Nr. 464 Donnerstag, den 23. Februar Jahrgang

Transkript

1 Nr. 464 Donnerstag, den 23. Februar Jahrgang Inhalt: Beschlüsse Info Steuerverwaltung Planfeststellungsverfahren Kabarett im Schloss Osterbastelmarkt Hochwasserschutz Elster Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in der Stadtratssitzung am wurde die Einstellung der Geschäftstätigkeit der Verwaltungs- und Wohnungsbau GmbH Klöden mit Wirkung zum beschlossen. Hintergrund dieser Entscheidung ist die Anpassung an das übrige Stadtgebiet. Hier gelten für die Arbeit, die diese GmbH getan hat und bis zum Ende dieses Jahres tut, andere Regelungen. Alle Bewohner von Grundstücken, die der bisherige Betrieb verwaltet hat, werden rechtzeitig über alle notwendigen Veränderungen informiert. Einen großen und wichtigen Teil der Sitzung nahmen die Informationen zu verschiedenen Themen ein. Anfänglich wurden durch mich einige wichtige Zahlen und Fakten zu den Finanzen der Stadt erläutert, um bereits auf die nächste große Aufgabe der möglichen Aufstellung eines Haushaltes einzustimmen. Anhand von konkreten Zahlenbeispielen habe ich versucht, noch einmal deutlich zu machen, wie prekär die finanzielle Lage der Stadt insgesamt ist. Allgemeine Zuweisungen durch das Land Im Jahre 2005 erhielt unsere Stadt über das Finanzausgleichsgesetz (FAG) des Landes Sachsen-Anhalt an allgemeinen Zulagen insgesamt Euro. Das sind pro Einwohner 256,98 Euro/ Jahr, davon erhielt der Kreis umgerechnet 187,46 Euro/Einwohner als Kreisumlage. Im Jahr 2012 werden an die Stadt aus dem FAG Euro durch das Land gezahlt, das sind also 215,86 Euro/Einwohner. Davon erhält der Kreis 271,32 Euro/Einwohner als Kreisumlage, obwohl wir in diesem Jahr rund Euro weniger überweisen müssen. Allein an diesem Zahlenbeispiel kann sich jeder ausrechnen, wie schlecht die allgemeine Finanzlage der Stadt ist. Aus den Zuweisungen des Landes bleibt also nichts für den allgemeinen Teil der Ausgaben übrig und so muss diese über Steuern, Gebühren usw. von der Stadt erwirtschaftet werden bzw. es werden die notwendigen Leistungen z. B. Straßen- und Wegeunterhaltung, Reparaturen an Gebäuden und Dorfgemeinschaftshäusern, Spielplätzen usw. erbracht. Ich möchte somit in aller Sachlichkeit darauf hinweisen, dass augenscheinlich und für jeden deutlich sichtbar, die Gesamtfinanzierung des Landes für die Kreise, Städte und Gemeinden nicht mehr stimmt. Auch der Landkreis hat Aufgaben, die er durchführen soll und muss und er erhält genau wie wir keine ausreichenden Finanzzuweisungen durch das Land. Dennoch versucht das Land immer mehr Aufgaben an die Gemeinden zu übertragen, so wie zum Beispiel erst in den letzten Wochen im Jagd- oder Wassergesetz. Ganz aktuell ist die Diskussion, dass wir als Gemeinden die Gewässer 1. Ordnung, also in unserem Bereich Neugraben, Landlache, Schweinitzer Fließ, übernehmen sollen. Deren Unterhaltung ist dann natürlich wieder mit vielen Kosten verbunden über die überhaupt nicht gesprochen wird. Ich persönlich kann mir nicht vorstellen, wie die Finanzierung unserer Stadt unter diesen Bedingungen in Zukunft aussehen soll. Aus meiner Sicht führen sie letztendlich zum finanziellen Ruin unserer Stadt und dann können wir viele liebgewordene und für das Allgemeinwohl wichtigen Dinge wie Sportplätze, Bibliotheken, Dorfgemeinschaftshäuser usw. nicht mehr unterhalten. Wo bleibt dann die viel beschworene Landesauffassung, dass die Bürger im Land Sachsen-Anhalt verbleiben müssen. Mit ständig geringer werdenden Angeboten in den Gemeinden wird man aus meiner Sicht die Bürger in Zukunft nicht halten können. Glücksburger Heide Teile der Glücksburger Heide sind durch die Verordnung des Landesverwaltungsamtes Sachsen-Anhalt vom unter Naturschutz gestellt worden. Das betrifft eine Fläche von ha. Gleichzeitig ist zum eine Übertragung der Flächen des ehemaligen Übungsgebietes, die in der Hand des Bundes verblieben waren, an die Deutsche Bundesumweltstiftung Natur (DBU Naturerbe GmbH) erfolgt. Diese hat vor, in Teilen des Gebietes Przewalski-Pferde und Wisente zu halten. Das bedeutet zwangsläufig, dass das gesamte Gebiet eingezäunt werden muss, denn solche Großtiere kann man nicht in der freien Natur laufen lassen. Es sollen nördlich und südlich der Damschen Straße jeweils ein Großgatter von 690 ha und ha entstehen. Über die Vorstellungen der Stiftung zur geplanten Nutzung der Glücksburger Heide hat es bereits Gespräche mit uns als Stadt gegeben. Ob sich nun die DBU gegenüber dem Recht, das in der Naturschutzverordnung begründet ist und aus dem Jagdrecht herauslösen kann, bleibt abzuwarten. Auf jeden Fall werden in

2 2 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom den nächsten Monaten, vielleicht sogar Jahren, erst einmal alle notwendigen Untersuchungen zu den Möglichkeiten der Haltung solcher Großtiere in der Heide gemacht, um festzustellen, ob es mögliche negative Wirkungen auf die einheimische Natur und die dort lebenden Pflanzen und Tiere geben kann. Wasser Ein weiteres Thema waren Informationen zum Thema Wasser und dieses umfasst zurzeit ganz verschiedene Objekte. Ich trenne einmal die Elbe und die Schwarze Elster und dann die Gräben 2. Ordnung. In der Einwohnerversammlung, die in Klöden gemeinsam für die Orte Schützberg, Klöden, Kleindröben und Mauken etwa im Mai durchgeführt werden soll, werden wir die direkten Vorhaben an der Elbe vorstellen. Dabei geht es zum Einen um den vorgesehene Deichbau und