Passive Verteiltechnik / Passive distribution equipment

Transkript

1 4 Anschlusskabel und BK-Zubehör / Subscriber cables and CATV-accessories Anschlusskabel mit Schirmung 85 / Subscriber cables with screening 85 Empfängeranschlusskabel mit IEC-Stecker und IEC-Buchse für BK- Verteilanlagen. Zur Sicherstellung des Schirmungsmaßes in der Praxis müssen die Anschlusskabel einen Wickelradius von mind. 1 cm besitzen, um eine dauerhafte Beschädigung der Schirmung und somit eine Verschlechterung der Schirmdämpfung auszuschließen! / Receiver leads for CATV house distribution with IEC male and IEC female connector. To secure the measured screening in practice the receiver leads must have a bending radius of min. 1 cm to avoid a permanent damage of the screen and a worsening of the screening! BAK 15-9 Anschlusskabel 1,5 m lang, Stecker und Buchse gerade m subscriber cable, straight male and female connector BAK 25-9 Anschlusskabel 2,5 m lang, Stecker und Buchse gerade m subscriber cable, straight male and female connector BAK Anschlusskabel 3,75 m lang, Stecker und Buchse gerade m subscriber cable, straight male and female connector BAK 5-9 Anschlusskabel 5, m lang, Stecker und Buchse gerade m subscriber cable, straight male and female connector BAK 75-9 Anschlusskabel 7,5 m lang, Stecker und Buchse gerade m subscriber cable, straight male and female connector BAK 1-9 Anschlusskabel 1, m lang, Stecker und Buchse gerade m subscriber cable, straight male and female connector Anschlusskabel gemäß EN Klasse A / Subscriber cables according EN class A Empfängeranschlusskabel mit IEC-Stecker und IEC-Buchse für BK- Verteilanlagen. Zur Sicherstellung des Schirmungsmaßes in der Praxis müssen die Anschlusskabel einen Wickelradius von mind. 1 cm besitzen, um eine dauerhafte Beschädigung der Schirmung und somit eine Verschlechterung der Schirmdämpfung auszuschließen! Elektrische Werte als Auszug aus der EN (Klasse A-Spezifikation): Einfügedämpfung: bis zu 1 GHz <,8 +,4 /m Rückflussdämpfung: > 2 (5-4 ), > 15 (4-862 ), > 12 ( ) Kopplungswiderstand: < 5 mohm/m (5-3 ) Schirmdämpfung: > 85 (3-1. ) Receiver leads for CATV house distribution with IEC male and IEC female connector. To secure the measured screening in practice the receiver leads must have a bending radius of min. 1 cm to avoid a permanent damage of the screen and a worsening of the screening! Electrical parameters extract from the EN (class A- specification): Insertion loss: up to 1 GHz <,8 +,4 /m Return loss: > 2 (5-4 ), > 15 (4-862 ), > 12 ( ) Transfer impedance: < 5mOhm/m (5-3 ) Screening: > 85 (3-1. ) TAK 15-9 Anschlusskabel 1,5 m lang, Stecker und Buchse gerade m subscriber cable, straight male and female connector TAK 25-9 Anschlusskabel 2,5 m lang, Stecker und Buchse gerade m subscriber cable, straight male and female connector TAK Anschlusskabel 3,75 m lang, Stecker und Buchse gerade m subscriber cable, straight male and female connector TAK 5-9 Anschlusskabel 5, m lang, Stecker und Buchse gerade m subscriber cable, straight male and female connector Modem-Anschlusskabel gemäß EN Klasse A / Modem subscriber cables according EN class A Modem-Anschlusskabel mit F-Steckern zum Anschluss eines Kabelmodems an den Data-Port einer Multimedia-Antennensteckdose. Zur Sicherstellung des Schirmungsmaßes in der Praxis müssen die Anschlusskabel einen Wickelradius von mind. 1 cm besitzen, um eine dauerhafte Beschädigung der Schirmung und somit eine Verschlechterung der Schirmdämpfung auszuschließen! Elektrische Werte der EN (Klasse A-Spezifikation) wie bei Anschlusskabeln gemäß EN (hier: bis 3 GHz!)