Amtsblatt des. Landkreises. Sömmerda. Mittwoch, den 27. November Jahrgang 21. Nummer 47. Mehr Informationen im Innenteil auf Seite 25!

Transkript

1 Amtsblatt des Landkreises Sömmerda Jahrgang 21 Mittwoch, den 27. November 2013 Mehr Informationen im Innenteil auf Seite 25! Nummer 47

2 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 2 Inhaltsverzeichnis Amtlicher Teil Stellenausschreibung der VG Kindelbrück 3 Öffentliche Ausschreibung des Landratsamtes 4 Ausschreibung der Stadt Sömmerda 4 Bekanntmachung 1. Nachtragshaushaltssatzung des Landkreises Sömmerda Der Landrat informiert Aktuelles aus dem Jugendamt 5 Bürgerberatung 6 Das Abfallwirtschaftsamt informiert 6 VHS aktuell 6 Nichtamtlicher Teil Jubilare Eiserne Hochzeit bei Richters in Buttstädt Geburtstag in Kleinbrembach 9 Aus dem Landkreis 7. Ausstellung des Sömmerdaer Malkreises eröffnet 9 LOCODEMU eröffnet 10 Ein schöner Abend als Dankeschön 10 Der Name war Programm 11 Und wieder ein Stück geschafft! 12 Von Künstlern für Künstler 12 Tag des Erinnerns, Tag des Mahnens 13 Seidler-Gemälde offiziell übergeben 14 Aus Kindergarten und Schule Aufregende Tage für die Schüler der GS Rastenberg 14 Spende für Kinder der Evangelischen Grundschule 15 Rund um die Milch 15 Wirtschaft Arbeit Umwelt Sondersprechtag der GFAW im Regionalen Service-Center der IHK in Sömmerda 15 Betriebsberatung der Kreishandwerkerschaft 15 Interessenbekundungsverfahren für Träger von Arbeitsgelegenheiten (AGH) für das Jahr Winterliche Spurensuche durch die Hohe Schrecke 16 Vereine und Verbände Veranstaltungshinweise Sportnachrichten Wissenswertes 28 Impressum 28 Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda Tel.: 03634/ o. 220 Fax: 03634/ pressestelle@lra-soemmerda.de Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 49 (Erscheinungstag 11. Dezember 2013) ist am Mittwoch, 4. Dezember 2013, Uhr!!! Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg! Adresse und Telefonnummern des Landratsamtes Sömmerda Postanschrift: Landratsamt Sömmerda Postfach Sömmerda Tel.: Fax: Internet: pressestelle@lra-soemmerda.de Besucheradresse: Haus I Haus II Bahnhofstraße 9 Wielandstraße Sömmerda Sömmerda Sprechzeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Uhr Uhr und Uhr geschlossen Uhr Straßenverkehrsamt Uhr Uhr Bereich Landrat Büro des Landrates Büroleiter Pressestelle /220 Kommunalaufsicht Rechnungsprüfungsamt Gleichstellungsbeauftragte Abteilung 1 Abteilungsleiter Kreistagsbüro Kreisarchiv Kreiskasse Kämmerei Veterinär- und Lebensmittelüberwachung Umweltamt Untere Wasserbehörde Untere Abfallbehörde Abteilung 2 Abteilungsleiter Wirtschaftsförderung Ehrenamtsförderung Kulturförderung Sportförderung Amt für Abfallwirtschaft Schulverwaltung Bau- und Gebäudemanagement Hochbau (kreiseigene Gebäude) IT/ Kommunikation Volkshochschule Abteilung 3 Abteilungsleiter Personal- und Organisationsamt Ordnungsamt Jagd- und Waffenbehörde Fischereibehörde Naturschutzbehörde Ausländerbehörde Brand- und Katastrophenschutz Bußgeldangelegenheiten Gewerbeamt Straßenverkehrsamt Fahrerlaubnisbehörde Zulassungsstelle Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege Abteilung 4 Abteilungsleiter Leistungsamt Sozialamt Wohnungsbauförderung Jugendamt Gesundheitswesen

3 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 3 Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand: * Straße Ortslage Zeitraum Behinderung Grund Umleitung L1 051 außerhalb d. Ortschaft, Leubingen Dermsdorf Einrichtung Kreuzungs-LSA für Baustellenquerverkehr (Ampelregelung) Erdtransporte für den Bau der A 71 K 59 / K 19 außerhalb der Ortschaft, Kühnhausen Elxleben zw. Abfahrt B 4 und Elxleben Vollsperrung Gefahr in Verzug, Erdfall B 4 in beide Richtungen L1 056 außerhalb der Ortschaft Eckstedt-Udestedt (Brücke über den Neuen Graben) halbseitige Sperrung neu! Instandsetzung der Gewölbenatursteinbrücke L2 141 Ortslage Schwansee, Erfurter Straße halbseitige Sperrung Schachtregulierungs- arbeiten L1 054 Ortslage Weißensee, Sömmerdaer Straße 2a bis Einmündung Scherndorfer Straße halbseitige Sperrung Sanierung Gehweg L1 057 außerhalb der Ortschaft, Buttstädt-Hardisleben (Höhe Gänsebachtalbrücke) halbseitige Sperrung (Tagesbaustelle) Restarbeiten im Bereich Brücke B 4 außerhalb der Ortschaft, Elxleben-Kühnhausen (beide Fahrtrichtungen) halbseitige Sperrung (Überholspur) Reparaturarbeiten Entwässerung (Mittelstreifen) K 18 außerhalb der Ortschaft, zw. Walschleben und Elxleben halbseitige Sperrung Straßenschäden L2 141 Ortslage Witterda, An der Elxlebener Straße halbseitige Sperrung (Ampelregelung) Tiefbau, Kabelverlegung im Auftrag TEN *Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich. Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert! Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Grasmahd, Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) und Fahrbahnmarkierungsarbeiten auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen. Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter informieren. Amtlicher Teil Stellenausschreibung der VG Kindelbrück In der Verwaltungsgemeinschaft Kindelbrück ist zum die Stelle einer Kassenmitarbeiterin / eines Kassenmitarbeiters in Teilzeit (30 Stunden pro Woche) befristet nach 21 Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz (BEEG) zu besetzen. Ihre Aufgabe: Abwicklung des baren und unbaren Zahlungsverkehrs für die Verwaltungsgemeinschaft Kindelbrück und die 9 Mitgliedsgemeinden, Verbuchen von Geschäftsvorfällen Mahn- und Vollstreckungswesen, Unterstützung bei der Liquiditätsplanung Erstellung von Abschlüssen und Statistiken Erstellung von Stundungsbescheiden Erledigung des anfallenden Schriftverkehrs sowie das Führen von Bürgergesprächen Ihr Profil: Abschluss als Finanzbuchhalter/in, Verwaltungsfachangestellte/r oder vergleichbarer kaufmännischer Ausbildung mit Erfahrungen in der Kassenarbeit und Buchhaltung Aufgeschlossenheit gegenüber fachlichen Neuerungen, Bereitschaft zur Fortbildung insbesondere im Hinblick auf die spezifischen Gegebenheiten des Gemeindehaushaltsrechtes und des Kommunalrechtes Sorgfalt, Teamfähigkeit, Zahlenverständnis Unser Angebot: bei Vorliegen der persönlichen und tarifrechtlichen Voraussetzungen Entgelt nach Entgeltgruppe 5 TVöD-VKA Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich schriftlich mit tabellarischem Lebenslauf, Zeugniskopien und Tätigkeitsnachweisen bis zum 12. Dezember 2013 bei: Verwaltungsgemeinschaft Kindelbrück - Der Gemeinschaftsvorsitzende - Bewerbung Kasse Puschkinplatz Kindelbrück

4 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 4 Öffentliche Ausschreibung des Landratsamtes a) Auftraggeber: Landratsamt Sömmerda Bau- und Gebäudemanagement, SG Hochbau Bahnhofstraße 9, Sömmerda Tel / ; Fax: 03634/ kathrin.koglin@lra-soemmerda.de b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A, Vergabenummer: c) kein elektronisches Vergabeverfahren zugelassen d) Art des Auftrages: Ausführen von Bauleistungen e) Ort der Ausführung: Grundschule Großrudestedt Breite Straße Großrudestedt f) Art und Umfang der Leistung: Erweiterungsbau Los 7.1 Fenster 21 St. 6-teiliges Fensterelement 2,76/1,635 m komplett, einschl. Fensterbank 5 St. 3-teiliges Fensterelement 2,76/0,51 m komplett, einschl. Fensterbank g) Erbringen von Planungsleistungen: nein h) Aufteilung in Lose: ja, Angebote sind für ein Los möglich i) Baubeginn: ab bis j) Nebenangebote sind zugelassen k) Anforderungen der Vergabeunterlagen: ab Landratsamt Sömmerda, Bahnhofstraße Sömmerda, Zimmer 102 Tel / ; Fax: 03634/ kathrin.martinkus@lra-soemmerda.de Versand der Verdingungsunterlagen ab dem Tag der Veröffentlichung. l) Entgelt für Verdingungsunterlagen: Höhe: 5,00 bei Selbstabholung 7,00 bei Postversand Zahlungsart: per Überweisung Empfänger: Landratsamt Sömmerda Bank: Sparkasse Mittelthüringen BLZ: Konto: Verwendungszweck: Grundschule Großrudestedt, Nr IBAN: DE BIC-Code: HELADEF1WEM Das eingezahlte Entgelt wird nicht zurück erstattet. m) - n) Frist für den Eingang der Angebote: o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Landratsamt Sömmerda Poststelle Bahnhofstraße 9, Sömmerda. p) Angebote müssen in deutscher Sprache gefasst sein. q) Angebotseröffnung: am um 09:30 Uhr, im Raum 129, 1. Obergeschoss Zugelassen für Bieter und Bevollmächtigte. r) geforderte Sicherheiten: gemäß Vertragsbedingungen s) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß Vertragsbedingungen t) Rechtsform der Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. u) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben gemäß 6 (3) VOB/A zu machen. Für die Auftragsvergabe kommen nur solche Bieter in Betracht, die nachweislich entsprechende Arbeiten in diesem Umfang durchgeführt haben und mit Sicherheit in der Lage sind, die festgelegten Termine und Fristen zu halten. v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: w) Nachprüfstelle ( 21 VOB/A) ist das Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 250 Vergabeangelegenheiten, Weimarplatz 4, Weimar. Ausschreibung der Stadt Sömmerda Die Stadt Sömmerda verkauft auf dem Wege der öffentlichen Ausschreibung folgendes Grundstück Gemarkung Sömmerda, Scherndorfer Weg, bebautes Grundstück (ehemalige GST) in der Flur 5, Flurstück 53/101 zu m². Das Mindestgebot beträgt ,00 EURO. Das Objekt wird zum Höchstgebot verkauft. Für die zukünftige Nutzung des Grundstückes ist dem Kaufpreisangebot eine Nutzungskonzeption beizufügen. Die Zulässigkeit des Vorhabens ist nach 35 BauGB zu beurteilen. Zulässig sind privilegierte Vorhaben nach 35 Abs. 1 BauGB sowie sonstige Vorhaben nach 35 Abs. 2 BauGB. Das Grundstück liegt im Überschwemmungsgebiet der Unstrut. Dem Erwerber wird aufgegeben, innerhalb von einem Jahr nach Erwerb mit der Investition zu beginnen und diese spätestens drei Jahre nach Erwerb abzuschließen. Die Erwerbsanträge sind bis zum um Uhr an die Stadt Sömmerda Abteilung Liegenschaften, Marktplatz 3-4 in Sömmerda zu richten oder im Verwaltungsgebäude Poststraße 1 abzugeben. Der verschlossene Umschlag ist mit der Aufschrift Ausschreibung vom bitte bis zum Stichtag nicht öffnen einzureichen. Bei Anfragen steht Frau Rothhardt unter Tel / gern zur Verfügung. Bei dem Einreichungsdatum handelt es sich um eine Ausschlussfrist. Später eingehende Erwerbsanträge bei der Stadt Sömmerda werden daher nicht mehr berücksichtigt. Die Stadt Sömmerda ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter zu verkaufen. gez. Hauboldt Bürgermeister Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung 2013 I. Der Kreistag des Landkreises Sömmerda hat am die nachstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen: 1. Nachtragshaushaltssatzung des Landkreises Sömmerda für das Haushaltsjahr 2013 Der Kreistag des Landkreises Sömmerda hat auf der Grundlage des 114 in Verbindung mit den 55 und 57 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) vom 16. August 1993 (in der jeweils gültigen Fassung) die 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen: 1 Der als Anlage beigefügte 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt; dadurch sind folgende Veränderungen festgeschrieben:

