Sensoren. Strom- und Spannungssensoren für die intelligente

Transkript

1 Efficient. Technology. Efficient. Technology. Worldwide. Worldwide. Sensoren Strom- und Spannungssensoren für die intelligente Netzstation

2 Efficient. Technology. Efficient. Technology. Worldwide. Worldwide. ZELISKO Energie 2 Bei Zelisko, im Bereich Energie, werden Stromund Spannungswandler für Innenraum- und Freiluftmontage bis zu einer maximalen Betriebsspannung von 52 kv und bis zu 50 ka Nennstrom entwickelt und vertrieben. Mit dem Erwerb der AEG Instrument Transformers im Jahr 2004 hat Zelisko auch die ehemalige AEG- Wandler Produktreihe übernommen. Um die hohen Anforderungen der Kunden an Qualität, Flexibilität, Lieferzeit und marktgerechte Preise erfüllen zu können, werden die Produktions- und Entwicklungsmethoden laufend auf dem aktuellen Stand der Technik gehalten. Speziell das automatische Druckgelier-Vergussverfahren für Epoxydharz in Verbindung mit rechnergestützter Berechnung der Produkte verhilft unseren Kunden zum entscheidenden Wettbewerbsvorsprung. Die im Bereich der Energieversorgung unerlässliche Zuverlässigkeit unserer Produkte wird durch die Anwendung neuester Technologien und Verfahren, sowie der Einbindung langjähriger Erfahrung bei Zelisko erreicht. Messwandler von Zelisko sind seit über 50 Jahren in Schaltanlagen weltweit und unter unterschiedlichsten klimatischen Bedingungen erfolgreich in Betrieb. Für die sekundäre Energieverteilung im Mittelspannungsnetz der Zukunft, entwickelt Zelisko Sensoren für intelligente Netzstationen. Zelisko kann für unterschiedlichste Entwicklungen auf umfangreiche Erfahrungen im Bereich der Verfahrens-, Prozess- und Messtechnik auf dem Gebiet der Messwandler und Sensoren zurückgreifen. Allgemeine Angaben zur Sensorenausführung. Alle Strom- und Spannungssensoren werden gemäß der Normen in der IEC und -8 entwickelt und typgeprüft. Im Werk werden alle Sensoren einer Stückprüfung unterzogen und werden mit einer Seriennummer versehen. Ein Stückprüfprotokoll wird bei jeder Lieferung beigelegt. Zelisko Strom- und Spannungssensoren sind wartungsfrei und können auch unter extremen Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnissen eingesetzt werden. Die Stromund Spannungssensoren werden in neu errichteten und in bestehenden Ortsnetzstationen eingesetzt. Eine Justierung im Feld entfällt.

3 S t r o m - u n d S pa n n u n g s s e n s o r e n f ü r d i e i n t e l l i g e n t e n e t z s tat i o n Inhaltsverzeichnis 3 1. Strom- und Spannungssensoren für Mittelspannungsanwendungen Hintergrund und Anwendungsgebiet Kundenvorteile Anwendung und Einsatz Konfigurationsvarianten für den Kabelanschlussraum Funktionsprinzip und Fehlergrenzen Produktübersicht und Konfigurationstabelle Spannungssensoren SMVS-UW SMVS-UW Phasenstromsensoren SMCS/T-JW SMCS-JW Erdschlusserfassungssensor GAE120/SENS-JW Multifunktionsstromsensor SMCS3-JW

