Mittwoch, 15. Mai 2013 Nr Jahrgang Auflage: Ex. Einzelpreis: CHF 1.90

Transkript

1 wm>10cfxmoq6amawe0c_qcu3wsjfj5gic4gsimv9xbagsxoxmu1vxqgfvlrydba8mijkjssqvvuobfq1lcdjobcmltbh8fc-gcx-gomrwvkpgkr1d5zgevk8naljp6whd6fyxgaaaaa==</wm <wm>10cfwmrrldmaydn8g5-sejs8bdwa-gv27sk977ozljaxkqpmnfzy346b0d13zobuug7qz9tk61dlqmrbjlhilkai-gghvz_sdteycrwazbsdqw0sk0tcvy10osnbx87ucl1m_y-oaaaaa=</wm> wm>10casnsjy0mday1tuzmjmysqqalrjp_w8aaaa=</wm <wm>10casnsjy0mds21dw3mde2twqa3-jtuq8aaaa=</wm> <wm>10ce2msq4diqxdvyjimzcax1ixoruq7ixv5_7_1hbtb8vw05pn7jzw5zgu13h2bwji9fzyv7pu4agpvcs7yhcatwwblhlo349ckfzbeajgwaphewk516v5pwrjhaxv-_mdhlgiioaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrm0nwyaqu1ioa8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq4cqqwdx5svnctrhvui604uid4noub_fswdxttwem5zaudh9bg9jvsk4likvmpsgjvqo-bynp9iymg4ucr3lf_5vg4q3ssxpefngwgr7yxmrekvn2k8n68pziq_doaaaaa=</wm> <wm>10cfwmmq7dmawdxysdoizzrcygw9ch6o6lyjz_t7w7zsbagkcer3rbx9v--uzvviauyezns5mftsw7lrqecash9ttkpvyw3hizjrqcixg4imy0deefk55hpyy1hpxre_4adntkqiaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjqzmquaae3huq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznriwnwuat5zbyg8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq6embadx7sr7wrdujqnoksb6ldb1py_glx3htwsnfa6dk_45btsx7j3ankrks3r6z5m1lcsqtv1flra_cfbvsn BcAoRiOoRg9CAMsTzFrCubxEGMNpfu8HsW9jxSAAAAA</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrewnqaalnywoa8aaaa=</wm> <wm>10cfwmoq7dmawfv8jre07toa2syqqcadxkgt7_ozxtsmhpyomoy1jbj20_n_tjefatv6-dg2alw_72aumowfegonyjw34jidrnijbbjjswzegqtmsdg2swo5bp6_0fwvslgn8aaaa=</wm> <wm>10cfwmow6fqawdt5svnzd9vc0rhaja9gkqnfevyf9hyy1kjb2u3rp-mzftwpzoqf2y5ma10z015lecuq3a4acc9koj05ri478aci3hcfzaqbvowhlfstdgq4w1mo7zegc2cdd2gaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjo2naqa3ir4rq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrm0tgaajvhcyw8aaaa=</wm> Neu: Himmlische Verlockung 6% Rabatt auf alle Kaffees mit der Bachmann-Kundenkarte Mittwoch, 15. Mai 2013 Nr Jahrgang Auflage: Ex. Einzelpreis: CHF 1.90 Chimney s. STEAKHOUSE. best Steak in Town! 100% WIR Martini Stube im HIRSCHEN Hirschenplatz, Luzern, Lenzlinger Söhne AG 6003 Luzern Tel JETZT Heizöl bestellen! Tel Radwechsel CHF7.50* (* je Rad) Garage Stauffer GmbH Cheerstrasse Luzern Tanz der Schiffe Am Samstag, 18. Mai, findet auf dem Vierwaldstättersee wiederum eine Schiffsparade statt. Gleich zwei Schiffe stehen im Mittelpunkt: Das Dampfschiff «Gallia» wird 100 Jahre alt, und das Motorschiff «Winkelried» gondelt bereits seit 50 Jahren über den Vierwaldstättersee. Es gibt noch einen weiteren Anlass zum Feiern. Das Flaggschiff der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees SGV, das Motorschiff «Schwyz», verlässt nach halbjähriger Sanierungsarbeit die Schiffswerft in neuem Kleid. Wer bei dieser Parade der alten Damen dabei sein möchte, muss sich sputen, es gibt nur noch wenige freie Plätze (Seite 11). red Stau in alle Richtungen An einem Brückentag wie dem vergangenen Freitag nehmen Herr und Frau Schweizer gerne frei, um das verlängerte Wochenende im Süden zu verbringen. Quasi als Vorschuss auf die grosse Reise in den Sommerferien. Die Sonne scheint, der Kaffee duftet, die Bienen brummen und die Autos auch. «Stau am Gotthard» tönt es dann stündlich aus dem Radio. «Nicht mit mir», denken all jene, die lieber zu Hause bleiben. «Das tun wir uns nicht an. Wir geniessen den freien Tag zu Hause.» Und wie verbringen die Zentralschweizer den Brückentag daheim, wenn es schüttet wie am letzten Freitag? Sie gehen einkaufen. Der Regen rauscht, die Kassen klingeln, das Geschäft brummt und der Verkehr auch. Es staut vor den Einkaufszentren. Am kommenden Pfingstwochenende ist wieder Regen angesagt. «Wenn wir ohnehin im Stau stehen, fahren wir wenigstens ins Tessin an die Sonne», denkt vielleicht manch einer, der an Auffahrt am Seetalplatz stecken geblieben ist. Das ist umso besser für mich. Dann habe ich an Pfingsten am Seetalplatz freie Fahrt... Andrea Renggli Flotte Damen Franken dank Spenden Für den Restbetrag bemüht sich das Netzwerk Neubad, einen Kredit zu erhalten. Innert 60 Tagen hat das Netzwerk Neubad Franken durch eine Crowdfunding-Aktion gesammelt. Trotz weiteren grossen Spenden von Institutionen und Unternehmen reichen die gesamthaft Franken nicht aus, um mit dem Umbau zu starten. Zurzeit Bild SGV bemüht sich das Netzwerk, für die restlichen Franken ein Darlehen aufzunehmen. Aktuell laufen schon erste kleine Umbauarbeiten im Neubad. Die neuen Räume für eine kultur- und kreativwirtschaftliche Nutzung sollen im September eröffnet werden. Wer das «Neubad» kennenlernen möchte, hat am Samstag, 18. Mai, auf dem Helvetiaplatz bei einer Standaktion die Gelegenheit. red Pfingstmontag von 9bis 17 Uhr Himbeer- Joghurt- Rahmtorte Würfeln Sie sich ins Glück! Gratis- Einkauf geöffnet! Inserate: , Fax: Redaktion:

2 <wm>10cfxkiq7dqawewbf1tf7f2nimq7btqfueehx3_6hswccwwas18pfcj_f-agoor3bsahons29ldgq1hctmnzmlmqxu_8w5y50lcc6qqsb3-vwau3swggyaaaa=</wm> <wm>10cfxkkw6aqawfwboxef1ss6kk6zyigscqnpdxfbxi3pseteazt2vraxladtbwhirlfhjjchr4jatoijli8d7y7--jwh0laqoeveyp5trogxjtzbhmaaaa</wm> <wm>10ce3kiq6amawf0box_lbr2ljj5hyewwmimvsrcarx3bsjtecz9hxvwxlaojwwiydlfdjjmhryjasnqtxtfsjlw_7_mal1btw8hmzuopb7vb6hjzqizgaaaa==</wm> <wm>10cfxkiq6aqaxe0rprdlbbhuolwucqbi8hao6vidjet574y5iu-jx3de9bqrx40eonrbylas1bfwwkmriobilbjibx9x-ivkkpnhlvx0du83oajtwwv2yaaaa=</wm> <wm>10cfxkkw6aqawfwbprvp62leqybomgeaxbc39fgkommzhkcz-1b0ffiwhxqunmhhjn4tdiacgy4agb64ium_xg3z_vjvuktxa2ttu2eq77buguh0rmaaaa</wm> <wm>10cfxkoq6auagf0c-sxuaeing99mzwdosz- JzWY47YxRRvisfTv6XgyITU1mjlaiSexa7CB4FhQuYF1YIZi1xe-fyWkQDg0LJGCW9Fz3C7iQ9jtmAAAA</wm> <wm>10cfxkkw6aqaxf0rxrvhbakawsjjsgcb5d0oxf8xgia25o72mer7ktw1utabghqka1lblexpidbi9eqrwwtpwaigv8_k4spdqoau92uw26jvmgalwuegyaaaa=</wm> <wm>10cfxkkw6ambbf0rxrvpl1oowkdq2c4deezf4vbie4oeaokvbwtfr171sswdzv1lo1wakqs5kjwcnhcabjtktqmmhvp1qqu4mlcgw3vy_3et3_d8iqzgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjeynqaa-pkbnq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjeymayab1x_0q8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmliwtgaajl-8pw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmre0taqauwvkja8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrcwmqaagei4mw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmliwmquaxlvmdg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjg0mama2zykaw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjezmwea_szihg8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq6aqaxe0roxmu53guolwreewwmimvsrca7xzctflmwfx9o87vowbrb1prwvsy9i8jshqjfwidafzvgza3_7qvuhxhpawjo5q9zn9qbgfg0jzqaaaa==</wm> <wm>10cfxkkw6ambafwbprvp2zrcr1dylgmqtn_rujdjfuxihr-kx9o_peblbndp4liiubhrqfgiilamcql2qgdrh6_dmsy3zhpkaoqpg357pfzag-ymyaaaa=</wm> <wm>10cfxkoq7dmawe0c9adodrynugu1huujwptmp7f1spbocxt1b1httr7uc8iod1x7atgwxkrlfr0ebzenxapslcpai xyjzno4rfugybp9pt8lrltfsmyaaaa=</wm> <wm>10cfxkkw6ambafwbprvleflmulqwsqbi8hao6vshcictngesfn7dvr9yqgplxibjgirta0gsiillbuawwhgwdu9ffpoefc2mdzgqmm5bnuf9z_jnrmaaaa</wm> <wm>10cfxkiq6amawf0box_p6u60olmsmigscqnpdxjdjec29d0wo-y9iosacatknrplakrhhxfeebr0lhhogsigz0we-fpkv3zrcwclygynpdl-zsk1zmaaaa</wm> <wm>10cfwksqqamawfv8jy8tqkqrmlw3eqdxdx9v8nxc3h4obujncej6wve99caopkobcgc0tsc0hfqm2bdcoes-irhcrffxr7o5hra3aqn3i6z-sb475n4gyaaaa=</wm> <wm>10cfxkoq6embae0c-imzl2uywrsr05ctl_hqd5fwxbiz5725zw8fjh5ze-sua2dtxostuo9jp0fhgkklxgxsibjao r97q4bxj7fh62hl3i8llgrz12yaaaa=</wm> <wm>10cfxkkw6aqaxf0ruxew3pj0oyjiaihkpq7f9bciibhhgxpbtha-7r3rcighuwcmhylnnipcjr4fkqoin4oldqyvn7d_zqj3bjckyjmtp9xg_qumvszgaaaa==</wm> <wm>10cfxkiq6aqawewbfrblvp9uolwv0qbi8hap6vshcictngueczrnux7qwa-dqin5qxryolaufkgegg5yyketrfp5sbw0bhjpbmepfnul8udomfzqaaaa==</wm> <wm>10ce3kiq6aqaxe0roxmwm32y6vbecqbi8hao6vicjeny9_wdikvqz53ectcygndrk1pmgvde06crwnfe1agwnmbr70_49w7z01gkivt2ar93k927by5gyaaaa=</wm> <wm>10cfxkiq6amawf0bpr_pav60ylmsmigscqnpdxjdjec29d0wwfzwzh2fmb86maa4k0dtfgakaqpugeqtkr0yobf_10z-vntadzsvvq8lz3czfjnqhkaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmliwngcat0idrw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrc0mqiamun03a8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmliwmqcacnrc4a8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmre0taaal1vjuw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmliwmqia_yaoka8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmju0mqmaslsdfw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmliwngeadrmkng8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjg0maiawfjnba8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznja1mgaaxccnzq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmliwmqeayovleq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmju0mqcajoseca8aaaa=</wm> Handwerker JETZT TESTEN Kompetenter Service Das Yamaha Center in Kriens verfügt über alles, was sich Motorrad- und Roller-Fahrer wünschen: kompetente Ansprechpartner, ein grosses Sortiment und eine freundliche Atmosphäre. Kommunizieren auf höchstem Niveau! The Power of Dreams Zubehör mit Style Bucher + Weiler AG Ronmatte Ebikon LU Telefon Fax info@bucher-weiler.ch Auf zwei Etagen präsentiert das Yamaha Center Kriens in hellem und freundlichem Ambiente die neusten Motorräder, Roller und Zubehör. Im Bekleidungssegment ist das Yamaha Center mit IXS Motorcycle Fashion vertreten.die grosse Auswahl an Bekleidung und Helmen lässt keine Wünsche offen und rundet den Besuch im Yamaha Center ab. Neben den neusten Modellen finden die Kunden eine grosse Auswahl an Occasions-Motorrädern und -Rollern. Die fachmännische Beratung steht dabei immer im Vordergrund. Sollte einmal etwas nicht mehr funktionieren, wird den Kunden in der hauseigenen Werkstatt geholfen. Das Team sucht kompetent nach Lösungen, um den bestmöglichen Service zu bieten. Das Yamaha Center ist die richtige Adresse für Zweirad-Liebhaber und alle, die es noch werden wollen. Yamaha Center Kriens Arsenalstrasse Kriens Tel info@yamaha-center.ch Furrer Schreinerei Fensterfabrikation Reparaturen Holz-Metall-Renovationsfenster Ritterstrasse 12, 6014 Luzern-Littau Telefon , Fax NEU Anglerbedarf Bei uns geht Ihnen ein Licht auf! Sedelstrasse 2, 6004 Luzern Telefon , Telefax Von links: Lehrling Julian Schürch, Detailhandelsfachfrau Isabel Amstutz, Werkstattchef Mario Hunziker, Filialleiterin Nicole Garo, Lehrling Roger Küttel, Lehrling Corinne Fuchs, Motorradmechaniker Roger Arnet. Bild BZ Stampfli Waffen AG Zürichstrasse 12, 6004 Luzern Telefon Fax info@stampfli-waffen.ch Ein Paradies für Biker Der Interbike-Shop von Roland Leiser bietet kompetente Beratung für alle Biker und Velofahrer. BIERI Bieri Federn- und Bremsenservice AG Werkstrasse Kriens Telefon Ein Haus voller Geschenkartikel Besuchen Sie unseren Shop Hochwertige Kundengeschenke, individuelle Wünsche und Anfertigungen, echtes Handwerk, echt ««Swissmade»» Unterlachenstrasse Luzern Tel Der Zweimannbetrieb Interbike- Shop in Luzern spricht Biker, Rennvelofahrer, Tourenfahrer und Velofahrer an. Sowohl der Inhaber Roland Leiser als auch Verkäufer und Mechaniker Dario Resenterra sind angefressene Freeride- und Endurofahrer. «Aber natürlich sind wir auch gern mit dem Rennvelo unterwegs», so Roland Leiser. Kundenbetreuung, erstklassiger Service und kompetente Beratung sind für das sympathische Team selbstverständlich. Der Interbike-Shop führt Modelle der Marken Interbike, Bergamont, Norco und Transition. Auf Wunsch sind auch andere Marken erhältlich. Reparaturen aller Marken werden so schnell wie möglich erledigt. Zurzeit stehen im Laden die neuen leichten Elektrobikes von Interbike, die in Buchrain montiert werden, sowie E-Bikes von Bergamont und weiteren Marken. Für Schnäppchenjäger besonders interessant ist der Ausverkauf von Bikes der Marke Raleigh mit Rabatten von 15 bis 25 Prozent. Ein Besuch im Interbike-Shop an der Bireggstrasse lohnt sich immer. Interbike-Shop Roland Leiser Bireggstrasse 36, 6003 Luzern Tel PW-Anhänger für jeden Einsatz PW-Anhänger zu vermieten Anhängevorrichtungen für PW- und Geländewagen l l l * Hydraulikschlauchservice Ingenieurbüro Ralph Müller Primelweg 18 Elektro-Bike leistungsfähig, bequem, robust ab Fr Luzern Telefon Fischer Bike and Parts Luzernerstrasse Ebikon Für MIETWAGEN sind Sie bei uns immer an der richtigen Adresse Wir haben die grösste Auswahl an Personenwagen -Kleintransportern -Kleinbussen Tel info@velofahre.ch MIECAR AG Autovermietung /Leasing Neuweg 8, 6003 Luzern info@miecar.ch Dario Resenterra und Roland Leiser, das sympathische Team vom Interbike-Shop in Luzern. Bild Beni Zosso

3 <wm>10cfwkrq6amawgn4imp_vajuoytyaihkpqvl-c4bbn7m6mbphh0te9bynmisk1wpeoeertgomjjynvwwywoo766t9_gertut1geemtr3sf1wml4_mbzgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjc3mwuastm4eg8aaaa=</wm> Leute 3 Diese Woche nachgefragt... bei Clemens Hunziker Leslie Hauser, Hotel Schweizerhof, Patric Graber, Luzern Hotels, mit Gattin Susanne. Der Luzerner Künstler Thyl Eisenmann und Monika Widler, Lucerne Festival. EvEnT Volles Haus beim Startkonzert des Retroder WochE Festivals mit den Hardrockern der 70er-Jahre Uriah Heep im Schweizerhof Die innovativen «Hardliner» vom «Schweizerhof». Mike und Patrick Hauser mit dem Moderator des Abends Rainer Maria Salzgeber. Etwas weiser, doch kein bisschen leiser. Nicht nur mit ihrer mysteriösen Rockballade «Lady in Black» begeisterten die junggebliebenen rocker aus England ihre Luzerner Fangemeinde. Bilder Heinz Hard Steimann «The Retro Festival» ist das neue, jährlich stattfindende Highlight im Luzerner Festivalkalender. Was machen Sie für Erfahrungen? Sehr positive. Gäste, die sich sonst nicht mehr an solche Livekonzerte wagen, tummelten sich äusserst zahlreich bei uns. Uriah Heep war gar ausverkauft. Die alten, teils wehmüti- gen Erinnerungen locken nicht nur die Luzerner in Scharen raus. Dazu begeistert natürlich das exklusive Ambiente im kleinen sympathischen Rahmen. Das Hotel Schweizerhof Luzern ist als Festivalhotel über die Landes- grenzen hinaus bekannt. Was für Reaktionen widerfahren Ihnen mit diesem guten Ruf? Zum Eröffnungskonzert von Uriah Heep wurden zwölf Zimmer von russischen Harley-Fahrern gebucht, um an diesem Festival teilzunehmen. Unser Ziel ist es, durch diese Bekanntheit vermehrt Gäste in das Hotel Schweizerhof Luzern und nach Luzern zu bringen. Mittelfristig soll das Hotel auch dank solchen Veranstaltungen zur Destination werden. Gilbert und Irene Roos aus Römerswil freuten sich auf die harten Rhythmen von Uriah Heep. Der künstlerische Leiter im «Schweizerhof» Phil Dankner mit Astrid Elmiger, Marketing/Kommunikation bei Festivalsponsor Möbel Egger. Toni und Cordelia Kunz mit Jürg Hammer, Geschäftsführer von Festivalsponsor Hammer Auto Center. Ronnie und Julia Hürlimann mit Mark Wyss, zukünftiger Chef im Berggasthaus Panorama Klewenalp. Clemens Hunziker, Direktor des Hotels Schweizerhof. Hardrockbands wie Uriah Heep sind bekannt für Exzesse aller Art. Wie verhalten sich die Musiker bei Ihnen? Man glaubt es uns nicht, doch haben wir praktisch keine Herausforderungen oder gar Schäden bei uns im Hotel durch solche Bands. Aber viele Anekdoten, die wir nun in unseren Zimmern verewigt haben. Beispielsweise, wie sich Hotelgäste im Jahr 1859 gegen den Lärm des komponie- renden Zimmernachbarn Richard Wagner geschützt haben. Oder wie B. B. King als Konzertgast 2002 im Zeugheersaal spontan zu seiner eigenen Gitarre griff. Oder aktuell wie Jimi Jamison (Survior), Bobby Kimball (Toto) spontan mit Phil Dankner jammten nach dem offiziellen Konzert am Samstag. Interview Heinz Steimann Weitere Bilder auf Kurzmeldungen Für das «Konzert-Vorglühen» verantwortlich: die Hardrocker Chris und Mark der Rockband Sinside aus Winterthur. Outdoorchef Gasgrill Auckland wie Abbildung Listenpreis: Fr. 1`299.- Aktionspreis: Fr Monika Mayerhofer und Marc Johann vom Festivalsponsor Eichhof-Heineken. Super Aktionen Outdoorchef Gasgrill Montreux wie Abbildung Listenpreis: Fr Aktionspreis: Fr Rocken, bis das Parkett des ehrwürdigen Zeugheersaals glühte. Top- Beratung Attraktive Preise 92 Modelle an Lager Kasernenplatz Luzern 7 Tel Luzerner Kunst- und Kulturpreis 2013 (pd) Am 8. Mai hat der Stadtrat den Kunst- und Kulturpreis für 2013 verliehen: Er vergibt den mit Franken dotierten Kunst- und Kulturpreis an Albin Brun in Würdigung seines vielseitigen musikalischen Schaffens. In der kulturvermittelnden Tätigkeit verleiht er je einen Anerkennungspreis ( Franken) an den Maler Giacomo Santiago Rogado, Luzern/Berlin sowie an Barbara Anderhub und Pia Fassbind, Luzern. Stiftung Speranza neu unter einem Dach Die Stiftung Speranza verlegt per 1. Juli ihre drei Standorte nach Luzern. Das künftige Zuhause der Stiftung liegt im Littauerboden (im Gebäude der Otto s AG) und bietet eine Grundfläche von rund 800 Quadratmetern. Was fast einer Verdoppelung der Fläche entspricht. Die Schulungsräume bieten Platz für rund 150 Lernende. Die Stiftung setzt sich seit Jahren für Jugendliche mit ungünstigen Bildungsvoraussetzungen ein.