5 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Erhöhung um gegenüber bisher auf nunmehr verändert Verminderung um trag des Haushaltsplanes und damit der Gesamtbe- einschließlich des Nachtrages im Verwaltungshaushalt die Einnahmen und Ausgaben im Vermögenshaushalt die Einnahmen und Ausgaben Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen verändert sich nicht. Er bleibt auf festgesetzt. 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt vermindert sich um und wird auf festgesetzt. 4 Der Umlagehebesatz der Kreisumlage bleibt unverändert und wird mit 39,90 v.h. der Umlagegrundlagen festgesetzt. Der Umlagehebesatz der Schulumlage bleibt unverändert und wird mit 3,632 v.h. der Umlagegrundlagen festgesetzt. Sehr geehrte Damen und Herren, Seite hiermit bestätigen wir den Eingang der gemäß 57 Abs. 3 ThürKO uns mit ihren Anlagen vorgelegten 1. Nachtragshaushaltssatzung des Landkreises Sömmerda für das Haushaltsjahr Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile und bedarf somit keiner Genehmigung. Die vorzeitige Bekanntgabe wird gemäß 21 Abs. 3 Satz 3 ausdrücklich zugelassen. Mit freundlichen Grüßen im Auftrag gez. Kolbeck III. Die 1. Nachtragshaushaltssatzung und der 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 liegen in der Zeit vom bis beim Landratsamt Sömmerda, Bahnhofstr. 9, Zimmer 201, während der allgemeinen Geschäftsstunden öffentlich aus. Henning Landrat Der Landrat informiert Aktuelles aus dem Jugendamt Die Kreisumlage und die Schulumlage werden mit je einem Zwölftel des Jahresbetrages am 25. eines jeden Monats fällig. Für rückständige Beträge werden von den säumigen Gemeinden Zinsen in Höhe von 0,5 v.h. für jeden angefangenen Monat erhoben. 5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem 1. Nachtragshaushaltsplan ändert sich nicht. Er bleibt auf festgesetzt. 6 Der Stellenplan verändert sich nicht. Er bleibt in der Fassung der Anlage zum Haushaltsplan 2013 festgesetzt. 7 Diese 1. Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2013 in Kraft. Sömmerda, den Landratsamt Sömmerda gez. Henning Landrat (Siegel) II. Das Thüringer Landesverwaltungsamt hat mit Schreiben vom 12. November 2013 die rechtsaufsichtliche Genehmigung wie folgt erteilt: Vorlage der 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Anlagen für das Haushaltsjahr 2013; Beschlussnr /2013 vom 16. Oktober 2013 Was Kinder stark macht zu stark für Drogen (Teil II) Suchtprävention beginnt schon im Kleinkindalter. Doch was benötigt ein Kind, um später NEIN sagen zu können, wenn ihm Drogen angeboten werden? Anschließend an den ersten Teil Was Kinder stark macht zu stark für Drogen sollen im zweiten Teil weitere Handreichungen gegeben werden. Eltern bekommen somit schon frühzeitig eine wichtige Aufgabe in der Erziehung Ihrer Kinder: Schaffen Sie als Eltern ein Klima von Gefühlsoffenheit, in dem gute und schlechte Gefühle zugelassen sind, denn beide müssen akzeptiert und dürfen niemals unterdrückt werden. Nehmen Sie in jedem Fall die Gefühle ihrer Kinder ernst und helfen Sie ihnen darüber zu sprechen. Ist ihr Kind traurig, so spenden Sie Trost und zeigen Sie Verständnis, anstatt zu verlangen, dass es aufhört zu weinen. Wiegeln Sie auch Angstgefühle ihres Kindes nicht ab, indem Sie urteilen das bildest du dir nur ein, sondern überprüfen Sie die Gründe und geben Sie ihrem Kind die notwendige Sicherheit. Verdeutlichen Sie, dass es keine falschen Gefühle gibt und stehen Sie selbst offen und ehrlich zu ihren eigenen Emotionen. Miteinander reden ist die Grundlage, um eine Vertrauensbasis zwischen Kind und Eltern wachsen zu lassen. Deshalb sollten Gespräche mit Ihrem Kind schon so früh, wie möglich beginnen. Zeigen Sie sich stets gesprächsbereit und signalisieren

6 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Sie, dass sie auch einfach mal nur zuhören können. Nehmen Sie dabei nicht nur die Worte, sondern auch die Gefühle ihres Kindes wahr, denn miteinander reden, ist mehr, als nur Worte tauschen. Wenn Sie bereits ihrem Kleinkind vermitteln, dass es in jeder Situation zu ihnen kommen und seine Sorgen und Nöte loswerden kann, wird es sich auch in späteren Krisenzeiten leichter und schneller an Sie wenden. Viel zu oft hören Kinder entmutigende Sprüche, wie Dazu bist du viel zu klein, oder Das kannst du noch nicht. Seien Sie sich bewusst, dass Ihr Kind nichts mehr stärkt, als das Vertrauen, das Sie ihm entgegenbringen. Lassen Sie Ihr Kind sein eigenes Leben anpacken selbständig, mit Selbstverantwortung und mit einem guten Selbstvertrauen. Geben Sie ihm die Möglichkeit durch eigenes Handeln zu lernen und tun Sie nichts für Ihr Kind, was es eigentlich selbst tun kann und will, denn jedes Das kann ich schon gibt Kraft fürs Leben. Schon so manches Kleinkind weiß, wie es seinen Eigenwillen durchsetzen kann. Für Eltern ist es wichtig den Willen ihres Kindes ernst zu nehmen und zu akzeptieren, aber auch klare Grenzen zu setzen. Kinder brauchen für ihre Entwicklung einen angemessenen Freiraum, der jedoch vernünftig und fest begrenzt werden muss. Hierfür sind ein klares JA und ein eindeutiges NEIN grundlegend. Um Machtkämpfe zu vermeiden, räumen Sie ihrem Kind ein Mitbestimmungsrecht ein, indem Sie es z.b. zwischen verschiedenen Optionen wählen lassen der Rock ist zu kalt für diese Jahreszeit? Dann bieten Sie Ihrer Tochter doch z.b. die Wahl zwischen zwei farbigen Hosen an. Erlauben Sie Ihrem Kind hingegen aber auch das Recht auf ein NEIN und bieten Sie ihm die Möglichkeit, genau dieses NEIN-Sagen an Ihnen zu üben. Zeigen Sie ihm, dass es nicht blind gehorchen muss, um von Ihnen geliebt zu werden, denn kann es nur dann mit Ihrer Liebe rechnen, wenn es sich anpasst, wird es auch später diese Verhaltensmuster beibehalten. Schlussendlich sind Sie als Eltern auch in der Verantwortung als gutes Beispiel für Ihre Kinder voran zu gehen. Nehmen Sie Ihr eigenes Leben aktiv in die Hand, pflegen Sie Ihre Hobbys und Interessen, freuen Sie sich über alltägliche Dinge und lassen Sie sich von echten Erlebnissen mitreisen. Gestehen Sie sich, aber auch Ihren Kindern das Leben mit allen Sinnen, mit Daseinsfreude und Daseinslust zu genießen und üben Sie sich in Geduld sich selbst gegenüber, aber vor allem gegenüber Ihren Kindern, denn Erziehung ist ein Weg der kleinen Schritte. Weitere Informationen rund um das Thema Praktische Suchtvorbeugung finden Sie in dem Buch Starke Kinder zu stark für Drogen. (Quelle: Starke Kinder zu stark für Drogen von Lucie Hillenberg und Brigitte Fries, Kösel-Verlag 1998, ISBN ) Bürgerberatung Jeweils dienstags zwischen und Uhr bieten die Abteilungsleiter des Landratsamtes Sömmerda in der Bahnhofstraße 9 (B9) bzw. in der Wielandstr. 4 (W4) eine Bürgerberatung an. Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz, sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft mühsamen Behördenweg ist. Nächste Bürgersprechstunde am: Herr Fiebig Zi. 104 (B9) Tel / Herr Schneider Zi. 118 (B9) Tel / Herr Doll Zi. 214 (B9) Tel / Herr Schorcht Zi (W4) Tel / Das Abfallwirtschaftsamt informiert Seite Jetzt schon an die letzte Mülltonnenleerung im Jahr 2013 denken! In manchen Haushalten ist das Abfallaufkommen so gering, dass im Kalenderjahr nur die Mindestentleerungen der Restabfalltonne in Anspruch genommen werden. Jedoch sollte man nicht unbedingt bis zum letzten Leerungstermin im Dezember warten, da es zu extremen Witterungsbedingungen mit Eis und Schnee kommen kann. Eine Leerung erfolgt dann nur in anfahrbahren Straßen. Ein Tonnentransport dorthin ist in diesem Fall erforderlich. Die Mindestentleerungen gelten für das Kalenderjahr, eine Übertragung ins neue Jahr ist nicht möglich. Abholung von Sperrmüll und Elektrogeräten rechtzeitig anmelden! Abholanträge für Sperrmüll und Elektrogeräte, die im Dezember 2013 bei der Umweltdienst Sömmerda GmbH eingehen, werden für das Jahr 2013 registriert, auch wenn die Abholung gegebenenfalls erst im Januar 2014 erfolgt. Selbstanlieferung von Elektrogeräten Annahmestelle: Sömmerda, Am Oberwege 29 Die vollständigen, unzerlegten Elektrogeräte können während folgender Öffnungszeiten kostenlos persönlich bei den Mitarbeitern abgegeben werden. Öffnungszeiten 2013: Montag Freitag: Samstag: 7:00 16:00 Uhr 8: Uhr (nicht im Dezember) Das Abstellen von Geräten vor der Annahmestelle stellt eine illegale Ablagerung dar, die den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit erfüllt! Nutzen Sie die Öffnungszeiten oder melden Sie die Geräte zur Abholung an. Selbstanlieferung von Sperrmüll auf der Abfallumladestation Michelshöhe Die Annahme von max. 3 m³ Sperrmüll ist dort kostenfrei, wenn die gelbe Sperrmüllkarte ausgefüllt abgegeben und im laufenden Jahr keine Sperrmüllabholung in Anspruch genommen wird. Öffnungszeiten 2013: Montag Freitag: Samstag: VHS aktuell - Herbstsemester :00 16:00 Uhr 8: Uhr (nicht im Dezember) Erbrecht - Wie vererbe ich richtig? In dem voraussichtlich am 10. und 12. Dezember stattfindenden Kurs gibt es noch einige Plätze. Die Teilnehmer des Kurses erhalten einen Überblick über den Bereich des Vererbens. Sie erhalten Antworten auf die Fragen: Wie kann ich meinen letzten Willen rechtssicher manifestieren? Wie kann ich das gemeinsame Wohnhaus an meinen Ehegatten vererben? Wie kann ich Erbschaftssteuern vermeiden?