4 Efficient. Technology. Efficient. Technology. Worldwide. Worldwide. 1. Strom- und Spannungssensoren für Mittelspannungsanwendungen 1.1 Hintergrund und Anwendungsgebiet. Durch die seit Jahren vermehrt vorkommende dezentrale Einspeisung kommt es zu einer Destabilisierung des Netzes. Aufgrund dieser Entwicklung ist der Ausbau eines intelligenten Stromnetzes (auch Smart Grid genannt) notwendig. 4 heute < Ausbau Erneuerbarer Energien 4dezentrale Erzeugungsanlagen 4schwankende Verfügbarkeit 4Einspeisung in das Niederspannungs-/Mittelspannungs-/ hochspannungs-netz < dadurch: 4veränderliche Energieflussrichtung 4variable Kabelbelastung 4erhöhter Kurzschlussstrom 4erschwertes Einhalten der Spannungsqualität 4erhöhter Bedarf an Regelenergie 4veränderte Netzführung / Schutzkonzepte künftig < Netzausbau < neue Energiespeicher < intelligente Ortsnetzstationen 4Fernmeldung + Fernsteuerung 4Einbindung in Netzleittechnik < Intelligente Stromnetze und aktives Lastmanagement < Strom- / Spannungsmessung an relevanten Punkten im MS-Netz Aktives Verteilnetz Großkraftwerk Windkraftwerk 110 kv* Gebäude-Infrastruktur Solarkraftwerk Wasserkraftwerk 20 kv* Industrie Legende Intelligente Ortsnetzstationen 0,4 kv* Biomassekraftwerk Kommunikation Stromfluss zum: Hochspannungsnetz Privathaushalte E-car Mittelspannungsnetz Niederspannungsnetz Batterie Brennstoffzelle Gebäude-Infrastruktur Umspannwerk * Die angegebenen Spannungswerte sind beispielhaft

5 S t r o m - u n d S pa n n u n g s s e n s o r e n f ü r d i e i n t e l l i g e n t e n e t z s tat i o n 1.2 Kundennutzen Der Einsatz von Zelisko-I/U-Sensoren gewährleistet dadurch wird ermöglicht < hohe Messgenauigkeit ohne Justierung vor Ort < gutes Übertragungsverhalten für Oberschwingungen bei Stromsensoren < einfache Montage der I/U-Sensoren bei Erstausrüstung < einfache Nachrüstung dr bestehenden Schaltanlagen ohne große Umbaumaßnahmen < hohe Zuverlässigkeit auch für den Einsatz in erschwerten Umgebungsbedingungen (Temp. / Betauung / EMV) < Messsignal nach internationaler Wandlernorm / IEC-Standard < Monitoring des Netzzustands 4Überwachung der Spannungsqualität 4Messung / Meldung der Betriebsdaten 4verbesserte Spannungsqualität/Netzstabilität < genaue Kurzschluss- / Erdschlussund Richtungserkennung 4schnellere Fehlererkennung/Fehlerbeseitigung 4kürzere Ausfallzeiten/bessere Verfügbarkeit 4automatische Umschaltungen < Messsignal für Regelungsaufgaben, wie z.b. 4Blindstrom- / Oberwellenkompensation 4Spannungsregelung über Wechselrichter 4optimierte Regelung des Trafostufenschalters < optimiertes Management dezentraler Erzeugungsanlagen und großer Abnehmerstationen < Kosteneinsparung durch: 4niedrige Investitionskosten 4kostengünstige Nachrüstung von Altstationen 4keine Justierung vor Ort mehr notwendig 4reduzierte Netzverluste 4erhöhte Übertragungsleistung im MS-Netz 4Verschieben/Vermeiden des Netzausbaus 5

6 Efficient. Technology. Efficient. Technology. Worldwide. Worldwide. 1. Strom- und Spannungssensoren für Mittelspannungsanwendungen 1.3 Anwendung und Einsatz. Die Strom- und Spannungssensoren wurden entwickelt um Mittelspannungsschaltanlagen in Ortsnetzstationen mit genauer Messtechnik auszustatten. Im Fokus sind die Netzstationen im städtischen, ländlichen und industriellen Bereich. Die Messsensoren werden für Messung, Überwachung, Schutz und Erfassung von Kurz-oder Erdschlüssen und deren Richtungsbestimmung eingesetzt. Die kompakten Sensoren von Zelisko ermöglichen eine einfache und schnelle Nachrüstung ohne größere Änderungen in der Schaltanlage und in der Netzinfrastruktur. 6 Intelligente Ortsnetzstation (Quelle: Siemens) 3 x U-Sensor 24 / 3kV 3,25/ 3V 3 x I-Sensor 300A // 225mV u i i, u Messumformer Schutzgerät Modbus Modbus Remote Terminal Unit (RTU) IEC /104 Netzleitstelle < Übertragung der Momentanwerte i, u auf Messumformer, Schutzgeräte, etc. oder direkt auf analoge RTU-Eingänge < Kommunikation über RTU an Netzleitstelle Kabelanschlussraum der MS-Schaltanlage Typ 8DJH Siemens