4 <wm>10cfwmqxicqqwevyhbm3lwgykpc1cnkhwmheb_fswomaq75zgqbn677edjvxdbdzg6hpxpoxkl1kl6nttvc4gpof1jufqaf41cfcc0lymiwewue-_il0g2bv30ymhj_xx9ad2zakefaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2ndeynqyac1ex6w8aaaa=</wm> <wm>10cb3foq6emawf0bm5-o4xelyo6baf4gixs839qxln8ftwnazg77nsx7iha9xircaebfy6fjcuylpa4busmzppymytbrspp9otl5kkdxo9k3lcbqnvvz3lvz4vgr6cfwoaaaa=</wm> <wm>10cfxkqw6dqbqfwc9icx6cpcuvbecqgjymqe7_qyz1ihfzhjwgv21_nvurcchtt9vdtnpal4mnucg0qk-cnts2b_8aqpysncnimmbh-74_p1bzu1vmaaaa</wm> <wm>10cb3dmq7dmagf0bnhfcaqxmyqw9shygximsy9_1spt3rhkdbw_9xf5_5oblhitcwqbnygpg00k80txipgftcrwkfvodxdplk04qb1fuvrc9juq9wrv-jvvuv-auoqvzpqaaaa</wm> <wm>10cfxkoq6amaxf0s-iew1puzjj5hyewwmimv9xldjeztwn92qer7vtr9srgzwnkcyrlc0o4emgua8whgywocjeuvnntzcphzqhxzwxs9jz3s8-h8k2zqaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjywnamarlw9gw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjyymwyaioqsjw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juyntaymaaa1hsbbw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mds21dw3mduynwcaisgvdw8aaaa=</wm> <wm>10cfwmuw7cmbrdvyir7fsg4o6ow8waumepmpn_iyanwdkxdox9r-j45be9j-1vbn2bkqdhmdtdwzhsyklqbnqdhqin2z_eugchuzygalr5qbahp3i7ynqyaw31z_n-aodkvgt_aaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2mrmwtaaacnqx-a8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmqqambrdt9ssfpmttan0ewdx7ylo3n-ydrmsao9htq14xne17mc9cghzmjtluda9zswdppiycg0y0bzk8on0n98hikwnj_rajqpcibqzgm08dkbx-fz3c99vym2aaaaa</wm> <wm>10cfwksqqamawfv8jw8kqs1ozivhze3uwc_f_j4uzwhbzxe5rgy1m3y91tadrkqg0l1uwafmsq0eg0lyryvixmgvz9z3gqeze4lqj1wj7rfgg8gkpazgaaaa==</wm> <wm>10cb3kow6emaxf0ru58u_fmc4rhajabcahomb_1sckw527byncx8u6n-urwqygaqaukuczuwbuaomnq0xz7mct6nuezgvzaqb0v0bepkg7b1mtdmmf0yeuz9x_ycp4v2oaaaa=</wm> <wm>10cb2mmqqambaex3rhn5el0svftizedyse1p6_msgw3tdn6rbwux_xc9xogfgikzfsnasrspcz6jocrkrqn0jtnpjoizwlsstskqhzwlgklcek7foj4e3ja84rdxjpaaaa</wm> <wm>10cb3luw3dmawfwikkpp5ekiwdd4aliasillx7_8pbiitv39mq_t7b8d0-sqbbaslckcmsdrqmrgz1hjewsf5kbnq1lmfsycvjv-bft9msoeezho0sd8zv6j2vb5_c3j1qaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjuxsqqaymv36q8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmlcwnayar6ai-a8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjyymqianlijyg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juynty0nwmadrm8aw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjaynaqaa5cetg8aaaa=</wm> 4.95 statt 7.45 Agri Natura St.Galler- Bratwurst 3 für 2-33% 1.80 statt 2.30 Ab Mittwoch Frische-Aktionen Agri Natura Rindshackfleisch 100 g 1.50 statt % Züger Mozzarella Mozzarella 150 g Stellenangebote Menschen, die bewegen. Vom täglichen Brief zum integrierten Direct Marketing, von innovativen Frankierlösungen bis zur Zustellung von Zeitungen und Zeitschriften: Wir bringen jede Botschaft an die richtige Adresse und verbinden Qualität mit neusten Technologien. Wir bewegen mehr als Briefe und Postkarten. Wir bewegen Menschen, täglich, schweizweit Galia Melonen Spanien, Stück 9.90 Spargeln weiss Holland/Frankreich/ Deutschland, kg 2. statt 2.60 Comella div. Grössen, z.b. 5 dl 9.40 statt Mövenpick Ice Cream Vanilla Dream, 900 ml Mitarbeiterin/Mitarbeiter Zustellung in Kriens/Hergiswil Pensum 40 60% Stellenantritt sofort bzw. nach Vereinbarung Ihre Herausforderung: Sie stellen innerhalb des Leistungsangebots Postsendungen zu und erledigen die dazu gehörenden Vor- und Nacharbeiten. Den Kunden geben Sie Auskunft über die wichtigsten Produkte und Dienstleistungen der Post. olg Ak Volg on Aktion Montag, 13. bis Samstag, Ihr Profil: Sie arbeiten gerne im Freien und besitzen den Führerausweis der Kategorie B (Fahrprüfung vor 2003) und/oder A1 mit Fahrpraxis. Sie sind flexibel, suchen eine Teilzeitstelle zwischen 06:00 und 12:30 Uhr, arbeiten selbstständig und setzen sich für Ihr Team ein. Ihr kundenorientiertes Handeln und Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnen Sie aus. Idealerweise bringen Sie Erfahrungen aus Zustell- oder anderen Logistiktätigkeiten mit. Ihre Chance, etwas zu bewegen: Es erwartet Sie eine spannende, vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem dynamischen Umfeld, welches Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung bietet. Ihr Basisort ist in Kriens/Hergiswil. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 27. Mai 2013 an folgende Adresse: Die Schweizerische Post, Servicecenter Personal Aarau, Ref. PM2013N-02404, Postfach 3528, 5001 Aarau Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Josef von Holzen, Sachbearbeiter Briefzustellregion Kriens, Tel % 7.85 statt Hug Biscuits Chnuper-Mischung, 2 x 290 g plus Gratis Frisbee 4.85 statt 6.50 Zweifel Chips Nature 300 g und Paprika 280 g -25% -34% Zeit für einen Stellenwechsel hair fashion Widmer in Sursee und Ebikon sucht per sofort oder nach Vereinbarung Coiffeuse/Coiffeur mit Berufserfahrung. Ihre Arbeit macht Ihnen Spass! Sind sie aufgestellt, motiviert und arbeiten gerne in einem Team? Dann sind sie bei uns richtig! Wir bieten Regelmässige Weiterbildung und gute Anstellungsbedingungen. Modul 1 und 2 für Sursee von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. hair fashion Widmer Ladengasse 6030 Ebikon Bahnhofstrasse Sursee Wir brauchen Verstärkung! Zur Erweiterung unseres Teamssuchen wir Putzfrauen Macht Ihnen das Arbeiten inprivathaushalten Spassund habensie in derwoche mehr als 8Stunden Zeit, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Putzfrauenvermittlung.ch Murbacherstrasse 19, 6003 Luzern Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft: Serviceangestellte und Serviceaushilfe nur CH Schichtbetrieb Sa/So frei. Fam. Arnet, Restaurant Bahnhof, 6037 Root Tel statt 4.70 Kellogg s Cerealien Special K, 375 g 7.50 statt 9.50 Moscato Besitos Valentino D.O. Valencia, 75 cl, 2011 MILKA SCHOKOLADE Daim Snax, 145 g VOLG GEMÜSE- KONSERVEN Erbsen/Karotten, 2 x 260 g CASTEL ZWIEBACK 250 g (Jahrgangsänderung vorbehalten) 2.80 statt statt statt statt 3.90 Thomy Senf mild, 2 x 200 g 6.70 statt 8.40 Elmex Zahnpflege Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml MAISKÖRNER 6 x 285 g statt Incarom Kaffee NFB, 2 x 275 g 8.40 statt Taft Styling Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml 5.60 statt 6.60 In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per . RAMSEIER SÜESSMOST 1,5 l 5.20 statt 7.95 Rhäzünser Mineralwasser mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l statt Maga Compact Pulver, 2 x 18 WG KITEKAT KATZEN- NASSNAHRUNG Geflügel, 4 x 100 g POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST 4 x 0,5 l -33% 2.45 statt statt statt Gesucht wird, per sofort oder nach Vereinbarung, für das Restaurant des Sport-Centers Würzenbach eine aufgestellte, erfahrene, junge, gut Deutsch sprechende und an selbständiges Arbeiten gewöhnte Aushilfs-Service-Angestellte Teilzeitarbeit nach Vereinbarung, auch Sa/So. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Anton Häfliger Kreuzbuchstrasse 42, 6006 Luzern Tel , Fax hallo@6006.ch, Gesucht zuverlässige Person die für unser 3-Fam. Haus in Luzern die Garten-/Umgebungsarbeiten stundenweise erledigt LEDAGIO erfreut international Privatkunden und Gastronomie- Unternehmen mit hochwertigen Licht-Skulpturen. Wir suchen die kommunikative erfahrene Teilzeit-Assistentin ca. 20% (primär in Heimarbeit) für Telefon-Akquisition Auftrags-Administration Sprachen D/E (plus evtl. F/I) Ihr kurzer Lebenslauf (ohne Zeugnisse) bitte an: LEDAGIO Licht AG, Frau Heidi Egger Postfach 14243, 6000 Luzern 14 Stellengesuche Neurentner, 65, sucht Rentner-Job" (gute Office-Kenntnisse, QM-Erfahrung, Organisationstalent, Führerschein) ca. 20 bis 40 % (Infrastruktur vorhanden) , samdup3@bluewin.ch Ich bin eine erfahrene Serviceangestellte und suche ab sofort eine Stelle in Speiseservice 60-70%. Bin erreichbar unter oder gerne eine Nachricht auf Combox, damit ich Sie selbstverständlich zurückrufen kann. Ein paar Klicks zum Job. zentraljob.ch ist der regionale Online- Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Die besten Jobs in der Zentralschweiz.

5 <wm>10cfwmmq6amawdx5tkttpcyyjyeaniz4ky-f8ezwowdjlpxlcvcv_mztuw3qlokwrawnntttntjuwj6sioctqekvn1dx6-vcuije4iiqagbvk4icfo_sh6gpbu83oab56c6iaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznrk0taqa3zc29a8aaaa=</wm> Persönlich 5 Neue Leitung ab Sommer 2014 Ablösung im Kleintheater Noch verlassen sie die Bühne des Kleintheaters Luzernnicht. Doch für Pia Fassbind und Barbara Anderhub steht fest: Ihr Vorhang fällt Ende Saison 2013/14. Der ideale Zeitpunkt, wie sie finden, um die Leitung des Traditionshauses in die Hände von Sonja Eisl und Caroline Haas zu übergeben. Im Sommer 2014 werden es zehn erfolgreiche Jahre sein, in denen Pia Fassbind und Barbara Anderhub das Kleintheater Luzern mit Freude, Leidenschaft und sicherem Geschick führten. Was hat die beiden bewogen, ein Jahrzehnt Bühnenluft hinter sich zu lassen und neue berufliche Wege einzuschlagen? Für beide waren die letzten zehn Jahre sehr spannend, beglückend und lehrreich, aber auch sehr intensiv. «Die regelmässigen 14-Stunden-Arbeitstage hängen doch mit der Zeit ein bisschen an», meint Pia Fassbind. Und Barbara Anderhub ergänzt: «Wir freuen uns beide darauf, wieder vermehrt Freunde zu treffen oder die Freizeit mit einem Buch oder im Kino verbringen zu können. Das kam in den letzten Jahren viel zu kurz.» Und für beide ist klar: «Wir werden trotzdem mit Wehmut Abschied nehmen. Das Kleintheater war viele Jahre unsere Stube; das Team und die Künstler auch ein bisschen unsere Familie. Das wird uns ganz bestimmt fehlen. Aber glücklicherweise bleibt noch mehr als ein Jahr, um Abschied zu nehmen.» Wieder Frauenpower Das Kleintheater Luzern scheint am bewährten Konzept der doppelten Frauenpower festzuhalten. So vertraut der Stiftungsrat das Haus am Bundesplatz Sonja Eisl und Caroline Haas an. Die beiden konnten unter allen Bewerbern die überzeugendste Qualifikation vorweisen, präsentierten das durchschlagendste Konzept für die Entwicklung des Kleintheaters und ergänzen sich optimal. Sonja Eisl (37) studierte Theaterwissenschaft, Film und Geschichte. Sie war mitverantwortlich für das Theater Tuchlaube Aarau und die Dampfzentrale Bern. Zurzeit arbeitet sie für das Theater der Roten Fabrik Zürich. Ihr beruflicher Werdegang wurde insbesondere durch Erfahrungen im Bereich Dramaturgie und Programmation geprägt. Caroline Haas (34) verschrieb sich dem Studium der Publizistikwissenschaft, Volkskunde und des Kulturmanagements. Sie ist seit zwei Jahren als selbstständige Agentin und Produktionsleiterin im Theater- und Kleinkunstbereich tätig. Zuvor arbeitete sie für «Das Zelt», wosiewährend vier Jahren die Gesamtverantwortung in der Westschweiz trug. Am Puls der Stadt Sonja Eisl stammt aus Baden, Caroline Haas aus Basel. Obwohl beide seit einigen Jahren in Zürich wohnen, werden sie für ihre neue berufliche Herausforderung nach Luzern ziehen.«als Gastgeberinnen des Kleintheaters verlegen wir gern unseren Lebensmittelpunkt ins schöne Luzern», sagt Sonja Eisl. «Es ist uns wichtig, den Puls der Stadt zu fühlen und am Leben Luzerns teilzuhaben», fügt Caroline Haas an. Emil sei Dank Das Kleintheater Luzern wurde 1967 von Kabarettist Emil Steinberger gegründet und bis 1977 auch geleitet. Dies vorwiegend, um freischaffenden Bühnenkünstlern Auftrittsmöglichkeiten zu verschaffen. Es ist somit eines der ältesten Kleintheater der Schweiz. Heute gehört das Haus am Bundesplatz mit Platz für 220 Zuschauer und rund 180 Vorstellungen pro Jahr zu den renommiertesten Kleinkunstbühnen im deutschen Sprachraum. Kabarett, Theater und Musik mit ihren Protagonisten wie Simon Enzler, Lorenz Keiser oder Ursus & Nadeschkin um nur einige zu nennen begeistern seit jeher die Zuschauer. Nebst bekannten Grössen des Schweizer Showbusiness dient die Luzerner Kleinbühne nach wie vor als Sprungbrett noch unbekannter Bühnenkünstler. Andrea Decker Einquartiert Das Quartier Hirschmatt-Neustadt, Heimat des Kleintheaters, möchte auch Theater machen. Vom Dienstag, 21., bis Freitag, 24. Mai, gibt es auf dem Helvetiaplatz eine offene Bühne. Jeden Abend zwischen und Uhr können Quartierkünstler und Erstlingshelden die Bühne nutzen. Einmal im Rampenlicht stehen, das eigene Programm vortragen, sich ausprobieren und sich dann im Applaus sonnen die Bühne ist offen für alle. Am Samstag, 25. Mai, verschiebt sich die Bühne in die Winkelriedstrasse. Verschiedene Strassencafés im Quartier feiern mit. Es gibt Barbetrieb, Kulinarisches, Musik, Kunst im öffentlichen Raum und eine Kinderanimation. Ab 20 Uhr feiert das Quartier im Kleintheater weiter. Und auch dort gilt: Bühne frei! Aus den Gemeinden Postagentur in Emmen Dorf (pd) Voraussichtlich ab Juli wird im Spar-Supermarkt an der Seetalstrasse 98 in Emmen eine Postagentur eingerichtet. Sie ersetzt die bisherige Poststelle in Emmen Dorf, die wegen sinkender Nachfrage geschlossen wird. Neuer Horwer Einwohnerrat (pd) Marcel Wirz von der FDP ist neu Mitglied des Horwer Einwohnerrats. Er tritt die Nachfolge von Heidi Pieper-Berdux an, die aus beruflichen Gründen zurückgetreten ist. Marcel Wirz war bereits 2011 und 2012 im Horwer Einwohnerrat und wird am 23. Mai vereidigt. 150 Hüttenbesitzer müssen Baubewilligung nachliefern (pd) Für rund 150 Bauten im Krienser Hochwald müssen die Hüttenbesitzer nachträglich Baugesuche beim Kanton einreichen, insbesondere für einstige Landwirtschaftsgebäude, die zu Ferienhäusern umfunktioniert wurden. Das ist eine der Folgen aus dem Hüttenkataster Hochwald, das die Gemeinde Kriens in den vergangenen zwei Jahren erstellt hat. Damit sollen bestehende Bauvorschriften, aber auch ein Bundesgerichtsurteil umgesetzt werden, die das Bauen ausserhalb der Bauzonen regeln. Kurzmeldungen Kinder führen Kinder durchs Museum (pd) Zweimal im Monat ausserhalb der Ferienzeit begleiten kleine Museumsführer Kinder im Alter zwischen 7 und 11 Jahren eine Stunde lang durch die Sammlung Rosengart in Luzern zu Bildern von weltberühmten Künstlern. Ausdrücklich erwünscht sind Fragen, nicht erwünscht hingegen sind Erwachsene. Die Kinderführungen werden bereits seit zehn Jahren angeboten. Nächste Daten: 22. Mai, 12. und 26. Juni, 14 bis 15 Uhr. Neuer Studiengang an der Uni Luzern (pd) Die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Luzern startet im Oktober den Zertifikatsstudiengang Logistik-, Transport- und Vertriebsrecht. Er richtet sich an Personen mit betriebswirtschaftlichem oder juristischem Hintergrund. Caroline Haas (l.) und Sonja Eisl übernehmen ab der Saison 2014/15 die Leitung des Kleintheaters Luzern. Kanton unterstützt Naturarena Rotsee (pd) Der Regierungsrat des Kantons Luzern spricht dem Verein Naturarena Rotsee 7,1 Millionen Franken aus dem Lotteriefonds zu. Der Verein will unter anderem einen neuen Zielturm und ein neues Ruderzentrum bauen. Damit können auch in Zukunft internationale Ruderwettkämpfe auf dem See stattfinden. Gleichzeitig hat der Regierungsrat die Schutzverordnung zum Rotsee erneuert. Seit 20 Jahren Walking für Senioren Die Laufkurse, das sogenannte Walking, mit Ganzkörpereinsatz sind bei der Pro Senectute des Kantons Luzern sehr beliebt. Gesund ist es auch. Von wegen Sport ist Mord. Bewegung macht fit und bereitet Spass. Besonders gilt das, wenn man sich gruppenweise in die freie Natur begibt, um sich sportlich zu betätigen. Die Walking- Gruppe Luzern der Pro Senectute hat ursprünglich nur mit Walking begonnen. Schnell begeisterte der Trend Nordic Walking rhythmisches Laufen mit Stöcken die Kursteilnehmer. Zurzeit existieren mehrere Gruppen mit individuellem Leistungsniveau. Regelmässig wird diese Gruppe von ausgebildeten Walking-Leiterinnen und -Leitern geführt. Am 1. Mai durfte die Walking-Gruppe Luzern ihr 20-Jahr-Jubiläum mit einem Walk und anschliessendem Mittagessen feiern. Schnupperkurs für Neueinsteiger Die Teilnehmer treffen sich je nach Kurs am Montagnachmittag oder am Mittwochmorgen bei der Aussensportanlage Allmend Süd. Jeder Treff beginnt mit leichter Gymnastik und Koordinationsübungen. Danach gehts in den unterschiedlichen Stärkegruppen in den Wald oder über Wiesen, um den Kreislauf anzuregen. Am Schluss wird der Kurs mit einem Dehnprogramm beendet. Für Neueinsteiger werden Einführungskurse angeboten, damit sie sich mit der Nordic-Walking-Technik vertraut machen können. Dabei werden die richtigen Bewegungsabläufe und der korrekte Umgang mit den Stöcken geübt. Dank der vielfältigen Wirkung, der gelenkschonenden Technik und der hohen Effizienz erfreut sich Nordic Walking grosser Beliebtheit bei Alt und Jung. Bei regelmässigem Training sinkt das Herzinfarkt- Risiko, und die Muskulatur wird gestärkt. Kontakt Pro Senectute, Herz und Kreislauf trainieren: Bewegung an der frischen Luft tut jedem Menschen gut. Claudia I. (38), Klientin der Kinderbetreuung zu Hause Kind krank? Eltern krank? Wir entlasten Sie Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern

6 <wm>10cfxkiq6amawf0box_pavk6wszc0igscqnpdxjdjec2-mtilp2rej7yma2tsorqqyijhthauecymrhivqzkhd_f3tq0lrzj3vgvhdtdzx_qj_jayczgaaaa==</wm> <wm>10cfxkoq6amaxf0s9iea9dt5vkmrcgcb5d0py_guaqv507rljc19lxvw9bqgwqqmqjuu-sgqxiqb4wvaf1pjelhpl7j2l01l5qclk7nkv3et2rzbqezgaaaa==</wm> <wm>10cfxkoq6auagf0c-sxedxainunwdwdosz- JzWY47axrGeGzjO0YezEgNnWV1lCiSexa7CB4FgwuYJ1Zla1Lxu-fwWkdKqksHi0sGz3X_QKGIcIdZgAAAA==</wm> <wm>10cfxkiq6amawf0box_p6ydqwszc0igscqnpdxjdjec2-mrawftw9h31ma1smudz7ukoka4ijwsfq4ibritjufht8_1cxpvazromhqynpdl9nhmitmaaaa</wm> <wm>10cfxkiq6amawf0box_n-u7acszc0igscqnpdxjdjec2-mtilp2rej70labhkv6kjruta0gsiioweiaxvhzzgo_pdpehvqe42qrqs0loe6x-un8jtmaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznji1ngaalz4ffg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjy0namamtb_gg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjixmqaaz8kcma8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznriwmacapguoww8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjixmwaa5acqag8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq6amawf0bpr_lbruljj5hyewwmimvsrca7x3bsjjfbz-rr3lrkqm6pkeu3rihzndha8egyxsm5cukmh-e8fbaktgtq4wn2h0h1ed6h9ze5maaaa</wm> <wm>10cfxkoq6auahg4ses_yaishs33rmc3elmvn_s2qwnfaf3mslx0ta9bcwa2dcpjbolmssuxq6cz8hgatazx7emsx7_oeqqsm6ehxcac93n9qdl1ce7zgaaaa==</wm> <wm>10cfxkoq6amaxf0s9iex1n145kglsqbi8hap5fseaqv9zk9j5w8lws27hukqbtqkonjruvcu1xfhhlgiiqndeyiuh4-voqkak6g8pzojbnul_ntg35zgaaaa==</wm> <wm>10cfxkkw6aqawfwbprvp62wyrjooigeaxbc39fgkomm3utj3ywsr1jlwbep6ys2ks0iuola4tigimerdobihwx-p0zwniquzsyhrp3p-e6x-w4yctmaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjixmgyawztp_w8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjixtgaaktwgcq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjk2maiawvpodw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznji3tgaay2jacw8aaaa=</wm> Auto & Mobil IHR TOYOTA PARTNER IN KRIENS-LUZERN Der neue Toyota Auris Mit dynamischeren Proportionen spricht die zweite Generation des Kompaktmodells Toyota Auris Hybrid ein noch breiteres Publikum an. spenglerei spritzwerk Die Fahrzeughöhe wurde beim neuen Toyota Auris Hybrid reduziert, die Fahrzeuglänge bei unverändertem Radstand verlängert. Das lässt ihn wesentlich dynamischer erscheinen. Das Kofferraumvolumen fasst durch Abklappen der Rücksitzlehnen (60:40) maximal 1200 Liter. Der bewährte Vollhybrid-Antrieb mit 136 PS Systemleistung wurde optimiert und überzeugt mit den besten Umweltdaten seiner Klasse: 87 g/km CO₂-Ausstoss bei einem Benzinverbrauch von lediglich 3,8 l/100 km. Emotional gibt sich auch das Cockpit. Softtouch-Materialien, Dekor aus Aluminium, ein Nappaleder-Lenkrad und eine sorgfältige Verarbeitung schaffen eine stilvolle Atmosphäre. Als Optionen stehen Bi-Xenon-Scheinwerfer, adaptives Kurvenlicht, Fernlichtassistent und das grösste Panorama-Glasdach des Segments zur Auswahl. Die Preise des neuen Toyota Auris Hybrid beginnen bereits bei Franken, inklusive Cash-Prämie von 1500 Franken. Zusätzlich gibt es ein attraktives 3,9-Prozent-Vorzugsleasing. Bei allen Auris-Modellen sind 6 Jahre oder km Gratis-Service, 3 Jahre oder km Werksgarantie und 3 Jahre Assistance inbegriffen. Schwerzmann AG Wyssmattstrasse 7, 6010 Kriens Tel , info@schwerzmann.ch Roland Wüest GmbH Sternmatt 9 Telefon Kriens Fax carrosseriewueest@ .ch Sternmatt Kriens smart bei uns ganz gross Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für Mercedes-Benz und smart Der neue Toyota Auris Hybrid wirkt dynamischer und überzeugt mit den besten Umweltdaten seiner Klasse. Luzern SurSee ennetbürgen Spitalstrasse 8 Sandgruebestrasse 2 Herdern 6 t t t luzern@merbag.ch sursee@merbag.ch ennetbuergen@merbag.ch Unterwegs zu Hause Einfach losfahren und grenzenlos geniessen: Die Wohnmobil- und Campervan-Vermietung Carawero machts möglich. Lust auf Sonne, Strand und Meer, die Fjorde im Norden und die wunderschönen Küsten der Bretagne zu entdecken? Oder soll derweg das Ziel sein? Mit Carawero erfährt man die schönsten Orte der Welt, fühlt sich auch unterwegs wie zu Hause und hält da an, wo es einem gefällt. Mit einem Wohnmobil geniessen Familien das Leben draussen in der Natur. Ob romantisch oder abenteuerlich, Carawero ermöglicht flexibles und unabhängiges Reisen auf höchstem Standard und ohne Zeitdruck. Mit einem Caravan von Carawero erlebt man das Gefühl von Freiheit neu, ohne auf Komfort verzichten zu müssen. Carawero hat ein vielfältiges und lukratives Angebot. Persönliche und individuelle Beratung ist eine Selbstverständlichkeit, ebenso wie der Kundenservice auf höchstem Niveau. Kunden profitieren von der grossen Erfahrung in der Beratung, Vermietung und im Verkauf von hochwertigen Caravans. Gerne präsentiert das Team von Carawero die moderne Fahrzeugflotte von über 20 komfortablen Fahrzeugen. Die Individualität der Fahrzeuge entspricht verschiedenen Bedürfnissen. So stehen Fahrzeuge für zwei bis sechs Personen in diversen Preisklassen zur Verfügung. Carawero Arsenalstrasse 26, 6010 Kriens Tel LUZERN L U Z E R N KKRIENS R I E N Arsenalstr Kriens kriens@epper.ch Wir montieren Ihre Sommerpneus Einlagerung von Winter- und Sommerrädern Autoersatzteile ا Pneufachgeschäft ا Tuning Obergrundstrasse 26 ا 6003 Luzern ا Carawero vermietet und verkauft hochwertige Wohnmobile in verschiedenen Preisklassen.