! Modem subscriber cable with F-male connectors to connect a cable modem on the DATA-port of a multimedia antenna outlet. To secure the measured screening in practice the receiver leads must have a bending radius of min. 1 cm to avoid a permanent damage of the screen and a worsening of the screening! Electrical parameters of the EN (class A- specification) same as at subscriber cables according EN (in this case: up to 3 GHz!)! MAK 15-9 Modem-Anschlusskabel 1,5 m lang, 2 x F-Stecker, gerade m modem subscriber cable, 2 x straight F-male connector MAK 25-9 Modem-Anschlusskabel 2,5 m lang, 2 x F-Stecker, gerade m modem subscriber cable, 2 x straight F-male connector MAK 35-9 Modem-Anschlusskabel 3,5 m lang, 2 x F-Stecker, gerade m modem subscriber cable, 2 x straight F-male connector MAK 5-9 Modem-Anschlusskabel 5, m lang, 2 x F-Stecker, gerade m modem subscriber cable, 2 x straight F-male connector

2 41 BK-Zubehör / CATV-accessories Zwei-Geräte-Verteiler, / Dual set splitters, Verteiler zum Anschluss von zwei analogen Endgeräten an eine Antennensteckdose Nicht geeignet für den Anschluss von interaktiven Geräten! 2-way splitter to connect two analogue devices to one antenna wall outlet Not suitable for connection of interactive devices! 2-Geräteverteiler TV / 2-way splitter TV (IN= IEC-F OUT= 2 x IEC-M) Geräteverteiler RF / 2-way splitter RF (IN= IEC-M OUT= 2 x IEC-F) 2232 F-Dämpfungsstecker / F-male attenuator Frequenzbereich / Frequency range: 5-1. Rückflussdämpfung / Return loss: > 2 (5-47 ) und/and > 16 (47-1. ) Sehr hohes Schirmungsmaß gemäß EN Klasse A / Very high screening factor according EN class A AT-3 Dämpfung / Loss = 3 (±,3 ) 533 AT-6 Dämpfung / Loss = 6 (±,3 ) 534 AT-1 Dämpfung / Loss = 1 (±,3 ) 535 Rückweg-Dämpfungsstecker in F-Technik / Reverse path attenuator in F-technique Speziell entwickelt zur Symmetrierung der Rückwegdämpfungen der einzelnen Anschlüsse in Hausverteilanlagen Definierte Dämpfungen im Rückwegbereich von 5-65, im Vorwärtsweg sehr geringe Durchgangsdämpfung Anschlüsse F-Buchse - F-Stecker zur direkten Montage an die F-Verteiltechnik, Abmessungen ø 13 mm, Länge 41 mm Sehr hohes Schirmungsmaß gemäß EN Klasse A Developed for a symmetrical adjustment of the reverse path loss of each subscriber connection within a house distribution network Fixed values of attenuation in the reverse band 5-65, very low insertion loss inside the forward band F-male and F-female connectors for direct mounting on to the passive distribution equipment, dimensions ø 13 mm, length 41 mm Very high screening factor according EN class A Typ Durchgangsdämpfung Rückweg () Durchgangsdämpfung Vorwärtsweg () Rückflussdämpfung Rückweg (, typ.) Rückflussdämpfung Vorwärtsweg (, typ.) type Insertion loss reverse path () Insertion loss forward path () Return loss reverse path (, typ.) Return loss forward path (, typ.) RW-AT , ±,5 1,5 ±,5,5 ±, RW-AT , ±,5 1,7 ±,7,5 ±, RW-AT , ±,5 2,6 ±,7,5 ±, RW-AT , ±,5 2,7 ±,7,5 ±, Pegelsteller VA-2A / Variable attenuator 532 Frequenzbereich / Frequency range: 5-86 Einstellbare Durchgangsdämpfung / Adjustable insertion loss: /- 3 Rückflussdämpfung / Return loss: 2 typ., 12 min. Impedanz / Impedance: 75 Ohm Alle Anschlüsse als F-Buchse / All connectors as F-females Hohes Schirmungsmaß gemäß EN Klasse A / High screening factor according to EN class A