7 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 7 Kursdauer: 6 UE an 2 Veranstaltungstagen, jeweils 18:00-20:15 Uhr Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstr. 2 Entgelt: Inhalte: Arbeitsrecht 12,00 EUR, ermäßigt 9,60 EUR bzw. 6,00 EUR Die gesetzliche Erbfolge und alles rund um das Testament: Soll man ein Testament machen? Testament vorhanden wer erbt? / Was ist ein Pflichtteil? Ist das Testament gültig? Das eigenhändige Testament Das öffentliche Testament Was ist ein gemeinschaftliches Testament? Was kann man in einem Testament alles regeln? Kann man ein Testament widerrufen? Der Erbvertrag: Was ist im Todesfall zu beachten? Was ist nach dem Tod eines Angehörigen zu beachten? Wann sollte man sein Erbe ausschlagen? Erbschein und Erbengemeinschaft Die Erbschaftssteuer Für den im Herbstsemester geplanten Kurs Arbeitsrecht sind noch Anmeldungen möglich. Der Kurs findet bei ausreichender Nachfrage noch am 17. und 19. Dezember, alternativ nach dem Jahreswechsel im Januar 2014, statt. Schwerpunkt des Kurses ist das Kündigungsschutzrecht. Die Teilnehmer des Kurses erhalten Antworten auf die Fragen: Was muss ich beachten, wenn eine Kündigung droht? Welche Pflichten habe ich gegenüber dem Arbeitsamt? Welche Rechte habe ich nach Erhalt einer Kündigung? Kursdauer: 6 UE an 2 Veranstaltungstagen, jeweils 18:00-20:15 Uhr Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstr. 2 Entgelt: Inhalte: VHS-Rechtsschule 12,00 EUR, ermäßigt 9,60 EUR bzw. 6,00 EUR Allgemeines Arbeitsrecht: Wie komme ich zu einem Arbeitsvertrag? Wie wird ein Arbeitsvertrag abgeschlossen? Arbeitnehmerüberlassung / Leiharbeitsverhältnis Welche Rechte und Pflichten ergeben sich aus einem Arbeitsverhältnis? Der Beschäftigungsanspruch des Arbeitnehmers Arbeitsvergütung, Urlaub / Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall Schwerpunkt Kündigungsschutzrecht: Ordentliche / außerordentliche Kündigung Änderungskündigung / Aufhebungsvertrag / Befristung Weiterbeschäftigungsanspruch Anspruch auf Zeugniserteilung Kündigungsschutzklage Meldepflichten gegenüber der Arbeitsagentur Zusätzlich zu den bereits in den vergangenen Jahren angebotenen Kursen Arbeits- und Erbrecht gibt es seit dem Herbstsemester 2013 zwei neue interessante Bildungsangebote, welche wir Ihnen nachfolgend vorstellen möchten. Diese Kurse können bei ausreichender Nachfrage kurzfristig organisiert werden. Kommunalrecht für Stadt- und Gemeinderäte Der Kurs richtet sich an Mitglieder von Stadt- und Gemeinderäten, (ehrenamtliche) Bürgermeister und interessierte Bürger. Ziel des Kurses ist es, die wichtigsten Inhalte der Thüringer Kommunalordnung und aktuelle Entscheidungen zu kommunalrechtlichen Themen praxisnah und verständlich zu vermitteln. Am Ende des Kurses sollen sich die Hörer über Rechtsstellung und Aufgaben des Gemeinderates, der einzelnen Gemeinderatsmitglieder und des Bürgermeisters im Klaren sein. Folgende Fragen werden behandelt: Welche Aufgaben hat ein Gemeinderat? Wie weit reicht die Verwaltungs- und Finanzhoheit einer Gemeinde? Was fällt unter die Satzungsbefugnis der Gemeinde? Was muss man zum Anschluss- und Benutzungszwang wissen? Wer sind die zuständigen Genehmigungs-, Widerspruchsbzw. Aufsichtsbehörden und wie weit reichen deren Kompetenzen? Zur Beantwortung dieser Fragen werden schwerpunktmäßig das Kommunalrecht und die angrenzenden Rechtsgebiete (z. B. Baurecht, Abgabenrecht) sowie das Verfassungsrecht vorgestellt. Das Mitbringen der Thüringer Kommunalordnung als Gesetzestext ist nicht erforderlich, aber von Vorteil, falls dieser mit Anmerkungen versehen werden soll. Kursdauer: 6 UE an 2 Veranstaltungstagen von 18:00-20:15 Uhr oder alternativ als Kompaktkurs als Tagesveranstaltung z.b. samstags von 9:00 ca. 14:00 Uhr Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstr. 2 Entgelt: 12,00 EUR, ermäßigt 9,60 EUR bzw. 6,00 EUR Vom Umtausch ausgeschlossen Rechte von Verbrauchern im deutschen Kaufrecht Kurz nach dem Kauf einer Armbanduhr wird das Lederarmband der Uhr plötzlich rissig und porös. Als die Kundin die Uhr zurück ins Geschäft bringt, entgegnet die freundliche Verkäuferin: Sorry, das Armband fällt nicht unter die Garantie. Solche oder ähnliche Situationen sind Ihnen sicher auch schon einmal passiert. Aber wer hat hier Recht? Muss sich die Kundin auf die Garantie verweisen lassen? Oder geht sie mit einem neuen Armband nach Hause? Was meinen Sie? Der Kurs soll Ihnen einen allgemeinen Überblick über die Rechte von Käufern und Anwendern von Produkten geben. Folgende Fragen werden z. B. behandelt: Wann ist ein Produkt mangelhaft? Was ist der Unterschied zwischen Gewährleistung und Garantie? Welche Fristen gelten und wie ist die Beweislast geregelt? Wer haftet, wenn ein fehlerhaftes bzw. unsicheres Produkt einen Schaden anrichtet? Wie haftet ein Hersteller bei fehlenden Warnhinweisen? Wann ist ein Hersteller zu einem Rückruf verpflichtet? In welchen Fällen gibt es Schadenersatz? Das Gewährleistungs- und Produkthaftungsrecht soll Ihnen als Verbraucher praxisnah und anhand von zahlreichen Fällen näher gebracht werden. Das hierbei gewonnene Wissen soll Ihnen vor allen Dingen als Argumentationshilfe in Praxissituationen dienen. Ein vergleichender Blick nach Amerika ( die Katze in der Mikrowelle ) wird sich hierbei sicher nicht vermeiden lassen und sorgt erfahrungsgemäß für eine lockere Atmosphäre. Nach Absolvierung des Kurses werden Sie den oben abgedruckten Beispielfall mit dem Lederarmband lösen können. Garantiert! Auf Anfrage kann dieser Kurs auch als gezielte Firmenschulung durchgeführt werden.

8 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Kursdauer: 12 UE an 4 Veranstaltungstagen, voraussichtlich jeweils montags von 18:00-20:15 Uhr Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstr. 2 Entgelt: 24,00 EUR, ermäßigt 19,20 EUR bzw. 12,00 EUR Energiekosten in Ein- und Zweifamilienhäusern Viele Besitzer von Ein- und Zweifamilienhäusern sind unsicher über den energetischen Zustand ihres Hauses. Gespräche mit Fachfirmen über Dämmung und alternative Energiesysteme sind oft genug reine Verkaufsgespräche, bei denen der Nutzen z.b. einer Wärmepumpe schöngeredet wird, um das Projekt zu verkaufen. Folgekosten, real erzielbare Einsparungen, Schwierigkeiten im Betrieb oder auch mögliche Förderungen werden zu selten angesprochen. Energiespar-Beratungen beschränken sich häufig auf die Empfehlung, Glühbirnen auszutauschen und einen neuen Kühlschrank zu kaufen. Der Kurs soll den kritischen Blick schärfen und die Möglichkeit geben, die energetische Situation des Hauses besser einzuschätzen. Kursdauer: 14 Unterrichtsstunden an 7 Veranstaltungstagen, voraussichtlich ab dem Frühjahrssemester 2014, montags von 18:00-19:30 Uhr Kursort: Entgelt: Inhalt: Kreisvolkshochschule Sömmerda 28,00 EUR, ermäßigt 22,40 EUR bzw. 14,00 EUR Folgende Fragen werden behandelt: Wo und wie kann ich in meinem Haus Energie und Kosten sparen? Welche Rolle spielen die Heizungsrohre, die Heizungspumpe und der hydraulische Abgleich? Wie viel Energie geht mir durch meine alte Heizungsanlage verloren? Wie kann ich mit geringem Aufwand die Effektivität von Heizung und Kessel verbessern? Wie viel Energie lässt sich durch alternative Energien sparen, was muss ich investieren, welcher Standard muss für eine Förderung erreicht werden? Lohnen sich neue Fenster oder eine Dämmung? Was bringt eine thermografische Aufnahme? Was ist der Blower-Door-Test? Seite können auch einen Computer der VHS nutzen, sollten dann allerdings einen Datenstick und eine beschreibbare CD mitbringen. Der Versand der Fotobuch-Daten an einen Druckservice ist nicht Bestandteil des Kurses! Im Kurs wird der gesamte Weg mit praktischen Tipps aufgezeigt. Kursbeginn:bei ausreichender Nachfrage ab Januar 2014 Kursdauer: 9 Unterrichtsstunden an drei Veranstaltungstagen, einmal pro Woche 18:00-20:15 Uhr Kursort: Entgelt: Kreisvolkshochschule Sömmerda 25,20 EUR, ermäßigt: 20,16 bzw. 12,60 EUR Zusatzinfo: Falls vorhanden, bringen Sie zum Kurs Ihr Notebook mit, bei Nutzung des VHS-Computers eine beschreibbare CD oder einen Datenstick. Anmeldungen und Vormerkungen sind telefonisch, schriftlich bzw. per möglich. Nutzen Sie auch die persönliche Beratung durch die Mitarbeiter und Kursleiter der Kreisvolkshochschule. Bitte informieren Sie sich. Kreisvolkshochschule Sömmerda Rheinmetallstraße 2 Tel.: ( ) ; Fax: ( ) schulleitung@vhs-soemmerda.de Website: Nichtamtlicher Teil Jubilare Eiserne Hochzeit bei Richters in Buttstädt VHS - Fotoschule Fotobücher selbst gestalten Es ist schon etwas Besonderes, ein Buch zu schreiben. Das kann nicht jeder. Aber ein Buch zu gestalten, das ist heutzutage machbar. Es ist der besondere Anlass, dem man ein eigenes Buch widmen kann. Und man kann entscheiden, ob das Buch ein Unikat bleibt, oder man dieses als Kleinauflage für Familie, Arbeitskollegen, Freunde und Bekannte herausgibt. Die erforderlichen Kenntnisse kann man sich in mühsamer Kleinarbeit selbst aneignen, oder man nutzt die öffentlich zugänglichen Mittel und Methoden. Im Kurs erlernen Sie die einzelnen Schritte vom Digitalfoto zum fertigen Fotobuch mittels kostenfreier Software. Der Kurs ist keine Werbeveranstaltung für eine bestimmte Software, sondern gibt einen Einblick in die verschiedenen öffentlich zugänglichen Mittel und Methoden. So wird es für jedermann möglich, ein selbst erstelltes, gedrucktes und gebundenes Fotobuch in den Händen zu halten. Die Fotos werden überwiegend mit einer Digitalkamera aufgenommen. Mit Hilfe kostenlos verfügbarer Software wird ein virtuelles Buch mit Bildern und Texten, woraus dann das Originalbuch entsteht. Für den Kurs sind Windows-Grundkenntnisse erforderlich. Bitte bringen Sie zum Kurs möglichst Ihr Notebook mit. Sie Vor 65 Jahren besiegelten Gertrud (86) und Karl (84) Richter in der katholischen Kirche zu Rastenberg mit Gottes Segen den Bund fürs Leben. Auch ihren Eisernen Hochzeitstag am 14. November begannen die Eheleute gemeinsam mit der Familie, Verwandten, Freunden und Bekannten mit einem festlichen Gottesdienst in der katholischen Kirche zu Buttstädt. Der Zusammenhalt in guten wie in weniger guten Zeiten und der Glaube an Gott habe sie zusammengeschweißt, verrieten die Jubilare Landrat Harald Henning, der den Richters gemeinsam mit Bürgermeister Hendrik Blose die herzlichsten Wünsche, Blumen und Präsente überbrachte.