7 S t r o m - u n d S pa n n u n g s s e n s o r e n 1.4 Konfigurationsvarianten für den Kabelanschlussraum. Die Ausrüstung der T-Stecker mit Sensoren ist von der Anwendung (Erstausrüstung oder Nachrüstung), von der Größe des Kabelanschlussraumes der Schaltanlage, sowie der örtlichen Gegebenheiten abhängig. f ü r d i e i n t e l l i g e n t e n e t z s tat i o n Erstausrüstung Nachrüstung 7 3 x SMCS-JW1001 (Stromsensor) 3 x SMVS-UW1001 (Spannungssensor) 3 x SMCS/T-JW1002 (Stromsensor) 3 x SMVS-UW1001 (Spannungssensor) 2 x SMCS-JW1001 (Stromsensor) 3 x SMVS-UW1001 (Spannungssensor) 1 x GAE120/SENS (Erdschlusserfassungssensor) 2 x SMCS/T-JW1002 (Stromsensor) 3 x SMVS-UW1001 (Spannungssensor) 1 x GAE120/SENS (Erdschlusserfassungssensor) 1 x SMCS3-JW1004 (Multifunktionsstromsensor) 3 x SMVS-UW1001 (Spannungssensor) 3 x SMCS/T-JW1002 (Stromsensor) 3 x SMVS-UW1001 (Spannungssensor) 1 x GAE120/SENS (Erdschlusserfassungssensor)

8 Efficient. Technology. Efficient. Technology. Worldwide. Worldwide. 1. Strom- und Spannungssensoren für Mittelspannungsanwendungen 1.5 Funktionsprinzip und Fehlergrenzen Spannungssensor Überspannungsableiter Der Spannungssensor basiert auf dem Funktionsprinzip des ohmschen Teilers. A R1 R2 N Dieser besteht aus zwei Widerstandselementen, die das Eingangssignal so teilen, dass ein normierter Ausgangswert erreicht wird (z.b. 3,25 Volt/ 3). a n Der Überspannungsableiter dient dem Schutz von nachgeschalteten Messgeräten. 8 Phasenstromsensor Shunt Dieser Sensor ist ein annähernd leistungsloser induktiver Stromwandler. Der Strom wird mit Hilfe eines Messwiderstands in eine proportionale Spannung umgewandelt. Erdanbindung S1 S2 Erdschlusserfassungssensor L1 L2 L3 Das Funktionsprinzip dieses Sensors basiert auf dem des Nullstromwandlers. Bei Asymmetrie zwischen den einzelnen, durch den Wandler geführten, Leitungen kommt es zum Ausbildung eines Sternpunktverlagerungsstromes. Dieser Strom wird in einem definierten Verhältnis am Spannungsausgang des Sensors umgesetzt. Erdanbindung S1 S2