3 42 BK-Zubehör / CATV accessories ø 13 mm Länge/Length 46 mm -1, -1,5-6, Festwert-Entzerrer mit linearem Rückweg 5-65 RW-EQ 862/ Festwert-Entzerrer mit linearem Rückweg in F-Technik / Fixed-value equalizer with linear reverse path in F-technique Zum Ausgleich der frequenzabhängigen Kabelschräglage nur im Vorwärtsweg Frequenzbereich 5-65 linear und mit Entzerrungsverlauf HF-Anschlüsse als F-Stecker und F-Buchse, kleine runde Bauform, Metallgehäuse mit HEX11-Mutter Sehr hohe Rückflussdämpfung For compensating of the frequency-dependent cable slope only in the forward way Frequency range 5-65 linear and as equalizer F-male and F-female connectors, small rounded metal housing with integrated HEX11-nut Very high return loss Beschreibung Durchgangsdämpfung () Entzerrungsverlauf () Rückflussdämpfung (, typ.) Bestell-Nr. Description Insertion loss () Slope progression () Return loss (, typ.) Order-No RW-EQ 862/3,8 1,5 ±,5 3, 1, ±,5 >18* >18** RW-EQ 862/6,8 1,5 ±,5 6, 1, ±,5 >18* >18** RW-EQ 862/9,8 2, ±,5 9, 1, ±,5 >18* >18** RW-EQ 862/12,8 2, ±,5 12, 1, ±,5 >18* >18** * f = 5-5, zwischen/between > 16 typ. ** f = , zwischen/between 85-1 > 16 typ. Festwert-Entzerrer 5-1. in F-Technik / Fixed-value equalizer 5-1, in F-technique Wie vorher, jedoch ohne linearen Rückweg-Frequenzbereich (Entzerrungsbereich von / 1. ) As stated before, but without linear reverse path frequency range (equalizer range from / 1. ) ø 13 mm Länge/Length 41 mm -,5 Festwert-Entzerrer EQ 862/9 Beschreibung Entzerrungsverlauf () Rückflussdämpfung (, typ.) Bestell-Nr. Description Slope progression () Return loss (, typ.) Order-No EQ 862/3 3,,5,3 ±,5 >2 (> 18 min) EQ 862/6 6,,5,3 ±,5 >2 (> 18 min) EQ 862/9 9,,5,3 ±,5 >2 (> 18 min) EQ 862/12 12,,5,3 ±,5 >2 (> 18 min) , ø 13 mm Länge/Length 41 mm -,5-9, Festwert-Kabelsimulator KS 862/ Festwert-Kabelsimulatoren 5-1. in F-Technik / Fixed-value cable simulators 5-1. in F-technique Zur Nachbildung einer frequenzabhängigen Kabelschräglage im Vorwärtsweg (Ausgleich einer Preemphase) Kabelsimulationsbereich von / 1., Welligkeit bei allen Typen im Rückweg 5-65,5 HF-Anschlüsse als F-Stecker und F-Buchse, kleine runde Bauform, Metallgehäuse mit HEX11-Mutter Sehr hohe Rückflussdämpfung For emulation of a frequency-dependent cable slope in the forward way (balancing of a preemphasis) Cable simulator range from / 1., non-linearity at all items in the reverse path 5-65,5 F-male and F-female connectors, small rounded metal housing with integrated HEX11-nut Very high return loss Beschreibung Kabelsimulationsverlauf () Rückflussdämpfung (, typ.) Bestell-Nr. Description Cable simulation progression () Return loss (, typ.) Order-No KS 862/3 3, 3,5 ±,5 >2 (> 18 min) KS 862/6 6, 6,5 ±,5 >2 (> 18 min) KS 862/9 9, 9,5 ±,5 >2 (> 18 min) KS 862/12 12, 12,7 ±,5 >2 (> 18 min)