7 <wm>10cfwmmq6emawex-ro7y0tgktehyho17tb1pf_6hq6iulm5jjccx62_fzun1daxbrnf8rivlb7no1loaounchxbz3kqc9fmgeky-kixjsjias4z-2aynniwypld91_rayheiaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjk1maaaxofrnq8aaaa=</wm> Mobil 7 Mini John Cooper Works Countryman Ein Kleiner ganz gross Von «klein» oder eben Mini kann bei diesem Modell keine Rede sein. Früher bloss drei Meter lang, bietet der «Kleine» heute nebst knackigem Aussehen ein wohliges Raumgefühl dank einem Meter zusätzlicher Länge. Der Mini John Cooper Works Countryman vereint das Beste der Mini-Palette. Der Countryman hat dank seines ansprechenden Aussehens viele Blicke auf sicher. Und um eines klarzustellen: Dieser robuste Landmann ist bestimmt nicht nur ein Auto für Damen. Auch den Herren ist die Begeisterung für die etwas bulligen, aber geschwungenen Konturen anzusehen. Und genau so konsequent geschwungen kommt das Design daher: vom Zündschlüssel über die ledernen Sportsitze bis zur Retro-Tachoanzeige. Mit 4,13 Metern Länge, fünf Türen und einer grossen Heckklappe hat sich der Mini zum «Maxi» gemausert. Das Aerodynamik-Kit unddie 18-Zoll-Leichtmetallräder führen den sportlichen Look zur Perfektion. Diejenigen, die es etwas bunter mögen, erfreuen sich an der Kontrastlackierung für Aussenspiegel und Dach in den Farben Rot, Weiss und Schwarz. Die Interieurleisten in Piano Black, der anthrazitfarbene Dachhimmel und die Geschwindigkeits- und Drehzahlanzeige mit dunklen Zifferblättern haben einfach Stil. Im Interieur zeigt sich der sportliche Anspruch in Sportsitzen und -lenkrad. Geerdet und solide Der Mini überzeugt mit dem stärksten Motor und dem grössten Raumangebot. Dank Allradsystem macht der Countryman vor keinem Terrain halt. Das komfortable Überqueren eines Passes? Für den Mini ein Klacks. Mit 218 Pferdestärken beschleunigt der Countryman trotz 1,4 Tonnen Gewicht hemmungslos und legt sich satt in jede Kurve. Durch Aktivieren des Sport-Buttons bietet die Lenkung mehr Gegendruck, die Gasannahme wird noch unmittelbarer, und der Sound der Edelstahl-Auspuffanlage klingt nach Rallye. Der überarbeitete Vierzylinder mobilisiert 218 PS und 280 Nm Drehmoment. In sieben Sekunden beschleunigt John Cooper auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit von 225 Stundenkilometer bleibt auf Schweizer Strassen wohl unangetastet. Der Verbrauch begnügt sich mit 7,4 l/100 km (Automatik 7,9 l/100 km) und 172 g/km CO2 (Automatik 184 Gramm). Bremsenergie-Rückgewinnung, Schaltpunktanzeige und Start-Stopp-Automatik die gibt es allerdings nur beim handgeschalteten Modell machen den Mini richtig effizient. Andrea Decker Steckbrief Leistung: 218 PS Höchstgeschwindigkeit: 225 km/h Beschleunigung: 7 Sekunden von 0 auf 100 km/h Verbrauch: 7.9 Liter/100 km Richtpreis: ab Franken Geschichtsstunde Anstoss für die Entwicklung des Mini war die Suezkrise 1956 mit Ölknappheit und Benzinrationierung: Ein effizienter Kleinwagen war gefordert. Sir Leonard Lord, Vorsitzender der British Motor Company, witterte die Nische und bat Alec Issigonis, seine Vision eines sparsamen Autos umzusetzen. Die Konstruktion war deshalb so besonders, weil der Motor quer eingebaut war. Das erweist sich als Platz sparend auch, weil sich das Getriebe unterhalb des Motors befand und mit ihm eine Einheit bildete. Dadurch und wegen der kleinen Räder war das Auto nur etwas über drei Meter lang. HänDLeR-InFo Kurt Steiner AG Fluhmühle 9, Reussbühl-Luzern Autohaus Sigrist AG Arsenalstrasse 35/37, Kriens REISE DURCH DEN IMPRESSIONISMUS Eine interaktive Ausstellung zu den berühmtesten Impressionisten Ausstellung bis 25. Mai 2013 PFINGSTMONTAG offen von 9bis Uhr Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO Uhr MI/FR 9 21 Uhr SA 8 16 Uhr

8 <wm>10cfxkiq6amawf0box9p_srqoszc0igscqnpdxjdjec2-mtckftw9h3xmitmkvvt3rosy0plfchpqzroeucihrnx7_jgt4dbiakzwksjzx_ql6z056zgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjq3ngmaiubnhg8aaaa=</wm> 8 Forum Standpunkt Migration und psychische Erkrankung Marta Bühler Geschäftsleiterin Traversa Die psychische Gesundheit von Migranten in der Schweiz ist schlechter als die der einheimischen Bevölkerung. Studien zeigen, dass Migranten im ambulanten psychiatrischen Bereich stark untervertreten sind. Sie gehen doppelt so viel zum Arzt wie die durchschnittliche Bevölkerung. Man geht davon aus, dass Migration häufig ein traumatisches Geschehen ist. Migranten mit einer psychischen Erkrankung haben aus politischen, sozialen, ökonomischen oder persönlichen Gründen einen Wechsel aus ihrer ursprünglichen Welt in eine oder gar mehrere andere Welten vollzogen. Sie haben Abschied, Trennung, Verlust von Heimat, Freunden und Verwandten erlebt. Ihr Heimatgefühl hat einen Riss bekommen. Es ist ein Leben in geteilten Welten. Für Traversa Netzwerk für Menschen mit einer psychischen Erkrankung ist das Thema Migration bedeutsam. Wir betreuen, begleiten und beraten etwa 1200 Menschen mit einer psychischen Erkrankung im Jahr.Davon haben etwa 10 Prozent einen Migrationshintergrund. Wir stecken im Umgang mit Migranten noch in den Kinderschuhen. Unsere Kenntnisse über den kulturellen Hintergrund und Rollenerwartungen können verbessert werden. Die Sprache als Bindungs-, Kommunikations- und Kooperationsmittel steht im Vordergrund. Da unsere Sprachkenntnisse häufig nicht genügen, müssen vermehrt Dolmetscher eingesetzt werden. Denn Worte sind die wichtigsten Vermittler für den Einfluss, den ein Mensch auf den anderen ausüben kann. Mit unserer Tagung «Migration und psychische Erkrankung» am 16. Mai zeigen wir die Situation im Kanton Luzern auf, sprechen über das Fehlende, schaffen Verbindung zum Schweizerischen Roten Kreuz, zur Caritas Luzern und zur Luzerner Psychiatrie. Wir hoffen mit dieser Auseinandersetzung zu bewirken, dass sich bei den Migranten vermehrt ein Gefühl von Sich-zu-Hause-Fühlen einstellt. Preisrätsel Machen Sie mit Tierisch Ein Vogel, der nicht fliegen kann Straussenfarmen boomen nicht in der Schweiz, aber als zweites Standbein können sie dem einen oder anderen Hof einen wahren Gewinn erbringen. Vor allem durch Marketingmöglichkeiten. Im Drachenried in Ennetmoos, bei Andy Barmettler (36) und seiner Familie, fühlen sich zurzeit rund 22 Strausse wohl. Der Geflügelzuchtmeister hatte schon lange ein Auge auf diese Laufvögel geworfen, 2004 absolvierte er eine zusätzliche Fachausbildung und kaufte genügend Tiere, die auf seinen zwei Hektaren Weideland und in den Laufställen ein neues Zuhause fanden. Voraussetzung sei aber ganz klar eine hofeigene Metzgerei und ein entsprechender Gastronomiebetrieb gewesen, um auch Kapital aus dem neuen Hobby schlagen zu können. Mittlerweile bietet Andy im Hoflädeli neben einheimischen Spezialitäten auch Ei- und Fleischprodukte seiner Strausse an und wirbt für «Ei-malige» Ausflüge für Vereine oder Schulklassen. «Kommen Strausse aus Australien?» Ein Angebot, von dem an diesem verhangenen, aber trockenen Frühlingsnachmittag Schüler der fünften und sechsten Primarklasse Stans Gebrauch machen. Erwartungsvoll sitzen sie draussen auf einem Bänkli und freuen sich auf die Besichtigung der Straussenställe und deren exotischer Bewohner. Andy Barmettler lässt die Jungs und Mädchen noch ein wenig zappeln, will zuerst von ihnen hören, woher denn diese Vögel wohl stammen. «Aus Australien», so die erste Antwort, gefolgt von «Südamerika». Afrika wird erst als dritte Möglichkeit erwähnt. Grund für Andy, ein erstes Missverständnis aufzuklären:«australien ist die Heimat der Emus. Südamerika die der Nandus, und in Afrika ist der Strauss zu Hause. Von diesen grossen Vogelarten ist der Strauss mit einer Grösse von 250 bis 300 Zentimetern und einem Gewicht von 100 bis 150 Kilo der allergrösste. In freier Natur kann er bis zu 70 Jahre alt werden. Strausse besitzen einen grossen Körper mit langen Beinen und muskulösen Oberschenkeln, Strausse sind so schnell wie ein Postauto und wahre Meister im Dauerlauf. einen langen Hals und einen relativ kleinen Kopf.» Leicht ironisch fügt er hinzu: «Deswegen ist auch das Gehirn eher klein geraten. Dafür sind sie schnell wie ein Postauto und wahre Meister im Dauerlauf, sie könnten unseren Langstreckenläufer Viktor Röthlin ganz schön abhängen.» Genügsame Tiere «Das Futter muss bei so grossen Vögeln viel kosten», meint einer der Schüler beeindruckt. Andy lacht:«die Tiere können grosse Nahrungs- und Energiereserven für Notzeiten speichern. Deshalb überleben sie auch in extremen Lebensräumen. Da ihr Verdauungssystem stark entwickelt ist und sie einen 14 Meter langen Darm haben, können Strausse auch weniger gehaltvolle Nahrung verwerten. Hier ernähren sie sich im Sommer vom Weidegras, und im Winter füttern wir sie mit Heu und Körnern. Und da ein Kropf fehlt, wird die Nahrung mit aufgenommenen Steinen im Magen zerrieben.» Aber warum haben sie denn Flügel, wenn sie doch nicht fliegen können», beweist ein anderes Kind seine Spitzfindigkeit. Andy antwortet:«laufvögel stammen von flugfähigen Vögeln ab und haben im Zugeder Grössenzunahme ihre Flugfähigkeit eingebüsst. Die Flügel dienen dem Vogel zur Balz, zum Schattenspenden und zum Halten des Gleichgewichts beim schnellen Laufen.» Schon streckt wieder ein Kind auf: «Haben die Strausse denn hier nicht zu kalt? Sie kommen doch aus Afrika?» Auch darauf hat Andy eine Antwort: Bild yr «In Afrika kann es nachts durchaus auch recht kalt werden, ausserdem haben sie ja dicke Federn und eine widerstandsfähige Haut, die zur Produktion von Luxus-Lederwaren sehr begehrt ist. Ein Ei für dreissig Franken Momentan tummeln sich 22 Exemplare auf Andys Gelände. Die meisten davon Jungtiere, welche die Kinder neugierig begutachten und sich später gutmütig berühren lassen. «Noch tragen sie ein einheitliches graues Federkleid. Männchen bekommen das adulte Gefieder erst mit zwei Jahren. «Obwohl wir vor allem das Fleisch der Vögel verwerten, möchten wir in Zukunft gerne auch züchten. Wir haben bereits zwei Hähne mit einem entsprechenden Harem. Aber noch fehlt uns die Infrastruktur. Frisch geschlüpfte Strausse sollten nämlich die ersten drei Monate mindestens 20 Grad warm haben.» Enttäuschung macht sich unter den Schülern breit. Dann würden sie heute also keine Küken sehen? Andy schüttelt bedauernd den Kopf. «Höchstens in dieser Form!» Sagts und zaubert ein Straussenei aus seinem Rucksack hervor. «Ist so ein Ei teuer?», interessiert die Schüler in erster Linie. «Dreissig Schweizer Franken», so Andy. «Ein Straussenei gibt zwölf bis fünfzehn Mal mehr her als ein Hühnerei. Aber lasst uns jetzt zu den Tieren gehen und sie füttern. Habt keine Angst, sie sind friedlich, haben einfach nur den Tick, nach allem zu picken, was nach Futter aussieht.» Yolanda Risi-Tavoli Aufgeschnappt Menschen 2.0 Die Menschheit hat immer grössere Ansprüche an sich selbst. Wir streben einen ausgezeichneten Abschluss an, wollen eine vorbildliche Beziehung, eine Bilderbuchfamilie und dazu rekordmässig die Karriereleiter hochklettern. Nebenbei müssen wir Menschen gut aussehen. Noch zu Neandertaler-Zeiten war das einfacher. Die spröden Haare standen kreuz und quer, waren voller Flöhe. Die Höhlenbewohner trugen Pelze und waren alle gleichermassen hässlich. Keiner war privilegiert. Nun, Tausende Jahre später, hat niemand Mut zur Hässlichkeit. Ich kenne es selbst, ich gehe selten ohne Mascara aus dem Haus. Ein schlechter Haar-Tag oder ein Pickel ist eigentlich nur ein kleineres Übel, aber bedeutet für uns schon einen kleinen Weltuntergang. Graue Haare werden überfärbt, Augenbrauen gezupft. Wer blaue Augen will, trägt Linsen... Wir achten auf die Figur, rackern uns im Fitness ab, um in den Spiegel zu schauen und stolz auf uns zu sein. Hilft alles nichts mehr, gibts nur noch eines... Aber keine Kosmetikerin oder kein Schönheitschirurg kann unser herzliches Lächeln und unsere natürliche Ausstrahlung verschönern. Dafür sind wir selber verantwortlich. Setzen Sie doch Ihre entzückendste Waffe wieder einmal ein! Mit herzlichem Lachen grüsst Corinne Vogel Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel, und gewinnen Sie einen City-Gutschein im Wert von 50 Franken. SendenSie uns das richtige Lösungswort per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer , und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 18. Mai Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «WERKZEUG».

9 Schaufenster 9 Checkübergabe im Wohncenter Emmen Erfolgreiche nationale Wohntage Welcher Boden darf es sein? Lenzlinger berät, verlegt und pflegt Gastfreundlichkeitskolumne Marcel Perren, Direktor Luzern Tourismus Nadja Meier, Geschäftsführerin Interio Emmen, überreichte Andrew Bond einen Check. Kürzlich proklamierte das Wohncenter Emmen die ersten nationalen Wohntage. Gefeiert wurde mit Cüpli und Canapés, Musik und Bratwurst und zehn Prozent Rabatt. VieleBesuchernutztendieGelegenheit, und am Samstagabend waren bei Pfister, Interio, Conforama, Toptip, Fly und Fust sowie im Bistro Angolo und Migros Supermarkt lauter zufriedene Gesichter zu sehen. Ein Höhepunkt aus Sicht derveranstalter war die Übergabe eines Spendenchecks an den bekannten Kinderliederautor Andrew Bond. Er stellte dem Wohncenter Autorenrechte fürdieneuenradiospotszurverfügung und stiftete sein Honorar dem Schulprojekt Ceco in Kimpese, Kongo. Dessen wichtigstes Ziel ist es, junge Menschen in Berufen auszubilden, die sie im eigenen Land ausüben können. Wohncenter Emmen Seetalstrasse 50, 6020 Emmenbrücke Wettbewerb gewonnen «Chevy-Mai» für Familie Stirnimann Daniel Schneller, Chevrolet Suisse SA (vorne Mitte), Roberto Savoia (5.v.l) und Maurizio Timperio (rechts) von der Emil Frey AG Ebikon freuen sich mit den Stirnimanns und den Kids auf diesen «Chevy-Mai». Bild jl Einen Monat lang zwei Modelle von Chevrolet auf Herz und Nieren prüfen: Dieser Wettbewerb im «infomobil» der Sonderbeilage zur Mobilität in der «Neuen Luzerner Zeitung» vom 16. April war ein Renner. Gewonnen hat Familie Stirnimann aus Ruswil. Kürzlich nahmen Rita und Othmar Stirnimann mit ihren Kindern Alisha (11), Julia (13) und Michael (15½), begleitet von den Jugendmusik Gspändli Fabienne Waller (12) und Janis Schaller (10), die Sportwagen Ikone Chevrolet Camaro Cabrio und den Familien Van Chevrolet Buchtipp: Der neue Roman von Heinz Stalder Orlando bei der Emil Frey AG in Ebikon in Empfang. «Dasesch Musig», meinten die Stirnimanns und freuten sich riesig über die beiden Autos. Jetzt muss nur noch das Wetter mitmachen, damit das «Oben ohne Feeling» des Camaro auch so richtig ausgekostet werden kann. jl Emil Frey AG Ebikon Luzernerstrasse , 6030 Ebikon Tel , ebikon@emilfrey.ch Parkettböden strahlen Wärme und Behaglichkeit aus. Heutzutage sind Holzböden auch in Küche, Bad und sogar auf Balkonen, Terrassen und in Gärten anzutreffen. Die Vielseitigkeit von Parkettprodukten ist immens. Grosse Formate, ölbehandelte Oberflächen und eher dunkle Farben liegen im Trend. Die Lenzlinger Söhne AG feierte im Jahr 2012 ihr 150 jähriges Bestehen. Als Spezialist für Parkett und Bodenbeläge bietet sie für den passenden Boden alles Wesentliche aus einer Hand: eine Ausstellung mit grossflächigen Mustern, kompetente Beratung Ein adäquates Sportangebot für Frauen in Luzern Mrs. Sporty ist da Mrs. Sporty bietet ein Trainingskonzept, das effektiv im Alltag umsetzbar ist, Spass macht und erschwinglich ist. Eine regelmässige und dauerhafte Umsetzung ist für Frauen im zweiten Lebensabschnitt realistisch. Die Zielgruppe sind Frauen jeden Alters, besonders jedoch ab 35 Jahren. Die Basis des Mrs. Sporty Trainingskonzepts bildet ein 30 minütiges Zirkeltraining, das mit minimalem Zeitaufwand alle Hauptmuskelgruppen anspricht, sowie Ausdauer und Koordinationsvermögen trainiert. Dass ein derart komprimiertes Sportprogramm überhaupt möglich ist, liegt in erster Linie an den hydraulischen Trainingsgeräten, bei denen sich der Widerstand automatisch der Kraft der jeweiligen Sportlerin anpasst. Hierdurch kann ein Mrs. Sporty Mitglied immer den Kraftaufwand selbst bestimmen, was einerseits sehr effektiv und andererseits besonders gelenkschonend ist. Ende April hat der Mrs. Sporty Club an der Bleicherstrasse 11 in Luzern eröffnet. Und bereits sind viele Frauen in einen sportlichen Alltag gestartet. Noch bis am 30. Juni profitieren Einsteigerinnen vom Eröffnungsangebot und starten mit einer Vier Wochen Geld zurück Garantie. und einwandfreieverlegung durch qualifizierte Fachkräfte. Neben einer grossen Parkettauswahl führt die Lenzlinger Söhne AG auch Markenprodukte weiterer Beläge wie Kork, Linol, Teppich oder Laminat. Lenzlinger Söhne AG Neustadtstrasse 7, 6003 Luzern Tel , Das Team von Mrs. Sporty Luzern legt besonderen Wert auf persönliche und individuelle Betreuung. Mrs. Sporty Luzern Bleicherstrasse 11, 6003 Luzern Tel , Ein Verdingbub lässt seinen Geist nicht knebeln Ein herrlich buntes Kaleidoskop skurriler Figuren vom Land bevölkert Heinz Stalders Roman. Er handelt von einem aufgeweckten, selbstbewussten Bauernknecht, der es faustdick hinter den Ohren hatte. Im Mittelpunkt dieses im bäuerlichen Umfeld angesiedelten Romans steht Krummen, ein als Verdingbub bei verschiedenen Bauern untergekommener Knecht. Knechte hiessen die harte Arbeit leistenden und wenig Ansehen geniessenden, schlecht bezahlten landwirtschaftlichen Dienstkräfte zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts. Später wurden sie als bäuerliche Dienstboten und heute als landwirtschaftliche Angestellte bezeichnet. Ob sich inzwischen an ihrem Stellenwert in der Gesellschaft viel verändert hat, nicht nur die offizielle Berufsbezeichnung? In einer Johannisnacht wird Krummen während des Ersten Weltkriegs als unehelicher Sohn einer Dienstmagd auf einem Bauernhof im Bernbiet geboren. Seine Mutter wurde, nachdem sie als Verdingkind ohne Eltern aufwachsen musste, Magd auf einem Bauernhof im Berner Mittelland. Vom Bauern geschwängert, stirbt sie bei der Geburt. Der Bub, Krummen genannt, bleibt auf dem Hof. Aus dem Hundertjährigen Kalender lernt Krummen lesen und rechnen. Er wird als Verdingbub herumgeschoben, ausgebeutet und mies behandelt. Doch seinen wachen Geist kann keiner knebeln. Er versteht sich nicht nur mit den Tieren und den Mägden, sondern bringt auch Bäuerinnen in Verwirrung und kann weit mehr als nur das Grosse Einmaleins. Seine letzte Fahrt in den Jura wird zum Rückblick auf die Veränderungen und die eng gewordenen Perspektiven. Ernstes Thema humorvoll aufgearbeitet Der Autor, 1939 im Bernbiet geboren und viele Jahre in Kriens als Lehrer tätig, thematisiert in diesem Roman verschiedene soziale Probleme und gesellschaftliche Aspekte. Sein Hörspiel «Wenn Knechte Bauern spielen» kommt auch im Roman vor und zeigt eindrücklich unumstössliche und festzementierte Machtverhältnisse. Der mit derbem Humor und witzigen Episoden oft auch klischeehafte Situationen beschreibende Roman zeigt eine Landwirtschaft, die mit der zunehmenden Mechanisierung und Automatisierung mehr und mehr verschwunden ist. Die verschiedenen Protagonisten leben in einem Umfeld, das ihnen oft weder wohlgesinnt, noch heil und gerecht ist, an Ausbeutung und Unterdrückung grenzt und doch noch gar nicht so lange zurückliegt. «Krummen» ist ein Roman, der bestens zur aktuellen Aufarbeitung der Schicksale von Verdingkindern passt und trotz der Thematik auch mit handfestem Humor aufwartet. Margrit Lustenberger Heinz Stalder: Krummen. Ein Leben in Stücken. Verlag Martin Wallimann, 192 Seiten, 29 Franken. Sind Ihnen im letzten Sommer unsere freundlichen, in Rot gekleideten Gäste-Betreuer aufgefallen, wenn Sie über die Kapellbrücke, den Schwanenplatz oder durch die Altstadt gelaufen sind? Dies sind unsere «Friendly Hosts», die Anfang Mai in ihre zweite Saison gestartet sind. Im Frühjahr 2012 waren wir auf der Suche nach engagierten Persönlichkeiten, die sich «mit viel Herzblut ehrenamtlich für unsere Gäste engagieren» möchten. Auf ein einzelnes Inserat hatten sich so viele Interessenten gemeldet, dass wir heute auf ein Team von 35 «Friendly Hosts» zählen dürfen. Die 23 Damen und 12 Herren beraten unsere Gäste in den Strassen und auf den Plätzen Luzerns in diversen Sprachen. Sie beantworten Fragen zu Sehenswürdigkeiten, zeigen auf dem Plan den richtigen Weg und überraschen unsere Besucher mit Gastfreundschaft in Form eines persönlichen Gesprächs, wie sie es so nicht erwartet hätten. Die vielen positiven Rückmeldungen unserer Gäste und auch der «Friendly Hosts» zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Denn als Einwohner oder Erwerbstätige in Luzern sind wir ja täglich auch in der Rolle von «freundlichen Gastgebern». Wir freuen uns auf die bald beginnende Sommersaison! Kurzmeldungen Reise durch den Impressionismus (pd) Noch bis am 25. Mai zeigt das Emmen-Center eine Kunstausstellung zum Impressionismus, einer Kunstrichtung, die sich Ende des 19. Jahrhunderts in Frankreich entwickelte. Ein interaktives Ausstellungskonzept macht diese Malerei einem breiten Bevölkerungskreis zugänglich. Zudem werden Werke der bekanntesten Impressionisten thematisiert. Kinder können im Malatelier der Ausstellung selber zum Pinsel zu greifen und eigene Kunstwerke kreieren. Die Ausstellung wird fachkundig betreut. Sowohl Schulen wie auch Privatpersonen sind eingeladen, eine Führung durch den Impressionismus zu machen: Anmeldung bei der Centerverwaltung, Telefon Gratis Espresso und Café Creme (pd) Noch bis am 19. Mai spendiert McDonald s Gratiskaffee. Jeder kann einen kostenlosen Espresso oder Café Creme bestellen und sich von der hochwertigen Kaffeequalität von McDonald s und McCafé selbst überzeugen. Die Kaffeebohnen aus fairem Handel bezieht McDonald s vom Familienunternehmen Rast aus Ebikon. CSS Versicherung: Neuer Verwaltungsrat (pd) Bernard Rüeger wird neuer Verwaltungsrat der CSS Versicherung. Der Unternehmer ist Direktionsmitglied des Wirtschaftsverbandes Economiesuisse. Er tritt sein Amt per sofort an und ersetzt die Westschweizer Verwaltungsrätin Nicola Thibaudeau. Spatenstich für das grösste Zentralschweizer Windkraftwerk (pd) Die Centralschweizerische Kraftwerke AG (CKW) erzeugt ab Herbst mit dem grössten Windkraftwerk der Zentralschweiz in Entlebuch Strom für rund 600 Haushalte. Spatenstich war vergangene Woche. CKW investiert rund fünf Millionen Franken in das Windkraftwerk.