9 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Das sympathische Paar verbindet das gleiche Schicksal. Beide wurden in jungen Jahren mit ihren Familien aus ihrer Heimat vertrieben Gertrud aus Oberschlesien und Karl aus dem Sudentenland und kamen zunächst nach Eßleben. Dort fing an einem Tanzabend alles an. Das Eiserne Hochzeitspaar erinnert sich noch genau und beide wissen, es war Liebe auf den ersten Blick. Dennoch musste sich der junge Karl mächtig ins Zeug legen, um die hübsche Gertrud zu erobern wurde geheiratet und obwohl die Zeiten schlecht waren, schaffte es seine Mutter, dass eine schöne Hochzeit mit Brautkleid, Anzug und Kutsche stattfinden konnte. Schon in ihrer alten Heimat Oberschlesien hatte Gertrud Verkäuferin gelernt und arbeitete in diesem Beruf mit Leib und Seele bei der HO in Buttstädt, wodurch sie in dem kleinen Städtchen wohlbekannt war. Karl Richter arbeitete 42 Jahre als Maschinist bei der Deutschen Reichsbahn, war deshalb viel unterwegs und nur an den Wochenenden zu Hause, so dass sich vorrangig seine Gertrud um die Kinder kümmerte. Auch heute ist er noch durch und durch Eisenbahner, wenn er in die Nähe von Schienenanlagen und Bahnhöfen kommt zogen sie dann in ihre schöne Wohnung nach Buttstädt und fanden hier endgültig eine neue Heimat. Leider mussten sie auch einen schweren Schicksalsschlag hinnehmen, als ihr ältester Sohn vor einigen Jahren plötzlich verstarb. Heute kümmern sich Tochter Karola und Nesthäkchen Henry um ihre Eltern. Sie wohnen beide mit ihren Familien in Buttstädt und sind da, wenn Hilfe nötig ist. Die Eltern sind selten allein. Wenn ihre Kinder und deren Familien, sieben Enkel und acht Urenkel, zu Besuch kommen, wird viel gelacht. Das Miteinander in der Familie ist sehr herzlich, warm und voller Zufriedenheit. Wir wünschen den Eheleuten Richter noch eine schöne gemeinsame Zeit bei bester Gesundheit und Gottes Segen. Möge es ihnen vergönnt sein, in fünf Jahren die Gnadenhochzeit erleben zu dürfen Geburtstag in Kleinbrembach Frieda Althans aus Kleinbrembach feierte am 17. November 2013 im Kreise ihrer Lieben ihren 101. Geburtstag. Auch Landrat Harald Henning und Bürgermeisterin Beate Raube waren wieder zu Gast, um der reizenden Jubilarin persönlich zu gratulieren und für das neue Lebensjahr alles Gute zu wünschen. Seite Überraschungen vorbereitet worden. So hatte sich Bürgermeisterin Beate Raube gemeinsam mit etwa 100 Kleinbrembachern damals auf den Weg gemacht, um Frieda ein Ständchen vorzutragen und ihr 100 Rosen zu überreichen. Diesen besonderen Tag wird die Jubilarin sicherlich noch lange in guter Erinnerung behalten. In diesem Jahr wurde zwar nicht ganz so groß gefeiert, doch Friedas Familie ließ es sich nicht nehmen, das Geburtstagskind am Mittag zu einem Festmahl im Sprötauer Gasthof auszuführen. Ursprünglich stammt Frieda Althans aus dem sachsen-anhaltinischen Beesenstedt. Durch die Arbeit ihres Vaters zog die Familie viel um. Die letzte Station der Familie war Vogelsberg. Frieda Althans ging mit 18 Jahren nach Leipzig und arbeitete im Haushalt bei einer älteren Dame. Auch ihren Mann lernte sie in Leipzig kennen und lieben heirateten beide. Doch das Glück währte nicht lange. Ihr Ehemann blieb im Krieg, Frieda, mittlerweile schwanger, wurde in Leipzig ausgebombt und flüchtete zu ihren Eltern nach Vogelsberg. Nach dem Krieg fand sie in Sömmerda im Büromaschinenwerk eine feste Anstellung und arbeitete für 23 Jahre in diesem Betrieb zog sie schließlich von Vogelsberg nach Kleinbrembach. Hier wohnt die rüstige Seniorin noch immer in ihren eigenen vier Wänden und genießt das Leben trotz ihres hohen Alters in vollen Zügen. Sie besucht monatlich den Frauenkreis der evangelischen Kirchgemeinde und nimmt gern an den regelmäßigen Rentnerfeiern teil. Auch ihre tägliche Mahlzeit kocht sich Frieda Althans noch immer selbst und um ihren Haushalt und ihren Garten samt Gewächshaus kümmert sie sich ebenso selbständig. Da ihr Sohn und ihre Schwiegertochter gleich bei ihr um die Ecke wohnen, wird sie bei allen Aufgaben liebevoll unterstützt. Die regelmäßigen Treffen und die Zeit, die sie mit ihrer Familie verbringt, geben Frieda Althans Kraft und halten sie auf Trab. Aus dem Landkreis 7. Ausstellung des Sömmerdaer Malkreises eröffnet Das angeblich verflixte siebte Jahr hielt die Mitglieder des Sömmerdaer Malkreises nicht ab, auch 2013 wieder eine farbenfrohe und bildgewaltige Ausstellung zu realisieren. Am 14. November luden sie zur Vernissage ihrer Werke unter dem Titel Unsere Heimat in den Sparkassentreff 14 in Sömmerda ein. Viele Interessierte waren gekommen, um zu sehen, was Kunstschaffende aus der Region im letzten Jahr gemalt, gezeichnet und gestaltet haben. Unter ihnen auch Thüringens Minister für Bau, Landesentwicklung und Verkehr, Christian Carius und Landrat Harald Henning. Landrat Harald Henning überreichte der Jubilarin die bereits siebte Ehrenurkunde, ein Präsent sowie einen Blumengruß. An einer reich gedeckten Kaffeetafel erzählten sich die Gäste rege über das vergangene Jahr. Aber auch der 100. Geburtstag von Frieda Althans war im Gespräch, denn gern erinnert sich die Jubilarin an diesen besonderen Tag zurück. Für die älteste Einwohnerin Kleinbrembachs waren im letzten Jahr zahlreiche Die Ausstellung im Rahmen der Kreiskulturwochen lege farbenfrohes Zeugnis darüber ab, was für ein schönes Hobby die Malerei sei, so Landrat Henning. Carius ergänzte, dass dieses

10 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 10 Hobby einen lobenswerten Beitrag zur positiven Beeinflussung unserer Gesellschaft leiste und einen wichtigen Mehrwert für die Menschen, die die Bilder betrachten können, schaffe. Zur Unterstützung der Arbeit des Malkreises überreichte er sodann einen Zuwendungsscheck aus Lottomitteln in Höhe von Euro an die Malkreis-Vorsitzende Kerstin Morawietz. Davon wollen die Künstler ihre Vereinsräumlichkeiten im Haus der Begegnung am Stadtring 14 mit Möbeln ausstatten. Die Ausstellung ist noch bis zum 28. November 2013 im Sparkassentreff, Bahnhofstraße 1a in Sömmerda zu sehen. Der Eintritt ist frei. LOCODEMU eröffnet Sömmerda hat seit dem 15. November einen bunten Weltladen In einem Kooperationsprojekt vereinbarten der Arbeiter Samariter Bund (ASB) und die Evangelische Kirchengemeinde Sömmerda gemeinsam mit weiteren Partnern aus der Region, wie etwa der Stiftung Finneck, dem Bürgerbündnis für einen toleranten Landkreis und der WGS, ein Ladengeschäft einzurichten, wo fair gehandelte handwerkliche Produkte und biologische Lebensmittel aus der ganzen Welt angeboten werden. Dazu soll es eine Vielzahl an Informationen, Veranstaltungen und Verkostungen geben. Mit den Räumlichkeiten am Markt 23 wurden ideale Voraussetzungen geschaffen, um nun jeden Donnerstag und Freitag von 10 bis 16 Uhr sowie samstags von 10 bis 13 Uhr Waren aller Art im LOCODEMU feil zu bieten. LOCODEMU, das steht für LOs COlores DEl MUndo also die Farben der Welt, erklärte Katja Wagner vom ASB-Betreuungsverein, eine der Hauptinitiatorinnen des Projekts. Wir haben viele spanischsprachige Produzenten, was wäre da naheliegender, so Wagner weiter. Und bunt ginge es ja schließlich auch zu, in dem kleinen Geschäft am Marktplatz. Ekkehart Fischer von der Evangelischen Kirchengemeinde sagte: Dieser Laden soll unser Beitrag sein, die Welt ein wenig gerechter zu machen. Verbraucher könnten sehr wohl die Preisgestaltung und somit auch den Kostendruck auf die Produzenten steuern und müssten diese Verantwortung noch viel stärker wahrnehmen. Das LOCODEMU sei hierfür eine gute Möglichkeit. Dies unterstrich auch Dorothea Schröder vom ASB-Betreuungsverein. Das Kooperationsprojekt setze ein wichtiges Signal für eine faire, weltoffene und tolerante Stadt. Landrat Harald Henning und ASB-Geschäftsführer Christian Karl dankten vor allem den Ehrenamtlichen für ihr Engagement im neuen Weltladen. Ohne sie sei weder die Umsetzung der Idee vom fairen Handel in einem eigenen Laden noch der Betrieb des Geschäfts selbst möglich. Ein schöner Abend als Dankeschön Landrat Harald Henning würdigte in Ringleben ehrenamtliches Engagement Ehrenamt geschieht oft außerhalb der öffentlichen Wahrnehmung. Eher still und im Verborgenen helfen bürgerschaftlich engagierte Menschen direkt und wirksam an vielen Stellen der Gesellschaft. Ihnen öffentlich zu danken, die gebührende Anerkennung auszusprechen und dem Ehrenamt ein Gesicht zu geben das war das Anliegen von Landrat Harald Henning, als er am 15. November 2013 rund 140 Gäste in den Gemeindesaal nach Ringleben eingeladen hatte. Ringleben war gerade in diesem Jahr ein guter Ort, ehrenamtliche Tätigkeit zu würdigen. Zum Hochwasser im Frühsommer hat sich hier einmal mehr gezeigt, wie gut es ist, wenn Feuerwehr, Katastrophenschutz, Rettungsdienst und viele freiwillige Helfer uneigennützig und unbezahlt gemeinsam für eine gute Sache eintreten, erinnerte der gastgebende Bürgermeister Dr. Jürgen Vollrath in seiner Begrüßung. Einem musikalischen Zwischenspiel der Preisträgerin des Jugendwettbewerbs Alles außer Klassik, Pauline Spengler, schloss sich die Rede des Landrates Harald Hennig an. Er selbst kündigte diese als rekordverdächtig kurz an, denn nur ein Wort umschreibt, was er zu sagen habe: Danke. Ein paar mehr Worte richtete er dann doch an seine Gäste. Er lobte das vielfältige bürgerschaftliche Engagement und die gelebte Selbstverantwortung in unserem Landkreis. Gleichzeitig konstatierte er, dass das Ehrenamt nicht nur eine nette Zugabe im gesellschaftlichen Miteinander sei, sondern ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Bürgerkultur, auf die der Staat nicht mehr verzichten könne. Hierbei plädierte er für eine Atmosphäre, in der Ehrenamt funktionieren kann. Mit der Thüringer Ehrenamtsstiftung, so Henning weiter, haben die Kommunen in Thüringen einen Partner an ihrer Seite, der auf vielerlei Art ehrenamtliches Engagement fördert. Aus den Händen von Landrat Harald Henning und Dr. Volker Düssel, Vorstandsvorsitzender der Thüringer Ehrenamtsstiftung, erhielt Antje Koch (DRK Wasserwacht Sömmerda) die Thüringer Ehrenamtscard. Um Anerkennung für ehrenamtliches Engagement nicht nur in Reden und Grußworten zu beschwören, gibt es seit einigen Jahren mit der Thüringer Ehrenamtscard ein zusätzliches Instrument, das über die bloße Danksagung mit Worten hinaus geht. Die Vergünstigungen, die die Ehrenamtscard bietet, sind ein handfestes und spürbares Dankeschön für den unbezahlbaren Einsatz im Ehrenamt. Der Landrat nutzte den Rahmen der Veranstaltung, um gemeinsam mit Dr. Volker Düssel, dem Vorsitzenden des Stiftungsvorstandes der Thüringer Ehrenamtsstiftung, 20 solcher Karten an besonders aktive ehrenamtlich tätige Menschen zu übergeben und sie für ihr wichtiges gesellschaftliches Engagement auszuzeichnen.