die damit verbundenen Planungen und zum Anderen um die Vorhaben, die das Wasser- und Schifffahrtsamt Dresden im Bereich der Elbe in unserer Stadt durchführen will. Bei der Einwohnerversammlung werden Mitarbeiter des Landesbetriebes für Hochwasser und auch Mitarbeiter des Schifffahrtsamtes Dresden anwesend sein. Im Bereich der Schwarzen Elster werden, sobald die Witterungslage es zulässt, die Deichbauten von Schweinitz in Richtung Landesgrenze Brandenburg fortgesetzt. In dem anderen Teil zwischen Schweinitz und Elstermündung sind die Planungen für die Deichsanierung in Arbeit. So wird zum Beispiel in der Ortslage Gorsdorf/Hemsendorf, von der Dorfseite aus gesehen im Bereich der linksseitig liegenden Grundstücke, ein neuer Deich gebaut, so dass die beiden Grundstücke künftig außerhalb des Deiches liegen werden. Des Weiteren ist ein Deich in der Gemarkung Rehain in Höhe der Gemüsering GmbH geplant. Dieser wird notwendig, wenn das Vorhaben Überflutung der Flächen oder Deichrückbau an der Schwarzen Elster zur B 187 realisiert wird. Dazu werden wir weiter informieren. Andere Teile werden zurzeit beplant und wir können dazu noch keine weiteren Aussagen machen. Es werden weiterhin im Rahmen der europäischen Wasserrahmenrichtlinie, die vor der Überflutung im September 2010 in Kraft gesetzt wurde, 14 Projekte in verschiedenen Ortslagen durchgeführt. Dabei handelt es sich vor allen Dingen um die Öffnung vorhandener verrohrter Grabensysteme. Mit Beginn der Arbeiten werde ich zu den einzelnen Objekten noch einmal direkte Aussagen machen. Die Maßnahmen betreffen das gesamte Gebiet des Unterhaltungsverbandes Schwarze Elster. Im Rahmen der Gesamtdiskussion Hochwasserschutz, das in den letzten Tagen wieder an Aktualität zugenommen hat, ist die Fläche des Unterhaltungsverbandes als Modellregion für Wasser- management festgelegt worden. Genaues wissen wir dazu noch nicht, uns ist lediglich bekannt, dass bei uns eine Bestandsaufnahme der vorhandenen Systeme durchgeführt wurde. Systeme heißt in dem Falle Gräben, Siele, Staue egal wie man das alles bezeichnet bis hin zu Überlegungen im Rahmen der Abwasserführung. Eines der dort zu bearbeitenden Projekte ist für uns die Problematik Hochwasser im Fläming oder in der Flämingrandlage. Das betrifft die Orte Seyda, Mellnitz, Morxdorf, Mark Zwuschen, Naundorf, Mark Friedersdorf. Wir wissen durch die Erfahrungen der letzten Jahre, dass es in diesem Bereich immer wieder zu Überflutungen kommt. Es soll nun versucht werden, dort ein Modell zu schaffen, um diese Wassermassen, die ja sehr sporadisch und unterschiedlich auftreten, ableiten zu können. Dazu ist aber eine Überplanung der gesamten Fläche notwendig. Ich möchte damit nur klarstellen, dass sich unsere Überlegungen zu dem Thema Wasserabführung nicht nur auf die unmittelbaren Elsterbereiche erstrecken, sondern auch auf den gesamten anderen Bereich unserer Stadt. Am sind wir durch das Land informiert worden, dass es Möglichkeiten gibt, in Einzelbereichen über das Thema Grundwasser durch Personenzusammenschlüsse Regulierungen zu schaffen. Zurzeit liegen uns noch nicht alle Einzelheiten dazu vor. Sobald dies der Fall ist, werde ich Sie dazu informieren und einige Erläuterungen geben, so dass dann möglicherweise auch aus dem privaten Bereich heraus reagiert werden kann. Fernsehsendung Mach dich ran Am erreichte uns die Mitteilung, dass die in Jessen aufgezeichnete Folge der Sendereihe Mach dich ran des MDR nicht wie vorgesehen am sondern erst am ausgestrahlt wird. Ausstellung verschoben Die für den jetzigen Zeitraum geplante Ausstellung Heimat-Tiere und andere mit Arbeiten des beliebten Kinderbuch-Illustratoren Heinz-Helge Schulze aus unserem Ortsteil Holzdorf muss wegen einer Erkrankung des Künstlers verschoben werden. Wir wünschen Herrn Schulze baldige Genesung. Über den neuen Termin werden wir Sie im Mitteilungsblatt informieren. Ihr Bürgermeister Dietmar Brettschneider Amtliche Bekanntmachung Eine kleine Sonne ist nun auf der Welt, die alles mit ihren Strahlen erhellt. Die Stadt Jessen begrüßt ihre neuen Erdenbürger Moritz Gebhardt Marten Gürth Skadi Lilli Hanowski Leni Florentine Leupold Lotti Schmidt Sam Schuster Mia Milaine Zazou Skel Eric Porl Sven Stötzer und wünscht ihnen für die Zukunft nur das Beste. Den Eltern unseren herzlichen Glückwunsch. (Geburtenmeldungen bis zum Redaktionsschluss) Öffentliche Bekanntmachung der Stadtverwaltung In der Sitzung des Hauptausschusses am und des Stadtrates am wurden folgende Beschlüsse gefasst und durch Abstimmung bestätigt. Mit ihrer Veröffentlichung treten die Beschlüsse in Kraft. Bei Interesse können die Beschlüsse, soweit zulässig, zu den üblichen Dienstzeiten der Stadtverwaltung Jessen im Vorzimmer des Bürgermeisters eingesehen werden. Beschluss-Nr. H 01/12 Aufhebung des Beschlusses H 05/10 vom /12 Beschluss zur Einstellung der Geschäftstätigkeit der Verwaltungs- und Wohnungsbau GmbH Klöden mit Wirkung zum Brettschneider Bürgermeister

