel ist es, die Gesundheit der Patienten zu stabilisieren«, betont rmtraud Hainsch-Müller,»im Vordergrund steht die ntlassung nach Hause oder in ein Hospiz.«Die ngst mancher Patienten, sie würden da nach allein gelassen, können die Ärzte zerstreuen:»uch die nachklinische Versorgung bereiten wir bereits im Kranken haus vor.«dafür gibt es unter anderem seit 00 den Verein der ugsburger Hospizund Palliativversorgung (ahpv), der über eine GmbH die ambulante Palliativversorgung übernimmt. Die meisten Menschen stellen sich unter einem»guten Sterben«vor, dass sie ihre Dinge geordnet hinterlassen, Konflikte bereinigt haben und in ihren eigenen vier Wänden bschied nehmen können. Die Palliativmedizin kann dazu einen sehr großen nteil leisten.»s ist eine unglaub lich sinnbringende ätigkeit, für jeden einzelnen in unserem eam«, sagt rmtraud Hainsch-Müller. bb Dr. Christoph ulmann nterdisziplinäres Zentrum für Palliative Versorung (ZPV) Dr. rmtraud Hainsch-Müller nterdisziplinäres Zentrum für Palliative Versorung (ZPV)

24 rbeit mit Sinn für ein erfülltes Leben! m Gesundheitswesen arbeiten derzeit knapp sechs Millionen Menschen. Damit ist heute etwa jeder achte rwerbstätige in dieser Branche tätig. Das klingt nach viel manpower, doch in den deutschen Krankenhäusern und auch am Universitätsklinikum ugsburg ist Personal knapp. Dabei ist die rbeit so sinnstiftend wie in keiner anderen Branche. Gerade der Pflegeberuf ist anstrengender als manch anderer und erfordert viel ufmerksamkeit, Stärke und Geduld. ber er gibt auch ein Vielfaches von dem zurück, was man in ihn investiert. Und es gibt noch so viele andere tolle Berufe im Gesundheitswesen, die faszinierend und erfüllend sind. Mach dir gerne selbst ein Bild vom Universitätsklinikum ugsburg, von den Menschen, die hier arbeiten, von den sicheren und attraktiven rbeitsplätzen. Vielleicht findest auch Du hier Deinen raumjob und bist bald eil eines tollen eams! karriere.uk-augsburg.de 0 -Videos für ein intensives rlebnis Sich mit diesen 0 -Videos mitten ins Geschehen beamen und staunen: Wir öffnen üren, die der Öffentlichkeit in der egel verschlossen bleiben und geben inblicke in die verschiedensten Bereiche des universitären Großkrankenhauses in ugsburg. Ganz nah dran einfach reinklicken und informieren:

25 Sie brauchen uns, wir brauchen Sie Weitere Fördergesellschaften: ragen auch Sie dazu bei, dass das Universitätsklinikum ugsburg als einziges Krankenhaus der höchsten Versorgungsstufe in Schwaben, die hohe Leistungsfähigkeit und den hervorragenden medizinischen Standard weiterhin gewährleisten kann. Unterstützen Sie die Fördervereine, die für die Patienten und das Universitätsklinikum da sind. Weitere nformationen finden Sie unter Fördergesellschaften, die ausschließlich das Universitätsklinikum ugsburg unterstützen: mukis Förderverein der Klinik für Kinder und Jugendliche ugsburg e. V. Vorsitz: Max Strehle BN: D BC: UGSDXXX Kinder wollen leben, spielen, lachen e. V. BN: D BC: BYLDMDON»Glühwürmchen«e. V. Verein zur Unterstützung von krebs-, schwerst- und chronisch kranken Kindern und deren Familien BN: D BC: BYLDMDON Förderkreis für krebskranke Kinder im llgäu e. V. BN: D BC: GNODFKV Gesellschaft zur Förderung des Universitätsklinikums ugsburg e. V. SFGMNSCHF zur Förderung des Universitätsklinikums ugsburg Gesellschaft zur Förderung des Universitätsklinikums ugsburg e. V. Vorsitz: Max Strehle BN: D BC: BYLDMUG Über die Fördergesellschaft können Sie auch zweckgebunden spenden z. B. unter ngabe»cc Gemeinsam gegen Krebs«und für den»ufbau der Schmerzklinik am UK«Stiftergemeinschaft zur Förderung des Universitätsklinikums ugsburg Vorsitz: Max Strehle BN: D BC: BYLDMUG Stiftung Bunter Kreis, Stiftung zur Unterstützung von Familien mit chronisch-, krebs - und schwerstkranken Kindern BN: D BC: BYLDMUG lterninitiative krebskranker Kinder ugsburg Lichtblicke e. V. Vorsitz: Gerd Koller, BN: D BC: UGSDXXX Kinderkrebshilfe Königswinkel BN: D BC: GNODFHP Menschen brauchen Menschen Förderverein für Palliativpatienten am Universitätsklinikum ugsburg e. V. Vorsitz: Hans Jenuwein BN: D BC: UGSDXXX Fördergemeinschaft Herzzentrum ugsburg-schwaben e.v. Fördergemeinschaft Herzzentrum ugsburg-schwaben e. V. Vorsitz: Max Strehle BN: D BC: BYLDMUG Förderkreis der Freunde der Strahlenklinik e.v. Vorstand: Dr. Georg Stüben BN: D BC: UGSDXXX Die uflösung der ätsel von Seite : P Z B S N O N U N H N D K D U O N U L B L K F L D L D M M O U H S U L Y V Z G W S S M O Z O N O S N B U M P D M S L G U L O G M H L O B O G S K U N X G O C S V U N U U S U N M O N S L G O K N D K B S G Verein der Freunde und Förderer der Neurologischen Klinik ugsburg e.v. Vorstand: Prof. Dr. Markus Naumann BN: D BC: UGSDXXX Förderverein der Klinik für Nuklearmedizin am Universitätsklinikum ugsburg e. V. Vorstand: Prof. Dr. Constantin Lapa BN: D BC: GNODFMG Förderkreis des umor Centrums ugsburg e. V. Vorstand: Prof. Dr. Martin repel und PD Dr. Georg Stüben BN: D BC: UGSDXXX W G S U Beratende ngenieure PartGmbB echnische Gebäudeausrüstung Beratung, Planung und Bauleitung Heizung, Lüftung, Sanitär, med. Gase, Gebäudeautomation Landgerichtstrasse el. 0 / -0 info@ws-ingenieure.de ugsburg Fax: 0 / -