9 S t r o m - u n d S pa n n u n g s s e n s o r e n f ü r d i e i n t e l l i g e n t e n e t z s tat i o n Fehlergrenzen bei Spannungssensoren für Messzwecke Klasse Spannungsmessabweichung (%) Fehlerwinkel (min) 0,5 0,5 20 Genauigkeitskl. IEC Keine Grenzwerte festgelegt Fehlergrenzen bei Spannungssensoren für schutzzwecke Klasse Spannungsmessabweichung (%) Fehlerwinkel (min) Genauigkeitskl. IEC P P Fehlergrenzen bei Phasenstromsensoren für Messzwecke Klasse Strommessabweichung (%) Fehlerwinkel (min) 5% I P 20% I P 50% I P 100% I P 120% I P 5% I P 20% I P 100% I P 120% I P 0,5 1,5 0,75 0,5 0, Genauigkeitskl. IEC , Keine Grenzwerte festgelegt Fehlergrenzen bei Phasenstromsensoren für schutzzwecke Klasse Strommessabweichung (%) 100% l P Fehlerwinkel (min) Gesamtmessabweichung (%) bei BemessungsGenauigkeitsgrenzstromstärke Genauigkeitskl. IEC P P 3 10 Fehlergrenzen bei Erdschlusserfassungssensoren Gesamtmessabweichung Primäre Stromstärke I p * = 0,4A I p *= 200A Genauigkeitskl. ε 10% 20% I P = primäre Bemessungsstromstärke * I P = primäre Stromstärke

10 Efficient. Technology. Efficient. Technology. Worldwide. Worldwide. 2. Produktübersicht und Konfigurationstabelle Spannungssensor ProduktBild Bezeichnung Type U (kv) (Isolationsniveau) Anwendung T-Stecker Hersteller Seite Spannungssensor für Konus nach EN SMVS- UW / 50 / 125 Erstausrüstung / Nachrüstung Nexans: (K) (M) 440TB Cellpack: CTS-S Alternativen auf Anfrage 12 Spannungssensor mit verkürztem Konus SMVS- UW / 50 / 125 Erstausrüstung / Nachrüstung Nkt: CB-24 CC-24 Raychem: rsti-58xx rsti-cc-58xx Alternativen auf Anfrage 12 Phasenstromsensor 10 ProduktBild Bezeichnung Type U (kv) (Isolationsniveau) Anwendung Sensor innendurchmesser Seite Teilbarer Phasenstromsensor SMCS/T- JW1002 0,72 / 3 Nachrüstung / Erstausrüstung Ø 55 mm 14 Nicht teilbarer Phasenstromsensor SMCS- JW1001 0,72 / 3 Erstausrüstung Ø 82 mm 14 Erdschlusserfassungssensor ProduktBild Bezeichnung Type U (kv) (Isolationsniveau) Anwendung Sensor innendurchmesser Seite Teilbarer Erdschlusserfassungssensor GAE120/ SENS- JW1003 0,72 / 3 Nachrüstung / Erstausrüstung Ø 120 mm 16 Multifunktionsstromsensor ProduktBild Bezeichnung Type U (kv) (Isolationsniveau) Anwendung Sensor innendurchmesser Seite Nicht teilbarer Erdschlusserfassungssensor inkl. Phasenstromsensoren SMCS3- JW1004 0,72 / 3 Erstausrüstung 3 x Ø 84 mm 18

11 S t r o m - u n d S pa n n u n g s s e n s o r e n f ü r d i e i n t e l l i g e n t e n e t z s tat i o n variante Anschluss kabel Anschlussmöglichkeiten SensorEn RJ-45 Stecker Patchkabel CAT 5e 1 LiYCY-OB 3x0,25mm 2 offen 2-pol. direkt Anschluss Koaxial RG 58 M8 Buchse 3-pol. (Y-Adapter) LiYCY-OB 3x0,25mm² 3,7m oder Kundendefinition 11 3 offen 2-pol. M8 Stecker 3-pol. 3,7m oder Kundendefinition M8 Buchse 3-pol. 4 M8 Buchse 3-pol. M8 Winkelstecker 3-pol. 3,7m oder Kundendefinition Flansch M8 3-pol. 5 Zubehör Y-Adapter RJ-45 Stecker Patchkabel CAT 5e Länge 8cm Y-Adapter LiYCY-OB 3x0,25mm Länge 11cm M8 Stecker 3-pol. Stromsensor Signal Spannungssensor Signal