11 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 11 Werner Rausch überraschte nicht nur Regina Fritzsche (engagiert im Team der Notfallbegleiter) mit zauberhaftem Können. Die Gestaltung des gemütlichen Teils des Abends lag in den erfahrenen Händen des Musikers Silvio Gleim aus Olbersleben und des Künstlers Werner Rausch aus Meiningen. Nach der Stärkung am leckeren Buffet der Gaststätte Goldener Stern warteten sie mit unterhaltsamen Showteilen auf, die dem Publikum sichtlich gefielen. Und so sollte es sein. Diese Veranstaltung war darauf aus, den ehrenamtlich Tätigen gut zu tun. Ihnen zu zeigen, dass ihre Arbeit eine große Wirkung und Bedeutung hat, dass sie sich lohnt und dass sie Anerkennung genießt. Mit der Ehrenamtscard ausgezeichnet wurden: Jens Kühler, FSV Sömmerda Stefan Schrepper, FSV Sömmerda Marita Henze, Gesangsverein Liedertafel Bilzingsleben Karin Zimmer, Förderverein der Diakonie-Sozialstation St. Elisabeth Gebesee Elfi Ortlepp, Frauenselbsthilfe nach Krebs Freya Sauerbier, Förderverein St. Kilian Ottenhausen Uwe Transchel, Förderverein der Gustav-Adolf-Kapelle Witterda Claudia Jeschek, Sozialverband VdK Dagmar Leifer, Sozialverband VdK Dorit Walther, Schutzbund der Senioren Gisela Zehrtner, Schutzbund der Senioren Antje Koch, DRK Wasserwacht Sömmerda Sigrid Stolzenburg, Thüringer Landfrauenverband Sigrid Tittlus, SV Sömmerda, Abt. Turnen Joachim Hundt, NABU Kreisverband Sömmerda Elfriede Filon, Versehrten- und Behindertensportverein Sömmerda Bärbel Richter, Versehrten- und Behindertensportverein Sömmerda Hans-Georg Wullert, Heimat- und Kulturverein Bachra-Schafau Silke Rahaus, Heimat- und Kulturverein Bachra-Schafau Ute Lorenz, Notfallbegleitung Sömmerda Im Rittergut Kölleda herrschen optimale klimatische Bedingungen für die Tiere. Für deren Wohlergehen und das der zahlreichen Besucher sorgten aber auch die Mitglieder des Kaninchenzuchtvereins T317 Kölleda und Umgebung e.v. Anerkennung verdienen auch die Mitglieder des Kaninchenzuchtvereins T317 Kölleda und Umgebung e.v. um den Ausstellungsleiter Roland Meiz für die Ausrichtung der 23. Kreisverbandsschau. Mit großer Einsatzbereitschaft sicherten sie einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. Da mussten Käfige desinfiziert, Tiere gefüttert und natürlich auch für das leibliche Wohl von Ausstellern, Juroren und Besuchern gesorgt werden. Das tolle Meldeergebnis von über 600 Tieren verdeutlicht das Vertrauen der Aussteller aus ganz Thüringen in die Arbeit des Kölledaer Vereins, lobte Kreisvorsitzender Wolfgang Jeuthe seine Züchterkollegen. Als Schirmherr der Kreisschau dankte auch Landrat Harald Henning den vielen fleißigen Helfern und gratulierte allen prämierten Züchtern zu ihren erreichten Erfolgen. Seine besonderen Glückwünsche gingen an Roland Meiz, dessen Rote Neuseeländer Spitzennoten erhielten und der dafür verdienterweise mit dem Pokal des Landrates ausgezeichnet wurde. Der Name war Programm Die als Schau der Schönsten angekündigte 23. Kreisverbandsschau der Rassekaninchenzüchter am 16. und 17. November im Kölledaer Rittergut machte ihrem Namen alle Ehre. Von Sehr gut über Hervorragend bis Vorzüglich reichte das Urteil der Preisrichter. Über 600 Tiere verschiedenster Rassen und Farbenschläge wurden von den Juroren begutachtet und am Ende entschieden Zehntel über Sieg oder Niederlage. Obwohl, Verlierer gab es an diesem Wochenende keine. Alle bewerteten Tiere machten ihre Züchter stolz und das ein oder andere Exemplar fand vor Ort gleich einen neuen Besitzer. Ein Erfolg war sicher auch der große Besucherandrang, der das ungebrochene Interesse an diesem traditionsreichen Hobby bezeugt und gleichzeitig als Anerkennung für die verantwortungsvolle Arbeit der Züchter verstanden werden kann. Beim anschließenden Rundgang präsentierte Roland Meiz dem Landrat eines seiner preiswürdigen Tiere und fachsimpelte mit dem Gast über züchterische Herausforderungen und die Perspektiven der Kaninchenzucht. Ergebnisse: Kreismeister 2013 Klasse 1 Zwergwidder weiß Fritz Dienemann 386,5 Pkt. Klasse 2 Dt. Riesenschecken s/w Edgar Zeunemann 385,0 Pkt. Klasse 3 Weißgrannen schwarz Ulf Becke 386,0 Pkt. Klasse 4 Rote Neuseeländer Roland Meiz 387,5 Pkt.

12 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 12 Jugendkreismeister 2013 Hermelin RA Moritz Solle 385,5 Pkt. Vereinskreismeister Platz T317 Kölleda 1543,5 Pkt. 2. Platz T180 Sprötau 1542,5 Pkt. 3. Platz T319 Frohndorf 1542,0 Pkt. der Landkreis insgesamt 1,8 Millionen Euro investiert. Doch lassen sich solche Infrastrukturprojekte nur mit Hilfe von Fördermitteln realisieren. So bezuschusste der Freistaat Thüringen, genauer gesagt die Thüringer Aufbaubank, das Gesamtprojekt Finnebahn-Radweg mit 1,15 Millionen Euro. Aber auch über die Regionale Aktionsgruppe Sömmerda-Erfurt (RAG) hat der Landkreis auf Antrag der Stadt Kölleda Förderung in Höhe von fast Euro vom Amt für Landesentwicklung und Flurneuordnung (ALF) Gotha für den ländlichen Wegebau erhalten. Und wieder ein Stück geschafft! Fertig gestellter III. Bauabschnitt des Finnebahn-Radwegs erweitert touristisches Angebot im Landkreis Seit 2009 baute der Landkreis Sömmerda auf der ehemaligen Trasse der Finnebahn jedes Jahr ein Stück Radweg in Asphalt. Nun wurde mit dem zweieinhalb Kilometer langen Abschnitt von Großmonra nach Ostramondra der letzte Lückenschluss vollendet und am 16. November feierlich eingeweiht. Gemeinsam mit Thüringens Minister für Bau, Landesentwicklung und Verkehr, Christian Carius, dem Landtagsabgeordneten und 2. Kreisbeigeordneten Heinz Untermann, dem Landrat des benachbarten Burgenlandkreises, Harri Reiche, Ostramondras Bürgermeister Axel Thomas sowie Steffen Hof als Vertreter des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) durchschnitt Landrat Harald Henning das Band und öffnete den angereisten Radlern und Wanderern den Zugang zum neuen Radweg. Gleich nach der Freigabe erkundeten die ersten Radler den neuen Radweg. Übrigens: Vor 100 Jahren startete die Jungfernfahrt der Finnebahn, auf deren alter Trasse der Finnebahn-Radweg teilweise verläuft. Um dieses Jubiläum zu würdigen, plant der Heimatund Kulturverein Bachra-Schafau e.v. eine große Festveranstaltung am 1. Mai Der Landkreis wird sich mit der Organisation einer Rad-Sternfahrt nach Bachra beteiligen, wozu alle Radfahrbegeisterten schon jetzt herzlich eingeladen sind! Von Künstlern für Künstler Künstler! Dich selbst zu adeln, musst du bescheiden prahlen. Lass dich heute loben, morgen tadeln und immer bezahlen! (Johann Wolfgang von Goethe) Zuvor hatte Landrat Henning allen am Bau Beteiligten für ihre geleistete Arbeit gedankt. Ihnen sei es zu verdanken, dass nun Radtouristen und Alltagsradler bequem und bei jedem Wetter von Kölleda nach Rastenberg bzw. Rothenberga radeln können. Und eigentlich noch ein Stück darüber hinaus, warb er bei seinem sachen-anhaltinischen Amtskollegen für eine Fortführung des Radwegs über die Thüringer Landesgrenze hinweg. Am 16. November hatte der Kunstverein der Region Sömmerda ins Bürgerzentrum der Kreisstadt Bertha von Suttner eingeladen, um Mitgliedern, Wegbegleitern und Förderern Danke zu sagen und die Vereinsaktivitäten des zu Ende gehenden Jahres noch einmal Revue passieren zu lassen. Auch Landrat Harald Henning war an diesem Nachmittag unter den Gästen und nutzte die Gelegenheit, den Worten des oben zitierten Dichterfürsten folgend, seinerseits Danke zu sagen für das Engagement des Vereins um die Vorstände Ilona Kirst und Thomas Klawun. Der Landkreis bemüht sich seit vielen Jahren um eine sinnvolle Netzverdichtung. Der Finnebahn-Radweg ist ein Teilstück des kreislichen und überregionalen Radwegenetzes, das eine komplette Durchfahrung des Landkreises von West nach Ost ermöglicht. Mit dem Rad kann man bereits heute vom westlichsten Zipfel des Kreises bei Gebesee auf dem Unstrut-Radweg bis nach Leubingen fahren, dann von dort aus über straßenbegleitende Radwege entlang des neuen Autobahnzubringers und der Ortsumfahrung Dermsdorf bis zum Streitseebad und von da aus nach Kölleda, wo man schließlich Anschluss an den Finnebahn-Radweg hat. Für diesen 16 Kilometer langen Radweg hat Für die musikalische Umrahmung sorgte das Zupforchester des Kunstvereins.