4 43 BK-Zubehör / CATV-accessories Leitungsentzerrer einstellbar / Variable cable equalizer HF-Anschlüsse als F-Stecker und F-Buchse Zum Ausgleich der frequenzabhängigen Kabeldämpfung Schräglage im jeweiligen Frequenzbereich einstellbar Metallgehäuse RF-connections with F-male and F-female For compensating frequency-dependent cable attenuation Adjustment of cable slope in the respective frequency range Metal housing 6 x 53 x 17 mm Beschreibung Frequenzbereich Einstellbare Entzerrung () Grunddämpfung frequenzunabhängig () Rückflussdämpfung (, min.) Bestell-Nr. Description Frequency range Adjustable equalization () Basic attenuation (independent of frequency) () Return loss (, min.) Order-No. ER max (f=4-1,5 /oct.) ER max (f=4-1,5 /oct.) IN/OUT Testport -2 OUT/IN BMP-2 bidirektionaler Messpunkt / Bidirectional testpoint 2239 Speziell entwickelt zur Messung von Vorwärts- und Rückwegsignalen an einer Messbuchse ohne Beeinflussung des CATV Netzwerkes. Messbuchse mit extrem hoher Rückflussdämpfung, sehr geringer Durchgangsdämpfung und hervorragender Welligkeit. Specially designed for measuring forward- and reverse path signals on one testport without any effects of the CATV cable network performance. Testport with very high return loss, very low insertion loss and excellent linearity. Frequenz Durchgangsdämpfung () Messpunktdämpfung () Rückflussdämpfung (, min.) Rückflussdämpfung (, min.) Frequency Insertion loss () Testport loss () Return loss (, min.) Return loss (, min.) (IN-OUT) (IN-Testport + OUT-Testport) (Testport) (IN) (OUT) 5-4,8 ±,2 2, ±,3 >3 >2 >2 4-47,8 ±,2 2, ±,3 >3 >2 > ,8 ±,2 2, ±,3 >28 >18 > ,8 ±,2 2, ±,3 >26 >16 >16 42 x 51 x 38 mm MEP-2 Mess- und Einspeisepunkt / Test- and insertion point Insertion point Testport Der Mess- und Einspeisepunkt ermöglicht zwei Anwendungsfälle beim Einmessen eines CATV Netzwerkes in einem Bauteil: über den Einspeisepunkt kann ein Messsignal (z.b. Testgenerator) zum Einmessen des CATV Netzwerkes eingespeist werden, während an der Messbuchse das Vorwärtssignal (inklusive des eingespeisten Messsignals) gemessen wird. Durch die extrem hohe Rückflussdämpfung und die sehr geringe Durchgangsdämpfung erfolgt die Messung ohne Beeinflussung des CATV Netzwerkes. The test- and insertion point offers two important features in one product to measure signals in CATV cable networks: an insertion point offers the possibility to insert a test signal (from e.g. a test generator) for adjustment of the CATV cable network, while at the testport can be measured the forward signals (including the test signal). Because of the excellent return loss and the very low insertion loss the measurements will be made without any effects of the CATV cable network performance. IN OUT 84 x 51 x 38 mm Frequenz Durchgangsdämpfung () Dämpfung Einspeisepunkt () Messpunktdämpfung () Entkopplung ( min.) Rückflussdämpfung ( min.) Frequency Insertion loss () Insertion point loss () Testport loss () Isolation ( min.) Return loss ( min.) (IN-OUT) (Insertion point-out) (IN-Testport) (IN-IP) (OUT-TP) (IP-TP) (IN) (OUT) (IP) (TP) 5-4 1,2 ±,4 11,5 ± 1, 2, ± 1, >24 >24 >28 >18 >18 >18 > ,2 ±,4 11,5 ± 1, 2, ± 1, >26 >26 >3 >2 >2 >2 > ,6 ±,4 11,5 ± 1, 2, ± 1, >26 >26 >29 >16 >16 >16 > ,2 ±,4 12, ± 1, 21, ± 1, >22 >23 >28 >14 >14 >14 >14

5 44 BK-Zubehör / CATV accessories DGT-1A doppelt galvanisches Trennglied / Fully isolated system outlet x 69 x 3 mm Galvanische Trennung des Innen- und Außenleiters von Wohnungszuleitungskabeln Verhinderung von Potentialausgleichsströmen (Gleichstrom) zwischen Schutzerdung des 23 V-Netzes und Erdung des CATV-Netzes (Verbindung dieser beiden Punkte bei Anschluss eines PC mit TV-Karte oder eines Kabelmodems über den Außenleiter des CATV-Kabels) Verhinderung der Ableitung von Leckströmen (Wechselstrom) über den Außenleiter