3 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom Amtliche Bekanntmachung Herzlichen Glückwunsch Liebe hat kein Alter, sie wird ständig neu geboren. Blaise Pascal Es ist ein großes Glück, wenn man folgende Ehejubiläen feiern konnte: Fest der Diamantenen Hochzeit Anna und Oskar Preuß am 10. Februar 2012 in Jessen, OT Kleindröben Fest der Goldenen Hochzeit Sieglinde und Karl-Albrecht Nowak am 17. Februar 2012 in Jessen, OT Schweinitz Die Stadt Jessen gratuliert ganz herzlich und wünscht weiterhin eine schöne gemeinsame Zeit. Kleinkunst im Schloss Kultur und Kunst in einem angenehmen Ambiente erleben Nach 5 Jahren das Berliner Kabarett SÜNDIKAT wieder in Jessen. VOLLDAMPF ANGELADORIA oder: RETTE SICH WER KANN! Sonntag, den 4. März 2012, um Uhr im Ratssaal des Jessener Schlosses (Einlass ab Uhr) Ein politisches Kabarett, mit viel Komik und vielen musikalischen Parodien. Neues aus der Stadtbibliothek Der Winter neigt sich nun langsam dem Ende zu. Es ist die beste Zeit, um wieder einmal ein Buch in die Hand zu nehmen, bevor die Gartensaison beginnt. Egal ob ein Roman gelesen oder in einem Fachbuch geblättert wird, die Stadtbibliothek bietet in jeder Kategorie etwas für unsere Leser. Hier eine Auswahl an neuen Fachbüchern: Birkenbihl Jungen und Mädchen: wie sie lernen ; Korte Wie Kinder heute lernen ; Papperitz Der Bau des Eigenheims ; Schmidt Welche Heizung braucht das Haus ; Meyer Heimwerker-Königin ; Coulmas Fukushima ; Knopp Der Heilige Krieg. Romane: Ahern Ich schreib dir morgen wieder ; Durst-Benning Zarentochter u. Russische Herzogin ; Purucker Die Grandauers Bd. 1 4; Gier Auf der anderen Seite ist das Gras viel grüner ; Heldt Unzertrennlich u. Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt ; Hertz Sahnehäubchen ; Schneid Gefangen in Deutschland ; Brand Hafterlebnisse eines DDR-Bürgers ; Thorn Die Wunderheilerin. Hier sind wir zu finden: Bibliothek Jessen, Mühlberger Straße 39 Montag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Bibliothek Schweinitz, Obere Weinberge 3 (Grundschule) Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Bibliothek Seyda, Triftstraße 39 (Grundschule) Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Das Team der Stadtbibliothek Was haben wir nicht alles erlebt, oder haben wir es nur überlebt? Helmut Kohls blühende Landschaften, Schröders AGENDA 2010, Hartz 4, den TEURO, die Große Koalition, die Bankenkrise, und nun schwarz-gelb mit Angela Merkel als Bundeskanzlerin. Wer konnte sich das alles vor 20 Jahren vorstellen? Manager verzocken Milliarden von Steuergroschen im Ausland und zahlen sich von den Rettungspaketen ihre Boni. Die Wirtschaft ist aus den Fugen geraten. Unsere Politiker erweisen sich mehr und mehr als unfähig, die Lage unter Kontrolle zu halten. Sind wir nun gescheitert, oder sind wir gescheiter? Auf der Suche nach einer Antwort sind Sie eingeladen, zu einer satirischen Achterbahnfahrt durch die politischen Landschaften Deutschlands. Feiern Sie mit, in der großen Hartz 4 Geburtstagsgala mit Musikparodien der großen TV Stars. Erleben Sie die militante Opa-Bande, die sich selbst um ihre Rentenfinanzierung kümmert, oder schauen Sie dem Pförtner und dem Hausmeister des Bundestages bei ihrer verantwortungsvollen Arbeit über die Schulter. Dies alles und noch mehr wird dargeboten ohne Larmoyanz, sondern mit viel Humor, Berliner Herz und Schnauze und vor allem, mit viel Musik. Karten für die Veranstaltung zu einem Preis von 12,00 pro Karte sind noch in der Zentrale der Stadtverwaltung Jessen zu erhalten. Schließzeiten Schwimmhalle Holzdorf Die Schwimmhalle Holzdorf ist am Donnerstag, dem 1. März 2012 geschlossen, so dass ein Bürgerschwimmen an diesem Tage nicht möglich ist. Bürgermeister Brettschneider

4 4 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom Amtliche Bekanntmachung Information der Steuerverwaltung Wie bereits in den letzten Jahren, wurden auch in 2012 keine Steuer- und Abgabenbescheide versendet, sofern sich für den Abgabepflichtigen keine Änderungen ergeben haben. Jeder Steuerpflichtige erhielt in der Vergangenheit Mehrjahresbescheide, die auch weiterhin gültig sind. Die darin aufgeführten Grundbesitzabgaben und Hundesteuern sind 2012 analog in der gleichen Höhe und zu denselben Fälligkeiten wie in den Vorjahren zu entrichten. Lediglich bei Veränderungen erhielten die betreffenden Bürger einen neuen Mehrjahresbescheid. Alle Steuerpflichtigen, die keine Einzugsermächtigung zur Abbuchung ihrer Grundsteuern erteilt haben, möchten wir hiermit an die Zahlung der 1. Rate erinnern. Der Zahlungstermin war der Säumige Zahler weisen wir daraufhin, dass für rückständige Beträge Mahngebühren und Säumniszuschläge anfallen. Mit der Nutzung des Bankeinzugsverfahrens ersparen Sie sich die Terminüberwachung und zusätzliche Kosten. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, falls Sie Fragen haben: Telefon-Nr.: / oder persönlich im Zimmer 110 der Stadtverwaltung Jessen, Schloßstraße 11. Sprechzeiten: dienstags Uhr Uhr donnerstags Uhr Uhr Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren für das Vorhaben Hochwasserschutz Elster Vorhabensträger: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt (LHW) Vorhabensgebiet: Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Wittenberg, Gemarkungen Elster, Listerfehrda und Gorsdorf Planfeststellungsbeschluss für das Vorhaben Hochwasserschutz Elster Mit Planfeststellungsbeschluss des Landesverwaltungsamtes vom (Az.: HWS Elster) ist der Plan für das o. g. Vorhaben gemäß 68 Abs. 1 in Verbindung mit 67, 70 und 71 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) in Verbindung mit den 72 bis 78 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) festgestellt worden. Dem Träger des Vorhabens wurden Auflagen erteilt. In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle vorgetragenen Einwendungen, Forderungen und Anregungen entschieden