12 Efficient. Technology. Efficient. Technology. Worldwide. Worldwide. 2.1 Spannungssensoren Der Spannungssensor wird an der Rückseite des T-Steckers am Kabelabgang, anstelle des Verschlussstopfens eingeschraubt. Die Übertragungsgenauigkeit (Betrag, Winkel) dieses Sensors ist über die Lebensdauer konstant und muss nicht nachjustiert werden. Eine Justierung des Sensors auf die gewünschte Primär- und Sekundärspannung erfolgt im Werk von Zelisko. Der Spannungssensor eignet sich zur Erstausrüstung und Nachrüstung gleichermaßen, da keine Umbauten bei den Netzstationen notwendig sind SMVS-UW1001 (mit normalem Konus) Der Konus des Spannungssensors entspricht der EN50181 Type C. Durch die genormte Bauform des Konus und die geringe Baulänge ist es möglich, T-Stecker verschiedener Hersteller mit diesem Sensor auszurüsten SMVS-UW1002 (mit verkürztem Konus) Der Spannungssensor mit verkürztem Konus passt auf asymmetrische T-Stecker. SMVS- UW1001 SMVS- UW1002

13 S t r o m - u n d S pa n n u n g s s e n s o r e n f ü r d i e i n t e l l i g e n t e n e t z s tat i o n 30 < SMVS-UW1001 for symmetric T-plug SMVS-UW1002 > for asymmetric T-plug Datenblatt SMVS - UW1001 & SMVS - UW Isolationsniveau Bemessungsfrequenz Nennspannung Spannungsfaktor max. 24 / 50 / 125 kv 50 Hz / 60 Hz max. 24/ 3 kv 1,2 U N und 1,9 U N 8h Genauigkeitsklasse 0,5 / 1 / 3 Sekundäre Bemessungsspannung 3,25/ 3 V oder kundendefiniert Norm IEC Umgebungsbedingungen Nennbürde Betrieb: -25 C bis +40 C Lagerung: -30 C bis +80 C 200 kω ±1% Genauigkeit Anschlusskabel & Schnittstelle Siehe Konfigurationstabelle Seite 11 Überspannungsschutz Kabelsteckertypen Interner Überspannungsableiter SMVS - UW1001: Nexans: (K) (M) 440TB Cellpack: CTS-S Alternativen auf Anfrage SMVS - UW1002: nkt: CB-24, CC-24 Raychem: RSTI-58xx, RSTI-CC-58xx Alternativen auf Anfrage

14 Efficient. Technology. Efficient. Technology. Worldwide. Worldwide. 2.2 Phasenstromsensoren Die Bauformen der Phasenstromsensoren unterscheiden sich in teilbare und nicht teilbare Typen. Die nicht teilbare Type ist in erster Linie für die Erstausrüstung vorgesehen SMCS/T-JW1002 (teilbar) 14 SMCS/T-JW1002 Dieser Phasenstromsensor dient primär zur Nachrüstung von bestehenden Schaltanlagen. Das Klicksystem ermöglicht eine werkzeugfreie Montage des Sensors vor Ort. Die Demontage des T-Steckers ist nicht notwendig, da der Sensor bei Montage das Kabel umschließt. Er wird mit zwei mitgelieferten Kabelbindern direkt auf das Abgangskabel montiert. Durch die präzise gefertigten Schnittflächen des Eisenkerns und ein eigens entwickeltes Federsystem im Sensorgehäuse wird eine hohe Messgenauigkeit nach der Montage erreicht. Die Konstruktion, bietet durch das robuste Design Klassengenauigkeiten bis zur Klasse 1 nach IEC SMCS-JW1001 (nicht teilbar) Dieser Phasenstromsensor zeichnet sich durch die einfache Handhabung bei der Erstausrüstung von Schaltanlagen aus. Er wird auf den Abgangs-T-Stecker aufgeschoben oder werksseitig auf die Stromdurchführungen montiert. Sobald der T-Stecker an die Durchführung der Schaltanlage angeschraubt wird, dehnt sich der Außenmantel des Steckers aus. Folglich drückt der Außenmantel gegen die Innenseite des Stromsensors und dieser wird dadurch fixiert. Somit sind keine weiteren Maßnahmen zur Befestigung des Sensors notwendig. Aufgrund der geringen Streuung in der Fertigung, ist es möglich diese Sensoren mit einer Standardabweichung von 0,05 % bzw. 0,05 der jeweiligen Strom- und Winkelfehler im 3er-Set anzubieten. Durch diese geringen Abweichungen innerhalb eines Sets, wird die Detektion von Erdschlussströmen ohne Erdschlusserfassungswandler möglich. Die kleine Bauform ermöglicht es zusätzlich, bis zu drei Sensoren im Kabelanschlussraum mit bis zu 300 mm Breite und 95 mm Phasenabstand einzusetzen. SMCS-JW1001