10 <wm>10cfxkkw6ambbf0ruxmte_fkasugzb8biczv-kboe46p7e04m_1rydbu8wi08hzlzsisi8jkcknzidkgxdhgqgiv78qrvwmi4yrg32ad3x_qjddgtxzgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjuwmqcaee5gcq8aaaa=</wm> Veranstaltungen Mai 2013 Mittwoch, SchAUSPiEL Diebe Theaterstück von Dea Loher Luzern, Luzerner Theater, KLASSiK Seniorenorchester Luzern Sirenenzauber, Werke von Flucik, Flotow, Mozart u.a. Luzern, Lukaskirche, JAZZ Workshopkonzert The Music of Dave Holland; Performance Jazz; Luzern, Jazzkantine, RocK/PoP B59 Jam Night Offene Bühne Luzern, Bar 59, Bar, Helhorse DJ Konserve Luzern, The Bruch Brothers, Piano Entertainment Blue Soul & Me, Soul und Blues mit Mark Tenger Luzern, Montana, Louis-Bar, PARtY Bar-Sounds mit Harry und Remo Luzern, Franky, Frankenstr. 6, DJ Tschuppi Europaleague Finalnacht Luzern, Tschuppi s Wonderbar, Haifish-Classics Luzern, Haifish-Bar, Obergrundstr. 17, Premium Brands Night Luzern, Roadhouse, Pilatusstr. 1, DonnERStAg, MUSiKthEAtER Giuseppe Verdi: La Traviata Oper in italienischer Sprache mit deutschen Untertiteln Luzern, Luzerner Theater, SchAUSPiEL Sagenhaft man sieht nur, was man weiss Eine Kirchen-Raum-Inszenierung von Ueli Blum für das Festival Sagenhaft der Albert-Koechlin- Stiftung Luzern, Matthäuskirche, Sagenhaft Stiersaldvätterwee Ein Spoken-Word-Theaterprojekt mit Jugendlichen aus 5 Kantonen Luzern, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, KLASSiK Orchester Santa Maria «Grauer Mond & Blaue Stunde». Leitung: Droujelub Yanakiew Kriens, Südpol, Lunchtime-Konzert mit Bosiljka Kulisic Luzern, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, Podium Euphoniumklasse Thomas Rüedi Luzern, Hochschule Luzern Musik, Saal Dreilinden, JAZZ Donnerstag-Konzert Bererberg Trio Luzern, Musik-Forum, Mühlenplatz 5, Jam Session Live-Jazz mit Richard Decker Luzern, Montana, Louis-Bar, Lucerne Jazz Orchestra präsentiert Henning Sieverts Luzern, Jazzkantine, Thursdaynight Jazz Jam Jamsession von Luzerner Musikstudenten Luzern, Gewerbehalle, RocK/PoP Donnerspass Flori Fahrni, Nordwest Luzern, Schüür, Jam Night with Patrick Archer Accoustics DJ Konserve Luzern, The Bruch Brothers, PARtY Ambudance DJ Gro Luzern, Das schwarze Schaf, B59 Good Vibrations Reggae, Hip Hop, DJ Liondub (NY) Luzern, Bar 59, Bar, Cheers Thursday Discotunes Elektro, Mash-up, Hip-Hop mit Baywatch Soundsystem Luzern, Club Nautilus, DJ Joe Oldies, Rock Luzern, Tschuppi s Wonderbar, Daafri the big peng Maturaparty DJs Archetypes, Enfant terrible, 2 Takt Luzern, Bar 59, Club, Denn sie wissen nicht, was sie tun Dewaser & Pistolero Pepe. Dalia Donadio (Singer/Songwriter) in der Beiz Luzern, Madeleine Bar, Girls Night Luzern, Roadhouse, Pilatusstr. 1, Noche Cubana DJ Theo Luzern, Schüür, Bar, Red Cup Party Laslow Luzern, Hotel Flora, Rok, Shorty ab 22.00: House mit Resident-DJs Luzern, Franky, Frankenstr. 6, Summer Chill DJ David Ames Luzern, Penthouse, FREitAg, MUSiKthEAtER Il ritorno d Ulisse in patria Oper in drei Akten, im Rahmen der Odyssee Innerschweiz Luzern, Luzerner Theater, KLASSiK Podium Klavierklasse Yvonne Lang und Marc Hunziker Luzern, Hochschule Luzern Musik, Saal Dreilinden, VoLKSMUSiK Kapelle Jost Brun Ländlermusik Luzern, Rest. Würzenbach, JAZZ Count Basie Orchestra Luzern, KKL, Konzertsaal, BLASMUSiK White & Blue Band nur bei schönem Wetter Luzern, Musikpavillon am Nationalquai, AnDERE töne Naturtöne Musikschule Stadt Luzern, Fachschaft Klavier Kriens, Südpol, Pfingst-Tango Luzern Kurse, Milongas und Shows, Infos und Anmeldung: info@elsocial.ch Luzern, Hotel Schweizerhof, RocK/PoP Kapnorth, Zirrus, Reding Street, Amorph Rock, Indie, Metal, Prog Math Kriens, Südpol, Angry Buddhas Metalnight mit DJ Däne Luzern, The Bruch Brothers, 7, Pablopolar live DJ-Duo Audio Tribe Luzern, Gewerbehalle, Hej Francis! Luzern, La Fourmi im Anker, Hot Shot Blues Band Luzern, Montana, Louis-Bar, Piano Entertainment Easy Pop Melodies mit Christian Mettler; Eintritt frei Luzern, Montana, Louis-Bar, Tomazobi Support: stubenrein Luzern, Schüür, PARtY Paul Van Dyk VV: Kriens, Vegas Club, Ringstr. 23, Alles Käse Greorythme, Captain Napkins, Jöhl, Spitfire. Privée: Spice Luzern, Club Tunnel, B59 Happy Tunes DJ One Lucky Sperm Luzern, Bar 59, Bar, DJ Furi Funk Luzern, Tschuppi s Wonderbar, Dance on the Top DJ Jones Luzern, Penthouse, Frigay Night Partybeats, DJ C-Side Luzern, The Loft, Funk, Soul, Disco DJ Lori. N Luzern, Suite, Gran Caribe DJ Theo; The Club: DJ Tiago Luzern, Casino, Casineum, Kieselsteinswing Lindy Hop unter freiem Himmel (nur bei schönem Wetter) Luzern, Helvetiaplatz, Knochentanz Luzern, Sedel, Ladies Night Special DJ Flex, Wild.Is, Marc Cole Luzern, Pravda, Milonga: Tango Luzern, Tanzlokal Punto Rojo, St. Karli- Str. 4, Mix Fight DJ Night DJs Madgic, Steel, Crazycut, Core Luzern, Bar 59, Club, Party Night Best of Rock, Pop and Partytunes Luzern, Roadhouse, Pilatusstr. 1, Planet Booga Q-Fu & Ms Brownsugar Luzern, Madeleine Bar, Roots ab 22.00: Best of Blackmusic mit Resident-DJs Luzern, Franky, Frankenstr. 6, Schall & Rausch Lui G & mario aka Super mario Brates. Latenight: Patrique Luzern, Hotel Flora, Rok, Sophisticated Lounging DJ David Ames Luzern, The Lounge, Das Hotel, Sound Bar DJ Surprise Luzern, Schüür, Bar, Stereo Disco DJ Discoking Luzern, Das schwarze Schaf, Tanzwerk Luzern, Treibhaus, Diebe Theaterstück von Dea Loher Luzern, Luzerner Theater, AnDERE töne Pfingst-Tango Luzern Kurse, Milongas und Shows; Infos und Anmeldung: info@elsocial.ch Luzern, Hotel Schweizerhof, KLASSiK Podium Klavierklasse Hiroko Sakagami Luzern, Hochschule Luzern Musik, Saal Dreilinden, VoLKSMUSiK Jodlerklub Turnerchörli Kriens Konzert: Singe wei mer Kriens, Pilatus-Saal, BLASMUSiK Swiss Army Central Band Die goldene Marschparade Luzern, KKL, Konzertsaal, RocK/PoP Other Fools Afterparty verrockt mit DJ Freeze Luzern, The Bruch Brothers, The Espionne live in der Beiz. Pop Till You Drop mit DJ Harald Seemann im Club Luzern, Madeleine Bar, «Lozärn läbt Freiräume für alle» Aktions-Konzert Luzern, La Fourmi im Anker, PARtY Nacht #6 Trippin Through Time And Space Kriens, Südpol, Vegas Baby DJ Amely, Mad Morris, Prime, P4T, Huggy Bear, Curl Kriens, Vegas Club, Ringstr. 23, Jahre Tiefenrausch Deephouse, Techno, Progressive, Psytrance, auf 4 Floors Luzern, Sedel, er-Party: DJ Speedwagon Luzern, Schüür, B59 Happy Tunes DJ Core & Moneypulation Luzern, Bar 59, Bar, Bee Knees Max Pashm (NL), Felix Straub, Talin, Nabin Luzern, Club Tunnel, Booah! WTF! Warm-up mit Keel-O & Luke; Elektronik mit Ruffus & T-Bor Luzern, Gewerbehalle, Cosa Nostra DJs Frank Vespari, Little Victor Luzern, Casino, The Club, DJ Höllehond Luzern, Tschuppi s Wonderbar, Freudenhaus Finnebassen, Parkcity, wasabidelux, Günther, Nada Brahma, Nicolas Almaza; WC-Floor: Kusaren, Soloduo, Denker & Lenker, Charlie Tango, Némo, Adrika. Latenight: by Freudenhaus Luzern, Hotel Flora, Rok, Indie Bar DJs Vote for Pedro Luzern, Schüür, Bar, Insane Drum n Bass, DJs Dirty 13, Scar & PK Squared, Highfi delity Luzern, Bar 59, Club, La Grande Notte Italiana House, DJs She-DJ René La Bulgara, Joe Axo, Joe Ferretti, G.M.A., Lacassa Luzern, The Loft, Ladylicious DJ Rockit, D-Fave Luzern, Pravda, Saturday Night ab 22.00: Best of Partybeats Luzern, Franky, Frankenstr. 6, Saturday Night Fever DJ David Ames Luzern, Penthouse, Serve Chilled Luzern, Haifish-Bar, Sophisticated Lounging DJ F. Raphael K. Luzern, Lounge, Das Hotel, Soundz DJ Enrico Lenardis Luzern, Das schwarze Schaf, Voilà DJs Slice & Warren Luzern, Casino, Casineum, SonntAg, MUSiKthEAtER Alice Schauspielmusical nach Lewis Carrolls «Alice im Wunderland»; VV: Tel Luzern, Luzerner Theater, SchAUSPiEL Tanz 11: Snap, Crackle, Pop! Uraufführung von Maurice Causey und zwei Choreografien von Georg Reischl Luzern, Luzerner Theater, AnDERE töne Pfingst-Tango Luzern Kurse, Milongas und Shows, International Tango Meeting Alghero; Infos und Anmeldung: info@elsocial.ch Luzern, Hotel Schweizerhof, KLASSiK Podium Violinklasse Igor Karsko Luzern, Hochschule Luzern Musik, Saal Dreilinden, BLASMUSiK Freudenberger Blaskapelle Merenschwand nur bei schönem Wetter Luzern, Musikpavillon am Nationalquai, RocK/PoP Jan Herzog s Extended in Motion 6tett Luzern, La Fourmi im Anker, Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich SAMStAg, Family-Affair Luzern, SchAUSPiEL auf Haifish-Bar, PARtY AUSStELLUngEn We love Sundays I.T.I. Luzern, The Loft, MontAg, AnDERE töne Pfingst-Tango Luzern Kurse, Milongas und Shows, Infos und Anmeldung: info@elsocial.ch Luzern, Hotel Schweizerhof, MUSiKthEAtER Il ritorno d Ulisse in patria Oper in drei Akten, im Rahmen der Odyssee Innerschweiz Luzern, Luzerner Theater, DiEnStAg, KLASSiK Orchestra della Toscana aus Italien Luzern, KKL, Konzertsaal, Podium Gesangsklassen Luzern, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, Sergej Krylov (Violine) Nachtkonzert 2 Luzern, KKL, Konzertsaal, VoLKSMUSiK Claudia Muff Luzern, Kleintheater, JAZZ King Pepe & Herwig Ursin Jazzlounge Luzern, Loge, Moosstr. 26, Workshopkonzert Advanced Harmonic Concepts; Chet s Choice; The Music of Benny Golson Luzern, Jazzkantine, BLASMUSiK Musik der VBL nur bei schönem Wetter Luzern, Musikpavillon am Nationalquai, AnDERE töne EinQuartier(t) Offene Bühne Luzern, Kleintheater, PARtY B59 Cubaneando DJs Urbano, Jose Luis, Panthera Luzern, Bar 59, Club, B59 Soulfood Various DJs Luzern, Bar 59, Bar, Beeindruckend und berührend DIEBE Schauspiel von Dea Loher Mittwoch, 15. Mai 2013, Uhr Samstag, 18. Mai 2013, Uhr (Theatertag, Einheitspreis Fr. 39. ) Urzeitpark Die Dinosaurier in Emmen 60 lebensgrosse Urzeitmodelle im Mooshüsliwald; Mi So von 9 18 emmen, Mooshüsli Militärmuseum Sonderausstellung Waffen 1938 bis heute; Di So Kriens, Militärmuseum, Schlundstrasse CO₂ Ein Stoff und seine Geschichte Sonderausstellung Luzern, Natur-Museum Cargo Faszination Transport Sonderausstellung, bis Luzern, Verkehrshaus Redaktionelle Fotografie Diplomarbeiten des MAZ-Studiengangs , bis Luzern, MAZ, Murbacherstr. 3 Sagenhaft Schobinger Karl Friedrich Zwei Sonderausstellungen; bis Luzern, Historisches Museum Uelis Maps Die Welt von Hand gezeichnet, bis Täglich Luzern, Gletschergarten Zu Gast bei Richard Wagner Bis ; Di So 10 12/14 17, Pfingstmontag geöffnet Luzern, Richard-Wagner-Museum Money Money Money Die Münzsammlung Kuno Müller, bis ; Mi Fr 14 17, Sa/So sursee, Sankturbanhof Vereint Sonderausstellung, bis Vitznau, Museum Vitznau-Rigi, Glocken, immer und überall Sonderausstellung bis WiLLisau, Musikinstrumentensammlung, Am Viehmarkt 1, Tipps Senioren Donnerstag Gefässerkrankungen Robert Seelos spricht an der Senioren-Uni zum Thema Gefässerkrankungen; 15.30, Uni, Frohburgstr. 3, Luzern Donnerstag Volkstanz Jeden Donnerstag wird zu Volksmusik getanzt, Infos: Tel ; Pfarrei St. Martin, Hochdorf Tipps für Kids mehr Infos: Buchstart Mi 15.5., 9.30 Uhr, 1-3 Jahre Geschichten für die Kleinsten. Bibliothek Meggen Gwunderstunde Mi 15.5., Uhr, ab 5 Jahren Natur-Museum. Natur pur! Sa Mo 20.5., ab 7 Jahren Das Pfingstwochenende draussen verbringen und gemeinsam viel Wissenswertes erfahren. Pro Natura Luzern Stiersaldvätterwee Sa 18.5., 20 Uhr, ab 12 Jahren Spoken-Word-Theaterprojekt. MythenForum Schwyz Riesenrundbild Tägliches Angebot Bourbaki Panorama Leporello gibt Kulturtipps für Kids Inserieren zu fairen Preisen Theaterkasse: LUZERNER THEATER

11 <wm>10cfwmkw7duawet-sn9frzohpwyvfavw4sbff-qelzwacdnw2rgpjxxpf3-iqfuosxtveloecz1higrrawqu2bxadfk_98sqik9u0iqmcnkr7cam9stbvq1zvb8tnolyy8qbiaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2mjm2naaa2r0z-g8aaaa=</wm> Szene 11 Mit Beat Kallenbach unterwegs auf dem Vierwaldstättersee Beruf: Dampfschiffkapitän Highlight der Woche Sich suchen, finden und verlieren (pd) Mit der Schweizer Erstaufführung von Dea Lohers 2010 uraufgeführtem Mit einer Schiffsparade feiert die Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees am Samstag 100 Jahre DS «Gallia», 50 Jahre MS «Winkelried» und die Auferstehung des MS «Schwyz». Ein Dampfschiffkapitän erzählt aus seiner täglichen Praxis. Eben hat die «Stadt Luzern» am Steg 1 in Luzern festgemacht. 188 Passagiere steigen ein. Bei der Brücke steht Kapitän Beat Kallenbach und begrüsst die Fahrgäste. Er sieht aus, wie man sich einen Schiffskapitän vorstellt, und strahlt Sicherheit aus. Beat Kallenbach ist in Beckenried aufgewachsen. Im Knabenalter wollte er Bauer werden. Weil ihn sein Vater ein leidenschaftlicher Hobbyfischer viel auf den See mitnahm, kam der Wunsch auf, auf einem Schiff zu arbeiten. «Aber nicht als Kapitän», korrigiert Kallenbach schnell. Mit dem Fischerboot des Vaters fuhr Beat bei jeder Gelegenheit hinaus, mit Stehrudern. Den Motor durfte er nicht in Betrieb setzen. Da kam ihm eines Tages die Idee, mit Holzstangen und einem Leintuch aus dem Fundus der Mutter aus dem Ruderboot ein Segelboot zu machen. «Es funktionierte einigermassen», lacht Kallenbach. Nach der Schulzeit fand er bei der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) eine Lehrstelle als Maschinen-Mechaniker.Danach kam er als Matrose in den Fahrdienst und erklomm die lange Leiter bis zum Schiffführer, um schliesslich auch Dampfschiffe fahren zu können machte er die Prüfung für Dampfschiffführer. Später wurde er zum Kapitän ernannt ein geschenkter Grad gut erkennbar an Ausstellung «Der Raum zwischen den Bergen» Beat Kallenbach im Steuerbord-Aussenstand beim Ablegen in Luzern. der weissen Mütze, die nur Kapitäne tragen dürfen. Kallenbach ist viel auf dem Wasser, zum Fischen oder Segeln (auch Hochsee). Hie und da leistet er sich eine Reise mit Hochseefrachtern. Nicht als Passagier, sondern als Mitglied der Mannschaft. Bilder Felix von Wartburg Im Sturm mit der «Uri» unterwegs «Ein Dampfschiff zu fahren, kann man schnell erlernen», erklärt Kallenbach. «Aber damit ist es nicht getan», ergänzt er. «Um sich der Verantwortung bewusst zu sein, braucht es viele Jahre an seemännischer und zwischenmenschlicher Erfahrung.» Die hat Kallenbach ohne Zweifel. Zentimetergenau und mit der grössten Ruhe steuert er das 60 Meter lange Schiff an jede Station. So genau, dass keine Korrekturen nötig sind und die Matrosen die Festmacherpfähle direkt vor der Nase haben. Und dann erzählt Kallenbach von seinem Erlebnis im Jahrhundertsturm «Lothar». Die «Uri» ist seit 1994 «sein Schiff». «Was ich in jenem Sturm zusammen mit der Mannschaft und den Passagieren erlebt habe, hat mein Leben geprägt», sagt Kallenbach. Die Wellen waren drei Meter hoch, sodass Wasser auf dem Hauptdeck von der einen Seite zur anderen lief. Den vorgegebenen Kurs zu fahren, war unmöglich. Die Krängung war durch den Winddruck so stark, dass auf der Leeseite Schaufelrad und Radkasten viel zu tief im Wasser standen und auf der Luvseite fast aus dem Wasser kamen. Das Schiff konnte kaum noch Fahrt machen. Es gab keine andere Lösung, als möglichst weit weg vom Ufer den Sturm abzuwettern, das heisst, mit Maschinenkraft dem Sturm entgegen zu fahren. Der Wind war allerdings so stark, dass die Uri dabei praktisch an Ort stehen blieb.» Oskar Biders Flug über die Alpen Vorausschauen, vorausdenken «Ein Schiff zu fahren, ist nicht mit Autofahren vergleichbar», sagt Kallenbach dezidiert. Eine Stunde vor dem Auslaufen trifft sich die Besatzung, inklusive Gastronomie, zu einem Briefing. Informationen übers Wetter, angemeldete Gruppen, Segeloder Surf-Regatten, Fahrplanabweichungen, besondere Gäste, Meldungen von Bahnen oder Busbetrieben werden ausgetauscht. Dann geht jeder an seinen Posten.» Kallenbach steigt über eine Aussentreppe ins Steuerhaus. Dort sind viele Geräte, die in erster Linie der Sicherheit dienen: Feuermeldeanlage, Lautsprecheranlage extern, Gegensprechanlage intern, Fahrplan mit Kompasskursen, GPS-Monitor mit Vorgabe der Fahrroute, Sprachrohr für Durchsagen zum Maschinisten, elektronischer Kompass, Kreisel-Wendezeiger, Ruderstellungsanzeiger, Bereitschaftstaster für den Maschinisten, elektronischer Telegraf für Maschinensteuerung, Sprechfunk zu Stationen, Schiffen, Bahnen, ÖV-Unternehmen oder Seepolizei, Ruder-Notsteuerung, Ruderalarm und der Radarbildschirm. «Das wichtigste Instrument aber sind die Augen», sagt Kallenbach. «Die Anhaltestrecke eines Dampfschiffs misst bei guter Vorbereitung zirka 150 Meter. Ohne Vorbereitungsmöglichkeit sind es aber rund 500 Meter. Da heisst es, die Augen offen zu halten und vorauszudenken.» vw Das Museum im Bellpark Kriens widmet dem Schweizer Flugpionier Oskar Bider eine Ausstellung. Sie dokumentiert seinen Flug über die Alpen und zeigt zeitgenössische Kunst, die das Ereignis reflektiert. Oskar Bider überflog am 13. Juli 1913 als Erster erfolgreich im Aeroplan die Alpen. Aus Anlass des 100. Jahrestages widmet das Museum im Bellpark dem Flieger eine Hommage. Die Ausstellung erzählt in Originaldokumenten zahlreiche stammen aus dem Archiv des Verkehrshauses Luzern die Geschichte von Oskar Biders Flug. Sie zeigt auf, wie er geflogen ist, wie es möglich war, mit den bescheidenen technischen Mitteln der damaligen Zeit die Alpen zu bezwingen. Die Schau ordnet den Flug in die frühe Luftfahrtgeschichte ein und verweist auf andere aviatische «Helden». Gleichzeitig wird Biders Pioniertat auf ihre Aktualität befragt. Der Alpenflug wird als Geste gedeutet, die den Raum zwischen den Bergen greifbar macht. Die Ausstellung thematisiert visuelle Ereignisse, die in diesem Raum sichtbar sind, und fügt den historischen Ereignissen durch Werke aus der zeitgenössischen Kunst eine Reflexionsebene hinzu. Ausgewählt wurden Arbeiten von Guido Baselgia, Peter Fischli/ David Weiss, Martin Kippenberger, Taiyo Onorato/Nico Krebs und Andreas Züst. Blick in den Steuerstand, die eigentliche Kommandozentrale, mit vielen Bedien- und Anzeigeinstrumenten. Zusammenarbeit mit dem Verkehrshaus Die Ausstellung im Museum im Bellpark dauert vom 17. Mai bis am 28. Juli. Im Rahmenprogramm sind zwei Veranstaltungen angekündigt. Am Sonntag, 23. Juni, 16 Uhr, zeigt das Stattkino Luzern den Stummfilm «Der Bergführer» (1917). Oskar Biders Schwester Leny spielte darin ihre erste Hauptrolle. Am Samstag, 13. Juli, genau 100 Jahre nach der Alpenüberquerung, veranstaltet das Verkehrshaus der Schweiz in Zusammenarbeit mit dem Museum im Bellpark einen speziellen Aktionstag. Zwischen den beiden Museen verkehrt an diesem Tag ein Bider-Shuttle, ein Oldtimer-Bus des Vereins vbl-historic. Das Verkehrshaus zeigt vom 27. Juni bis 1. September eine Sonderausstellung zu Oskar Bider. Ein Foto aus dem Archiv des Verkehrshauses der Schweiz zeigt Oskar Bider nach dem Rückflug in Bern. Stück «Diebe» präsentiert das Luzerner Theater eine der wichtigsten Dramatikerinnen der Gegenwart. Die mit Preisen überhäufte Autorin verknüpft darin 37 Szenen zu einem schwebenden Reigen aus scheinbar zufälligen Begegnungen: sechs Frauen und sechs Männer, die sich suchen, finden und verlieren und mit ihren Geschichten mal düster und mal hochkomisch das heutige Weltgefühl in Worte fassen. Nächste Vorstellungen am Mittwoch, 15. Mai, und Samstag, 18. Mai, Uhr. Veranstaltungen Diskussionsabend mit Judith Stamm (pd) Die Reformierte Kirche Meggen organisiert im Rahmen von «Frau trifft sich» eine neue Themenreihe: Frauen in der Schweiz. Der erste Anlass findet am Donnerstag, 16. Mai, um 19 Uhr im Reformierten Kirchgemeindehaus Meggen statt und startet mit alt Nationalrätin Judith Stamm. Lesung über Mani Matter (pd) Der Historiker und Biograf Wilfried Meichtry hat als erster Forscher Einblick in den Nachlass von Mani Matter erhalten. Die Buchpräsentation ist am Dienstag, 21. Mai, 19 Uhr im Stattkino. Vorverkauf: Stadtbibliothek, Hirschmatt- Buchhandlung, Telefon Musik aus Italien (pd) Wenn ein Gastorchester aus Italien anreist, darf die «Italienische», Mendelssohns vielleicht beliebteste Sinfonie, nicht fehlen. Das Orchestra della Toscana hat aber noch mehr Italienisches im Gepäck, wenn es am Dienstag, 21. Mai, Uhr im KKL Luzern auftritt. Mit den Augen eines Arztes (pd) Médecins Sans Frontières/Ärzte ohne Grenzen kommen vom Mittwoch, 22., bis Freitag, 24. Mai, mit der Wanderausstellung «face it» nach Luzern. Im Inselipark haben Besucher von 11 bis Uhr Gelegenheit, selber für 15 Minuten in die Rolle eines Arztes im Krisengebiet zu schlüpfen. Joyful Noise 30 improvisiert (pd) Am 30. Konzert der Reihe Joyful Noise trifft die Tänzerin Anna Huber auf die Musiker Martin Schütz (Cello) und Fredy Studer (Drums/Percussion), die sich seit Jahrzehnten in der improvisierten Musik profiliert haben. Die erfolgreiche Reihe Joyful Noise wird nach 15 Jahren mit dieser Veranstaltung abgeschlossen: Mittwoch, 22. Mai, Uhr im Theaterpavillon in Luzern. Pfingstmontag offen Dierikon-Luzern 9 17 Uhr BICO Jubilé Matratze