worden. Gegen diesen Planfeststellungsbeschluss kann innerhalb eines Monats nach Zustellung Klage beim Verwaltungsgericht Halle Justizzentrum Halle Thüringer Straße 16, Halle (Saale) schriftlich, in elektronischer Form oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Falls die Klage schriftlich oder zur Niederschrift erhoben wird, sollen der Klage nebst Anlagen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. Falls die Klage in elektronischer Form erhoben wird, sind die elektronischen Dokumente mit einer elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Sie ist bei der elektronischen Poststelle des Verwaltungsgerichts Halle über die auf der Internetseite sachsen-anhalt.de/erv bezeichneten Kommunikationswege einzureichen. Die rechtlichen Grundlagen hierfür sowie die weiteren technischen Anforderungen sind unter der vorgenannten Internetseite abrufbar. Der Planfeststellungsbeschluss (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung) liegt mit einer Ausfertigung der festgestellten Planunterlagen in der Zeit vom bis bei der Stadt Jessen, Schloßstraße 11, Jessen (Elster) während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Der Planfeststellungsbeschluss und die planfestgestellten Planunterlagen können auch beim Landesverwaltungsamt, Referat Wasser, Zimmer 236, Dessauer Straße 70 in Halle (Saale) eingesehen werden. Die Zustellung des Planfeststellungsbeschlusses wurde gemäß 74 Abs. 5 Satz 1 VwVfG durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt. Mit dem Ende der oben genannten Auslegungsfrist gilt der Planfeststellungsbeschluss den Betroffenen und denjenigen gegenüber, die Einwendungen erhoben haben, als zugestellt ( 74 Abs. 5 Satz 3 VwVfG). Der Planfeststellungsbeschluss kann bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist, die am endet, von den vom Vorhaben Betroffenen und von denjenigen, die gegen das Vorhaben Einwendungen erhoben haben, schriftlich beim Landesverwaltungsamt, Referat Wasser, Ernst-Kamieth-Straße 2, Halle (Saale) angefordert werden. Brettschneider Bürgermeister

5 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom OT Linda Stolzenhainer Str Jessen Danksagung Tel.: / Fax: Funk: 01 60/ / In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem Vati, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Cousin Edwin Deckert * Für die lieben Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck, herzlich geschriebene Worte, Blumen- und Geldzuwendungen sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte bedanken wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn. Holzdorf, im Februar 2012 In liebevoller Erinnerung Deine Christa Dein Sohn Heiko und Familie Deine Tochter Silke und Familie Dein Sohn Ingo und Familie Jagdgenossenschaft Reicho lädt am Freitag, dem , um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus zur Jagdgenossenschaftsversammlung ein. Tagesordnung: 1. Berichte, Informationen, Anfragen 2. Auszahlung der Jagdpacht Der Vorstand Gesundheitstipp Bei Zahnschmerzen Akupressur Für Zahnschmerzen gibt es einen speziellen Akupressurpunkt, der den Schmerz schnell mindern kann. Er nennt sich Du 26 und liegt genau in der Kuhle zwischen Oberlippe und Nase. Außerdem befindet sich ein Druckpunkt, der Zahnschmerzen mildert, außen neben dem Fingernagel des Zeigefingers. Mit dem Daumennagel der anderen Hand leicht drücken und winzige Kreisbewegungen ausführen (1 2 Min.).

6 6 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom Herzlichen Glückwunsch Die Stadtverwaltung Jessen möchte auf diesem Wege allen älteren Geburtstagskindern des Territoriums nachträglich zum Geburtstag gratulieren. Wir wünschen Gesundheit und noch viele schöne Jahre im Kreise Ihrer Lieben. Jessen Karl-Heinz Laube Inge Lippert Werner Ullrich Gerhard Wolter Karla Maise zum 70. Walter Geretzky Gisela Hentschel Helmuth Illner Christa Knorr Adolf Nitsch Irene Theilemann Gisela Blinde Frieda Liebmann Wolfgang Tersch Ilse Lucas Artur Veit Bodo Rohde zum 80. Horst Hoffmann Inge Krebs Zitta Albrecht Elisabeth Rusinek zum 80. Günter Hobritz zum 70. Rosemarie Günther Erika Kloppisch Manfred Lippert Siegfried Müller Günter Bernhardt zum 80. Roland Mienert zum 70. Ingrid Eisenschmidt Margot Großkreutz Helga Jung Elfriede Tänzer Wiltrud Döring Brigitte Schulze Rosemarie Hanisch Ruth Heer Erika Janack Rudolf Knape Waltraud Kuhrmann Bärbel Trocha zum Walter Neuhäuser Winfried Reichow Inge Thiele Ruth Dähne Fritz Kuhrmann Heinz Kuster Margot Leibe Rudi Tschierswitz zum 70. Gertrud Gadegast Hilda Jackisch Paul Schäfer Ilse Sudau Otto Flemming Marga Reichelt Margitta Zenker Reinhard Doleschal zum 70. Günter Goschala Horst Henze Erika Langen Ilse Wägner Anneliese Schreiber zum 80. Kurt Drechsler zum 70. Charlotte Noack Hubert Rach Arnsdorf Dieter Schütze zum 70. Carl Nitzschke Battin Martha Schumann DüSSnitz Ilse Nökel Gerda Lustig Helmut Firll zum 80. Else Dotzauer Gentha Inge Thiele Ingeburg Hesse zum Reinhard Heide Gerbisbach Helga Werner Waltraud Meißner Gorsdorf Edith Schildhauer Anna Richter Grabo Herbert Schiepe Gisela Schiepe Harri Müller zum 80. Lisa Metzner GroSSkorga Reinhard Schulze Holzdorf Ruth Drobig Käthe Teßmann Ursula Jünemann Walter Koska Käthe Wohlauf Irma Richter Elfriede Donath Anni Kolassa Richard Baum Siegfried Günther Rosemarie Mehnert Gisela Scholz Kleindröben Elfriede Herrmann zum 80. Walter Schmidt Kleinkorga Elfriede Globig Klöden Richard Graf Günter Jähniche Ursula Höse Reinhard Zibulka Siegrid Schirrwagen Günter Stahn Edith Krüger Rudolf Schindler Elvira Puhlmann Elfriede Heßler Klossa Renate Hildebrandt zum Werner Richter Hildegund Fischer zum 70. Leipa Ulla Stiehl Linda Betty Jäger Christiane Schneider Helmuth Weidner zum Ilse Gesper Edelgard Unger Gunter Lehmann Wilfried Krause Lüttchenseyda Emmi Letz Erwin Letz Mauken Dora Halwas Mellnitz Gisela Scharf Morxdorf Erwin Schulze Mügeln Reinhilde Horst Brigitte Kralisch Hiltraud Wilke Käthe Kannegießer Naundorf Arthur Hagendorf Rade Walter Krumbiegel Isolde Böhme Rehain Otto Pörner Rettig Lydia Krause Ruhlsdorf Walter Mentzel Schadewalde Edeltraud Cech Schöneicho Margitta Stahn