15 S t r o m - u n d S pa n n u n g s s e n s o r e n f ü r d i e i n t e l l i g e n t e n e t z s tat i o n SMcS-jW SMCS/T - JW1002 Datenblatt SMCS/T - JW1002 & SMCS - JW1001 Isolationsniveau Bemessungsfrequenz Therm. Bem.-Kurzzeitstromstärke 0,72 / 3 kv 50 Hz / 60 Hz 25 ka / 1 s Primärstrom 300 A; Ext. 200% Klassengenauigkeit SMCS/T - JW1002 SMCS - JW & 5P10 5P20; 3 & 5P10 5P20 0,5 & 5P10 5P20 1 & 5P10 5P20 3 & 5P10 5P20 Ausgangssignal 225 mv lt. IEC Norm IEC Umgebungsbedingungen Nennbürde Betrieb: -25 C bis +40 C Lagerung: -30 C bis +80 C 20 kω Anschlusskabel & Schnittstelle Siehe Konfigurationstabelle Seite 11

16 Efficient. Technology. Efficient. Technology. Worldwide. Worldwide. 2.3 Erdschlusserfassungssensoren GAE120/SENS-JW1003 (teilbar). Der Erdschlusserfassungssensor der Type GAE120/SENS basiert auf einem bereits am Markt bewährten und etablierten Produkt. Es werden alle Abgangskabel der Schaltanlage durch diesen Wandler geführt. Bei einer Asymmetrie im Drehstromnetz (z.b. Erdschluss) bildet sich ein Sternpunktverlagerungsstrom aus. Dieser Strom wird in einem definierten Verhältnis am Spannungsausgang des Sensors umgesetzt. Zweck dieses Systems ist die Detektion von Erdschlüssen und deren Richtungsbestimmung. Der Sensor vereint induktive Wandler-Technologie und ein bewährtes Montagesystem mit moderner Sensortechnologie. Die hochgenau gefertigten Schnittflächen des Eisenkerns garantieren eine hohe Messgenauigkeit nach der Montage. 16 GAE120/SENS

17 S t r o m - u n d S pa n n u n g s s e n s o r e n f ü r d i e i n t e l l i g e n t e n e t z s tat i o n GAE120/SENS - JW Datenblatt GAE120/SENS - JW1003 Isolationsniveau Bemessungsfrequenz Therm. Bem.-Kurzzeitstromstärke Übersetzung 0,72 / 3 kv 50 Hz / 60 Hz 25 ka / 3 s 60 A // 225 mv (Übersetzung auf Anfrage) Primärstrom: von 1 bis 60 A Winkelfehler: ±120 Minuten Klassengenauigkeit ε*@ 0,4 A: 10% ε*@ 200 A: 20% Klasse 1 lt. IEC Ausgangssignal 225 mv lt. IEC Norm IEC Umgebungsbedingungen Nennbürde Betrieb: -25 C bis +40 C Lagerung: -30 C bis +80 C 20 kω Anschlusskabel & Schnittstelle Siehe Konfigurationstabelle Seite 11 * Gesamtmessabweichung (%)