13 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 13 Häufig konzentriere sich das öffentliche Interesse auf die Kunst- und Kulturzentren in den Großstädten, so der Landrat. Das sei schade, denn dabei werde häufig vergessen, dass in den ländlichen Regionen eine beeindruckende kulturelle Vielfalt anzutreffen ist. So bietet Ihr Verein Kunstfreunden und Aktiven in den Bereichen Musik, Glas, Keramik, Formgestaltung, Malerei, Grafik, Literatur und Theater eine Heimstatt. Aber auch mit Ihren Veranstaltungen, wie dem Kunstmarkt in Weißensee, Konzerten für Jazz-Liebhaber, dem Kunstfest für die ganze Familie im Bürgerzentrum, den Kinderkunsttagen an Schulen, künstlerischen Wettbewerben und eigens organisierten Ausstellungen bereichern Sie die Kulturlandschaft in der Region Sömmerda, lobte Henning die vielen Aktivitäten des Vereins. Daher ist es Landrat Harald Henning eine Herzensangelegenheit, am vorletzten Sonntag vor der Adventszeit mit Bürgern des Landkreises an einem Mahnmal in der Region zusammen zu kommen, um gemeinsam den Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft zu gedenken. Zum diesjährigen Volkstrauertag am 17. November fand die zentrale Veranstaltung des Landkreises in Bachra statt. Nach einem Gottesdienst, den Pfarrerin Gerlinde Breithaupt zusammen mit der Bachraer Gemeinde und den Gästen feierte, legte Henning gemeinsam mit dem Landtagsabgeordneten und 2. Kreisbeigeordneten Heinz Untermann sowie Bürgermeister Uwe Schäfer Kränze am restaurierten Mahnmal auf dem Kirchhof nieder. Neben dem kulturellen Wert, Kunst einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, komme bei den Projekten des Kunstvereins der Region Sömmerda aber auch der soziale Aspekt der Kunst zum Tragen. Landrat Henning nannte hier beispielhaft die vom Verein ins Leben gerufene Sömmerdaer Kunststraße, an der sich über zwanzig Geschäfte und Künstler beteiligten. Dort, wo die Bürger ihren Heimatort aktiv mit gestalten, werden Kunst- und Kulturprojekte viel besser wahrgenommen. Gerade in ländlichen Regionen lebe die Kulturlandschaft von solchem ehrenamtlichen Engagement. Um dieses zu würdigen, unterstütze der Landkreis Vereine wie den Kunstverein jährlich im Rahmen seiner Ehrenamtsförderung. Landrat Harald Henning nutzte die Gelegenheit, um mit Mitgliedern des Kunstvereins ins Gespräch zu kommen und so mehr über die Vereinsarbeit zu erfahren. Zum Abschluss gab der Landrat seiner Hoffnung Ausdruck, dass der Kunstverein der Region Sömmerda weiterhin wichtige Akzente im kulturellen Leben des Landkreise setzen wird und Thomas Klawun kündigte zur Freude seines Ehrengastes an, dass dies künftig auch im Rahmen der jährlich stattfindenden Kreiskulturwochen geschehen solle. Tag des Erinnerns, Tag des Mahnens Würdige Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag in Bachra Der Volkstrauertag ist ein fester Bestandteil der Erinnerungskultur in Deutschland. Entgegen mancher Kritik handelt es sich dabei aber nicht um rückwärtsgewandte Gefühlsduselei, sondern um einen unverzichtbaren Blick zurück, der zugleich in die Zukunft gerichtet ist. Der Volkstrauertag mahnt, Lehren aus den Schrecken der Geschichte zu ziehen. Aus der Erinnerung an das Leid der Kriege und aus dem Gedenken an die Opfer erwächst der Auftrag an die heutige und an kommende Generationen, sich für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit für alle einzusetzen. In seiner Ansprache erinnerte Landrat Henning an die lange Tradition des Volkstrauertages und an dessen fortwährende Sinnhaftigkeit. Denn an diesem Tag werde nicht nur den gefallenen Soldaten der zwei Weltkriege, sondern auch den Opfern von Flucht und Vertreibung und jeglicher Art von Gewalt überall auf der Welt gedacht. Wir müssen uns immer wieder daran erinnern, warum wir Frieden brauchen, warum wir auf Völkerverständigung, Toleranz und Friedfertigkeit setzen müssen: Wir sind es unseren Vorfahren schuldig. Und wir sind es all jenen schuldig, die ihr Leben verloren haben, die ihre Heimat verlassen mussten, die Folter und Willkür ertragen mussten. Die Bachraer Schülerin Elisabeth Weber (13) verlas in diesem Jahr das Totengedenken. Er wolle, so Landrat Henning, dass die Jugend versteht, dass der Volkstrauertag um ihretwillen begangen wird. Es sei in ihrem Interesse, die Erinnerung wach zu halten. Denn es ist ihr Leben, ihre Zukunft, die auf dem Spiel steht, wenn sie vergessen, warum wir Frieden halten müssen. Und so ist es eine wichtige Tradition, dass das Totengedenken von einem Schüler aus dem jeweiligen Ort verlesen wird. In diesem Jahr übernahm Elisabeth Weber (13) diese ehrenvolle Aufgabe. Mit einer Schweigeminute zu Ehren der Gefallenen beendeten die Anwesenden die Gedenkfeier. Sie wurde musikalisch vom Gemischten Chor Bachra und dem Trompeter Silvio Gleim umrahmt.

14 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 14 Seidler-Gemälde offiziell übergeben Im Anschluss an die kreisliche Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag am 17. November in Bachra versammelten sich einige der Gäste noch einmal in der Kirche, um einen Blick auf das Gemälde Jesus segnet die Kinder von Louise Seidler ( ) zu werfen. Das um 1825 entstandene Bild konnte dank der Förderung durch die Sparkassenstiftung Sömmerda und vieler privater Spender vor wenigen Jahren aufwendig restauriert werden. Aufgrund der klimatischen Bedingungen verbleibt Bachras berühmtestes Gemälde jedoch nicht in der Kirche, sondern hängt als Leihgabe im Salzmann-Haus in Sömmerda, dessen Angebot, das wertvolle Bild zu beherbergen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, die Kirchgemeinde gerne annahm. Den Platz des Originals nimmt in Bachra nun eine Kopie des Gemäldes ein. und Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche. Gemeinsam mit Frau Solaß sprachen wir über unsere Rechte, was sie bedeuten und wofür sie wichtig sind. Jeder von uns konnte auf einem Arbeitsblatt, das für ihn wichtigste Recht heraussuchen und ausschneiden. Es war zu erkennen, dass sich jeder Gedanken darüber gemacht hat, was für ihn wichtig ist. In der Schule klebten wir unsere Rechte auf ein Plakat und machten sie für alle nochmals sichtbar. Bachras Ortsteilbürgermeister Andreas Weber, der Sömmerdaer Museumsleiter Dr. Ulf Molzahn, Pfarrerin Gerlinde Breithaupt und Landrat Harald Henning (v.l.n.r.) beim Betrachten des Originalwerkes. Da bislang noch keine offizielle Übergabe stattgefunden hat, nutzten Pfarrerin Gerlinde Breithaupt und der Sömmerdaer Museumsleiter Dr. Ulf Molzahn den feierlichen Rahmen der Gedenkveranstaltung, um dies im Beisein von Landrat Harald Henning, Bürgermeister Uwe Schäfer, Ortsteilbürgermeister Andreas Weber sowie Hartmut Kruse von der Sparkassenstiftung Sömmerda nachzuholen. Auf einer Staffelei im Altarraum lud das Gemälde der bekannten Weimarer Hofmalerin noch einmal kurzzeitig zu eingehender Betrachtung ein, bevor es von Dr. Molzahn vorsichtig wieder an seinen Platz im Sömmerdaer Museum gebracht wurde. Aus Kindergarten und Schule Aufregende Tage für die Schüler der Grundschule Rastenberg Anschließend gab es noch einen Höhepunkt. Wir hatten uns in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek zu einer Audioführung angemeldet. Nach einer kurzen Einführung in das Audiogerät begannen wir unsere Führung. Wir staunten über die Räumlichkeiten, die vielen Bücher und besonders über den Rokokosaal. Dort wurde uns über die Herzogin Anna Amalia, deren Sohn, den Herzog Carl August, über Friedrich Schiller und auch Johann Wolfgang von Goethe berichtet. Lustig fanden wir alle die großen Pantoffeln, die wir anziehen mussten. Bevor es mit dem Bus wieder zur Schule ging, sahen wir uns noch das Reiterstandbild von Herzog Carl August an. An gleicher Stelle war bereits eine Eisfläche zum Schlittschuhlaufen angelegt, die uns natürlich auch sehr interessierte. Es war ein gelungener Schulvormittag. Die Schüler und Lehrer der Klassenstufe 1 der Staatlichen Grundschule Rastenberg Aufgepasst mit ADACUS! Am hatten wir Schüler der Klasse 1 Besuch vom ADAC, vertreten durch Herrn Dilßner und das Maskottchen ADACUS. Wir staunten erst mal, als wir in die Turnhalle kamen, dort war nämlich ein kleiner Verkehrsparcours mit Straße, Zebrastreifen und Ampel aufgebaut. ADACUS begrüßte uns mit seinem Verkehrssong. Nach kurzer Zeit sangen wir alle kräftig mit und machten dazu auch die entsprechenden Bewegungen. Projekttag in Weimar In Fortsetzung unserer zwei Projekttage zur Demokratieerziehung besuchten wir am das Kinderbüro in Weimar. Da wir bereits in der Schule eifrig über die Kinderrechte gesprochen hatten, waren wir neugierig, was uns Frau Solaß, die Ansprechpartnerin für das Kinderbüro, noch mitteilen würde. Wir erfuhren, dass das Kinderbüro, das Büro für die Kinderund Jugendbeauftragten der Stadt Weimar ist und schon seit 1991 besteht. Die Öffentlichkeit soll auf die Interessen und Rechte der Kinder aufmerksam gemacht werden. Kinder sollen ernst genommen werden. Das Büro organisiert Projekte

15 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 15 Dann sprachen wir über das richtige Verhalten beim Überqueren der Straße am Fußgängerüberweg und durften es im Parcours ausprobieren. Wir wissen jetzt, dass nicht nur der Blick nach links, rechts, links wichtig ist sondern auch der Blickkontakt zu den Autofahrern und dass wir uns vergewissern müssen, ob sie auch wirklich anhalten. Anschließend übten wir das Verhalten an Ampeln und durften dabei nicht nur Fußgänger sein, sondern spielten auch Autofahrer. Das fanden wir toll. Obwohl es bei uns in Rastenberg keine Ampeln gibt, hatte jeder von uns in größeren Städten schon einmal Straßen mit Ampeln überquert und wusste gut Bescheid. Die Zeit verging wie im Flug und wir mussten uns wieder von ADACUS verabschieden. Jeder Schüler bekam zum Abschluss eine Urkunde und einen Aufkleber für die erfolgreiche Teilnahme. Herr Dißner übergab unseren Lehrern noch ein Plakat und eine CD mit dem Verkehrssong, den wir nun öfters im Unterricht singen werden. An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei Herrn Dilßner für diese lehrreiche Unterrichtsstunde bedanken. Es hat uns viel Spaß bereitet. Rund um die Milch Gesundes Schulfrühstück am Projekttag selbst gefertigt Auch in diesem Schuljahr wurde an der Grundschule Vogelsberg eine Milchparty gefeiert. Unterstützt von der Sektion Thüringen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung als bewährten Träger des Projektes, vertreten durch den Leiter der Geschäftsstelle Witold Maichrowitz, und der Landesvereinigung Thüringer Milch e.v., die für die kostenlose Bereitstellung der Zutaten für das Gesunde Schulfrühstück verantwortlich zeichnete, wurde in den einzelnen Klassen Leckeres und vor allem Gesundes zum gemeinsamen Verzehr bereitet. Die Schüler und Lehrer der Klassenstufe 1 der Staatlichen Grundschule Rastenberg Spende für Kinder der Evangelischen Grundschule Sömmerda Angefangen von Kräuterbutter über verschiedene Quark-Varianten bis hin zu belegten Broten und fantasievoll gestalteten Sandwichs für jeden Geschmack war etwas dabei, so auch für Antonia, Henri, Jonas, Leon und Felix aus der 2b (Foto v.l.). Doch auch theoretisches Wissen war gefragt, etwa beim Wissensquiz. So verging der interessante Vormittag wie im Flug, und die jungen Vogelsberger freuen sich schon jetzt auf eine Neuauflage im kommenden Schuljahr. U. Gericke Wirtschaft Arbeit Umwelt Sondersprechtag der GFAW im Regionalen Service-Center der IHK in Sömmerda Glücklich und freudig bewegt durfte der Förderverein der Evangelischen Grundschule Sömmerda einen Scheck in Höhe von 400 Euro entgegennehmen. In diesem Jahr 2013 feiert die Olympia Personalleasing GmbH ihr 20-jähriges Firmenjubiläum und möchte lieber Gutes tun, anstatt eine große Firmenfeier durchzuführen. So erhielten einige gemeinnützige Vereine finanzielle Unterstützung. Für die Kinder der Evangelischen Grundschule Sömmerda sollen nun Elektrobaukästen für den Werkunterricht angeschafft werden. So können die Schüler kindgerecht und experimentierend in die Welt der Elektronik eingeführt werden. Die Kinder, der Förderverein und das Schulteam freuen sich riesig über diese Spende und bedanken sich ganz herzlich bei Ulrike Kücker, Frank Lipprandt und den Mitarbeitern des Unternehmens. A. Nitsch Förderverein der ev. Grundschule Die IHK Erfurt und die GFAW Erfurt bieten für Existenzgründer einen Sondersprechtag im Regionalen Service- Center der IHK in Sömmerda, August-Bebel-Str. 3, an. Nächster Termin: Dienstag, 3. Dezember :00 15:00 Uhr Schwerpunkte der Beratung sind: > Einstellungszuschüsse > Existenzgründerrichtlinie > Existenzgründerpass Eine telefonische Anmeldung zur Organisation des Sprechtags ist erforderlich unter Tel Betriebsberatung der Kreishandwerkerschaft Der Sprechtag des Betriebsberaters der Handwerkskammer Erfurt für unsere Kreishandwerkerschaft Weimar-Sömmerda, findet am 5. Dezember 2013