des CATV Kabels zum CATV-Erdungspunkt bei fehlender Schutzerdung der 22 V-Steckdose (Leckströme entstehen durch Siebfilter in Stromrichter-Netzteilen von PC s, wobei Transienten gegen Masse das PC-Chassis und anschließend über den Netzspannungs-Schutzleiter gegen Erde abgeleitet werden sollen). Galvanic isolation of inner and outer conductor of home installation cable Prevention of balancing currents (DC) between 23 V mains network grounding and CATV network grounding (a connection of a PC with TV-card or a connection of a cable modem to a PC close the electrical connection via the CATV cable outer conductor) Prevention of leakage currents (AC) flowing via the CATV cable outer conductor to CATV network grounding by connection of a PC to a non-earthed wall power socket (leakage currents developfrom the mains filter built into the power supply of a PC. The transients lead to earth the PC chassis and further through the 3-wire power cord to the earth connector of the wall power socket. Should the PC be connected to a non-earthed wall power socket the leakage current cannot flow to earth.) Frequenz Durchgangsdämpfung () Rückflussdämpfung () Galvanische Trennung / Galvanic Isolation Frequency Insertion loss () Return loss () Innenleiter IN Innenleiter OUT + Außenleiter IN Außenleiter OUT (IN-OUT) (IN) (OUT) Inner cond. IN Inner cond. OUT + Outer cond. IN Outer cond. OUT 5-4,2 ±,3 >2 >2 4-47,2 ±,3 >18 > ,4 ±,3 >18 > ,4 ±,3 >18 >18 gemäß / according to EN 583-1/A VDC für mind. 1 Minute mit einem Fehlergleichstrom von <,2 ma, 23 VACeff 5/6 Hz mit einem Fehlerwechselstrom von < 2, ma eff Überspannungsschutz am Eingang 2.12 VDC for at least 1 minute not exceeding,2 ma leakage current, 23 V RMS 5/6 Hz not exceeding 2, ma RMS surge protection at input Gehäuse für DGT-1A / Surface-mount box for DGT-1A Kunststoffbox zur Aufnahme des DGT-1A, Farbe elfenbein, Abmessungen 85 x 85 x 38 mm Plastic box for easy installation of DGT-1A, ivory coloured, dimensions 85 x 85 x 38 mm 85 x 85 x 38 mm DGT-3 doppelt galvanisches Trennglied / CATV system ground isolator Kapazitive Trennung des Innen- und Außenleiters zur Trennung der Erdpotentiale zwischen CATV-Netz und Hausverteilung Beseitigung von Brummspannungen durch Erdschleifen Ein- und Ausgang als F-Buchsen Sehr hohe Rückflussdämpfung, hohes Schirmungsmaß gemäß EN Klasse A Isolation of inner- and outer conductor by capacitors for isolation of ground potential between CATV-network and inhouse distribution network Rejection of hum voltages caused by ground-loops In- and output connectors as F-females Very high return loss, high screening factor according EN class A Ø 16,5 mm x 66,5 (L) Frequenz Durchgangsdämpfung () Rückflussdämpfung (, typ.) Laufzeitverzögerung (ns) Spannungsfestigkeit Frequency Insertion loss () Return loss (, typ.) Delay inequality (ns) Voltage resistance (IN-OUT) (IN) (OUT) ( 4,43 ) 5-15,3 ±,2 >18 >18 <1 15-4,3 ±,2 >23 >23 <1 4-47,3 ±,2 >23* >23* < ,3 ±,3 >18 >18 < ,3 ±,5 >18 >18 <1 * f = 4-1,5 /Oct. 2 kvdc für mind. 1 Minute mit einem Fehlergleichstrom von <,7 ma im gesamten Zeitraum (entspricht einem Isolationswiderstand von 3, MOhm), 23 VACeff 5/6 Hz mit einem Fehlerwechselstrom von < 8, maeff fo at least 1 minute with a leakage DC current <,7 ma within the specified period (equivalent to an insulating resistance of 3, MOhm), 23 VACeff 5/6 Hz with a leakage AC current < 8, maeff