12 <wm> 10CB 3IMQ 7DIA wf0b MZ-d sysd 1W2V CGKB dwas y9_9 Sqw1 te72 6J_9 77ce 2ngx lcyo qqdr O0cf lltq 2Js4 GFoS 8ACp PS3D TuUl cl1v DK27 Mo5g yaid IjD2 RD-o z1bs gxe_ 5qAA AA</ wm> <wm> 10CB 3MMQ 4CMQ xe0r M5Gt szj8 Yl2m 5FgT jbwq bm_h Urii -96u 97se HffX u8tm cpyj Rwtx mlze tejd raha WqG9 Rvyo tjko qmu2 PZkn 4kpB tc8h 1LDq r1mx Rej- 9n_Q CM7- lvag AAAA ==</ wm> <wm> 10CB 3DOw rdma wa0b PJ6G -pgk u2kk H0Ak 7szL n_vo idt- 9lDf _f2_ HdPk VIYY Dd0r XIrC V6EW vrri UqyE jyih ercm 1K7r RyIo wzdr qsw7 ngcz GT3f EacV l75v 0D5R qjbg oaaa A=</ wm> <wm> 10CB 3FMQ 6DMA wf0b M5-t -OA6 7Hig 0xVL 0AgW Tu_a dwhz 7evq cx_d ko C6ND PSk- 4l0H 6jqL WEY1 HQHg gdwv ntbw amx1 LHUK lxo6 WP6R LdVg ViZZ _lc8 8vgO bhtm oaaa A=</ wm> <wm> 10CB 3DPQ rdma wg0b PJ6N OPFV VjyR YylF 4gxv Gc-0 -FPn jhud 74_7 2f3_ 1TYB anrg pewb 0l94 KhhU qxcw hdx5 wkhq XWjJ RLJ8 g2xw SxLR qwoa 7pcv kc44 72zP UDmI n3am oaaa A=</ wm> <wm> 10CF WMsQ 4DIQ xdvy jiji Rwx1 ixor uq7l mqzv 3_qX BbBz 8vz5 6zW8 Kdx7 he49 kjhi qnra J0mq UDvh opq3 cyku E90U g6c_ 588Q wsi7 YjMC ECdV E0Bw qcuh 9ir- Hp-_ 78AN BMmS OAAA AA</ wm> <wm> 10CB 3JMQ 6DMA wf0b M5-n bixk 7Hig 0xIC 5AEp h7_w nu4u 1vXU MT_r 7Ldi x7mc BKNU s2bk smrw 2TJC gtue QEnD _Mb6 GZxO nttd 6DMK 5Jxa trl6 EE66 N5t- kd6t fvbz BeD0 hqaa AA</ wm> <wm> 10CB 3DOw qeua wf0b Xlcf PTF1 OKnV gms4 EMwX r2xw keoo ezpv Dej- t7fj IBFh JXUU 52H4 ElOe Yw8Y SzCl g3ba ANQ1 a3yj ZRiw RZ16 QZ_K Oodb nlv4 us8e _7AU XpCU FqAA AA</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD A00j UyNT Y0Nw YA-u dwgw 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzNj ayma MAiT N7yQ 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0ML Qw1T UwN7 U0Mw EAa2 v9yq 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzNj Y0NA UAI2 f2gw 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzNj Y0NA cadw b4bq 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0ML Q01r UwtD A3MA EAM1 NU1Q 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzNj K2MA AA7p tmmq 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD A00j UyNT YyNg QAi_ 1ykw 8AAA A=</ wm> <wm> 10CF XKIQ 6AQA xe0r PRzL R0y1 JJ1m 0QBI 8haO 6vID is_9 zvpv 3wWd q6ty 0JqA _FDC OT7l JRMq pyga lhud Bmju pgd_ 7-w7 TUqm 9hVJ 08gn Kf1w OLd_ XFZg AAAA ==</ wm> <wm> 10CB 3IMQ 6EMA xe0r MlGm fssm Ylok MUq7 1AIK Te-1 cgii 89_W 0Ly3 hb1v 23fk OAYq myuf miwx bucg ZTMm BggX CGK5 9BD1 x1qk Wn4z Ms6d SYGq 5Hqq c2ow svmv 993D Bjjq xqaa AA</ wm> <wm> 10CF XKoQ 6AUA gf0c -SXU DgId G99m Zwdo sz- JzW Y47Y xrrv isft v6xg ywmk CzpR abuc JLPE grbw MVsC 7sCE Hg10 -Hh6 PNiR ZN0h xjz3 W_PQ tb1g UAAA A=</ wm> <wm> 10CB 3DPQ 7CMA wg0b Ml-m zhp8 Ej6l Z1qH obav XM_S cknv T2Pb Xj_7 kd13 YmAa znhg xqkm qfsj zojv DEQD BIHk SskO AUlb J6v9 oorb u-zl u-vr vdw5 SKEX f_fu ohyn htqw kaaa A=</ wm> <wm>10cfwmmq4cmqwex-ro1443azfouhmfok-dqpl_xr0dxtyzo933yobfbtv9ut2k4ezdynqozrylvaw1karucjcufoxqnh-9hrker7mxulkw03paci2ci3e-hkwl3j6v9xc31ebzgaaaaa==</wm> <wm> 10CF XMoQ 7DMA we0c 9ydL ZjJ5 lhvr YNTO Um1f D-H7 UZKz hyen dzhh X8s- 3vY_ 8EAz BC8-4INi sdhs qt1b 4wiI D1dS Or6N oenf wahu QytG pjde Il9V S0ZF 0Pud aw8j u_f8 oqdf N_AA AA</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzNj YwMQ QASD 0u-A 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzNr I0NQ UA-p Q1UQ 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Qy1z UwNj G1NA YAJV csqw 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzNj SzNA UAJT Np5A 8AAA A=</ wm> <wm>10casnsjy0mlqw1tuwnzu1mwcatcpuwq8aaaa=</wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Aw1T UwN7 MwMw AAja P9iQ 8AAA A=</ wm> <wm> 10CF WMoQ 5CMR AEv- ia3d tewz hjnn tbep wzgu b_fs komw 5mzj Oj4c ftud -PRx L0aZ B3zp R765 1Jok UwEZ SDuh KaCq 3x59 twgp Daji GMKl xmw4 K15i pqh2 rx8p Z5vb 8_AO tsga AAAA ==</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Qy1z UwNj IxNA ca3y wxqa 8AAA A=</ wm> <wm> 10CF XKsQ rdqa wd0c -6Q9 LFTl 2PJV viul rfej L3_6 eaba UJgX j7nt Zx97 Udn- 2dBG TNtc KQNO sbz0 ebeu ucci HjiR irub D8-R ou0s yjvh EnvY FNNs PGpK j7g- D9e1 4_s_ KMT4 AAAA A=</ wm> <wm> 10CF XKMQ 7DMA wdwb fjic XLqa qx8g ZkCL J7CT r3_1 Odbh 0IAu SNkV 7wy6 vvzz -SgL o03a x50r 0EWo YVr2 YJIh S0J1 FDVd sfx4 UldN 5EQE GdpB BSbT 4Qk7 buey Ph5X O9v1 fev6 t_aa AA</ wm> <wm> 10CB 3KMQ 7DIA wf0b MZfT Cf2v UYZY syvl 0AFD Hn_l OqDG 97xx FMeG z7-d 0_kY FCaa ofje wmrw v7b_ UaYE ZB1j e8er XQwm Hgz6 ewa5 Pah4 upbu KvOT q4dl rsnd cngw MoUG oaaa A=</ wm> <wm> 10CF XMqw 6EUA ye4s fqyb RDz4 VKgi MIgq _ZrN 73Vw s4xj g_x2 bbwg uele t-rk co1j qaex yh7m Wghr WpjK pxtw 5Qzg rs2n VfXq obcs vbcf zqe0 PMhC 07LZ X3Q1 6EYP l9vn 9kpo VbgA AAAA ==</ wm> <wm> 10CB 3DMQ 4CMQ wewb c58t rzom Eluu 5Egf hasi 6a_1 dijd TnmS z6fz 8er- OZUI WJ0S 2QIM vqlt EKna mem8 JvUD fxmv rivc ektj GrkL rmjb 3Gkk 2iz0 C7dJ bv_v wagx L5E2 kaaa A=</ wm> <wm> 10CF XKIQ 6AMA wf0b Ox_P av60 olms MIgs cqnp dxjd jec2 9d0w o-y9 iosa da1c ewwr QUsx JoqT VKrZ EwoU I4S4 MyyP 77p5 idje 7SXV 07en mu-w WcPI uyzg AAAA ==</ wm> <wm> 10CF WMsQ rdmb BDv8 hg0v nu4n os2u KG0t 1L6d z_n- p0k0 g8ea 8dx_ CKX- _7-d wfg4 C8hJ LBQf faey O0at uila J1Y7 Ns1i P A WA0L ycsq KcbE WtcJ s9bf LXw9 rk8p p5vb 90kW boga AAAA ==</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzMj c2mw UAbZ sxfq 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzNj YyMA UAO- irma 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Qy1z UwNj EwNQ AAeI tbca 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD A00j UyNT YyNw QAjz ge9w 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Qy1z UwNj G1NA MAqq NGMw 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzMj c0mw QAGo vyeq 8AAA A=</ wm> <wm> 10CF XMsQ 4DIQ wd0c 8Ksg khpy wvg7 rhdh uwu- f-_1 To1s GyZD 15zm 4Jv7 zgcy 2zE4 AJ3A senw apoa 7WBG ehut OoT6 IU89 b-un QMED k2kt VTA0 2yCm ugel D3QS xsoo lzv7 9wCr 1xfw AAAA ==</ wm> <wm> 10CF WMMQ WLuw 7DMA 4CQQwDv0 wdx5ggkc SV4ymPVG R3hJ Phze Touh hqzp MFok -DqP csdo l_xs 7_T34dkl G9dS 1Ymv B4BI F5Vg 5jREz8ej 7Yef vuz- bx2d NRCu 9BUK UuML vaaaulsi 3BnN NGIv OBEg YsQgomLQ c3qae3ll ton8qhnc uusn 25xD cy40 -RjR 9dig KEzp MCey 8jcD ECF3HMBa qrit tmj7 zibf oe2l PV1k Xe0P EvGRS9Pj yf1_ drlj slkfu_fw pkeoaaaa MAAA==</ A=</ wm> wm> <wm> 10CF WMoQ 4CQQ wfv6 ib99 pte0 clox c5qf A1BM 3_K7 I4xL izoc _ygr _343 oejy KoKT CLzY vuy0 eucy 6YUX Ckgn bdjp ym5j 8voQ ChvR ybc7 KxCU LAnh lnw4 denx J8Xu 8va9 wmly AAAA A=</ wm> <wm> 10CF WMuw WMMQqFQB 7CQABDv2 wex-iwzb TT7t 6u1y pocl yj0k nfti zefh UUKLux9v 2biJ8r79 r_v3pzbe B0FF7gJO umnluauf PHMb BmXr Lht_ Zj2Z v-op OgVo fnik HROC jv4h Rug5 Yjyg -Ryi mtiz huln XEbOCDgj GOGA brgqifql zt-v 8RX- FlUIxa8i DQ1h -xrq2bi6chmo H9gS4hTF 7BhtHopm plf2 h9ds 65Vm 33eT 4s-n 2g-E yowdzuga Pb-3 AAAA p9ad ==</ hrm1wm> edaa AA</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Aw1T UwNz cxsa AAOB LaYA 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Qy1z UwNj S2MA AAXr tt8a 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Qy1z UwNj azma UAsU XFLA 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Qy1z UwNj Q2tA AAJY h0lw 8AAA A=</ wm> <wm> 10CF WMIQ 4DMQ wex- Ro14 5zSQ 2rsO ja6b hjvd z_oy plbc NmZq 3wgh _Ped 7zCo J6CA yddf MttT JIFH cgnk agpe jwlb 396d IUID S3In ChJa tyex -J0Z K2B7 ljap m83l _A89 Ipfw AAAA ==</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Qy1z UwNr AwNA QABb hb4g 8AAA A=</ wm> <wm> 10CF WMuw WKuw 6AMA ocqr wdvy AEv2 ivnt iw7nqpps k564 Ry2W NiQw yivq Eg5pti5v uisf8nhh 8feWvDyd dm0bl5lq QURe V5ws97x8 c0r_ Bvt- u8nq 3-3BLqEr 5NQE Di0eNSLz iekp mrgt 61SA Emsm hrjl OCOm k5kn YgQ0 Lwkr VE_f G7otUSCh xhof OvPw Da30 ZAYe AQus 0sYp 5GQGSMnm EslL ikz1 mdz_ VZi3 E5U6 Y-HM 3pOs 4NMT 4bSQ6v9x jceieaat AAAAZjgA=</ AAAA wm> ==</ wm> <wm> 10CB 3DOw odmq wfwb PJ6O ljy1 EZtl u2cl mazu Z17l 8FMj Dnmd 74_3 lc7- OVYE ylqa yxhh ub3l NL0y 6S7F Bh6A PiEy MCWc yuw5 T2li LrH6 cvdx Gb7G WjbE W071 0_Js 0Z9m oaaa A=</ wm> <wm> 10CB 3DMQ 7DMA gf0b Nhfc DgUM YqW5 Sh6g VSO8 y9_1 SpT3 rhkd bw_9 zp9_ 5KBl hite U02a wfpi c3u0 syq4 D1gU Bo6M bp6d XHHH SFXN S5Ng rvi9 b0-t Rdpn y376 offz 00W2 kaaa A=</ wm> <wm> 10CB 3FMQ 6DMA wf0b M5-r at2k 5HxI YYql 6A0m Tu_S cqw9 Pbtm wfj2 XdP- s7gr xg6f E1kl srgx 7vxW qiqq WsL- 7ClQ 2W8t XpsK BDh1 Adp1 J0Dg pxh9 Bzmh _l_5 sxwx v0tm kaaa A=</ wm> <wm> 10CF WMIQ 7DQA wex- TT7v p8qw tyhu UBVf mrkl j_r2 3KCk ZDRr NtFQ 0_Hu v-wp 9FUI vbje _FiJ YYpW TLkY WuFO h3et yiu_ 7X2x BAaF 6NoZ tyuu Y0H7 MvnP Tr8J ULau _j_a BXDq n4ga AAAA ==</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzMj UzMDeztA Y3NQ AA9D MA ntgg W-PQ 8AAA 8AAA A=</ A=</ wm> wm> <wm> 10CA snsj Y0ML Q01r UwtD A3Mg EAsT Fi5w 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD A00j UyNT YyMg YA5q 1nZA 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0ML Q01z Uwsz Qxtg QA9v UL4A 8AAA A=</ wm> <wm> 10CA snsj Y0MD Qy1z UwNj IyNg EAVW ODBw 8AAA A=</ wm> 12 Immobilien Mietangebote 1 1½ Zimmer Zu vermieten in 6015 Luzern/Reussbühl, Obermättliweg 9 in renoviertem Hause 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon, tolle Aussicht, Keller und Estrich per 2. Juli, Fr plus Fr. 90. für NK und Heizung Tel Frau Anita Milakovic oder H.R. Ilg, Luzern, Tribschenstrasse 68 Zu vermieten per 1. Juni Zimmerwohnung 1.OG, Balkon und Lift. Neu renoviert, Parkettböden. Mietzins CHF NK Fax: Mail: jozitechbv@sunrise.ch 2 2½ Zimmer Emmetten zu vermieten nach Vereinbarung 2,5 Zimmer-Doppelhaushälfte mit traumhafter Seesicht Wohn-Essraum, offene Küche und Cheminée, Bad/WC, 1 Zimmer, 1 Mehrzweckraum im UG mit W/T. 2 Gartensitzplätze, Abstellnische, Einzelgarage, grosser Estrich. Miete: Fr. 1' Auskunft ausser Bürozeiten: 079'410'16'22 Stadt Luzern Büttenen zu vermieten per sofort helle ruhige 2½-Zi-Wohnung 1' exkl. NK Parkett- und Plattenböden, sehr ruhige Lage mit Sicht auf Garten und Pilatus, keine Vis-A-Vis, sehr grosser Balkon, Lift, oberes Stockwerk ( Haustiere nicht gestattet / Nichtraucher) PP in Einstellhalle Fr Interessenten melden sich bitte bei Treuhand A. Willimann GmbH Tel info@treuhand-willimann.ch Stadt Luzern Büttenen zu vermieten per sofort helle ruhige 2½-Zi-Wohnung 1' exkl. NK Parkett- und Plattenböden, sehr ruhige Lage mit Blick auf den Wald, sehr grosser Balkon, Lift, oberes Stockwerk (Haustiere nicht gestattet/nichtraucher) PP in Einstellhalle Fr Interessenten melden sich bitte bei Treuhand A. Willimann GmbH Tel info@treuhand-willimann.ch Wolhusen,Hiltenweid 3, in 8-Familienhaus, an sonniger,ruhiger Lage, Nähe Kantonsspital, zu vermieten,grosszügige 2½-Zimmer-Wohnung, 1.OG NWF 59 m 2,Balkon 5m 2,Keller 5,7 m 2 Miete Fr.950. /mtl.inkl. NK Parkplatz in Einstellhalle mit direktem Zugang zum Haus, Fr.100. /mtl. Bezug 1.Juli 2013 oder nach Vereinbarung NähereAuskünfte: Baupartner AGLuzern Telefon /Frau M.Kiener 3 3½ Zimmer Zu vermieten in 6014 Luzern an der Luzernerstr Zimmerwohnung im 3. OG Mietzins 800. /NK 220. Bezug per 1. Juli 2013 oder n.v. Auskunft erteilt Tel * während der Bürozeit. Die spezielle Wohnung! Im Zentrum von Emmenbrücke zu vermieten eine 3 bis 3½-Zi.-Dachwhg mit zusätzlichem Mansardenzimmer ( total 83 m 2 ) in einem 3-Fam.-Haus mit schönem Garten. Kein Balkon. In 3-5 Minuten zu Fuss erreichen Sie den Bahnhof, das Shoppingcenter Emmen und andere Geschäfte. Die Wohnung ist speziell geeignet für eine alleinstehende Dame. Die Miete beträgt Fr p.monat. Die Nebenkosten betragen Fr p.m. Ein Parkplatz kann gemietet werden (Fr. 60. p.m.) Die Wohnung kann ab August 2013 bezogen werden. Bitte schreiben Sie unter Chiffre Z , an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Umzüge mit Möbelwagen Möbellift Entsorgungen Räumungen Jutzler-Schränke Hasena-Betten usw. Info , Fax ½ Zimmer Stansstad 4½-Zimmer- Wohnung, 1. OG Zu vermieten an der Maihofstrasse in Luzern 4-Zimmer-Wohnung 2. OG, per 1. Juni 2013 oder nach Vermietung, Parkett, grosse Küche, 2 Balkone. Pro Monat Fr ohne NK Tel Emmenbrücke Hochdorferstrasse 1 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne, teilrenovierte 4½-Zi.-Attikawohnung Sehr helle Wohnung mit Plattenboden im Wohn-/ Ess- und Korridorbereich, Schlafzimmer mit Parkett. Attraktiver Grundriss und herrliche 360 Aussicht von der grossen Terrasse. Neue Küche mit GS/GK und Oblicht. Bad/WC und DU/ WC jeweils mit Fenster. Lift, ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, Parkplatz vorhanden Mietzins: Fr inkl. NK Ruth Fricker Telefon * verima Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Grünauring 11, in Zweifamilienhaus 1. OG 4 ½ - Zimmerwohnung Mietzins: Fr / NK Bezug per 1. Juli 2013 oder n. V. Auskunft erteilt * während der Bürozeit. Umzug direkt: bewegt. auszugundeinzug. Wohnen mit Bergsicht An der Schädrütihalde 8a in Luzern vermieten wir per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung 4.5-Zimmerwohnung im 1. OG (ca. 105m²) Parkettböden 2Balkone Einbauschränke Autoabstellplatz CHF 60.-/Mt. Miete/Mt.: CHF inkl. NK Tel manuel.lipp@intercity.ch ImmoScout24-Code: Wir machen Sie sicherer. KOCH <wm> 10CA snsj Y0MD Ay1T UzMj cwnq AAeI IwJA 8AAA A=</ wm> Umzüge Entsorgungen /Wohnungsreinigungen kochwerner@hotmail.ch Zügeln Lagern Entsorgen Räumen Seit 1985 Zu vermieten nach Vereinbarung in Kriens, Kuonimatt in 3-Familienhaus 4½ Zimmer-Wohnung grosser, sonniger Balkon. Mietzins Fr NK à conto Fr. 230., inkl. gedeckter PP. Tel Hergiswaldstrasse 2 Obernau Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung: 4.5-Zimmerwohnung im 2. OG (102m 2 ) CHF inkl. Nebenkosten akonto ideale Lage für Familien viel Spielraum für Kinder Schulen sowie ÖV in der Nähe Laminat und Parkett in ganzer Wohnung Küche mit Geschirrspüler zwei Nasszellen Auto-Einstellplatz kann für CHF dazugemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Weitere Auskünfte Daniela Sattel, Telefon daniela.sattel@verit.ch VERIT Immobilien AG Neuhofstrasse 1, 6340 Baar zu vermieten im Staldenhof 20 4½-Zi.-Attika-Wohnung mit grosser sonniger Terrasse komfortabler Ausbau, Lift bis EH Miete Fr NK Fr Tel Zimmer und mehr Emmenbrücke Benziwil 49 Wir vermieten per sofort oder n. V. eine helle und schöne 5½-Zimmer-Wohnung im 3. Obergeschoss Attraktiver und sehr grosszügiger Grundriss Ganze Wohnung mit Parkett. Praktische Küche mit GK/ GS. Bad/DU/WC sowie sep. WC. Einbauschränke, sonniger Balkon, ÖV und Autobahnanschluss in nächster Nähe. Mietzins: Fr inkl. NK Ruth Fricker Telefon * verima Ihr Fachgeschäft für Wohnungs- Reinigungen www. zügelfritz.ch Burri Transporte Luzern +Zug seit 1972 Büro und Unterhalt. W. Rütimann Littau Tel oder ruetimann.wilhelm@bluewin.ch Diverse Angebote Wir vermieten in Entlebuch Kiosk +Ladenlokal Büro/Gewerbe/Lager Luzern Ladenlokal 60m², EG Lagerraum 42m², UG Flexibel nutzbar. Zu vermieten in Malters: Gewerbegebäude an Schnellstrasse Luzern-Wolhusen, Warenlift 4T, Raumhöhe ca. 3.90m, Nutzlast 1T/m 2,Mitbenutzung WC-Anlagen, Mietbeginn nach Vereinbarung. Günstige Mietkonditionen Herr Iwan Russi freut sich auf Ihren Anruf: * Stadt Luzern Neustadtquartier (Winkelriedstrasse) zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Vollgeschoss (6 Räume) zentrale Lage Personenlift keine Parkplätze Mietzins auf Anfrage 140 m 2 Büroflächen Für Auskünfte und Besichtigung: Stadt Luzern Immobilien IFL Franz Iten Hirschengraben Luzern mitten imdorf Geeignet z.b. für Strassenverkauf von Hofprodukten, Blumen, Imbiss o.ä. Laden ca. 35 m² mit Schaufenster, Toilette. Fr /mtl., netto Bilder: Website Aktuelle Angebote ImmoDienste H U N K E L E R Telefon Telefax info@immodienste.ch Telefon: franz.iten@stadtluzern.ch Ihr neuer Firmenstandort. Zu vermieten in Malters: Gewerbegebäude an Schnellstrasse Luzern-Wolhusen, Erdgeschoss mit Direktzufahrt, grosser Vorplatz, viel Tageslicht, Raumhöhe ca. 4.60m, geheizt, Mitbenutzung WC-Anlagen, auf Wunsch können weitere Räumlichkeiten dazugemietet werden, Mietbeginn nachverein- barung. Günstige Mietkonditionen Herr Iwan Russi freut sich auf Ihren Anruf: * Inserieren zu fairen Preisen ARARAT UMZÜGE Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift Demontage und Montage, Kartons usw. REINIGUNGEN Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw. Mit Abgabegarantie. ENTSORGUNGEN Tel Fax Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern Zu vermieten im Entlebuch Ferienhaus an ruhiger, sonniger und aussichtsreicher Lage. Tel Zu vermieten in Entlebuch, Dorf Produktionsraum 120 m 2 Lagerräume 32 m 2, 63 m 2 (alle Räume sind über 3 m hoch, als Atelier nutzbar) In Emmenbrücke, Gerliswilstrasse 41 vermieten wir Ladenlokal mit grossem Schaufenster, 182 m 2 EG und 79 m 2 UG Fr. 2'600.- exkl. HK/NK WC-Anlage vorhanden. Sehr gute und zentrale Passantenlage. Parkplatzmöglichkeiten direkt vor dem Laden. Zwei Parkplätze sind im Mietzins inbegriffen. Auskunft und Besichtigung: Knüsel Treuhand u. Verwaltungs AG Tel info@knueseltreuhand.ch Dieses Angebot strählt Dich! Per oder nach Vereinbarung vermieten wir im Maihofquartier in Luzern einen Coiffeursalon mit einer Fläche von 28m2. Mietzins: inkl. NK. Die notwendigen Installationen sind vorhanden. Die Übernahme der heutigen Ausstattung kann mit dem jetzigen Mieter besprochen werden! Kundenparkplätze können auf Wunsch dazugemietet werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat /

13 v v v <wm>10cb3kmq4cmqwewbc58jpzx4xldn3pcsqhgoca_1cgiunmojjn_677ed9vcvwjedfolug2ue8gmpkpw2ikfghhrwgeni7trcod75drl0o81wssgb3cq2q1z6ovtzbri2oaaaa=</wm> <wm>10cb3dqqrdmawewbfj7fpzw6mojbfqq-klgujz_38qdgdom9xw_zxen-odblpsuhmwkbudi6e3curcia76gxsdpsils2iswmndttpviztglf-ze2zxuvvw-ghwko7hagaaaa==</wm> <wm>10cb3dmq7dmagf0bpz4omxpixvtihdlavynzl7_6lsn_soi7ts_3s_7_0kelgwluwiadw6uq_dqrl1icuwqv5oihqjd08m-gzfhffadio-m8uwtcxto8-a9buehyf_qwvqaaaa</wm> <wm>10cfwmsqrdqaxdv-goywefct2gbkfd6e6ldo7_t8l1yyb4occdr1rhp9v-fo-vjojepeizsbmemcnu3cmsklpa8eceuux15rerbcg1naztmou2akxbk471ugsn6b_p9wsowqifgaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjk1maca_3kpaw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjy0mwqa_txayw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznriwngyafvzo7w8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq31zw3tdqxtaqaj-uqhq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq7dmawdxysdpcqhrsciw5ch6k4l6nz_t627dthwod5xzgz4cd_p5_6ybluzpjj9mrmnfldhc4yjpav0g1phdi0_37oaqrucqxq9gcazvikj6ktq6w219_x6ap_-mdwaaaaa</wm> <wm>10cb3imq6dmbbe0rpzmtll8dpbrnqorcqjmhgd-1dbkx7x_r6nkv49t9exvzmarzjc6empdqxja1xqcreg-omcrpm9hlmlfspns09zyunlzpqxy8ytg_ko32v-afxluhrqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdqy1zuwnje1namaoimf-w8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juyntyynayajf5ktw8aaaa=</wm> <wm>10cfxkoq6amaxf0s-i6xtdu4vkglsqbi8hap5fseaqx9zc3tnfp8u6heueukvpyub3nfjkqziqkfmdroxnanqa8nvpqord6bgl1ryf8lz3c1kky8jlaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjyynquafhzc5q8aaaa=</wm> <wm>10cb3kow7cqawfwbn55bcvdmjconqrbcof8vhw3l8cuuw325bw9o-5vvb1nvdtjk72ymkshxouv8cyug3scj5gpeagkuxj4dylj9nlus6sjdxetfsuotyi9rnhfw8adtpqaaaa</wm> <wm>10cb3dmqqamawf0bol_cqmbcwo3crbvic0ohv_sfdb2_e0gv_wj6ufyyayuupettyrac-iiqwjqxwwrmhl5rcxdaz3oo1a00hlnnatj1oykkpbgnplo58p2ymuemkaaaa=</wm> <wm>10cb3dmqrdmawf0bpj6h9zslynjvviuhqbwizz7z8v-ucdz3rt_-dxvy9xqhuuumg3hhsbgumjobdidsgv9tdrow7r020t1jrb3cw9dsqwz5ra1esmlcj2xfcp5vvcbwoaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjaynayar_ykoa8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznrk0naca2rqoew8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juynta0mayanfvona8aaaa=</wm> <wm>10cb3kmq6dmawf0bm5-rzje9cjykmmvs_qkgbu_scqw9vevqcvpnbt-gzvzecvwe2wmmxwap5vinesisouyh2xqajcj3v7rnc9kxq4vsio_clphmid01vdlp8xl_7m8blqaaaa</wm> <wm>10cb3koq7dmawf0rnr-fxkimezudncbllaijl17l_fsdhnwxxh9oz_z_18769ksbv5phji7r0ftjrua5iwdghr457uhoziwahwacrlf5lfnyyr6nk6wwrn-rtvqh8kg6q2aqaaaa==</wm> <wm>10cb3low6aibaa0rmt2r_guqwhixbgcxcb2vtxeovp3ttqmedfuc67xe5iwsenywonginhcugqur2vjjfkx0hyk5lnimpyvjjcccqyweabimztw2vrtwtvnx-bjipnaqaaaa==</wm> <wm>10cb3kow6dmbre0ru9a-b9jhez0sekxaackntsvwpjcxwau649cv49lu1y9k5aq9jmnz0rpsfvc28qnavtrrpe9dsyukd7uvr7urh7lekkztgxwryrmpbr_hwb72oyamkaaaa=</wm> <wm>10cb3gmq6dqaxe0rn55bezk82wer2iqfwasqbo_ssgxdf789xy9n9nwrzpbva1srgbo4esvr8lbprwu_gbaje4wnszoq60l1h-u9zx5sbckmy6c6dfll8_l5l0rmppaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdq30tu3mzaynaaax9vauw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq30tu3mzaynaia67rovq8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq6ambaewbfr7n5128jjutcgcb5d0pxfkeaq42amumjn7dvr9ybgmoqz1ryu0owszezvlscygb7q1qxy_v7pjawsg2bvlfpgeq77bdy7vd5maaaa</wm> <wm>10cb3imq7cmawf0bm5-v62k4jh1k1iql1awpkz-0-tgn7yti2j4o-1vvf1kwowpbqdnhprhqjpwhyw4xrc7xk_dno8azsd3sjjjmrtdokgyshp7uy9wiu_77wajlffjgkaaaa=</wm> <wm>10cb3kmq7dmagf0bnhftb2oixvtihd1qs4wp5z_ylvh7e944hw8pfez-_-cqzvsluv4hzcwnh0uc4gcsi7govrl6o2vonrvwbopcsnphmjwr8xwbramo6bve5cd42dbxhpaaaa</wm> <wm>10cb3foq6aibaawbct2zmfkq0dstb-gcpw_r_sweymtwibf3s9rnowqmsdkozshcxcxvgd6auvmypjrsae4mzfdtml7idudpr6hntjaomsaahnmrqedb8fr47waqaaaa==</wm> <wm>10cb3foqqambrf0rx98p4yy0pjjxbibhxr918zhhs581w94x9qy9bwyoa4hwqxqeyecqkbuaodc1hhhrjgdqs4t9ncdhi5bjk-m-12b10o2ntgrom9ng_4ljklaqaaaa==</wm> <wm>10cb3fmq6amagawbfrqcku7gjcjipxa2h19v-tjcpl1rvjwt-8bmeyn0lmaspmvrqjjecdjxqhoguknqiq5mpcmtwa1xkneikoa0nkv8hdtl0awtf09ucdptpd0gkaaaa=</wm> <wm>10cb3fmq6dmawf0bm5-raxhtdjxyyyebcghm69_9sow9pbtmyff-91p9ejmsbgriqlntyrcz8xnsfybawvpcoiqjtppqbw8rysflyvkmjqhxzpxdwcs3zh5wcyd-v_aqaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznrqwnweanwnzbw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznji1mgeaz8tpya8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mdq30tu3mzaynaqauevhja8aaaa=</wm> Genuss 13 Originalität und Gemütlichkeit sind offensichtliche Stärken des einzigen Steakhouse, Martini Stube und Bar in der Altstadt. Am Luzerner Hirschenplatz lodert das Feuer der Begeisterung für einen kunterbunten Gästemix. Touristen, Einheimische, Junge und Alte, Büezer und Banker sind willkommen. Es war auch nicht das erste Mal, dass es uns im «Chimney s Steakhouse» mehr als nur gefiel. Es ist die Originalität und das «Etwas Andere als anderswo», das uns dazu bewegt, hier einzukehren. Vor allem wegen des Patrons Ruedi Schnyder «Chef» ist ihm schon zu hochgestochen mit seinen freundlichen Mitarbeitern aus Österreich, Portugal, aus der Dominikanischen Republik, der Slowakei und der Schweiz. Ein Team mit einem «Vater», der omnipräsent ist. Etwa bei Skender, der schon seit zwölf Jahren Herr über regionale Spezialitäten und Steaks ist, oder bei Shan, der auch schon vier Jahre am Herd in der Miniküche steht. Ruedi Schnyder unterhält die Gäste, hilft im Service oder begrüsst freundlich den Fleischlieferanten. Dann dreht er die Runde und erkundigt sich nach dem Wohlbefinden der Gästeschar. Notabene, als weit gereister Gastgewerbler in verschiedenen Sprachen. Schnyder versprüht Lebensfreude was von einem Gastgeber zu erwarten ist. Mit einem frischen Epesses «La République» von Fonjallaz stimmten wir ein. Der Entscheid, was wir essen, war schnell gefällt. Zwei Eisbergsalate mit der leicht süsslichen Haussauce. Mundgerecht geschnitten mit knackig gekochtem grünem Spargel. Meine Begleitung wünschte ein Luzerner Pastetli. Nicht das «Fritschi» mit Ruedi Schnyder mit seinen beiden Köchen, Eshant (Shan) Kulatunga und Seferi Skender. Restaurant der Woche: Chimney s Steakhouse, Luzern Zart kross saftig der braunen Sauce, sondern das mit der weissen Sauce mit Brätchügeli. Ein herrliches Blätterteiggehäuse, vom Bäcker Merz an der Eisengasse, gefüllt mit zartem Kalbfleisch und schmelzenden «Chügeli», an einer kräftigen hauszubereiteten Sauce. Ich frönte der Fleischeslust und fragte mich, wann ich das letzte Mal ein so kross und rosa gebratenes, zartes Kalbskotelett gegessen hatte? 300 Gramm mit Knochen übrigens. Dazu saisonales Grillgemüse und Kräuterbutter, die Chimichurri-Sauce, deren Rezept Ruedi Schnyder noch von Claude Rosset, dem einstigen Küchenchef des «Currasco», erhalten hat. Ob es am kräftigen Malbec des Winzers Altorfer aus Argentinien lag oder einfach an der zufriedenen Stimmung unter den Gästen es war beides, das uns glücklich stimmte. Bei unserem Besuch waren nahezu alle Tische besetzt. Weil es hier originell, unkompliziert, nicht stur nach Servicelehrbuch, gemütlich ist bei weltoffenen und kommunikativen Menschen. HerbertHuber Bild Heinz Steimann Hubers Gastro TIPP RestauRant BaR MaRtini-stuBe HiRscHenplatz 2, 6004 luzern tel: Pinèa Bolgheri Superiore DOC, 2009 CERALTI, 75 cl statt gültig bis dmvini.ch Hasliring Emmen Gastro News Obst und Gemüse vom Luzerner Markt (pd) Der Velokurier und die Luzerner Markthalle liefern frisches Obst und Gemüse aus der Region in die Büros oder nach Hause. Individuelle Abos oder einmalige Lieferungen können per Internet auf per Telefon oder in der Luzerner Markthalle Buobenmatt bestellt werden. Gasthaus Waldegg wird zum Hotel (pd) Das Gasthaus zur Waldegg ist einer der ältesten Gastwirtschaftsbetriebe in der Region Luzern. Nach der Renovation des Restaurants wird die «Waldegg» nun nach über 140 Jahren auch als Hotelbetrieb genutzt. Reservationspartner im Hotelbereich ist Best Western. «La Sinfonia» neu im Löwen-Center (pd) Nach einem kurzen Umbau ist aus dem Café Hug im Löwen-Center Luzern ein italienisch-mediterranes Café-Ristorante geworden. Am Mittag wird das Angebot ergänzt mit Pasta- und Salatgerichten, Paninis und Tagesmenüs. Abends gibts Apérohäppchen. Immobilien Anzeigen Mietgesuche Ruhige Rentnerin sucht eine 2-3 Zimmer-Wohnung in Luzern ab August 2013 (nicht EG). Ich möchte wieder in der Schweiz wohnen. Ich bin Dänin/Schweizerin, Akademikerin, verwitwet, ruhig und gut situiert. Ich bin Nichtraucherin und habe keine Haustiere oder Musikinstrumente. Im Moment wohne ich in Kopenhagen. Bitte melden unter: ahagen@mail.dk Zu mieten gesucht ab Mai in Luzern 2½ Zi.-Wohnung 2. OG mit Lift, Balkon, Dusche, Spannteppich. Nähe Bus und Einkaufszentrum, ruhige Lage. Miete inkl. NK Fr Tel Lehrerin, CH, 49 J., NR sucht ruhige 2-3 Zimmer-Wohnung in der Stadt Luzern Tel Verkauf Einfamilienhäuser Ennigen-Malters in familienfreundlicher Umgebung verkaufen wir 5-Zi Einfamilienhäuser einseitig angebaut. ab Fr Wohnfläche: 180m 2 BGF -Nebenräume: 80m 2 UG -Variabler Ausbau BISANG Bau AG Tel bau@bisangag.ch Eigentumswohnungen Kommetsrüti Wohnen an der Kleinen Emme 3½-Zi Dach-Whg m. Galerie ab 540' ½-Zi Garten-, Etagen-Whg ab 500'000.- Walter Zimmermann Architekten AGLuzern 6010 Kriens /LU An familienfreundlicher Wohnlage, am Lauerzring, verkaufen wir charmante 4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung BFW 152m² Tage Pilatusblick -Grosszügige Grundrisse auf 2Etagen -Heller Innenausbau, einmalige Aussicht -Nahe Schule und öffentl. Verkehrsmittel -Lift bis Tiefgarage Bei 20% Eigenmittel /Pensionskasse Monatliche Wohnkosten CHF Immobilien-Treuhand AG Luzern, * Zu verkaufen 4½-Zimmer-Wohnung in Rothenburg die Wohnung ist eine sehr gepflegte, neuwertige Wohnung, sehr schöne grosse Küche mit Bar, in familiären ruhigem Quartier ohne Durchgangsverkehr, Nähe ÖV, Schule und Einkaufsmöglichkeiten. Garage in Einstellhalle. Eine unverbindliche Besichtigung wird Sie überzeugen oder Immer dabei. WOLHUSEN Freie Besichtigung Freitag 24.Mai17-19Uhr Samstag 25.Mai Uhr Info und Doku: Bauland/Grundstücke Gesucht in Luzern / Littau / Kriens Altbauliegenschaft / Grundstück zur Erstellung von Wohnungen für Familien / Wohnen im Alter Interessenten melden sich bitte unter Y , an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Einfamilienhäuser Weg beschildert Ebikon/Grenze Dierikon zu verkaufen sonnige total renovierte 3½ - Zimmer-Wohnung 2. OG Netto-Wfl. 73 m 2, neue Fenster, schöne neue Küche, Balkon, Keller. VP inkl. PP Fr. 380' Tel Familie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in der Stadt Luzern zum Kaufen. Wir würden uns über Ihren Anruf freuen Mehr Hintergrund. Zum Mitreden. Erotik Ältere Frau, einsam, putze für Sex! <wm>10casnsjy0mda21ju0njuynweayjyxsq8aaaa=</wm> Tel , Gut sein ist uns zu wenig, wir wollen mehr SOLARIUM 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern oder NEU: Von 18 22Uhr Happy Hour das macht auch dich glücklich! Spa3! <wm>10casnsjy0mday1tuznjyymqqajumq-w8aaaa=</wm> LU 2 Frauen, klingeln A-Z, <wm>10casnsjy0mday1tuznjyynqmaxe3vfa8aaaa=</wm> Scharfe Anna, XXL-B. A-Z Immer dabei. Mit aktuellen Themen aus Luzern Ganz neu, junge, schöne Thai Lady + TS, 20j., guter Service, SM, Whirlpool, Bodyschaum. Baselstr. 51, LU, 24Std Günstig und gut so was gibt s nur im PENTHOUSE 9! Luzernerstr. 9, 6010 Kriens oder <wm>10casnsjy0mday1tuznji3mgcag07k-g8aaaa=</wm> Grüne-Punkt, Friedenstr. 2, Löwenplatz <wm>10casnsjy0mday1tuzmjc1mgiaele0gw8aaaa=</wm> Kriens! Sup. China-Mass <wm>10casnsjy0mday1tuznjy0nwuapccs1q8aaaa=</wm> Junge Frau, 22j., Mass <wm>10casnsjy0mday1tuznjyymquapy3h_a8aaaa=</wm> Betti, Massage:

14 <wm>10cfxkqw6aqaxe0s9i0850h6wsrnsgcb5d0py_guaq15zcmsin-vr6uvctvar5kortgkay08jmyaehwqwinmwnzg34_yfcaqnnk9heakcl-7weegd6i2yaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznri0ngaa88cfdw8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq6aqawewbdxaxdvd0oloucqbi8hap6vshcicbouqwkfpw9h39pnokerguixsljlqly4tmlywpyzrxvkrl9_qt5auzmgbksu57pfomkuzmyaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznri0sgqafk7cfw8aaaa=</wm> <wm>10cfwmsqrdmbbdv-imdgc5tm4m2ukh0t1l6dz_n1pnyyb4giedz6rgyn48xsczcbisrxbhuiorwjpvakrc6a7gxoqfnbpuvjuhcb_tmcjqx4rm7kny_zf5moyakt_35wcmqeftgaaaaa==</wm> <wm>10cb3imq6aibbe0rnbzhz2rbc0dmbceagqwhv_smpxx_g3ztxib637wq8nqamiiwpo1tjdpfks6lauadpcdbeqv1uamawh9_ujmyq2xqyjnidn0jtyfmb9aoled6toaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjy0nwqavatb0g8aaaa=</wm> <wm>10cfxkkw6ambqf0rxr3l7b9ymvpk5bedygonm_guaqy05mjkyjx0tf9761dihorngurpfusn7rk2dvufcqosngjdv-_2fbvigliaqybtn9xg8rp0dxzqaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznji3maeai33buq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmuw7cqbadv2hptvchhstruogc0w-duuf_kzg6phe3nuoyofdbfx-89uckgggujnjk5thqu4gxru6eqqdfsedk8j_fsgchxo4htnge4uu2ypu-cr3e5lje5wc255mzgaaaaa==</wm> <wm>10cb3mmq6aiaxg4rov_auk1i7gztgyl6buzu8_arze9uwtq0na37xsx7iba1gopkhvjewcolj7qnjseeyepwnkbu3ado58qwfivttklugxjk69nzv9g3f18ph4avphxwpqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mdqx0tu2mjuxmwiawvosta8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznri0nwuaepydyw8aaaa=</wm> 14 Luzern Die Stadtseite Wahlen und abstimmungen Urnengang vom 9. Juni 2013 Stadt Luzern mitteilungen Bund Volksinitiative «VolkswahldesBundesrates» Änderung des Asylgesetzes Kanton Volksinitiative «Für freie Ladenöffnungszeiten» Stadt Bau- und Zonenordnung, exklusive Hochhausstandorte Steghof und Seeburg Bau- und Zonenordnung, Hochhausstandort Steghof Bau- und Zonenordnung, Hochhausstandort Seeburg Initiative «Zwischennutzung statt Baulücke» Rahmenkredit von 31,3 Mio. Franken zur Erneuerung der öffentlichen Siedlungsentwässerungsanlagen der Stadt Luzern 5. Etappe, 2. Teil Zustellung Abstimmungsunterlagen Die Abstimmungsunterlagen werden den Stimmberechtigten bis spätestens Samstag, 18. Mai 2013, zugestellt. Briefliche Stimmabgabe Bis zum Wahl- bzw. Abstimmungssonntag, spätestens Uhr, können auch der Briefkasten Obergrundstrasse 1 der Briefkasten Ruopigenplatz 1 und der Türbriefkasten beim Haupteingang Stadthaus, Hirschengraben 17, benützt werden. Das Rücksendekuvert kann am Wahl- bzw. Abstimmungssonntag von 9.00 bis Uhr auch im Urnenlokal abgegeben werden. Urnenlokal Sonntagsurne am 9. Juni 2013 in der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 6003 Luzern, von Uhr Die detaillierten Angaben betreffend die Stimmunterlagen sowie die Ausübung des Stimmrechts sind auf dem persönlichen Stimmrechtsausweis ersichtlich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen und Abstimmungen, Hirschengraben 17a, gerne zur Verfügung. Telefon wahlen@stadtluzern.ch ZusatZleistungen der stadt luzern für familien und alleinerziehende Gemäss Beschluss des Grossen Stadtrates vom 3. September 2009 gewährt die Stadt Luzern Familien und Alleinerziehenden in finanziell bescheidenen Verhältnissen eine städtische Zusatzleistung. Es gelten folgende Anspruchsvoraussetzungen ab Anspruchsjahr 2013: Ununterbrochener gesetzlicher Wohnsitz in der Stadt Luzern (inkl. Littau/Reussbühl) seit mindestens 3 Jahren (massgebend ist der 1. Januar 2013) sowie Wohnsitz der Kinder in der Schweiz Vermögensgrenze Fr für Alleinstehende und Fr für Ehepaare sowie Fr für jedes anspruchsberechtigte Kind Kein Leistungsbezug gemäss Sozialhilfegesetz Die Berechnung erfolgt aufgrund des Bundes- gesetzes über die Ergänzungsleistung zur AHV/ IV-Rente. Alle Einnahmen abzüglich die anrechenbaren Ausgaben (Miete inkl. Nebenkosten, Krankenkassen-Grundprämie, eventuelle Kinderbetreuungskosten usw.) ergeben das Nettoeinkommen. Erreicht dieses den jährlichen Betrag von Fr für Alleinstehende mit einem Kind und Fr für Ehepaare mit einem Kind (steigend nach Anzahl der Kinder) nicht, wird die Differenz, höchstens Fr pro Monat und Kind, in einem einmaligen Beitrag, voraussichtlich im November 2013, ausbezahlt. Formulare können verlangt werden bei: Stadt Luzern Sozialversicherungen Obergrundstrasse 1, 6002 Luzern Telefon oder Download unter: Suchbegriff: Zusatzleistungen Anmeldungen für das Jahr 2013 sind bis 31. August möglich. todesfälle Zurfluh, Walter, 1923, Staffelnhofstrasse 60; Gumede, Freddie, 1964, Neuweg 3; Zimmermann-Kälin, Irma, 1928, Primelweg 5; Christen-Helfenstein, Anna, 1925, Steinhofstrasse 13; Gehri- Schürch, Rosa, 1915, Matthofring 9; Häfliger, Adolf, 1935, Giselistrasse 5; Mignoli-Sturm, Herta, 1927, Birkenstrasse 11; Kälin, Matthias, 1919, Kapuzinerweg 14; Gasser-Hodel, Bertha, 1919, Imfangstrasse 2; 29.4 Birchler-Stutz, Lydia, 1926, Rosenbergstrasse 4; Krebser- Eggenberg, Johanna, 1925, Schädrütistrasse 52; Estermann, Marie-Louise, 1931, Würzenbachstrasse 17; Mühlebach- Seiler, Heidi, 1934, Matthofring 23; Radolf, Georg, 1939, Reusszopfweg 20; 30.4 Studer, Anton, 1925, Kapuzinerweg 4; 1.5. Decurtins-Gradolf, Gertrud, 1919, Tivolistrasse 21. Öko-forum Veranstaltung des öko-forums Hochwasser Das Hochwasser im Jahr 2005 hat in den Gebieten der Kleinen Emme und der Reuss Schäden von rund 345 Millionen Franken angerichtet. Kleine Emme Teilabschnitt Reusszopf Die Kleine Emme verläuft heute kanalartig und weist ungenügende Abflusskapazitäten auf. Neben den Massnahmen zur Verbesserung des Hochwasserschutzes, erobert die Natur am Reusszopf ein Stück Flusslandschaft zurück, und die Möglichkeiten zur Erholung sollen ausgeweitet werden. Besuchen Sie mit Albin Schmidhauser, Naturgefahren Kanton Luzern, am Mittwoch, 22. Mai, Uhr den Schauplatz. Treffpunkt: Restaurant Pizzeria Reusszopf, Reusszopfweg 14. Diesen und weitere Anlässe unseres Halbjahresprogramms finden Sie auf unserer Homepage unter «Aktuelles Programm». Sie können Jugendblasorchester der stadt luzern im kkl Am 29. Mai 1953 auf den Tag genau 60 Jahre vor dem Jahreskonzert 2013 gelang Sir Edmund Hillary und Tenzing Norgay die Erstbesteigung des Mount Everests. Ein Jahr vorher gründeten weise Luzernerinnen und Luzerner die damalige Knabenmusik Luzern und schufen damit die Voraussetzungen für die heutige Blasorchesterschulung an der Musikschule auch eine Pioniertat. Amerika Die Werke (u. a. von David Marlatt, John Williams und John Philip Sousa), welche am JBL- Jahreskonzert im KKL aufgeführt werden, können thematisch alle mit den USA in Verbindung gebracht werden. David Arnolds Independence Day erinnert zudem an eine weitere «Erstbesteigung». Mittwoch, 29. Mai 2013, Uhr Jugendblasorchester im Konzertsaal KKL Luzern Vorverkauf: KKL-Kartenverkauf, Telefon oder unter Musikschule Luzern, Südpol, Kriens Abendkasse ab Uhr das Programm auch direkt im öko-forum anfordern. Gerne beraten wir Sie hier auch zu Umweltthemen allgemeiner Natur. öko-forum, Löwenplatz 11, Luzern , info@oeko-forum.ch bauausschreibung Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden Uhr und Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: Auflagefrist 10. Mai bis 29. Mai 2013 Bauprojekt Nr: Umbau des Einfamilienhauses. Lage: Horwerstrasse 27. Grundstück: Reisen Freizeit Die schönsten CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen Mit dem Car rein ins Vergnügen Es spielen für Sie im Landgasthof RÖSSLI 24. Mai 2013, ab Uhr 6016 Hellbühl Tagesfahrten Sonntag, 19. Mai (Pfingsten): Schöne Pfingstfahrt rund um den Bodensee. Mittagshalt auf der Halbinsel Lindau Abfahrt Uhr (Ausweis) inkl. Autofähre Fr. 54. Montag, 20. Mai (Pfingstmontag): Nachmittagsfahrt ins Blaue mit schönem Reiseziel je nach Witterung Abfahrt Uhr Fr. 28. Dienstag, 21. Mai: Badefahrt nach Zurzach und Einkaufsbummel Waldshut Abfahrt Uhr Fr. 25. für Zurzach, Fr. 27. für Waldshut (Ausweis) Mittwoch, 22. Mai und 29. Mai: Extrafahrten zum grossen Markt nach Luino, 5 Std. Aufenthalt Abfahrt Uhr (Ausweis) Fr. 40. Samstag, 25. Mai: Shopping in Mailand, 5 Std. Aufenthalt Abfahrt Uhr (Ausweis) Fr. 45. Sonntag, 26. Mai: Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio, 5 Std. Aufenthalt Abfahrt Uhr (Ausweis) Fr. 40. Auszug Ferienkalender Mai Bad Aibling in Bayern mit München und dem Chiemsee (Pfingsten) Spezialwoche in Fano Hotel direkt am Meer! Goldene Insel Krk FIRST CLASS! Normandie und Bretagne mit der Insel Jersey Donauimpressionen mit Rad und Schiff auf der MS Theodor Körner, Passau Wien Passau Xaver Gössis Überraschungsfahrt Flachau im Salzburger Land Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland (Fronleichnam) Gastfreundliches Piemont (Fronleichnam) Lago Maggiore (Fronleichnam) Salzburger Musikfrühling in Zell am See mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen, die Amigos und Laura Wilde (Fronleichnam) Deutschlands grösster Freizeitpark Tagesfahrten im Mai: So, 19./Mo, 20./So, 26./ Do, Tagesfahrten im Juni: So, 2./So, 9./So, 16./So, 23./ So, Preis inkl. Carfahrt und Eintritt Erwachsene Fr. 85. Kinder 4 16 Jahre Fr. 80. Kinder unter 4 Jahren gratis Abfahrten Uhr Horw, Gössi CarTerminal Uhr Horw, Bushalt Zentrum Uhr Luzern, Inseli Uhr Emmenbrücke, Emmenbaum oder Sprengi Uhr Sursee, Stadthalle Rückfahrt Uhr Ein gültiger Ausweis ist erforderlich! Luzern-Rotkreuz Im Auftrag des Bundes erstellt die SBB Lärmschutzwände. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken. Vorgesehene Nachtarbeiten: 20./ bis 21./ Nächte Wir danken für Ihr Verständnis. Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch Wir bauen für Ihre Sicherheit <wm>10casnsjy0mda00juynty0nqma93ekwq8aaaa=</wm> Single-Apéro 16. Mai, Luzern (55+/-) Reservierung unter Telefon Weiterbildung/Kurse BVS Business-School Beginn: ab 19. Aug am Abend am Samstag am Montag KADER /BETRIEBSWIRTSCHAFT Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom /Handelsdiplom MARKETING /VERKAUF Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA PERSONAL- /RECHNUNGSWESEN Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich. Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt ambahnhof ( P ParkplätzeimHause) Telefon: Verlangen Sie unsere neuen Ferienkataloge 2013 Heirat-Bekannt-/Freundschaft facebook.com/goessicarreisen Informieren Sie sich aus erster Hand über die neusten Gössi-Ferienangebote auf Ihrem Zentralschweizer Fernsehen Tele 1. Sendungen Gössi TV 2013 Jeweils samstags, ab Uhr mit stündlicher Wiederholung. GÖSSI CARREISEN AG Horw. Tel info@goessi-carreisen.ch Mehr Emotionen. Wo Werbung ankommt Er CH/ 61/ 175 / NR keine Glatze gepflegt, sportlich, jung aussehend zuverlässig würde gerne eine treue hübsche warmherzige Asiatin kennen lernen. Bist Du zw freue ich mich auf einen Brief mit Foto an Chiffre: D , an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