16 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ in den Räumen der Geschäftstelle Sömmerda der Kreishandwerkerschaft Weimar-Sömmerda in der Langen Straße 16 statt. Bitte vereinbaren Sie vorher einen Termin. Tel.-Nr / Danny Schröder Interessenbekundungsverfahren für Träger von Arbeitsgelegenheiten (AGH) für das Jahr 2014 Im Rahmen seiner gesetzlichen Aufgaben wird das Jobcenter Sömmerda auch im Jahr 2014 Arbeitsgelegenheiten (AGH) für erwerbsfähige Leistungsberechtigte durchführen. Die Zielsetzung von AGH ist die (Wieder-) Herstellung und Stabilisierung der Beschäftigungsfähigkeit von erwerbsfähigen Langzeitarbeitslosen. Damit dienen AGH als mittelfristige Brücke zum allgemeinen Arbeitsmarkt, d.h. es erfolgt eine Teilhabe am Arbeitsleben mit dem Ziel die Integration in den allgemeinen Arbeitsmarkt langfristig zu erreichen. Förderfähig sind AGH, wenn die darin zu verrichtenden Arbeiten zusätzlich sind, im öffentlichen Interesse liegen und wettbewerbsneutral sind. Wichtig ist auch, dass der Träger der AGH während der Maßnahme die Betreuung und Anleitung der Teilnehmer sicherstellen kann. lm Rahmen seines gesetzl. Auftrags berät der Beirat des Jobcenters zur Vergabe der AGH an öffentliche und freie Träger. Alle interessierten und infrage kommenden Träger, die im Geschäftsjahr 2014 Arbeitsgelegenheiten zur Unterstützung von Langzeitarbeitslosen durchführen wollen, sind hiermit aufgerufen, ihr Interesse als Beratungsgrundlage für die Abgabe einer Empfehlung durch den Beirat schriftlich in Kurzform zu bekunden. Die Interessenbekundung soll dabei nicht mehr als eine DIN A4-Seite umfassen und muss folgende Angaben enthalten: genaue Bezeichnung des Trägers (Name, Anschrift sowie telefonische Erreichbarkeit eines Ansprechpartners) Bezeichnung der AGH Einsatzfeld, Einsatzort, Art der durchzuführenden Tätigkeit Teilnehmeranzahl kurze Aussage zur Sicherstellung von Betreuung und Anleitung Hinweis: Sachkosten für die Durchführung von AGH werden grundsätzlich nicht bereitgestellt. Hinweise zum weiteren Verfahren: Sichtung der Interessenbekundungen durch das Jobcenter Einholung einer Empfehlung durch den Beirat Auswahl von Teilnehmern, für die eine AGH das geeignete Förderinstrument ist Information des Trägers durch Jobcenter zum weiteren Antragsverfahren Die konkrete Antragstellung durch den Träger, der AGH durchführen will, wird erst nach Aufforderung durch das Jobcenter erforderlich, wenn infrage kommende Teilnehmer für die AGH gefunden sind. Dabei ist neben dem Formantrag, der Begründung der Zusätzlichkeit, des öffentlichen Interesses und der Wettbewerbsneutralität auch ein Konzept zur Entwicklung und Herstellung der Beschäftigungsfähigkeit des Teilnehmers einzureichen. Die Interessenbekundung ist bis zum ausschließlich per an das Jobcenter Sömmerda zu senden: Auf winterlicher Spurensuche durch die Hohe Schrecke Geführte Winterwanderung beim Bauernmarkt in Braunsroda am 7. Dezember 2013 Seite 1 Am Samstag, den 7. Dezember 2013, wird im Rahmen des vorweihnachtlichen Bauernmarktes in Braunsroda wieder eine geführte Naturwanderung angeboten. Mit der Natur- und Landschaftsführerin Karla Würfel kann dabei auf Entdeckungstour im winterlichen Wald gegangen werden. (Foto: Thomas Stephan) Start für die Wanderung ist um Uhr am oberen Hoftor des Gutshofes von Bismarck. Die Führung dauert ca. 2 bis 2,5 Stunden. Es wird ein Kostenbeitrag von 5,50 Euro pro Person erhoben. Eine große Fahne markiert den Treffpunkt der Wanderung. Informationen über weitere Veranstaltungen sind zu finden unter: Vereine und Verbände Die Kreisverkehrswacht Sömmerda e.v. informiert Am 8. November 2013 fand im Verkehrspräventionszentrum Sömmerda die Jahreshauptversammlung der Kreisverkehrswacht Sömmerda e.v. statt, bei der Vereinsvorsitzende Evelyn Dahlke den Jahresbericht 2013 vorstellte. Die Mitglieder waren zahlreich anwesend und staunten sehr über den Umfang und die Kreativität der Verkehrspräventionsarbeit der Moderatoren und unterstützenden Mitglieder. Der Verein konnte im Jahr 2013 insgesamt Verkehrsteilnehmer aus dem Landkreis und der Stadt Sömmerda über das richtige Verhalten im Straßenverkehr unterrichten. Für alle Zielgruppen, vom Kindergartenkind bis zum Senior, wurden Programme entwickelt. Nur ein paar wenige Beispiele: Bei den Kindergartenkindern beinhaltete die Schulung das richtige Verhalten als Fußgänger. Bei Schulkindern gibt es unterschiedliche Programme wie z.b. mein verkehrssicheres Fahrrad und viele mehr die angewandt werden. Für Fahranfänger in der Zielgruppe von 17 bis 26 Jahren fand der Rundkurs junge Fahrer (Sternfahrt) mit Start und Ziel in Sömmerda statt. Mit insgesamt 18 Programmen konnten die Moderatoren und Mitglieder der Kreisverkehrswacht Sömmerda für alle Zielgruppen spezielle Verkehrsunterrichtsstunden anbieten. Wie auch Verkehrsteilnehmerschulungen für jedermann und spezial Verkehrsteilnehmerschulungen.

17 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 17 Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am um 19:00 Uhr in der Straße der Einheit 25 im Verkehrspräventionszentrum Sömmerda statt. Alle interessierten Verkehrsteilnehmer sind herzlich eingeladen! Höhepunkt im Jahr 2013 war der Verkehrssicherheitstag am 26. Juni in der Sömmerdaer Fußgängerzone. An diesem Tag konnten Besucher an den 22 Stationen begrüßt werden. Einen wichtigen Punkt stellte die beabsichtigte Fusion mit dem DRK Kyffhäuserkreisverband e.v. Artern dar. Sowohl der Präsident des hiesigen Kreisverbandes als auch der Vorsitzende des beitretenden DRK Artern setzen große Hoffnung auf die Bündelung des ehren- und hauptamtlichen Potentials beider Kreisverbände. Ab werden die beiden Verbände bereits gemeinsam verwaltet, nach zwei beschlussgebenden Versammlungen Mitte 2014 wird die Verschmelzung in das Vereinsregister eingetragen und somit rechtskräftig. Alle Verantwortlichen des DRK Sömmerda bedankten sich abschließend bei allen Förderern, den politisch Verantwortlichen und den Medien für die gute Zusammenarbeit. DRK KV Sömmerda Gleichgewichtstraining im Schulalltag Weitere Infoveranstaltung Mitte Januar 2014 geplant Viele Programmelemente können nur in Zusammenarbeit mit Einrichtungen, Behörden, Unternehmen und Vereinen realisiert werden. Ein Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung möchte die Kreisverkehrswacht Sömmerda e.v. hiermit sagen. Ihr Kind ist unkonzentriert, unruhig und lässt sich beim Lernen leicht ablenken? Eine Ursache dafür kann eine Störung des Gleichgewichtssinns sein. Wie man das Training des Gleichgewichts problemlos und mit Spaß im Schulalltag einbinden kann, stand im Mittelpunkt einer Infoveranstaltung Anfang November in der Finneck- Schule Maria Martha in Rastenberg. Dipl.-Ing. (FH) E. Dahlke Vorsitzende DRK Kreisverband zog Bilanz Am 15. November 2013 fand im Haus der Begegnung des DRK Sömmerda die diesjährige Kreisversammlung des Spitzenverbandes der Wohlfahrtspflege statt. Neben Delegierten der Ortsgemeinschaften, der Wasserwacht, des Jugendrotkreuz und der Bereitschaften war auch der Vorsitzende des DRK Kyffhäuserkreisverbandes e.v. Artern, Norbert Dziuba, zu Gast. Der Präsident des DRK Sömmerda, OMR Dr. Rudolf Falkner, berichtete über die Arbeit der ehrenamtlichen Mitglieder, der Notfallbegleitung, des Präsidiums und der Fördermitglieder des Kreisverbandes. Einen besonderen Raum in seinem Bericht nahm der Einsatz der DRK Betreuungsgruppe im Rahmen des diesjährigen Hochwassers im Landkreis, in Thüringen und Sachsen-Anhalt ein. Er lobte die Helfer und warb für noch mehr ehrenamtliches Engagement in diesem Bereich. Vorstandsvorsitzender Thomas Haupt berichtete über den DRK Kreisverband als mittelständiges Unternehmen mit fast 160 Beschäftigten in den verschiedensten Bereichen der Tätigkeiten des DRK, wie z.b. im Rettungsdienst, dem DRK Seniorenpark Am Mühlgraben, im betreuten Wohnen, der Sozialstation oder den Kindertagesstätten. Er lud die Anwesenden zum 20-jährigen Bestehen der Familien- und Schwangerschaftsberatungsstelle ein und warb um noch mehr Notinsel im Landkreis. Außerdem bat er die Delegierten, die vielfältigen Möglichkeiten im Haus der Begegnung, von Vereinstreffen, Familienfeiern bis hin zum Mittagstisch und Kaffee für Senioren bekannt zu machen. Ein besonderes Lob galt den ehrenamtlichen Helfern, die die betreuten Reisen des DRK unentgeltlich unterstützen. Die Steuerberaterin des DRK Sömmerda stellte im Anschluss den Jahresabschluss und die Bilanz des DRK Sömmerda öffentlich vor und verwies auf den uneingeschränkten Prüfungsvermerk des unabhängigen Wirtschaftsprüfers. Dozentin Anja Werner (r.) demonstrierte die Übungen gemeinsam mit den Teilnehmern. (Foto: privat) Dabei vermittelte die Heilpädagogin und Neurophysiologische Entwicklungsförderin Anja Werner den über 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmern nicht nur theoretische Erkenntnisse aus dem Projekt Schnecke Bildung braucht Gesundheit, einem Gleichgewichtsprogramm zur Lernunterstützung nach der Sozialpädagogin Dorothea Beigel. Vielmehr erlebten die Therapeuten, Kindergärtnerinnen, Lehrer und interessierten Eltern aus dem Landkreis Sömmerda, aus Weimar und Jena anhand praktischer Übungen die Wirksamkeit der Übungen, mit deren Hilfe die Fein- und Grobmotorik, die emotionale Kompetenz, aber auch die Rechtschreib-, Leseund Rechenfähigkeit geschult und verbessert werden kann. Weiterführend bietet Anja Werner allen interessierten Pädagogen am 8. Februar 2014 und Kindergärtnerinnen am 1. März 2014 die Möglichkeit, weitere Übungen zur Schulung des Gleichgewichtssinns kennenzulernen. Beide Angebote finden wieder in der Finneck-Schule Maria Martha statt. Aufgrund des guten Zuspruchs plant sie am 18. Januar des kommenden Jahres eine weitere Infoveranstaltung zu diesem Thema. Anmeldungen sind bereits jetzt unter web.de möglich. U. Tunze

