Nachrichten auf Deutsch

Transkript

1 Nachrichten auf Deutsch 13. Oktober 2009 Fragen zu den Nachrichten Skandal in der deutschen Politik Was macht Deutschlands Außenminister Guido Westerwelle nicht gerne? 1) Er redet nicht gerne vor Publikum. 2) Er spricht nicht gerne Englisch. 3) Er spricht nicht gerne Deutsch. Was passierte bei einer Pressekonferenz in Berlin? 1) Westerwelle antwortete einem BBC-Reporter nicht. 2) Westerwelle kam nicht zur Pressekonferenz. 3) Westerwelle antwortete einem BBC-Reporter auf Englisch. Literaturnobelpreis Wer bekam den Literaturnobelpreis 2009? 1) Marcel Reich-Ranicki 2) Herta Müller 3) Günter Grass In welchem Land ist der/die Literaturnobelpreisträger/in aufgewachsen? 1) In Ungarn. 2) In Tschechien. 3) In Rumänien. 1

2 Funsport-Veranstaltung in Berlin Wo fand am Wochenende die Veranstaltung freestyle.berlin statt? 1) Auf einem Fußballplatz. 2) Auf einem Flughafen. 3) Auf einem Schiff. Welche Sportarten waren bei freestyle.berlin dabei? 1) Snowboard, Skate, Motocross, Freeski 2) Freeski, BMX, Motocross, Skate 3) Snowboard, Skate, Freeski, BMX DJ-Hero Welcher deutsche DJ ist auf dem Soundtrack zum Spiel DJ Hero mit dabei? 1) Sven Väth 2) Paul Van Dyk 3) Westbam Auf welchem Instrument spielt man beim Spiel DJ Hero? 1) Gitarre 2) Schlagzeug 3) Plattenteller Neues Album von Tokio Hotel Wie heißt die aktuelle Single von Tokio Hotel? 1) Automatisch 2) Autonom 4) Autotür Wie heißt das Album? 1) Hormone 2) Humanoid 3) Humor 2

3 Was denkst du? Deutschlands neuer Außenminister, Guido Westerwelle, spricht nicht gerne Englisch. Auf einer Pressekonferenz in Berlin antwortete er einem BBC-Reporter: So, wie es in Groβbritannien üblich ist, dass man dort selbstverständlich Englisch spricht, so ist es in Deutschland üblich, dass man hier Deutsch spricht. Was denkst du darüber? Ich denke, dass... Ich finde, dass... Sprache verstehen/lernen international peinlich andere Länder Englisch Weltsprache eigene Sprache Ausland höflich sein verstehen Deutsch sich verständigen können Reportern müssen Deutsch lernen Politiker müssen englisch sprechen 3

4 Herta Müller Herta Müller hat diese Woche den Literaturnobelpreis bekommen. Sie wurde am 17. August 1953 in Nitzkydorf, Rumänien geboren. Sie gehörte der deutschsprachigen Minderheit in Rumänien an. Weil sie in ihrer Heimat keine Bücher mehr veröffentlichen durfte, floh sie 1987 nach Deutschland. Ihre Bücher sind geprägt von ihren Erfahrungen in Rumänien, wo sie unter dem Herrscher Ceausescu lebte. Herta Müller auf Schwedisch Einige Bücher von Herta Müller gibt es auch auf Schwedisch. Welche? Informiere dich im Internet! Welcher Titel hört sich für dich am interessantesten an? Und welche Assoziationen weckt er bei dir? Schreibe einen Klappentext Alle Bücher haben einen Klappentext. Das ist der Text auf der Rückseite eines Buches. Hier steht grob, was im Buch passiert. Der Klappentext soll Lust auf das Buch machen. Hier ein Beispiel aus Herta Müllers Buch Atemschaukel : Rumänien 1945: Der Zweite Weltkrieg ist zu Ende. Die deutsche Bevölkerung lebt in Angst. Es war 3 Uhr in der Nacht zum 15. Januar 1945, als die Patrouille mich holte. Die Kälte zog an, es waren -15º C." So beginnt ein junger Mann den Bericht über seine Deportation in ein Lager nach Russland. Ein anderes Beispiel, Verblendung (Män som hatar kvinnor) von Stieg Larsson: Harriet Vanger ist verschwunden. Der Journalist Mikael Blomkvist ist auf der Suche nach ihr. Die Hackerin Lisbeth Salander hilft ihm dabei und hat selbst ein Geheimnis. Die gefährliche Jagd kann beginnen! Jetzt bist du dran! Wähle eines deiner Lieblingsbücher aus und schreibe selbst einen Klappentext auf Deutsch. 4

5 Vokabeln zur Sendung der Außenminister - utrikesminister das Thema der Woche här: veckans snackis das Verständnis -se förståelse sich schämen skämmas die Schriftstellerin -nen författarinna aufgewachsen uppvuxen ist geflohen (av fliehen) flydde ausgeschlossen (av ausschlieβen) utestängd seine eigenen Wurzeln vermissen sakna sina rötter der Funsportler - utövare av extremsport die Veranstaltung -en evenemang fand... statt (av stattfinden) ägde rum auf den Markt kommen komma ut på marknaden so ähnlich wie ungefär som anstatt istället för der Plattenteller - skivtallrik berühren beröra spüren känna woanders här: på ett nytt ställe größtenteils till största delen ist entstanden (av entstehen) har blivit till aufgenommen (av aufnehmen) inspelad leer tom 5