15 Luzern Die Stadtseite 15 Richard Wagner würde in diesem Jahr 200 Jahre alt. Zum Jubiläum des berühmten deutschen Komponisten bietet das Richard- Wagner-Museum auf Tribschen eine abwechslungsreiche Veranstaltungsreihe für die Saison 2013 an. KammermusiKfest tribschen ein festival für richard Wagner Konzertreihe bis Sieben Konzerte im Hotel Schweizerhof und im Museum bringen Kompositionen für grosses Orchester in kleinster Besetzung. Start der Reihe ist am Dienstag, 21. Mai, um 20 Uhr im «Schweizerhof». Als Folge finden sechs weitere Konzerte im Salon des Richard- Wagner-Museums statt. Eröffnungsgala Kammermusikfest Tribschen Dienstag, 21. Mai 2013, 20 Uhr Zeugheersaal im Hotel Schweizerhof Luzern Richard Wagner: «Seefahrt» aus «Tristan und Isolde» für Klaviertrio (arr. Pringsheim) Joachim Raff: Duos op. 63 nach «Lohengrin», «Tannhäuser», «Der fliegende Holländer» Richard Wagner arr. Ernst Ueckermann: Wesendonck-Lieder. Auftragswerk des Richard- Wagner-Museums Luzerns. Uraufführung. Eintritt à Fr. 35. pro Person, Ticketreservation per Mail an oder telefonisch unter Die weiteren Konzerte im Richard-Wagner- Museum: 26. Mai, 2. / 9. / 16. / 23. / 30. Juni 2013, jeweils sonntags, 11 Uhr Zusammen erfolgreich Chor der Nationen Luzern begeistert an der Luga Jung und Alt Der Chor der Nationen Luzern schenkte den Luga-Besucherinnen und Besuchern am Tag der Nationen eine musikalische Begegnung mit den Kulturen seiner Mitglieder. Ein Sänger und eine Sängerin berichten über ihre Motivation, im Chor der Nationen zu singen. Unter dem Motto «Zusammen erfolgreich» bot die Fachgruppe Integration des Kantons Luzern den Messebesuchenden die Gelegenheit, die Situation der Zugewanderten kennen zu lernen und sich über Integrationsangebote zu informieren. Die Sängerinnen und Sänger aus dem Chor der Nationen Luzern verwöhnten mit Kostproben aus dem neuen Liedprogramm «Viele Sprachen eine Stimme». Singen ist Lebensfreude. Im gemeinsamen Singen sind Kontakt und Verständigung möglich, ohne miteinander zu reden, meint Martin Popp, ein junger Schweizer Lehrer. «Der Chor ist für mich eine wunderbare Gelegenheit, mit Menschen aus verschiedenen Traditionen, Regionen und Religionen zusammenzukommen. Allein schon das gemeinsame Ziel schafft eine Verbindung», so Martin Popp. Was Martin Popp besonders schätzt, ist die Kultur der Begegnung, die er hier erlebt und dies trägt er auch weiter in die Familie und in den Beruf. Als Schweizer verspürt er selber keinen «Integrationsbedarf»; er ist in erster Linie wegen der besonderen Liedzusammensetzung zum Chor gekommen. Doch er wünscht sich, dass sich alle Menschen bei uns wohl fühlen. Darum findet er es schön, dass er etwas in den Chor hineingeben kann, das zur Integration beiträgt. Und überrascht hat er festgestellt, dass er selber viel zurückerhält, das ihn positiv verändert. Dies empfindet er als Geschenk. Interview mit Amparo Zwickl-Cuervo, seit bald 34 Jahren in der Schweiz Amparo, was ist für Dich als Kolumbianerin das Besondere an diesem Chor? Als Kolumbianerin und auch als Mensch habe ich den Eindruck, dass der Chor ermöglicht, uns weiterzuentwickeln, einerseits in der Musik und andererseits auch im Sozialen: Es ergeben sich Kontakte mit Menschen aus verschiedenen Ländern. Ich empfinde es als Bereicherung, Einblick in ihre Kultur zu erhalten und mit ihnen zu singen. Jedes Land, jede Kultur hat einen eigenen Charakter das finde ich interessant. Der Tag der Nationen stand unter dem Motto «Zusammen erfolgreich». Was bedeutet dieses Motto für Dich als Sängerin im Chor der Nationen Luzern? Jedes Chormitglied ist wie eine Zelle; als Sängerinnen und Sänger wachsen wir zu einem Körper zusammen. Mit unserem jährlichen Konzert im Herbst arbeiten wir ja jeweils auf ein Ziel hin. Allein schaffen wir kein Konzert, zusammen sind wir erfolgreich! Was liegt Dir als Sängerin im Chor der Nationen besonders am Herzen? Ich wünsche mir, dass wir in dieser tollen Atmosphäre weiterhin gemeinsam singen können. Ich schätze, der Chor der Nationen ist für viele ein Instrument, bessere Menschen zu werden; wir lernen voneinander. Hier haben wir die Möglichkeit, Toleranz und Respekt anderen Menschen «Zusammen erfolgreich» der Chor der Nationen Luzern ist ein überzeugendes Beispiel für dieses Motto. Bild Agnieszka Christen und Kulturen entgegenzubringen. Es ist sehr einfach, einander zu begegnen. Ich wünsche mir, dass dies auch in Zukunft so bleibt und wir mit unseren Konzerten vielen Menschen Freude bereiten können. Lilian Hässig, Domenica Cameron Infobox Der Chor der Nationen wurde 2006 in Solothurn als Integrationsprojekt gegründet. Ab 2009 folgten weitere Standorte. Der Chor der Nationen Luzern entstand als Integrationsprojekt der Katholischen Kirche Luzern und trat 2009 erstmals auf. Er zählt heute rund 100 Mitglieder aus über 25 Nationen. Als Integrationsprojekt ohne kommerziellen Zweck kann sich der Chor der Nationen nur teilweise selber finanzieren. Zuwendungen von Bund und Kanton, zugewandten Institutionen, Sponsoren und Gönnern sind unabdingbar, um seine Existenz zu sichern. Eine Mitgliedschaft im Freundeskreis Chor der Nationen Luzern ist eine Möglichkeit, dieses erfolgreiche Integrationsprojekt zu unterstützen. Nächstes Konzert: 20. Oktober 2013, 11 Uhr im KKL Luzern Mittwoch, 22. Mai 2013, bis Uhr Im Fuka-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die Fuka-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im «Anzeiger Luzern» und auf der Internetseite angekündigt. Der Kiosk ist am Mittwoch, 22. Mai 2013, bis Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich. Ausstellungen Richard -Wagner-Museum Luzern Ausstellung 200 Jahre Richard Wagner Kunstmuseum Luzern, Ausstellungsprogramm 2013 Filme Paradies: Glaube von Ulrich Seidl, Österreich/ D/F 2012, ab 30. Mai 2013, Stattkino Nairobi Half Life von David Tosh Gitonga, Kenia 2012, ab 6. Juni 2013, Stattkino Une Estonienne à Paris von Ilmar Raag, Frankreich, Estland, Belgien, 2012, ab 20. Juni 2013 Konzerte Castle Concerts: Ayres (Gitarre/Baglama) spielen Kompositionen von B. Bartok/Chick Corea/ Paco de Lucia / J. Azcano / T. Arkinam. So, 26. Mai 2013, Uhr, Schlössli Wartegg Leech / Joan & the Sailors. Do, 30. Mai 2013, Konzerthaus Schüür Forum Neue Musik Luzern Forming Piece. Marc Unternährer (Tuba), Josh Berman (Cornet), Miriam Sturzenegger (Installation). Fr, 31. Mai 2013, Uhr, Bude, Tribschenstrasse 31, Luzern Chet Faker / Low Lakes. Fr, 31. Mai 2013, Uhr, Südpol Earlybird Luzerner Konzerte für Frühaufsteherinnen. Per clavicembalo e diversi strumenti Musik von G. F. Händel und A. Vivaldi. Di, 4. Juni 2013, 7.00 Uhr, Kleintheater Luzern Earlybird Luzerner Konzerte für Frühaufsteherinnen. Simone Schorro solo noch ein bisschen weiterträumen. Mi, 5. Juni 2013, 7.00 Uhr, Kleintheater Luzern Earlybird Luzerner Konzerte für Frühaufsteherinnen. Ursonate eine dadaistische Sprechoper von Kurt Schwitters. Do, 6. Juni 2013, 7.00 Uhr, Kleintheater Luzern Earlybird Luzerner Konzerte für Frühaufsteherinnen. Ich schenke dir einen Regenbogen Lieder und Songs. Fr, 7. Juni 2013, 7.00 Uhr, Kleintheater Luzern Earlybird Luzerner Konzerte für Frühaufsteherinnen. Improvisierte Musik mit Wenn und Aber..., Troller & Erb, Sa, 8. Juni 2013, Uhr, Kleintheater Luzern Bach Ensemble Luzern Auferstehung und Himmelfahrt. So, 9. Juni 2013, Uhr, Franziskanerkirche Luzern Luzerner Chor Waldstätte Singen und Klingen II mit 230 Mitwirkenden aus allen Zentralschweizer Kantonen. So, 9. Juni 2013, Uhr, KKL Luzern Ensemble Corund Jubiläumsfest I. So, 9. Juni 2013, Uhr, Matthäuskirche Luzern Vokalensemble Zürich... non vanno in rime nach Francesco Petrarca für 16 Stimmen und 2 Lauten. Matthäuskirche Luzern, Mi, 12. Juni 2013, Uhr Verein SchönAir: B-Sides-Festival 2013, 14./15. Juni 2013, Sonnenberg Kinderkonzert Luki*ju Theater Luzern Hänsel & Co.; So, 16. Juni 2013, Mullbau Donnerstagskonzert mit Isa Wyss (Stimme), Albin Brun (Saxofon/Schwyzerörgeli usw.). Do, 20. Juni 2013, Uhr, Musik-Forum Luzern Leimgruber / Weber / Wolfarth. Fr, 21. Juni 2013, Mullbau Guitar Wolf Speedy and the Fuckoffs (Rock n Roll / Garage). So, 23. Juni 2013, Uhr, Sedel Castle Concerts: Duo Huser & Valmond (Gitarre/Violine). So, 30. Juni 2013, Uhr, Schlössli Wartegg Down by Law / Swingin Utters (American Punkrock). Do, 25. Juli 2013, Uhr, Sedel The Stitches (America Punkrock). Fr, 23. August 2013, Sedel Donnerstagskonzert mit Charlotta Hug (Viola, Stimme), Hugues Vincent (Cello), Frantz Loriot (Violine). Do, 29. August 2013, Uhr, Musik-Forum Luzern B-Sides präsentiert Junip. So, 8. September 2013, Konzerthaus Schüür B-Sides präsentiert Oscar and the Wolf. Di, 17. September 2013, Uhr, Kleintheater Luzern Donnerstagskonzert mit Hans Koch (reeds), Christoph Erb (reeds). Do, 19. September 2013, Uhr, Musik-Forum Luzern Castle Concerts: Trio Wyss & Tobler & Baumeler (Saxofon/Akkordeon/Piano). So, 22. September 2013, Uhr, Schlössli Wartegg Bach Ensemble Luzern Misa da Requiem. So, 22. September 2013, Uhr, Franziskanerkirche Luzern Publikationen Gina Bucher / Beat Mazenauer Lieber Barfuss als ohne Buch. Almanach der Bibliomanie. Salis Verlag Lorenz Schmid Anthologie Bd 1. Publikationsreihe junge Kunst der Stadt Luzern, Band 9, Vexer Verlag Michael Noser Heart Still Beating. Publikationsreihe junge Kunst der Stadt Luzern, Band 8, Maniac Press Gedichtband Leonor Gnos Hier ist Süden The Sessa Connection Ändnacht / Lichtarien von und mit Pablo Haller, Verlag der Kollaboratör Theater/Tanz Andreas Liebmann; Wir ein Solo. Fr, 24. Mai 2013, Uhr, Südpol Luzerner Freilichtspiele Wetterleuchten von Beat Portmann, Regie Volker Hesse. Do, 13. Juni 2013, Uhr Joachim Rittmeyer Zwischensaft (Uraufführung neues Solo-Stück). Di, 10. September 2013, Kleintheater Luzern Tonträger Princess and the Beare Sleeping in the Bee House. Simone Schorro (Vocal, Accordion, Glockenspiel, Ukulele), Michael Tobler (Guitar) KJ Dave Doran & Christy Doran XL-Target The Bonkers the final stroke Aerodrum strike a sparke Lucerne Jazz Orchestra Still Now One Lucky Sperm In a Few Million Ayé Bloody Beauty Max Frankl Home Jul Lucia und Weihnachtslieder mit Madeleine Wibom und Yvonne Lang The Tribe with Zach Prather Ju Ju Man Hej Francis! l acrobate Langue Erotique A Night in Magdalena LP Jesus Turino jet turino Die Gebirgspoeten Muff. Verlag der gesunde Menschenversand Luzern Captain Frank BoumBoum. Verlag der gesunde Menschenversand Luzern Monotales Hidden Thrills Joan and the Sailors Home Storm (Vinyl) Esrarê Deyîr Lêlawe. Stefan Mattig, Adem Kabakoç, Tarik Ordu, Alessio Cazzetta, Sonja Boesnach Christy Doran s New Bag Mesmerized Mister Backliner Man in a Bowler Hat Wort Max Huwyler und Hans Hassler mitunter überleben. Do, 30. Mai 2013, Uhr, Kleintheater Luzern Verein Frauenstadtrundgang, öffentliche Führungen 2013 Lesebühne mit Mc Graeff, Christov Rolla, Sandra Künzi, André Schürmann und einem Gast. Di, 3. September 2013, Uhr, Loge Barfood Poetry Allen Earnstyzz. Mi, 29. Mai 2013, Uhr, Südpol Use usem Uterus Text und Musik mit Gerard Meiser und Anna Trauffer. Di, 10. September 2013, Uhr, Loge

16 <wm>10cfxkoq6amaxf0s9iew3xtawszc0igscqnp-vidjensd3jnscr6wve9-sanapsbhpskqhkyrdguvc4qysmfbszfvth4nv1kw9nllshkpc5_uajglijwuaaaa=</wm> <wm>10cfwkkw6aqawft8tmtd3slkqybomgeaxbc3_fxyfmzezvqqufc1u2tiybrmpi4qhjeovmkgwffgmfm0gmgobrjfr9-2nyu4phw1ejynwcn2paco9maaaa</wm> <wm>10cfxkoq6amaxf0s-iew3xdawszc0igscqnp-vidjeveeokub4wvq69y0zejuqmmbtnihdkx0ej4shcvhnhrzuar 4IjGbi61qFXRUpzu83oARQpAyGYAAAA=</wm> <wm>10cfxkoq6eqawe0c-6zcyudimvl3ueqfaygub_1sxnem-9ds1v-puo7rh7ezb_pgpykfk2dit2npqssrnaljs4pbsvf05ipseuahloyhuu-wdlkk4xzgaaaa==</wm> <wm>10cfxkoq6amaxf0s-iew3puljj5hyewwmimv9xldjeuer2nkb4rg072p4mie1fnklkklfrsopgktbuaeucubmzfv9ps0sjadryz_gotm91v37e7wjmaaaa</wm> <wm>10cfxkkw6aqawfwbprvp62leqybomgeaxbc39fgkommzhkcz-1b0ffiwhxqykbxqjjhfocieqwhloadufaimfov39qacrbm3mnyuuopdf9aml2lqfmaaaa</wm> <wm>10cfxkiq6aqawewbdx2d1eusuvbecqbi8hap6vshcicbou6qwfedmozu8c8mgug8eurwgzzenbi4sjc7sjmnva-etnbzimivqes-y9pnf9ahupuhllaaaa</wm> <wm>10cfxkoq7dmawe0c9adhex43qgu1humi2xvmp7f1spbocxt1z5w fwh5w9ndwerzgl0yaigssptaptmrijt-_anrrcjoyyshztd34vsw2lcgyaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrywnwuamtid5w8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrawnauafp-eeq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndmxnqmas6uigw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjuymacae_-ubg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmra0namamcrv4q8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjewmauaxc2yow8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1ndu1sgqaxourtw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmju2namam5rwaq8aaaa=</wm> <wm>10cfxkkw7dqawfwbn19eznz7qg1bioiaovqyp7fxqprgdybfv7wo219nmdlyd6i9ro3soakmxjdgq1hfmhfapypsv1779pequyzzdkmfpg7_o9acuamqxmaaaa</wm> <wm>10cfxkkw6aqawfwboxew23pyrjooigeaxbc39fgkomm3utbfgsyzvgxgswtszduhvlnnipcjr4fhtbijkjyt2d8fsnrfzapjqpzzibtue6xyrruxrmaaaa</wm> <wm>10cfxkoq6auahg4ses_ybwqak7zrmc3elmvn_s2qxnxznlukb4mvu6960yebtcmpqwabk_cgohzceqatyjoqlhwo8_iilbbqoebjmmtpd5pxmlb_vmaaaa</wm> <wm>10cfxkkw6aqaxf0ruxew3pj0oyjiaihkpq7f9bciirzl2w0oavua9734oa1sfyiqxyspflkapbs6aibslegjlj0n7_yejpgq-fpkan3u7zegayqdarzqaaaa==</wm> <wm>10cfxkoq6auagf0c-sxeahing99mzwdosz- JzWY47YxRRvisfTv6XgyITbPMTaJEk9i12EHwLBhCwLowJFTN-PdPBYeLenJrlpGwRs91vzUMwm1mAAAA</wm> <wm>10cfwloq6amawfv4jltvv3virj3iigeaxb8_8kgkpcqbsxwhi-lr7ufqsb1kaqpragzk_cheik0aogppa8c6qz3e3xh62wuqvhhflalok-rwcfwnvbzgaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmje2mquaavayxq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmje2mqmauwe7xa8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzsrqwnwyay5fdyq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrawmama75-m-q8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjmxsgaanfmf2g8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjezmqcaxvv3tq8aaaa=</wm> Lifestyle Das Perlenatelier Das Perlenatelier in der Neustadt bietet Qualität, Design und Handwerk aus einer Hand. Täglich für SIE da: Montag-Freitag: 08:00-21:00 Samstag: 08:00-20:00 Sonntag: 10:00-20:00 Das Outfit passt und doch fehlt das Tüpfelchen auf dem i? Ein Fall für das Perlenatelier. In diesem schillernden kleinen Paradies in der Neustadt finden Kundinnen Halsschmuck aus Perlen, Perlmutt, Kristall und Halbedelsteinen. Die Inhaberin, Annette Amarilli, knüpft Colliers in allen Varianten. Die Süsswasserperlen in diversen Formen und Farben werden persönlich mit Sorgfalt ausgewählt und eingekauft. Im Perlenatelier entstehen daraus individuell gestaltete Colliers und Armbänder. Nebst den Perlen findet man im Perlenatelier auch Lava, Schiefer, Kohle, Glas, Holz und Filz. All diese vielfältigen Elemente werden kreativ kombiniert und zu kunstvollen Colliers geknüpft. Und falls das Gewünschte nicht unter den Schmuckkreationen im Laden zu finden ist, gestaltet Annette Amarilli einen Schmuck nach Wunsch um oder kreiert zusammen mit dem Kunden etwas Neues. Auch alten Lieblingsketten widmet sie sich. Mit all ihrem Können und ihrer Fantasie kombiniert sie die Materialien auf Wunsch neu und passt sie individuell an. Auch beschädigte oder gerissene Perlencolliers werden in höchster Qualität und mit viel Sorgfalt wieder geknüpft, sodass sie in neuem Glanz erstrahlen. Das Perlenatelier Winkelriedstrasse Luzern Tel Coiffure des arts gmbh Hairstyle Füchslin - RailCity Luzern Tel Edith Stocker, Löwenstrasse 6, 6004 Luzern Tel , LOVING RINGS AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA! WIR REPARIEREN ALLE MARKEN! IHR FACHGESCHÄFT FÜR NÄHMASCHINEN UND MERCERIE. SWISS MADE Markenuhren -Schmuck -Perlen Goldschmiede +Uhrmacherwerkstatt Bahnhofstrasse Küssnacht am Rigi Tel Annette Amarilli im Perlenatelier: «Perlen in allen Formen und Farben sind immer eine Augenweide.» Bild BZ nähmaschinen huber 6010 KRIENS T Räucherwerk und Ritual Alte Pfade treffen auf neue Wege. In der Zwischenwelt verbinden sich Zeiten und Welten. Die Luzerner Zwischenwelt ist nach über elf Jahren über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. Wer sich erstmals in den sogenannten Hexenladen begibt, ist oft überrascht, wie bodenständig sowohl der Laden selbst als auch der Inhaber,Wilhelm «Dreamdancer» Haas, seines Zeichens initiierter Wicca, wirken. Und tatsächlich finden sich als Kunden nicht nur alle Gesellschaftsschichten, sondern auch einfach Menschen, welche die angebotenen Artikel und die Beratung schätzen. Denn Räucherwerk, Symbolschmuck, zum Thema passende Bücher, Tarot- und Orakelkarten sowie ätherische Öle sprechen ein breites Publikum an, und Rituale werden in vielen Traditionen zelebriert.wer sich mit Karten und Runen beraten lässt (auf Termin), ist meist auf der Suche nach Inspiration und nach sich selbst und nutzt diese Beratungen, um mehr Klarheit und Hinweise zu bekommen, wie man die Zukunft selbst in die Hand nimmt. Denn für moderne Hexen sind Selbstverantwortung und Selbsterkenntnis wichtige Grundpfeiler der Philosophie. Magische Rituale und Artikel werden genutzt, um den richtigen Schwung zu bekommen. All jene, die sich für Naturmystik interessieren, finden in der Zwischenwelt kompetente Beratung und Zubehör. Dort treffen alte Traditionen auf moderne Erkenntnisse. Zwischenwelt Wicca- und Hexenladen Bruchstrasse 47, 6003 Luzern HABSBURGERSTRASSE LUZERN TEL. 041 / Renate Bracchi GROSSER LUST AUF UMBAU- FRÜHLING AUSVERKAUF! Spezialisiert für Hochsteckfrisuren Verschiedene Colorationstechniken Klassische Nassrasur Wohlfühl-Momente pur! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag Donnerstag geschlossen Adresse: Hairstyle Tschuppert Bruchstrasse Luzern Tel EP: Steffen ElectronicPartner TV, Video, HiFi Moosstrasse 17-19CH-6003 Luzern Telefon , Fax rtvsteffen@datacomm.ch, Willie, der Dreamdancer, in seiner Zwischenwelt, in der sich nicht nur moderne Hexen wohl fühlen. Bild BZ DER COMPUTERFACHMARKT mit Beratung, Service, Verkauf und Reparaturen aller Marken. Hallwilerweg 14, 6003 Luzern,

17 Freizeit 17 Karate: Shin-Kyokushin-Europameisterschaft in Luzern Kampfkunst auf höchstem Niveau Bourbaki-Tipp Bourbaki- Premieren- Tipp Der grosse Kanton Dokumentarfilm CH (2013); Regie: Victor Giacobbo Seit Jahren streiten sich die Schweiz und Deutschland über zentrale Fragen des nachbarschaftlichen Zusammenlebens: über deutsche Steuerflüchtlinge, das Schweizer Bankgeheimnis und deutsche Immigranten. Victor Giacobbo präsentiert in seinem neuen Film eine spitzbübische Lösung: Deutschland soll als 27. Kanton der Schweiz beitreten! Mit dieser Idee klopft er bei verschiedenen Prominenten beider Länder an etwa lässt er Joschka Fischer, Doris Leuthard, Roger Schawinksi oder Oskar Freysinger zu Wort kommen. Man gibt die Übernahme der deutschen Schulden zu bedenken, liebäugelt mit der Schliessung des Flughafens Zürichs, freut sich auf den Meeranschluss, das Wegfallen des Steuersünder-Problems oder eine Schwächung des Schweizer Frankens... Das frech-fröhliche Gedankenspiel amüsiert und animiert. Täglich ab Donnerstag, 16. Mai Turnierorganisator Peter Steinmann (vorne Mitte im Spagat) freut sich mit den Karate-Kämpferinnen und -Kämpfern der Nationalmannschaft auf die Europameisterschaft in der Stadt Luzern. Bild Michael Wyss Die Swiss Life Arena im Tribschengebiet wird am Wochenende vom 1. und 2. Juni Schauplatz der Shin-Kyokushin- Europameisterschaft. Es lohnt sich, die Wettkämpfe vor Ort in der Swiss Life Arena mitzuverfolgen. Es wird auf höchstem Niveau gekämpft. Die Crème de la Crème aus Europa wird nach Luzern reisen», freut sich Turnierorganisator Peter Steinmann. Er selber ist ein Shihan, ein Grossmeister der Kampfkunst, und unterrichtet seit Jahren an Karateschulen in der Zentralschweiz Kinder und Jugendliche ab vier Jahren sowie Erwachsene ab 16 Jahren. Nun freut sich der mehrfache Schweizer Meister in Kata und Kumite auf die Heim-Europameisterschaft. «Ich bin in der Stadt Luzern aufgewachsen, und es ist für mich ein riesiges Gefühl, diesen Grossanlass mit meinem Organisationskomitee durchzuführen.» Als Organisator figuriert die Swiss Shin- Kyokushin Karate Association, eine Non- Profit-Organisation, welche 2005 von Peter Steinmann mit der Unterstützung von Sensei Luigi Polimeno gegründet wurde. Sie gehört der EKO (European Karate Organization) und WKO (World Karate Organization) an. Peter Steinmann, Nationaltrainer im Kumite und Kata: «Wir sind stolz, dass wir diesen Anlass im Herzen der Schweiz durchführen können.» Podestplatz im Visier Gestartet wird in den Kategorien Männer, Frauen, Junior Männer und Junior Frauen (in den Disziplinen Kata und Kumite). Peter Steinmann erklärt: «Unser Ziel muss es sein, mit der Schweiz einen Podestplatz zu erreichen. Eine Medaille in Luzern zu feiern, das wäre grandios.» Die grösste Konkurrenz kommt aus dem Ostblock: Polen, Ungarn, Weissrussland, Littauen oder Bulgarien stellen unter anderem die Mächte Europas. Was ist Shin-Kyokushin? Shin-Kyokushin ist das bekannteste und populärste Vollkontakt-Karate der Welt. Wörtlich übersetzt bedeutet das «die absolute Wahrheit». Shin-Kyokushin üben auch Persönlichkeiten wie der spanische König Juan Carlos, der frühere Präsident der USA Ronald Reagan sowie die berühmten Schauspieler Sean Connery und Dolph Lundgren aus. Finanziell unterstützt wird die Europameisterschaft in Luzern unter anderem auch von Gabriel Galliker, Geschäftsführer der Garage Galliker AG, Kriens. Warum das Engagement als Hauptsponsor? «Ich habe früher selber Kampfsport ausgeübt, finde es eine gute Sache und möchte nun so etwas zurückgeben. Ich unterstütze gerne Sportlerinnen und Sportler, die Randsportarten betreiben. Ihren Aufwand und die Leistungen, welche sie ehrenamtlich betreiben, ist vorbildlich. Hier ist das Geld sinnvoll investiert.» mw Mehr Infos, unter anderem zur Ticketbestellung, sind erhältlich unter Die Wettkämpfe beginnen am Samstag, 1. Juni, ab 9 Uhr und am Sonntag, 2. Juni, ab 8.30 Uhr. Was ist Kata, Kumite? Kata ist die stilisierte Form eines Kampfes gegen mehrere imaginäre Gegner nach festgelegten Bewegungsabläufen. Die Kata ist die traditionellste Form des Karate Do und geeignet, Beherrschung der Technik sowie die innere Haltung zu schulen: Atmung, Ruhe, Gelassenheit, Sicherheit, Entschlusskraft,Kampfgeist und Rhythmus. Kumite bedeutet «Kampf» oder «Kampfübung». Im Kumite werden Abwehr-, Angriffs- und Kontertechniken und Kombinationen mit dem Partner geübt. Respekt vor dem Übungspartner und dem Gegner stehen an oberster Stelle. Ziel des Kumite ist es, das Kämpfen zu erlernen und sich gegebenenfalls verteidigen zu können. Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern JOHAN HELDENBERGH VEERLE BAETENS «Eine überwältigende Liebesgeschichte, ein mitreissender Musikfilm.» programmkino.de 5. günstiger ins Kino Infos online und an der Kinokasse the BROKEN CIRCLE EiN film VON felix VAN GROENiNGEN Ab 23. Mai im Kino Bourbaki BOURBAKI foto: Studio EdElwEiSS / Artwork: NAtASjA BilliAu - prezent Kinos der Region Luzern Donnerstag, 16. Mai, bis Mittwoch, 23. Mai Programmänderungen vorbehalten. BoURBAKI / Löwenplatz 11, Saal , So/Mo D/E/d 6 J. More Than Honey Saal /20.45, Fr/Sa 22.45, Sa Mo CH/d 12 J. Der grosse Kanton Saal /18.30 E/d/f 14 J. Nachtzug nach Lissabon Saal F/d 12 J. Un plan parfait Saal 2 Fr/Sa D 12 J. oh Boy Saal 2 Sa Mo D 8 J. Clara und das Geheimnis der Bären Saal 2 So/Mo D 14 J. Die Wand Saal /18.15/20.30 Arab./d/f 10 J. Wadjda Saal 3 Fr/Sa Sp/d/f 14 J. Infancia clandestina Saal 3 Sa Mo OV/d/f 8 J. Viramundo A Journey With Gilberto Gil Saal 3 So/Mo D 10 J. Vergiss Mein Nicht Saal , Do Di 16.00, Fr/Sa Sp/d 16 J. Los amantes pasajeros Saal 4 Do Di 18.15, Sa Mo CH 12 J. Boys Are Us Saal 4 So/Mo OV/d/f 8 J. Sadhu CApIToL / /Anr /Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, Saal 1 Do So/Di D 8 J. Hanni & Nanni 3 Saal 1 Do So/Di 17.30/20.45 D 12 J. The Great Gatsby Saal D 8 J. Epic Saal /20.00 D 14 J. Side Effects Saal /18.30, Do So/Di D 14 J. Das hält kein Jahr...! I Give It A Year Saal D 8 J. Hanni & Nanni 3 Saal 3 Mo/Mi D 12 J. The Great Gatsby Saal 4 Do So/Di 14.00/20.00 D 14 J. Iron Man 3 Saal 4 Do So/Di E/d 12 J. Kon-Tiki Saal D 8 J. Epic 3-D Saal /20.30 E/d/f 14 J. Star Trek Into Darkness 3-D Saal /20.30, Do So/Di 14.15/20.30 E/d/f 14 J. Iron Man 3 3-D Saal 6 Mo/Mi D 8 J. Hanni & Nanni 3 VERKEHRSHAUS filmtheater /Anr. Festnetztarif Lidostrasse 5, /16.00 D/f/i/e flight ofthe Butterflies 3-D Do/Sa/Di 11.00/14.00, Fr/So/Mo/Mi 14.00/17.00 D/f/i/e Rocky Mountain Express D/f/i/e Erdmännchen 3-D Do/Sa/Di 12.00/17.00, Fr/So/Mo/Mi D/f/i/e Wild Safari 3-D Fr/So/Mo/Mi D/f/i/e Alaska Do/Sa/So/Di/Mi 18.00, Fr 18.00/20.30 D Star Trek Into Darkness 3-D Do/Sa/So 20.30, Mo E/d/f Star Trek Into Darkness 3-D MoDERNE / /Anr /Min. Festnetztarif pilatusstrasse /20.30, Do Di E/d/f 12 J. The Great Gatsby 3-D D 6 J. Bim Bam Bino Merida STATTKINo / Löwenplatz 11, Do/Sa Mo/Mi 20.15, Fr/Di Rumänisch/d Beyond The Hills 18.30, ausser Di E/d Harry Dean Stanton. partly fiction Di Literatur live MAxx / /Anr /Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, Saal /20.15, Fr/Sa D 14 J. Star Trek Into Darkness 3-D Saal D 16 J. Mama Saal D 8 J. Epic 3-D Saal /20.00, Fr/Sa D 14 J. Iron Man 3 3-D Saal 3 Do So/Di 14.00/16.15 D 8 J. Hanni & Nanni 3 Saal 3 Do So/Di 18.45/21.00, Fr/Sa D 18 J. Evil Dead Saal D 8 J. Epic Saal /20.30, Fr/Sa D 14 J. Side Effects Saal /21.00, Do So/Di 14.00/16.15, Fr/Sa D 14 J. Scary Movie 5 Saal 5 Mo Mi 14.00/16.15 D 8 J. Hanni & Nanni 3 Saal 6 Do So/Di/Mi D 14 J. Iron Man 3 3-D Saal D 8 J. Epic 3-D Saal 6 Do So/Di/Mi 20.00, Fr/Sa D 12 J. The Great Gatsby 3-D Saal D 14 J. Das hält kein Jahr...! I Give It A Year Saal , Do So/Di/Mi D 14 J. Iron Man 3 3-D Saal 7 Fr/Sa D 16 J. Mama Saal 7 Mo D 14 J. The Great Gatsby 3-D Saal /20.30, Fr/Sa D 14 J. Iron Man 3 Saal D 14 J. Das hält kein Jahr...! I Give It A Year