18 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Seite 18 Jugendfeuerwehr Straußfurt nahm an der 2. Sternfahrt des Bereichs West teil Die Mitglieder des Ortsvorstands Sömmerda am Stand vom Info- Bus: Ullrich Braun, Karin Boehm, Waltraud Nelle, Marlies Braun, Wolfram Sturm, Gitta Papendick und Claudia Jeschek (v.l.n.r.) Auf zur Sternfahrt! hieß es am 9. November für die Jugendlichen der JF Straußfurt, an der sich zehn Jugendfeuerwehren des Bereichs West beteiligten. Für die zehn Straußfurter ging es als erstes nach Ganglofsömmern, wo ein Ballspiel auf die Jugendlichen wartete. Danach ging es zurück nach Straußfurt. Dort hatte der ASB Sömmerda zwei Stationen aufgebaut, wo es galt, Fragen in Erster Hilfe zu beantworten und anschließend eine Person mit Kopfverletzung zu versorgen. Diese Aufgaben erfüllten unsere Schützlinge sehr gut. Dabei möchte ich mich an dieser Stelle gleich bei den drei ASB Kids recht herzlich bedanken, die diese Station sehr gut betreut haben. Weiter ging es für uns nach Werningshausen. Dort hatte die Feuerwehr einen Hindernisparcours aufgebaut, wo es galt verschiedene Strahlrohre nach Karten richtig zuzuordnen. Auch hierbei machten unsere Kids alles richtig. Anschließend mussten sie in Gebesee zehn verschiedene Feuerwehrarmaturen nach einer kurzen Einprägezeit richtig zuordnen. Mit einen guten Gefühl ging es nach Rietnordhausen ans Ziel. Jetzt war es an der Zeit für die Siegerehrung, die Kreisbrandmeister Wolfgang Poldermann vornahm. Und nun hatte das Warten ein Ende. Unsere Kids erreichten den 2. Platz. Super und danke an alle Kids, Danke dem ASB, und Danke an Sven Prügel und Sven Schiebold aus der Einsatzabteilung, die uns an diesen Tag unterstützten. Bei der Sternfahrt dürfen die Jugendwarte den Kindern nicht helfen. Es wird ein Gruppenführer der Kinder bestimmt, der dann an den verschiedenen Stationen die Kinder einteilen und alles im Auge behalten muss. Bei uns war das Ann-Katrin Voigt, weil sie die älteste und somit die erfahrenste ist. Sie meisterte ihre Aufgabe gut, nur noch ein wenig mehr Durchsetzungsvermögen braucht sie, aber das kommt noch. Danke schön an Ann- Katrin für die hervorragende Arbeit. Auch ein großes Lob an die gesamte Gruppe für ihre Disziplin und Einsatzbereitschaft. Jugendwart Uwe Fischer Arbeitsreiches Jahr liegt hinter dem Sozialverband VdK Das Jahr 2013 geht seinem Ende entgegen und unser Kreisverband sowie die Ortsverbände beginnen ihr Resümee zu ziehen. In einer Vielzahl von Veranstaltungen haben wir im vergangenen Jahr die Ziele und Möglichkeiten des Sozialverbandes VdK als sozialer Kämpfer und Helfer insbesondere für kranke, sozial schwache und ältere Menschen aufgezeigt. Schwerpunkt unserer sozialpolitischen Tätigkeit war die VdK- Aktion zur Bundestagswahl. Dabei hat uns der Einsatz des VdK-Info-Busses in Kölleda (Bild1) und Sömmerda (Bild 2) aktiv unterstützt. Die Rückmeldungen an unseren Info-Ständen in Sömmerda, ob zum Sommerfest der DRK-Seniorenresidenz Am Mühlgraben, zum Tag der offenen Tür im Bürgerzentrum Bertha von Suttner oder auf der SÖM 2013, aber auch in Kölleda zum Sommerstraßenfest der Lebenshilfe und zum Bürger- und Vereinsfest auf dem Rittergut zeigen uns, dass wir in unserer Schwerpunktsetzung richtig liegen. Besonders freut es uns, dass wir in diesem Jahr die lang angestrebte Anzahl von 400 Mitgliedern in unserem Kreisverband erreicht haben. Ein wesentlicher Bestandteil unserer Arbeit ist neben der Sozialrechtsberatung die Betreuung unserer Mitglieder. Wir haben vielfältige Informationsveranstaltungen, gemütlichen Gesprächsrunden und Kreativnachmittage für unsere Mitglieder und Gäste durchgeführt. Unsere anwesenden Geburtstagskinder konnten wir mit einem kleinen Präsent erfreuen. Vor allem unsere langjährigen VdK-Mitglieder wie z.b. Ehrhard Grimm (zum 90.), Heinz Linzner (zum 90.), Magarete Bertel (zum 95.) und Frieda Althans (zum 101.) freuten sich über die Geburtstagsglückwünsche und dass ihr VdK sie nicht vergessen hat. Da unsere gesamte Verbandsarbeit (eine Ausnahme ist die zeitweilige Besetzung der Kreisgeschäftsstelle) durch ehrenamtliche Funktionsträger organisiert wird, möchte ich an dieser Stelle allen Freiwilligen für ihre aktive Mitwirkung danken. Besonders freut mich, dass zur Ehrenamtsveranstaltung des Landkreises am 15. November in Ringleben zwei unserer Mitglieder, Dagmar Leifer und Claudia Jeschek, mit der Ehrenamts-Card ausgezeichnet wurden. Leider haben aber auch einige nicht geplante personelle Veränderungen im Bereich unseres Ehrenamtes sowie in der Besetzung unserer Kreisgeschäftsstelle zu Problemen in unserer Verbandsarbeit geführt. Auch konnten wir die Gründung eines Ortsverbandes im Bereich Weißensee/Kindelbrück noch nicht realisieren. Diese Schwerpunkte werden uns somit in das neue Jahr begleiten. Ich möchte an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen, allen Behörden, Einrichtungen, Unternehmen, Helfern und Freunden zu danken, die auch in diesen Jahr unsere Arbeit aktiv unterstützt haben. Zum Ablauf des Jahres werden unsere Veranstaltungen dem weihnachtlichen Gedanken und dem Jahreswechsel gewidmet sein. Die Jahresabschlussveranstaltung des Ortsverbandes Sömmerda wird am , um Uhr im Bürgerzentrum Bertha von Suttner, in Sömmerda, Straße der Einheit 27, stattfinden.

19 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Der Ortsverband Kölleda führt seine Veranstaltung am , um Uhr in der Seniorenbegegnungsstätte Hortensia in Kölleda, Markt 3, durch. Wir laden unsere Mitglieder recht herzlich zu diesen Veranstaltungen ein. Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Freunden sowie ihren Angehörigen eine besinnliche Weihnachtszeit, ein zufriedenes Hinüberwachsen in das neue Jahr und im nächsten Jahr eine weiterhin gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Umfangreiche Informationen zu unserem Verband, seinem Leitbild, den Schwerpunktaufgaben sowie zentralen und dezentralen Aktionen sind auch auf unserer Internetseite ersichtlich. In der Geschäftsstelle des VdK Kreisverbandes, im Bürgerzentrum Bertha von Suttner, Sömmerda, Straße der Einheit 27, finden unsere Beratungszeiten jeweils Freitags von Uhr bis Uhr bzw. nach Vereinbarung statt. Telefon: (03634) und Ullrich Braun amt. Kreisvorsitzender Vom bis bleibt die Geschäftsstelle geschlossen. Seite 1 Der Weihnachtsmarkt wird mit einem weihnachtlichen Märchen, gespielt von den Eltern der Kita- Kinder, um Uhr in der Kirche eröffnet. Ab Uhr öffnen dann die Stände. Neben weihnachtlichen Angeboten, wie Weihnachtsbäckerei, Glühwein, Eierpunsch, Bratwürsten, Zwiebelkuchen, Obststand, weihnachtlichen Basteleien und vielem mehr, werden Schausteller die Kinder erfreuen und auch der Weihnachtsmann wird uns gegen Uhr besuchen und kleine Überraschungen bereithalten. Alle großen und kleinen Einwohner der Gemeinde Wundersleben und der umliegenden Ortschaften sind herzlich eingeladen! 10. Weihnachtsmarkt läutet Adventszeit in Eckstedt ein Als im Dezember des Jahres 2004 in Eckstedt zum ersten Mal sehr erfolgreich ein Weihnachtsmarkt stattfand, hat niemand daran gedacht, wie es sein würde, wenn solch eine Veranstaltung zum 10. Male durchgeführt wird. Am 30. November dieses Jahres ist es aber nun soweit. Erfreulich ist es, dass viele der Initiatoren von 2004 nach wie vor bei der Vorbereitung und Durchführung dabei sind oder unterstützend der Unternehmung zur Seite stehen. Veranstaltungshinweise Rassegeflügelschau in Großneuhausen Wunderslebener Weihnachtsmarkt Am Samstag, den 30. November 2013 findet ab Uhr rund um den Kirchplatz der 10. Wunderslebener Weihnachtsmarkt statt! Auf möglichst viele und gutgelaunte große und kleine Besucher freuen sich die Landmänner Eckstedt am Samstag, den 30. November ab Uhr! Das Grundkonzept hat sich in den zurückliegenden Jahren hervorragend bewährt. Seit einigen Jahren hat sich der Platz vor der Kirche als Ideallösung herauskristallisiert. Die ehrwürdigen Bäume und die beleuchtete St. Stephanuskirche bilden eine so stimmungsvolle Kulisse, dass sich selbst coole Weihnachtsskeptiker der Adventsstimmung nicht entziehen können. Die Nähe zum Dorfgemeinschaftshaus bringt optimale Verhältnisse für die organisatorische Absicherung der Veranstaltung, die seit einigen Jahren beim Verein Landmänner Eckstedt e. V. in den besten Händen ist. Allerdings wissen die Landmänner die Unterstützung durch die Gemeindeverwaltung, die anderen Vereine des Dorfes, durch den Kindergarten, sowie interessierte Eltern und Anwohner sehr zu schätzen und sind dafür ausdrücklich dankbar. Einen Tag vor dem 1. Advent werden nun wieder leuchtende Kinderaugen zum Weihnachtsmann aufblicken, mit der berechtigten Hoffnung auf süße Leckereien, die sich die Kindergartenkinder vor der Ankunft des Weihnachtsmannes mit Ihren Liedern ersungen haben. Die Guggeband wird die Besucher mit weihnachtlicher Musik erfreuen und natürlich wird auch in bewährter Weise für das leibliche Wohl gesorgt werden. Interessante Verkaufsstände runden das Marktbild ab. W. Hübschmann

20 Seite 20 Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 47/ Weihnachtsmarkt in Schloßvippach v.l.n.r. René Wolf, Reingard Eckardt, Jürgen Krumm, Verena Behrmann, Friedrich Birkicht, Egbert Hellmund, Liane Polster, Dirk Grabis, Karin Hanika und Heinz-Werner Döhle 11. Weihnachtsmarkt in Walschleben Natürlich gibt es in der Bude des HGV Langos und viele Sorten Glühwein. An einigen Ständen wird weihnachtliche Dekoration angeboten. Deftiges aus Pfanne und vom Grill hilft an anderen Ständen gegen den kleinen Hunger. Für die Kleinsten wird ein Kinderkarussell aufgebaut sein. Wir laden alle Besucher herzlich ein und erwarten am späten Nachmittag sogar schon mal kurz den Weihnachtsmann! HGV Sömmerda e.v. / Der Vorstand 1. Advent in Kannawurf Zum traditionellen 14. Weihnachtsmarkt auf dem Gelände des Kannawurfer Schlosses laden der Heimatverein, die Gewebebetreibenden, Vereine und der Gemeinderat von Kannawurf für Sonntag, den 1. Dezember 2013 recht herzlich ein. Beginn des vorweihnachtlichen Treibens ist um Uhr. Der Heimatchor Kannawurf/Oldisleben und die Kinder des Kindergartens Kannawurf gestalten die Eröffnung mit einem kleinen Programm. Die Händler, Vereine und Schausteller freuen sich auf ihren Besuch. Gegen Uhr kommt der Weihnachtsmann mit kleinen Gaben für die Kinder. Natürlich können das Schloss und das Heimatmuseum besichtigt werden. Für Speisen und Getränke wird durch die Vereine des Ortes gesorgt. Hans Meyer / Bürgermeister der Gemeinde Kannawurf Bilzingslebener Weihnachtsmärchen Gut beschürzt in den Advent Das Team des HGV präsentiert sich schon mal mit neuen Schürzen gut gerüstet für den bevorstehenden Schittchenmarkt am 1. Advent auf dem Sömmerdaer Obermarkt. Der Vorstand ist seit geraumer Zeit mit den Vorbereitungen beschäftigt. In 13 Buden und mehreren Verkaufswagen werden traditionell wieder zahlreiche Bäcker aus Sömmerda und Umgebung ihre köstlichen Schittchen anbieten. Aber auch andere Leckereien werden die großen und kleinen Besucher zum Naschen verführen.