26 Neubau 0 HNHÄUS Wir danken Von ca. m² bis ca. 0m² Wohnfläche ZU KUFN KFW MX ND MCH VSCHDN GUNDSS: MX ND MCH! hr Haus soll so einzigartig sein wie Sie selbst. Deshalb können Sie hr igenheim ganz nach hren individuellen Bedürfnissen und Wünschen zusammenstellen. gal ob für eine junge Familie, Mehrgenerationenprojekte, Paare oder Singles das erste sowie zweite Obergeschoss können Sie an hre nsprüche anpassen und nach hrem Geschmack verschiedene aumvarianten kombinieren. der Gesellschaft zur Förderung des Universitätsklinikums ugsburg e.v. für die Spende über.000 uro. Mit diesen Geldern wurde in der Klinik für Unfallchir urgie, Orthopädie, Plastische und Handchi rurgie ein hochmoderner D-Drucker ange schafft. st D-Druck in der ndustrie nicht mehr wegzudenken, so wird er auch in der Medizin immer interessanter und spielt eine zunehmend wichtige olle. n der Unfall chirurgie ist das Potenzial für nwendun gen patientenspezifischer D-Druck-Kons trukte enorm. Derzeit kommt der Drucker hauptsächlich in Lehre und Forschung zur nwendung. Zukünftig können in cad-pro grammen Modelle, mplantate und patien tenindividuelle Werkzeuge, wie beispiels weise Bohrschablonen, entstehen. der Stadtsparkasse ugsburg, die die Kinderklinik ugsburg Mutter-Kind-Zent rum Schwaben immer wieder mit Geld- oder Sachspenden unterstützt. Diesmal übergab Marcus Hupfauer, Stadtsparkasse ugs burg, an Dr. Desiree Dunstheimer (li) und Dr. Ursula eiter von der kinderdiabetolo gischen mbulanz einen ganzen Strauß an Zookarten, insgesamt 00 Stück. wir danken dem Lions-Club ugsburg lias-holl für die großzügige Spende von uro für die Kindertrauerbegleitung des nterdisziplinären Zentrums für Pallia tive Versorgung (izpv). rauer ist eine Zeit der Veränderung, der Su che und des Wandels. Das gilt insbesondere für sehr junge Menschen. Häufig ist diese Zeit von Unsicherheit begleitet, da ihre Welt ins Wanken gerät. Die Gefühle fahren chterbahn und es fällt schwer zu begrei fen, was gerade in einem vor sich geht. Die rbeit in der Kindertrauerbegleitung setzt genau hier an und erfolgt nach dem Grund satz: rauer ist keine Krankheit. rauer ist eine natürliche Verlustreaktion, aber wenn sie nicht gelebt wird, kann sie Krankma chen. Unser nliegen ist es deshalb, Kinder ihrem lter und ihrer ntwicklung gemäß zu begleiten und zu trösten. der Deutschen Postcode Lotterie, die mit ihrer Spende die regelmäßigen in sätze der professionellen Clowns auf der Station Vita, Versorgungseinheit für inte grierte raumatologie im lter, am Univer sitätsklinikum ugsburg ein ganzes Jahr ermöglicht. Seit 0 erhält der Verein Kli nikclowns Bayern e. V. von der Deutschen Postcode Lotterie großzügige finanzielle Unterstützung für die Besuche der Klinik Clowns bei Kindern im Krankenhaus, in der ltenpflege und im Palliativbereich: bislang insgesamt über.000 uro. Die Klinik Clowns bringen den Patienten Freude und rleichterung in den Klinikalltag. Denn Hu mor und Lachen sind der Schlüssel zu einem gesunden und erfüllten Leben. Umso wich tiger ist es, Menschen, denen es gesundheit lich nicht so gut geht, freudige Momente zu bereiten. Und genau das tun die Klinik Clowns mit viel ngagement, nergie und mpathie. DB-usbau rockenbau nnenausbau lemente Oberflächen ndustriestraße ennertshofen el.: 0 / 0-0 Fax: 0 / 0- info@dtb-ausbau.de NSPCHND UND CLV GUNDSS ZCHNN DN WOHNPK VD US. H WDN NCHHLG W - N MSSVBUWS - GSCHFFN. N BUPOJK D POJKVB DUCH 0-0 LY MMOBLN & BU M SCHWLL 0 UGSBUG

27 Dank eha wieder mitten im Leben. rgentalklinik, sny-neutrauchburg Klinik lpenblick, sny-neutrauchburg Klinik Schwabenland, sny-neutrauchburg Parksanatorium ulendorf elefon: + (0) - in Stück Leben. WZ_0/0-00