18 Efficient. Technology. Efficient. Technology. Worldwide. Worldwide. 2.4 Multifunktionsstromsensor (Phasenstrom- und Erdschlusserfassung) SMCS3-JW1004 (nicht teilbar). Der 3-phasig aufgebaute Stromsensor vereint maximale Flexibilität mit maximaler Funktionalität. Es ist möglich zusätzlich zu den drei Einzelphasenwandlern einen Erdschlusserfassungswandler in den Sensor zu integrieren. 18 Neben der Maximalvariante, bestehend aus drei Phasenstromsensoren und einem Erdschlusserfassungssensor, sind unterschiedlichste einfachere Varianten, auf Kundenwunsch, möglich. Dieser Sensor ist für die Erstausrüstung in Schaltanlagen konzipiert. Der Vorteil liegt darin, dass in nur einem Arbeitsschritt ein Sensor montiert wird, welcher die Aufgaben von bis zu vier Sensoren übernimmt. Die Bauform bleibt, unabhängig welche Konfiguration vom Kunden gewählt wird, immer gleich. Durch die geschlossene Bauform des Sensorkerns werden wesentlich höhere Genauigkeiten erreicht, als bei Ausführungen mit geschnittenen Eisenkernen. Die Bauform kann in Bezug auf die Polteilung und die Außenabmessungen gemäß Kundenwunsch variiert werden. SMCS3 - JW1004

19 S t r o m - u n d S pa n n u n g s s e n s o r e n f ü r d i e i n t e l l i g e n t e n e t z s tat i o n Datenblatt SMCS3-JW1004 Isolationsniveau Bemessungsfrequenz Therm. Bem.-Kurzzeitstromstärke 0,72 / 3 kv 50 Hz / 60 Hz 25 ka / 1 s Übersetzung Phasenstromsensor 300 A // 225 mv Ext. 200% Übersetzung Erdschlusserfassung Klassengenauigkeit Phasenstrom 60 A // 225 mv (Übersetzung auf Anfrage) 0,5 & 5P10 1 & 5P10 3 & 5P10 19 Primärstrom: von1 bis 60 A Winkelfehler: ±120 Minuten Klassengenauigkeit Erdschlusserfassung ε*@ 0,4 A: 10% Klasse 1 lt. IEC Ausgangssignal bei Nennstrom 225 mv lt. IEC x Phase Integrierbare Sensorvarianten 2x Phase + 1 Erdschluss 3x Phase + 1 Erdschluss Norm IEC Umgebungsbedingungen Nennbürde Betrieb: -25 C bis +40 C Lagerung: -30 C bis +80 C 20 kω Anschlusskabel & Schnittstelle Siehe Konfigurationstabelle Seite 11 Phasenabstand 95 mm; Andere Phasenabstände auf Kundenwunsch möglich * Gesamtmessabweichung (%)