18 <wm>10cb3gow6dqawfwbpt6vnzvdeuer1keeucrelq3l8kohhp9r3ycvu353t7lqdkfmbqjxkyj6iypvkzqdgf2ikkgkwpkdsmjrbjpjv7tulhewyzxzygp_xf5_shid1_v2oaaaa=</wm> <wm>10cb3dmq6emawewbc5stdze3b5okmu6d4aivlf_yukg2moi1n0_7of3_1kuwul3igwrpzviwpfa0ilkdr8s0oag5514omrtmffmltxlvdyie-b96xoghv5jfkcwsnj32oaaaa=</wm> <wm>10cfxmsq6dqawd0c_kyc4r0parsaeofxsw1ln_p5vjy7c8phvf0xrurnv72d5jqe1mdz8iadycc6p787cekhtsy6wmjfd_-ksaqmsygyqicmekthj4sy-hgmuw_c7vh0ogoyeaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjyysqaaglf2gg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjyysgaabpys1a8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzsjq3sqqak2pnoq8aaaa=</wm> <wm>10cfwmorjcmqwevyidu6rjwykz594gghwmg-b_frshwhv7e57pdt-ux-1x3joauotpus0obwmrbwqlmrkounauda52dvz58h1bag1h4iioujdevs2prduf2m9oez9fh3gxnfqaaaaa</wm> <wm>10cfxkkw6eqbafwbpt5l3-tbmtn-miguaxbm39fqs3olznc3nd6zewbaxfqpwtmhotli20z-utdlicfqlklyrofiu_vzs1wacfods7sbuo8wbukc3xzqaaaa==</wm> <wm>10cfwmrq7dmbcdnyirfxf528gqrcqyxo9mw31_1gsswdbwzx-hl4y_tv387g8nicvv6uorn80n6n4nommcvmq0f02bqeh58dmaqmixcuzkokvz2ahuc-p6ilwg5ov7uwecobbtgaaaaa==</wm> <wm>10cfxmiq7dqaxe0rn5nwnny7slq7aoiao3qyp7f9rswcgwn3_fr2_47bkd13yogpbisfqvw605emozmymd1nabpg6v2sptz8uqake1jyciuyqwhetlwtfmoeyb2j6v9xeuzzutgaaaaa==</wm> <wm>10ce3msqqamawe0c9quuvungyun3eq9y7i7p9ptk4ogepukw2lmeo7zd3p9qic6skkfuoyzgnkmgc1mec4gdkjqcfn_hmabe1i7ssbcv5reqbx86ls-opwtx3mz3w_9knfxx8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznri0mgianpcqga8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzsra0ngmaequ7za8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmdexnqyakidf0g8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mds21dw3mde1mwaaib2znq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mds21dw3mdq2maeal_l9vw8aaaa=</wm> <wm>10cfxkkw6ambafwbprvp12y0ps1yaihkpq3f9bcihxm0zawwfp6963jibtcke1sjirdz7xbmmaefigyyzgwagi3z_uvwm4wipexjzkfv4pvqllemuaaaa=</wm> <wm>10cb3kmq7cmawf0bm5-o7z4xqpqfvfglha0pkz-08ghre940gw_n33x2t_pgkv0s201vsybhp6fpme4rvqn6w1x9uyrqvwzcnbolr5ugzgfo_bwosas75zptf6asxipodoaaaa</wm> <wm>10cfwmmq6dqawex-tt2osnf5crhuor0btb1py_gkuxyquz2w1lb_jtvx729zskmeuquka6t45i781tjoqj7aevde46zex_vjwqcqvhcfwqhuviorutsjkeatrgu47zbr3qig-aaaaa</wm> <wm>10cfwmsq4diqxdvyjimyram1zsqen1o8upc_9_uqnbb0vp0rpndev45tlex3ihajspwz0aapy6alhprq-bgkzofmhbvuvz_3ypbbrc2xeuqvsbkcyru99lp6y9btp3_fyaj_x8gaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznja3nqqayrxp9g8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjy0mqiaxqblya8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjywnayaiahxaw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjq3mgqaweqyaq8aaaa=</wm> <wm>10cb3jmq6dmawf0bm5-nzi7nrjxyyyebciczl7_wnu4u1v20it_r7rfq5hmcbkixjkepatgcpfzzvyhaush1zrzo6ogo6lvcrmnyqpuovzimvq2ofdbwr6jfkaswwacwcaaaa=</wm> <wm>10cfwkmqrdmbaex2sxe6vtnalsqbmujps0ixx-x8wkszemdlpw8iif-zyueq4c5luzehoelaa43yschbdnqd1ijnc8_v1p-p2zv0bwkjsu8nm9v07tmg5maaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjc2taaaf3hbta8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjcwmqmadbzi1a8aaaa=</wm> <wm>10cfxkiq6amawf0boxtl9d11jj5hyewwmimvsrca7x3bsja6hp0te9b8leqjohsxs2fjpmgvhasgtaqyyziz1crh EAttbuL6JrKwquU-rwcEHSwsZgAAAA==</wm> <wm>10cfxmrq7dmawe4cdydp5jxm9wkqskpngtqnjvj5amdzyofhfhkb3hl-d-vvdxmicdhrgfp2tzymttag1lmfza-mbj1egx_vwstck1diejxmzeqhbloop1pdray7tpdx8bj9esuyaaaaa=</wm> <wm>10cfwmow6amaxdt5tk-trtyyjyeani74kyuf9eyuoybz89ev0jj3ydl-1y9mbamjm8mqjokkcnogrtflcwjeys5tpc5oetc8cq_joejxbnjtms617gkpdhmdnfus_raalneqaaaaaa</wm> <wm>10cfwmmq6amawdx9tkctu0zetdeani74ky-f9eyem6l6et19wz8w1p29f2f0czaebcpyfpqpuawwdfrdquijmmgljyfn0afeg1v00k1dpqysaefrd5h8lrlpk-rwet6nrkgaaaaa==</wm> <wm>10cfxkoq6amaxf0s9iav_xdqwszc0igscqnp-vidjeveeokvroa-nr3rdkiuikevu8hcxew0yumcyjwucmmzmczgv7_ufl-ki0g8omraxlpq8hkqmpewyaaaa=</wm> <wm>10cfwmsqqambbdv6glivzreao4iyo4dxfn_3-yugkjgesrdq3l-dwv27hsqucwispirh1ybczwz6jkuijatxajzoop7weqai-suoqgt30yannyo96d3leo-t6vb-n1usv_aaaa</wm> <wm>10cb3iow6dqawfwbn59fzdbfxgdchfxauw7na5f5uoxtsz7-knf8_tdwzvzeccfhudmrqfsp4ywnakteta-mbzzda-zn3v14qtevkgcw6qqu7hcwwbdz3u7xppl5qzkzbqaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmje0saaamb6hng8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjexnaqaplwl-a8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmlmwnaaawsizja8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1tdq1nqaah3rgmw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrmwnaqan0h0gq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1tdqxngcadsyc-g8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjixmaaaywfwva8aaaa=</wm> <wm>10cfxksqodmqwd0c9kkjteduqx3hz0kn2zlm79_6nhtokeqlzzzffx9x48xsczcwguk1l4eqsormygbfyegqlbddhvuhv-_b6a0npgzudymiw9ynectijq-jgw6vf9-qf2td8rgaaaaa==</wm> <wm>10ce2kmq6emawex-ro107aozcnoksb6nmgav5f4ao61u4zmnwnvvdyxbzj2yoanmndxt1mkzpg4rlyrwfjvva_zj0ipvrvzvka0jenja8c6giu2ocp3otmoeu-rwcnywbegaaaaa==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjozmacaqxllsw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tw1tlawsgaa3j6ewg8aaaa=</wm> <wm>10cfwmsqqamaxev6jlcprsmfhcioo4dxfn_38ydrpeetjeptxxjc_rtp_b4qjqu2gpqhfvbcheq5hsdifbcbeyebb8_diagh04ksa6lavq3eapc8eh6gjv8npdlwmcjeiaaaaa</wm> <wm>10cfxkkw6aqawfwbpr9lovtfssdrsewwmimvsrehxi3ixrip6sftv6xsksmfwzdcuajxulezpzsakoiy3cci1s-funw0sgpjbehcists91v_wyhnnmaaaa</wm> <wm>10cfxkiq6ambbe0rprzgy7nzavbecqbi8hao6vidjev-8vs3jc1zsv-7wfafohzspl0d111ohiqlogeabmkxxjbh owqnvpqlnuuwm9j9xg8wlk8qzgaaaa==</wm> <wm>10cb3kmq7cmaxg4rm5sv_ysyth1k3qglgaszqz-09udg_63ngkff733m_3_kphfhduqlukwdm4zxgj1xsacfpjnhpmgbrre_drua8ouq9bnzgnflcq2lxfxou71w8sa0rlaqaaaa==</wm> <wm>10cb3joq7dmawf0rnr-ny0hgxgznar5akckde-fxujxtrv9j284n97o77bjxgqp6pcww92lwm1eiu9wcdgatbx46xdn3hk4dynzlmqzuzqtirpvehaxbit3hn9aa_cvo5oaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrmwnaiajrd9ga8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzsrqwngua-vfm7a8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjq3nqeaicyzpg8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juymbuwmqmavq3lvw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjqztwaafmjbba8aaaa=</wm> <wm>10ce3moq7dmbad0c-6yi5zabraqawqmmapvmx9f9rkaobkg-fb9-4jv3tvx3f7dalzryqtlj61ji4a2rlz4uqg9akrsmmif241a0penay3ilhmoyi0lkhndzhxulrp6whknh5mfwaaaa==</wm> <wm>10cfwkqw6ambaev4hm79wjncr1dylgmqtn_ysuomrkj9kzi6zgy-3b0fcggg0yhxufc6nic8wzsnm8irlec5mpubp8-lnuwczeolmv08tz3s9jkf4yzgaaaa==</wm> <wm>10cfwmsqrdmbbdv8hgus65c28s2ukgkn1l6dz_n-p0k0gihg_te7akx5_bcw1nelarq9agps_vgciywtitkugghuikwcj DkAoXE7ZUYY6AVe6KO5Dep-mAwBq5_X-wtbL5_6gAAAAA==</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznrqwmqea9fbela8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrmwnaeaulwe8q8aaaa=</wm> <wm>10cfwmmq4cmqwex-ro13t2cqre152uqpruedx_r1dokkabmfoc0fdjflzp4zejdrer2977zetbkzpkhtsekad1y0b3rqe_39ibwms5bhlvtis0jkpura1drrrepq_3f3_4evuaaaaa</wm> <wm>10casnsjy0mlqw0ruwm7e0nwcamc6lkg8aaaa=</wm> <wm>10cfwmsqocmrqevyhhduo7jkau6w4lsu8j1v5_zc5o2gvhgpy4rmr-ve335_4yakfavdwvuuuu0izejtcqjzgvdkli_flnrwhhetppxux6oqzgftcpnw-l0yj8eb2_skdfx4aaaaa=</wm> <wm>10cb3fmq6dmawf0bm5-o7txk7hig11qlgajdd3_hoow9nb17scv_fy2zzvmlcnmkifz5fswrl4ioqxklhedfb0cm_dtan2izmupo0chy9bixqc2mwaj_kb1w1dsvweaaaaaa==</wm> <wm>10cfwkoq6amawfv4jlvzauhznkbkeqpiag-x_fgkpcicv1xi3hy23b0fzkqgzkqzlxl5tvy0rptq-ysqfloqmsdp39zzbcqzumzdfrwhqu-wubxki4zgaaaa==</wm> <wm>10cfwmmq7dmawdxysdtctlqmciw5ahyo4lynz_t5w7dsbiha7c9-efv7y349roqac6tbrwdyswahrckmeyyffbfbezycb-52chltqxi6agjl3cxhuqbvlxqzl3fpzczxdetb0kgaaaaa==</wm> <wm>10cb2lmq6aibaexwtzu0uovnlygqvjc0sp_x8lsdjmtlhb5lpev2xdz_vwaxqkwavk4szoek8yqa5fvghnmu0wkt5elsvegemxeruf0mzy3vmu7rkv37t_fysvh2gaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmrmwnayagyd6bw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuznjyysaaahpqa5g8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjexmayauwwedw8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tudemzmadcvq60paaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzsjq0swaajutb4a8aaaa=</wm> <wm>10cb3gow7cmbafwbot9fbz1jjbonqrbeictojr7l-bkeaafs82_n23x2t7lgjqyvrfssk2kmxrad0lrdeo39tzfya1nvuvljmzlai6hpgmmow8f2fk4e1zrs-lbwrgaqaaaa==</wm> <wm>10cfxmrq6amawe4cfqcl3x_vbj5hyewc8qno-vkdhec8ndl45hgvdd2rej78zavmprarirhozs1yg0zgcucjbfh4ya-cc94clolxcyucyrivcswsgt5x3gnssucj_xa2qeka1_aaaa</wm> <wm>10cb3gmq7cmawf0bml-v6xexupqfvfghqbnlvm7j-bgj709j2t4u-5vy7tnqlqsucwz4pzdfsmqbt2hmajaq-egsru02-p8nuk7dsi8zttv5kxcfhkgg3wz72-_pxeimoaaaa=</wm> <wm>10cfwmsqrdmbbdv8hg0vkul3os2ukg0t1lynz_n-p0k0gihg_te_ekx5_b8d5enyc8hbbcot3riug5bvtbp5qc9abtlmhx588bci3bktpkgswwhw2kokj7ytjb0ornvl6akx2kgaaaaa==</wm> <wm>10cfwmmq7cqawex-tt7t754uaspytsiho3ijr_vyr0ffumzrt7nt7w2307ntsjcvam71qk3dukmdroi0bceql7jrcgiuzfb1mnqxu1bjdeytuup69ql_broqggrvu83l8fpfnugaaaaa==</wm> <wm>10cfxmsqrdmawe0c-suzmlk67gki10knm9hmz5_ylotw7hwfg4busv-ow9fvb1mwtupwkya9k9dlq0lc4ecsiurc-auxky_vwstkljmqikytbef6kybbysz8pctmpkdzw3i8ijiyaaaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juynqyyaicghs0paaaa</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjuwmaaatr5o8w8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmje1maia8l9beq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjc0mayase2mwq8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mda00juynty0sgaan8rz8q8aaaa=</wm> <wm>10casnsjy0mday1tuzmjcxnayagr5c3g8aaaa=</wm> 18 Reisen/Letzte Werksablieferung in der Donaustadt Ulm Sind Sie mit dabei! Bruno Leuzinger &Adrian Goetschi erhalten neue Gössi-Luxuscars Bruno Leuzinger GÖSSI CARREISEN AG.6048 Horw.Tel Marktplatz Adrian Goetschi «Telefon kaputt? Rufen Sie uns an!»* *aber voneinem anderen Telefonaus. Die ersten 2Setra-Luxuscars der neuen Baureihe 500 in der Zentralschweiz. Extravagantes Gössi-Design lassen Sie sich überraschen! Festabend im Bauernstadl Sehr angenehme Entspannungsmassage Hübsch, dipl. Masseurin Fleischessen schädigt das Klima! Lesen Sie dazu die Gratisbroschüre mit vielen Infos. Bestellen bei: Universelles Leben, Steinackerstr. 24, 8902 Urdorf, Tel Ihr Notstromer.Rund um die Uhr. Stromkompetenz in Luzern derhalden.org and Ganzkörper- Massagen Bachmann Hochdorf (keine Erotik) N * STEUER- ERKLÄRUNG ausfüllen Ab Fr. 55. Bei Ihnen zuhause ( Uhr) 16 Jahre Erfahrung Oase Masseurin bietet wohltuende Ankauf Altgold Ab sofort Ausverkauf! 50% Rabatt auf allen Schmuck Gerliswilstr. 57, 6020 Emmenbrücke Tel , Nat zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein. B. Wiprächtiger Marktplatz PC-Probleme? Professionelle Hilfe! Windows und Linux, Internet ADSL VDSL, Virenschutz, Netzwerke/ Webcams, Planung und Installation, Hardwareberatung. Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon /57 Mail: AMREIN + THALMANN GmbH Maler-Arbeiten fachmännisch und preiswert Tel Natel: Büro: Bühlstrasse Emmenbrücke ACHTUNG!ACHTUNG! Verschobener Inserateschluss wegen Pfingsten! Notfälle Notfälle Notfälle 144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: Telefon Für notfallmässige Überweisungen ins Luzerner Kantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationen wählen! Notfallpraxis: Telefon Hier werden Patientinnen und Patienten mit weniger schwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungen behandelt! 1.Tag: Fahrt nach Ulm mit Ankunft gegen Mittag. Besichtigung und Führung durch die Setra-Produktionsstätte. Fakultativ können Sie den Nachmittag auch in der wunderschönen Ulmer Altstadt verbringen. Am späteren Nachmittag erleben wir dann gemeinsam den Höhepunkt unserer Reise. In der Auslieferungshalle der SETRA-Werke übergibt die Familie Gössi feierlich die beiden Luxuscars an ihre Carchauffeure Bruno Leuzinger und Adrian Goetschi. Anschliessend fahren wir ins benachbarte Finningen zum Bauernstadl und geniessen unseren Festabend mit einem auserlesenen 4-Gang-Dinner und musikalischer Unterhaltung durch Sepp L. 2.Tag: Nach dem Frühstücksbuffet haben Sie genügend Zeit zur freien Verfügung in der Donaustadt. Ankunft in Luzern gegen Abend. Hotel: ****Hotel Maritim mit Hallenbad und ausgezeichnetem Frühstücksbuffet Leistungen: l Reise im modernen Gössi-Car l Zimmer/Frühstücksbuffet l Fakultative Werksführung bei den Setra-Reisecars l Feierliche Werksablieferung der 2 neuen Luxuscars l Festabend im Bauernstadl mit 4-Gang-Dinner l musikalische Unterhaltung Sammler kauft Armbanduhren/Taschenuhren/Wanduhren/Wecker/Kaminuhren in jeglicher Preisklasse. Zustand egal, auch Luxusuhren. Sofortige Barzahlung, rufen Sie mich an, es lohnt sich bestimmt. Tel Herr Mühlhauser Thaimassagen AKTION: Aroma Ölmassage 90 Minuten nur Fr Mo Sa Uhr BittemitVoranmeldung (keineerotik) Gallusstr Kriens Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: bis Uhr Sonn- und Feiertage: bis Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. Telefon gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken. Sport- z.b. Ganzkörpermassage Entspannung b. schwarzer Perle. Sa-Do 18-22h Mit Voranmeld Keine Erotik. Wohnungsräumung auch div. Zügeln. Kleintransporte 1 Std. Fr. 40., km Fr. 1. A. Graf PC-Probleme? Komme sofort Fr. 50. pro Std. exkl. Weg Auch Sa+So Mai 2013 Donnerstag Freitag 2Tage Fr.269. EZ-Zuschlag Fr.30. Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! Beat Wiprächtiger Horw Tel oder Wir erledigen sämtl. Reinigungen Wohnungen Büros Neubau Unterhalt Hauswartungen Böden Teppiche Tel oder Malerarbeiten Top-Qualität zu fairen Preisen. PersönlicheBeratung und Ausführung. Philipp Grüter Luzern Tel An unsere geschätzten InserentInnen! Wegen Pfingsten ist die Inseratenannahmeschlusszeit für die Ausgabe vom 22. Mai 2013 am Freitag, 17. Mai 2013, Uhr Permanence Luzern: Telefon Ihre Notfallpraxis im Bahnhof Luzern, 24/7 geöffnet. Augenärztlicher Notfalldienst Telefon (Fr. 1. /Min.) Zahnarzt Luzern-Stadtinkl.Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon Luzern-Land: Telefon GUTACHTER KAUFT Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschinen. Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche Zahle bar und fair. H.Braun 'Gutachter seit 1981 'Firma MCP Tel Ihr Computer wird wieder laufen Michi kommt zu Ihnen nach Hause. Pauschalpreis Fr. 98. inkl. Weg. Zu zahlen nur bei Erfolg. Ab 10 Uhr, auch über Wochenende , michael@zwimpfer.com Rundum-Service für Saab und alle weiteren Marken. MEDIZINISCHES ZENTRUM GEISSBERG Immer dabei. Gratis Ferien-Check im Juni/Juli: jetzt anmelden! Adieu Computerprobleme! Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen. Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel oder Tip-Topclean Reinigungen Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit Abgabe- Garantie Tel Wohnungs- Räumungen + Entsorgungen Preisgünstig, sauber, schnell R. Bättig Tel M. Trombetta Wir suchen Modelle für unsere Coiffeur- Lehrlinge zum Waschen, Legen Schneiden, Föhnen, Färben, Dauerwellen und Mèches. Coiffure des arts E. Stocker Löwenstrasse Luzern Tel Rückenschmerzen Linderung und Verbesserung um 80% (KK-anerkannt). Ralph Tanner ärztl. dipl. med. Masseur/ Dorn-Methode- Therapeut Hirschmattstr. 42, LU Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen Handorgeln aller Marken Jeden Mittwoch in Ihrem Briefkasten Alkohol-/drogen-/suchtverhAlten Sie fühlen sich in Ihrer Lebensqualitätdadurch starkbeeinträchtigt?wir bieten laufend Behandlungsprogramme in konstruktiver Atmosphäre an. Wir informieren Sie gerne im Detail. Zentrum Geissberg und Löwenstrasse. Interdisziplinäre Praxisgemeinschaft Dres. Dolezal, Djahanschahi, Flick, Falk, Ulugöl Löwenstr.12, 8001 Zürich, T: Haldenstr.64, 8302Kloten,T: Bahnhofplatz 5a, 8400 Winterthur, T: , info@mzg.ch Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern. Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon jähriger CH sucht Aufträge als Privatchauffeur und Express-Kurier. Ich fahre seit 25 J. unfallfrei, zuverlässig und günstig in der ganzen Schweiz. Anfragen unter Danke. Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, SCHMUCK-BÖRSE STADTHAUSSTR.6 Altgold, Silber, Uhren BRUNO SCHÜRMANN 6003 LUZERN TÄGLICH, AUSSER MO Ihre Steuererklärung pauschal inkl. MwSt Hausbesuche möglich (Zuschlag 20. ) Keller Treuhand Luzern Investment Group CBS AG Morgartenstr Luzern Tel / Fax HIOB Brockenstube Emmen Wohnungs- und Hausräumungen Tel Quantenheilung Matrix Transformiert körperliche und emotionale Blockaden. Löst Lebensthemen, wie: Geld Beziehungen Karriere Wünsche Sie spüren sofort eine Veränderung. Bringt Freude und Leichtigkeit ins Leben. Claudia Hausheer Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto! IMPRESSUM Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer sind wir rund um die Uhr erreichbar. Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon Erdgas und Wasser: Telefon Sie können nur gewinnen! Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Wir zahlen Höchstpreise. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel , täglich bis 23 Uhr Verlag Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel , Fax verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Jörg Lüscher Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel Fax , redaktion@anzeiger-luzern.ch Redaktions-Team Jörg Lüscher, Redaktionsleitung (jl) Andrea Renggli (ar) Corinne Vogel (cv) Leserzahlen LeserInnen (Quelle: MACH-Basic ) Auflage Exemplare (wemf begl.) Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel , Fax zentralschweiz@publicitas.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo Do , Fr Uhr Inserate online aufgeben Inserateschluss Montag, Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50., 6 Monate Fr. 70., 12 Monate Fr. 100., inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Prisma Medienservice AG Vertragungsdienst Anzeiger Luzern Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel anzeiger@prisma-ms.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online- Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)