7 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom Herzlichen Glückwunsch Schützberg Brigitte Kluge Hartwig Kluge Schweinitz Rosa Richter Ingrid Pusch zum Veronika Seifert zum Walter Wodke Horst Ulke Elly Kuhlmay Ursula Quilitzsch Herta Schmitt zum 90. Emil Lehmann Eva Maria Richter Elfriede Vogel zum 80. Helga Schöpke Seyda Walter Dalichow Ingeborg Eißner Hans-Joachim Schulze Fritz Hoffmann Ruth Leonhardt zum 80. Guten Tag. Was brauchen Sie? Farbmassagen zum Entspannen & Energetisieren Ernährungsberatung, z. B. zum Abnehmen Lebensberatung für den Alltagswahnsinn Nahrungsergänzungsmittel Reinigungsprogramm für Leber, Darm u. a. Gespräche Vorträge oder Seminare über Gesundheit und Psyche? Dann rufen Sie mich an: / Ihre Ansprechpartnerin: Michaela Schubert Dipl.-Gesundheitspraktikerin Gesundheitspraxis Lebenskunde Baderhag 3 in Jessen (Elster) Albert-Schweitzer-Straße Jessen Telefon ( ) Telefax ( ) Das Feierabendheim verfügt über 92 Pflegeplätze, in 56 Einzel- und 18 Doppelzimmern. Diese sind harmonisch eingerichtet. Zu jedem Zimmer gehört ein eigener Sanitärbereich, sowie Fernsehanschluss und Telefon. Für das leibliche Wohl sorgt unsere hauseigene Küche! Durch unser tägliches Betreuungsangebot wird es nie langweilig. Zum 70. Geburtstag habt ihr mich erfreut, und dafür bedank ich mich herzlich heut. Habt mir Blumen, Geschenke und Wünsche gebracht, und damit so lieb an mich gedacht. Besonders bedanken möchte ich mich bei meiner Familie, den fleißigen Bäckerinnen, dem Team von Manuelas Landküche sowie Helene Fischer (Alexander K.). Dieter Schütze Arnsdorf, im Februar Else Kainz Lore Neumann Günter Hecht zum 80. Heinz Frenzel Inge Müller Helga Reichert Heinz Schütze Werner Krüger Horst Wolter Steinsdorf Reinhold Richter Jagdgenossenschaft Klöden Am 30. März 2012 findet um Uhr im Bowling- und Freizeitcenter Klöden die Mitgliederversammlung mit Pachtauszahlung (erster Termin) und kleinem Imbiss statt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. die Wahl eines neuen Vorstandes, der Bericht der Jäger und der Kassenbericht. Alle Eigentümer bejagbarer Flächen der Gemarkung Klöden sind herzlich eingeladen. Zweiter Auszahlungstermin ist Sonnabend der 21. April, 17 bis 18 Uhr, am gleichen Ort. Mondkalender zunehmender Mond Vollmond Der zunehmende Mond: führt zu, plant, nimmt auf, baut auf, absorbiert, atmet ein, speichert Energie, sammelt Kraft, lädt ein zur Schonung und Erholung. Alles was dem Körper zugeführt werden soll, wie nährende Gesichtspackungen, Ölbäder zur Pflege der Haut usw. bei zunehmendem Mond. Haare färben immer bei zunehmendem Mond, dann hält die Farbe länger. Putzen oder gröbere Reinigungsarbeiten niemals bei zunehmendem Mond, dafür immer die Tage des abnehmenden Mondes einplanen.

8 8 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom Ruf zur Kirche Evangelischer Kirchenkreis JESSEN Gottesdienst jeden Sonntag um Uhr in der Nikolaikirche. Heiliges Abendmahl in der Regel jeden 1. Sonntag im Monat und zu besonderen Gottesdiensten. Seniorenkreis im Pfarrhaus Uhr Gemeindemäuschen, Eltern-Kind-Treff in der Kirche dienstags Uhr Jesusteam (Klasse 1 3) in der Kirche donnerstags Uhr Kinderkreis (Klasse 4 6) im Pfarrhaus donnerstags Uhr Grabo Gottesdienst Uhr Gemeindekreis Grabo Uhr im Gemeinderaum der Kirche SCHWEINITZ Zu jedem Gottesdienst sind Kinder herzlich eingeladen. Während der Predigt findet der Kindergottesdienst statt. Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche Uhr Gottesdienst mit AM Uhr Frauenhilfe Uhr MÜGELN Gottesdienst Uhr LINDA Gottesdienst Uhr LINDWERDER Gottesdienst Uhr SEYDA/LÜTTCHENSEYDA/SCHADEWALDE Jeden Sonn- und Feiertag Gottesdienst um 10 Uhr mit Kindergottesdienst und Gemeindecafé. AM-Feier Uhr Passionsandacht Uhr Uhr GENTHA Weltgebetstag Uhr AM-Gottesdienst zu Beginn der Uhr Passionszeit MELLNITZ AM-Gottesdienst zu Beginn der Uhr Passionszeit Gemeindenachmittag Uhr MORXDORF/MARK ZWUSCHEN AM-Gottesdienst zu Beginn der Uhr Passionszeit NAUNDORF mit MARK FRIEDERSDORF AM-Gottesdienst zu Beginn der Uhr Passionszeit Gottesdienst Uhr Gemeindenachmittag in Naundorf Uhr RUHLSDORF AM-Gottesdienst zu Beginn der Uhr Passionszeit GERBISBACH Gottesdienst Uhr RADE Gottesdienst Uhr SCHÖNEICHO Gottesdienst Uhr GORSDORF/HEMSENDORF Frauenkreis Uhr HOLZDORF Gottesdienst Uhr KLÖDEN Kochen mit der Bibel (Altes Pfarrhaus) Uhr Weltgebetstag (Küsterei) Uhr SCHÜTZBERG/KLÖDEN Frauenkreis im DGH Uhr Das 4-Sterne-Hotel Schwarzenbach in Jessen sucht ab sofort Mitarbeiter/innen auf Minijobbasis (400 ) im Bereich Service, Zimmerreinigung und Rezeption. Die Tätigkeit an der Rezeption erfordert die Bereitschaft für den Abenddienst. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen. Hotel Schwarzenbach Rosa-Luxemburg-Straße Jessen (Elster) Telefon: /27 60 Katholische Kirche Regelmäßige Gottesdienste dienstags: Uhr Jessen freitags: Uhr Jessen samstags: Uhr Annaburg sonntags: Uhr Jessen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine examinierte Altenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpflegerin Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Pflegedienst Jessen Lange Straße Jessen Telefon: / Suche Nachmieter für 2-Raum-Wohnung in Jessen Mitte 56 m², Laminat, EBK Telefon: 0177/