20 Knorr-bremse knorr-bremse group Group Dr. techn. J. Zelisko GmbH Beethovengasse Mödling Österreich Tel.: Tel.: Fax: Vertriebsbüro Deutschland Georg-Knorr-Straße 4 D Berlin Deutschland Tel.: Tel.: Tel.: Fax: christian.pelzer@knorr-bremse.com lutz.kallmeyer@knorr-bremse.com guenter.franz@knorr-bremse.com w w w. z e l i s k o. a t» Europa Afrika Deutschland Berlin Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH Zweigniederlassung Berlin Tel: Deutschland München Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH Tel: Frankreich Reims Freinrail Systèmes Ferroviaires S.A. Tel: Italien Florenz Knorr-Bremse Rail Systems Italia S.r.l. Tel: Italien Buccinasco Microelettrica Scientifica SpA Tel: Niederlande Leeuwarden IFE Tebel Technologies B.V. Tel: Österreich Kematen/Ybbs Knorr-Bremse GmbH Division IFE Automatic Door Systems Tel: Österreich Mödling Knorr-Bremse GmbH Tel: Polen Krakau Knorr-Bremse Systemy dla Kolejowych Srodków Lokomocji PL Sp. z o.o. Tel: Rumänien Bukarest Knorr-Bremse SRL Tel: Russland Moskau Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH Vertriebsbüro Russland Tel: » Schweden Lund Knorr-Bremse Nordic Rail Services AB Tel: Schweiz Niederhasli Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG Tel: Spanien Madrid Merak Sistemas Integrados de Climatización, S.A. Tel: Sociedad Española de Frenos Calefacción y Señales, S.A. Tel: SüdAfrika Johannesburg Microelettrica Scientifica (PTY) Ltd Tel: SüdAfrika Spartan Knorr-Bremse S.A. Pty. Ltd. Tel: Tschechien Brno IFE-CR, a.s. Tel: IGE-CZ s.r.o. Tel: ungarn Budapest Knorr-Bremse Vasúti Jármű Rendszerek Hungária Kft. Tel: Vereinigtes Königreich Derby Sydac Ltd. Tel: Vereinigtes Königreich Melksham Knorr-Bremse Rail Systems (UK) Ltd. Tel: Amerika Brasilien São Paulo Knorr-Bremse Sistemas para Veículos Ferroviários Ltda. Tel: » Kanada Kingston Knorr Brake Ltd. Tel: USA Randolph Microelettrica USA LLC Tel: USA Watertown New York Air Brake Corporation Tel: USA West Chicago Anchor Brake Shoe Company Tel: USA Westminster IFE North America LLC Tel: Knorr Brake Corporation Tel: Merak North America LLC Tel: Asien Australien Australien Adelaide Sydac PTY Ltd. Tel: Australien Granville, NSW Knorr-Bremse Australia Pty Ltd. Tel: Australien Wetherill Park, NSW Sigma Air Conditioning Pty. Ltd. Tel: Sigma Transit Systems Pty Limited Tel: China Peking Knorr-Bremse CARS LD Vehicle Brake Disc Manufacturing (Beijing) Co., Ltd. Tel: Knorr-Bremse Nankou Air Supply Unit (Beijing) Co. Ltd. Tel: Knorr-Bremse Systems for Rail Vehicles (Suzhou) Co. Ltd. Beijing Office Tel: China Guangzhou Westinghouse Platform Screen Doors (Guangzhou) Ltd. Tel: China Hong Kong Knorr-Bremse Asia Pacific (Holding) Ltd. Tel: China Qingdao IFE-Victall Railway Vehicle Door Systems (Qingdao) Co., Ltd. Tel: China Shanghai Merak Railways Technologies (Shanghai) Co., Ltd. Tel: China Suzhou Knorr-Bremse Systems for Rail Vehicles (Suzhou) Co., Ltd. Tel: China Wuxi Merak Jinxin Air Conditioning Systems (Wuxi) Co., Ltd. Tel: Indien Faridabad Knorr-Bremse India Private Ltd. Tel: Japan Tokio Knorr-Bremse Rail Systems Japan Ltd. Tel: Korea Seoul Knorr-Bremse Rail Systems Korea Ltd. Tel: Singapur Singapur Knorr-Bremse Asia Pacific (Holding) Ltd., Singapore Branch Tel: Taiwan Taipeh Knorr-Bremse Asia Pacific (Holding) Ltd., Taiwan Branch Tel: Alle Angaben erfolgen unter Vorbehalt der Änderung. Eine gedruckte Fassung dieses Dokuments entspricht daher möglicherweise nicht dem aktuellen Stand. Um die jeweils aktuelle Fassung zu erhalten, kontaktieren Sie bitte die Dr. J. Zelisko GmbH in Mödling oder besuchen Sie unsere Webseite Die Marken ZELISKO, KNORR, KNORR-BREMSE, IFE und die Bildmarke K sind eingetragene Rechte der Knorr-Bremse AG. Copyright 2014 Dr. J. Zelisko GmbH alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemeldeter gewerblicher Schutzrechte. Die Dr. J. Zelisko GmbH behält sich jegliche Verfügungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor. Gedruckt in Österreich Mai 2014