9 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Jessen Freyerstraße 14, Gemeindereferent Marek Lange, Tel.: / Unsere regelmäßigen Veranstaltungen: Gottesdienst jeden Sonntag Uhr am 1. Sonntag mit Abendmahl parallel Kindergottesdienst Bibelstunde 2. und 4. Mittwoch im Monat Uhr Frauenfrühstück 3. Donnerstag im Monat Uhr Steht auf für Gerechtigkeit Zum Weltgebetstag aus Malaysia am 2. März 2012 Wie lässt sich ein Staat regieren, dessen zwei Landesteile getrennt durch das Südchinesische Meer über 500 Kilometer auseinander liegen? Ein Land, dessen rund 27 Mio. Einwohnerinnen und Einwohner unterschiedliche ethnische, kulturelle und religiöse Wurzeln haben. Malaysia, seit 1957 unabhängig, gilt als wirtschaftlich aufstrebend und ist als konstitutionelle Wahlmonarchie weltweit einzig. Seine Hauptstadt Kuala Lumpur liegt in Westmalaysia, wo ca. 80 % der Bevölkerung leben. Im viel größeren Ostmalaysia, das auf Borneo liegt, leben besonders indigene Völker mit einem hohen Christenanteil. Malaysia könnte zauberhaft sein: Mit vielen Stränden, fruchtbaren Ebenen an den Küsten, tropischem Dschungel, Hügeln und Bergen bis m versucht es mit Erfolg, Touristen anzuziehen. Ja, wenn es Korruption, Ungerechtigkeit und vor allem die Menschenrechtsverletzungen nicht gäbe! Der alljährlich am ersten Freitag im März stattfindende ökumenische Weltgebetstag der Frauen greift dieses Jahr die Belange malaysischer Frauen auf. Mit Informationen über Malaysia, Bildern, Meditation, Liedern und gemeinsamen Essen wollen wir uns diesem Land annähern und im Gebet die Frauen mit der Zusage Jesu ermutigen: Selig sind die, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie werden satt werden. Die Kirchen der Stadt laden herzlich zum gemeinsamen Gottesdienst am 2. März 2012, um Uhr in das neu errichtete Mehrgenerationenhaus Ludwig-Hosch, in der Wittenberger Str. 37 in Jessen ein. Gesundheitspraxis Steinsdorf Steinsdorfer Dorfstraße Jessen Tel / Spruch Es kommt ein Zeitpunkt in deinem Leben an dem du realisierst, wer dir wichtig ist, wer es immer sein wird und wer es vielleicht nie war! Mach dir keine Gedanken über die Menschen aus deiner Vergangenheit, denn es gibt einen Grund, warum sie es nicht in die Zukunft geschafft haben. Auch wenn es manchmal schwer fällt! (unbekannt) Wie schmerzlich war s vor dir zu steh n, deinem Leiden hilflos zuzuseh n. Das Schicksal setzte dir hart zu. Jetzt bist du erlöst von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, Mutter und unserer Oma Irmgard Jablonski geb. Meißner * In stiller Trauer Dein Bruno Deine Tochter Corina Milbradt Deine geliebte Enkeltochter Melanie Milbradt Dein Enkelsohn Tobias Kloppisch Carola und Erika Kloppisch Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am Sonnabend, dem 3. März 2012, um Uhr auf dem Friedhof in Jessen statt. Einladung der Jagdgenossenschaft Purzien Am Freitag, dem 2. März 2012 findet um Uhr im Bürgerzentrum Purzien die Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Purzien statt. Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der satzungsgemäßen Ladung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht der Kassenführerin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Bericht der Jagdpächter 7. Anfragen 8. Beschlussfassung 9. Gemeinsames Essen Der Jagdvorstand

10 10 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom Schießwarnungen Nr. 09/12 für den Militärischen Sicherheitsbereich Annaburger Heide (MSB AH) 1) Im Militärischen Sicherheitsbereich der Annaburger Heide Schießgebiet, wird an folgenden Tagen Schießen im freien Gelände durchgeführt. Tag Datum Sperrzeit Sperrbereich Bemerkung Mo A max. 8 h Di A max. 8 h Mi A max. 8 h Do A max. 8 h Fr A max. 4 h 2) Für den MSB AH insgesamt gilt grundsätzlich Betrete- und Befahrverbot. Der Sperrbereich A (Scharfschießen im freien Gelände) ist darüber hinaus durch Schilder und Schranken gesondert gekennzeichnet Im weiteren ist es verboten. den MSB AH unbefugt zu Betreten; widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen; das Berühren von Blindgängern, Munition und Munitionsteilen Fundorte von Blindgängern sind zu kennzeichnen und dem StOÄ Schönewalde/Holzdorf sofort zu melden. 3) Übende Truppen und Inhaber von Berechtigungsausweisen/Sonderausweisen, dürfen den MSB AH nur nach vorheriger Einweisung und Belehrung durch berechtigtes Personal, betreten bzw. befahren. 4) Der übenden Truppe ist jederzeit der Vorrang zu gewähren, gegebenenfalls ist anzuhalten. Größte Aufmerksamkeit gilt bei unbeleuchteten und getarnten Fahrzeugen der übende Truppen im MSB AH. Im Original gezeichnet Schubert Stabsfeldwebel FwStOAngel Einladung zum Brückenschlag Mönchenhöfe Klossa Autofahrer 50 plus in Jessen Der ACE Auto Club Europa beginnt wieder einen kostenlosen, prüfungsfreien Kraftfahrerkurs Mobil & sicher als Fortsetzung von 2010 in Jessen. Vermittelt werden neue Themen zur Straßenverkehrsordnung. Jeder Teilnehmer erhält neue Materialien und eine Abschlussurkunde. Moderatorin ist Lieselotte Böde. Beginn ist am Mittwoch, dem 7. März 2012, um Uhr bei der Volkssolidarität Jessen, Geschwister-Scholl-Straße 2. Um Anmeldung bei Frau Zirm wird gebeten. Die Diabetiker- Selbsthilfegruppe Jessen lädt ein. Die nächste Zusammenkunft findet am , um Uhr, im Seniorentreff in Jessen in der Rosa-Luxemburg-Straße statt. Betroffene und Interessierte sind herzlich eingeladen. IMPRESSUM Hiermit laden wir alle am 4. März 2012, um Uhr zum Brückenschlag ein. Die FFW Mönchenhöfe und Klossa NACHRUF Wir trauern um unseren Spielkameraden und unser Ehrenmitglied Werner Bernholz Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Wir werden dein Andenken in Ehren bewahren. Die Mitglieder des Spielmannszuges Seyda e.v. Seyda, im Januar 2012 Herausgeber. Stadt Jessen Redaktion. Simone Woick, Stadtverwaltung Jessen, Schloßstraße 11, Zimmer 2.04, Tel. ( ) Fax ( ) , . info@jessen.de Gestaltung, Satz, Druck. Druckerei Elbe-Elster-Anzeiger Jessen Annaburger Straße 2 Tel. ( ) Anzeigen werden in der Redaktion und in den Außenstellen der Stadtverwaltung Holzdorf und Seyda nur in schriftlicher Form entgegengenommen. Telefonisch sind diese generell nicht möglich. Für die Richtigkeit handschriftlicher Aufträge und Entwürfe übernimmt der Verlag keine Gewähr. Erscheinungsweise. 14-täglich (Änderungen möglich), donnerstags in Jessen (Elster), Arnsdorf, Battin, Buschkuhnsdorf, Dixförda, Düßnitz, Gentha, Gerbisbach, Glücksburg, Gorsdorf, Grabo, Großkorga, Hemsendorf, Holzdorf, Kleindröben, Kleinkorga, Klöden, Klossa, Kremitz, Leipa, Linda, Lindwerder, Lüttchenseyda, Mark Friedersdorf, Mark Zwuschen, Mauken, Mellnitz, Mönchenhöfe, Morxdorf, Mügeln, Naundorf, Neuerstadt, Rade, Rehain, Reicho, Rettig, Ruhlsdorf, Schadewalde, Schöneicho, Schützberg, Schweinitz, Seyda, Steinsdorf, Zwuschen. Das Mitteilungsblatt erscheint auch im Internet unter REDAKTIONSSCHLUSS Für das nächste Mitteilungsblatt, das am erscheint, ist am Dienstag, dem 28. Februar 2012, Redaktionsschluss. Bis zu diesem Termin müssen alle Annoncen und Beiträge der Redaktion vorliegen. Verspätete Vorlagen können nicht berücksichtigt werden.

11 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom LK Wittenberg/GB 1, FD Jugend und Schule Freizeittreff Wiesengrund, Tel.: / Osterbastelmarkt am , von Uhr im Schützenhaus Jessen Hallo liebe Mädchen und Jungen, wie in jedem Jahr laden wir euch zum traditionellen Osterbastelmarkt in das Schützenhaus in Jessen ein. Eins ist in diesem Jahr jedoch anders, der Freizeittreff Wiesengrund feiert sein 20. Jubiläum und damit auch den 20. Osterbastelmarkt. Wir haben uns deshalb für euch besonders viele, interessante, große und kleine Bastel- und Kreativangebote ausgedacht. Neue Geschenkideen zum Osterfest oder Dekorationen für den Frühling bis hin zum Sommer könnt ihr an diesem Tag anfertigen. Selbstverständlich stehen wir euch wie immer beim Basteln und Gestalten hilfreich zur Seite. Folgende Geschenke und Dekorationen haben wir für euch vorbereitet: Cocos-Läufer mit Rosen, Teelichter, Bänder und Ranken in einem zarten lila Ton Strauchgesteckplatten mit Ranunkeln und Bändern, ebenfalls in zartem Lila Holztabletts und Holzherzen zum Bekleben mit Decoupatch- Papier Rosengruß Spankörbe mit echten Primeln und Stiefmütterchen bepflanzen und mit Naturmaterialien dekorieren Deko-Bäume aus MDF Holz bemalen und mit Kirschblüten bekleben Weidenkränze mit Windlichtern, Hasenpärchen Felix und Hanni und anderen Naturmaterialien gestalten Bastelsätze Huhn mit Küken aus MDF-Holz zum Bemalen und Dekorieren Heidekraut-Kränze mit Bändern und Blüten in zartem Lila viele Glücksschweinchen namens Pinky zum Bemalen Für kleine Erholungspausen zwischendurch hält der Schützenhauswirt, Herr Döbelt kleine Leckereien zum Essen und Trinken bereit. Wir freuen uns auf Euch! Das Team des Freizeittreffs Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Gentha Der Jagdvorstand lädt alle Jagdgenossen zur jährlichen Mitgliederversammlung am Samstag, dem , um Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus Gentha ein. Haupttagesordnungspunkte Bericht des Vorstandes einschließlich Finanzbericht Bericht der Jagdpächter über das Jagdjahr 2011 / 2012 Bericht Kassenprüfer Beratung und Beschluss über die Verwendung der Jagdpacht 2011 / 2012 Der Jagdvorstand HOLZVERGASER- PELLETHEIZUNG oder Erdwärme Die günstigen Alternativen zum Öl/Gas. Auch in Kombination mit Solar. Fragen Sie uns! Sie bekommen ein kostenloses Angebot. Waldstraße Jessen Tel.: / Funk: 01 74/

12 12 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom Winterferien an der Evangelischen Grundschule Holzdorf Nach einer spannenden und aufregenden Lesenacht am letzten Schultag vor den Winterferien, verbunden mit der Zeugnisausgabe und einer lustigen Faschingsparty, starteten wir frohgelaunt in die Winterferien. Ein Ferienprogramm wurde bereits vorher nach den Wünschen der Hortkinder aufgestellt. Es war gar nicht so einfach, die vielen Wünsche in einer Woche unter zu bekommen. Aber man einigte sich nach dem Mehrheitsprinzip und so waren die 5 Tage schnell verplant mit künstlerischkreativem, Experimentier-, Forscher-, Koch-, Back-, Spiele- und Puzzleangebot. Beim Gestalten von Masken und Tieren im Winter konnte jeder sein künstlerisches Talent voll ausleben und die Ergebnisse im Schulhaus ausstellen. Das Backen von Pizza nach eigenen Ideen kam ganz auf den Geschmack jedes Einzelnen an und so wurden die Zutaten sehr gut ausgewählt. Als alles fertig war, duftete es im ganzen Schulhaus nach leckerer Pizza. Logisches Denken und genaues Hinsehen forderten Brettspiele wie Schach, Mühle, Dame, Halma und Puzzle-Bilder. Am Ende präsentierten alle stolz ihre erreichten Ergebnisse. Die Fahrt nach Jessen zum Kinder- und Jugendtreff Maxe war für alle Kinder ein schönes Erlebnis. Dort trafen die Kinder Freunde, die sie aus der AG Judo kennen und bei lustigen Geschicklichkeitsspielen um gute Ergebnisse wetteiferten. Am Freitag stellten alle Kinder fest, dass doch die Ferien wieder viel zu schnell vorbei gingen. Der nächste Höhepunkt lässt nicht lange auf sich warten, denn wir sind am 3. März zur Preisverleihung von der Ingenieurkammer Sachsen-Anhalt anlässlich des Schülerwettbewerbs 2011/2012 ENERGIEgeladen (Wasserrad-Projekt) im Rahmen der 22. LANDES-BAU-AUSSTELLUNG Sachsen-Anhalt nach Magdeburg eingeladen. Die Kinder der evangelischen Grundschule Holzdorf Ausschreibung zum Heimatfest am in Schützberg Der Heimatverein Schützberg e.v. schreibt zum Heimatfest in Schützberg am in Schützberg die gastronomische Versorgung einschließlich Gestellung des Festzeltes (Maße Festzelt 10,60 m x m) aus. Interessenten geben ihr Angebot bitte schriftlich bis zum an: Heimatverein Schützberg Silke Halwas Schützberger Hauptstr Jessen (Elster) Die richtigen Frisuren (für Jedermann) von A Z Haarverlängerung Haarverdichtung Hochzeitsservice Kosmetik Fußpflege Nail Design Hausbesuche nach Absprache... bekommen Sie bei Copyright by Mc Consult Fon: 0700 / Markt Jessen / Jessen-Nord / Klöden / Bahnhofstraße Jessen Fon BÖSE MÄDCHENNACHT Große Frauentagsveranstaltung Travestie Menstrip Galabüfett Eintritt: 25,00 Einlass: ab Uhr Beginn: Uhr Rüdiger Döbelt Annaburger Straße Jessen Tel./Fax: / Bei Tag und Nacht zu jeder Zeit ist der Pflegedienst Heike Mitre für Sie bereit. Häusliche Krankenpflege Kurzzeitpflege stat. Tagespflege Unterstützung/Beratung zu Pflegestufen Heike Mitre selbst. Gemeindeschwester Telefon: / zugelassen bei allen Kranken- und Pflegekassen

13 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom Neues aus der Sekundarschule Tag der Berufe Der Tag der Berufe fand am an unserer Schule statt. Es kamen viele Firmen aus der Region hierher. An den Firmenständen konnten sich die Schüler der Klassenstufen 7 bis 10 und deren Eltern über Ausbildungsmöglichkeiten, Leistungsanforderungen an die Jugendlichen und Perspektiven informieren. Die Schüler konnten Kontakte knüpfen und wurden gleichzeitig motiviert, ihre schulischen Leistungen zu verbessern. Die diesjährige Ausstellung stellte wiederum eine Herausforderung dar, da Gymnasium und Sekundarschule hier zusammenkamen. Es waren 39 Betriebe und Firmen anwesend, die auf zwei Etagen verteilt ihre Stände platziert hatten. Wegen des großen Andrangs war es schwierig, sich mit den Fachleuten separat zu unterhalten. Erstmals vertreten waren dieses Jahr Blectec, Rotes Kreuz und Profil-Stahl. Ein Anliegen der Veranstaltung war auch, die zukünftigen Auszubildenden für Betriebe unserer Umgebung zu begeistern. Viele Firmen suchen dringend Azubis, um ihre Anzahl an Fachkräften zu erhöhen. Foto: Sekundarschule Wir möchten uns hiermit sehr herzlich bei allen Firmen und Mitwirkenden dafür bedanken, dass sie ihre Freizeit an diesem Tag den Schülern gewidmet haben. O. Havel Gesundheitstipp Bei Müdigkeit hilft Pfefferminz-Milch Fühlen Sie sich müde und abgeschlagen? Machen Sie sich schnell eine erfrischende Pfefferminz- Milch: Einen Eßlöffel getrocknete Pfefferminze mit 1/4 l kochender Milch aufgießen. Fünf Minuten ziehen lassen und schluckweise trinken. Anbieterunabhängige Energieberatung der Verbraucherzentrale Energieberatung Jessen (Elster) Stadtverwaltung, Schloßstraße 11 (Zimmer 0.29), Jessen (Elster) Beratungszeiten: Jeden zweiten Donnerstag im Monat von Uhr nach Voranmeldung sowie nach Vereinbarung Telefonische Terminvergabe: 0340/ Bürozeiten Energieberater Nitzschke oder 018/ * Mo. Do , Fr Uhr *14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer Arbeitet Ihr Brennwertkessel eigentlich optimal? Brennwertkessel sind heute Stand der Technik. Sie nutzen die Wärme im Wasserdampf der Abgase und erzielen damit höhere Wirkungsgrade als beispielsweise Niedertemperaturkessel. Gut also, wenn man einen solchen Kessel im Keller hat. Wie eine Studie der Verbraucherzentrale Energieberatung jedoch herausgefunden hat, arbeiten die meisten Brennwertgeräte nicht optimal und verschwenden so Energie und Geld. Ob Ihr eigener Brennwertkessel effizient läuft, können Sie mit dem Brennwert-Check der Verbraucherzentrale Energieberatung herausfinden. Für den Brennwert-Check kommt der Energieberater zu zwei Terminen zu Ihnen nach Hause, misst die Kondensatmenge, die im Brennwertkessel anfällt, und überprüft die Einstellungen des Heizsystems. Mit einem Messgerät werden die Temperaturen des Heizungsvor- und Heizungsrücklaufes 24 Stunden lang aufgezeichnet. Zum Abschluss erhalten Sie einen Kurzbericht mit Empfehlungen zur Optimierung Ihrer Anlage. Dank der Förderung durch das Bundeswirtschaftsministerium fällt für Sie lediglich ein Kostenbeitrag von 30 Euro an. Telefonische Terminvereinbarung: 018/ (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer). Hebamme Ines Stumpe Höfchen Jessen (E.) Telefon: ( ) oder Funk: (0172) Internet: inesstumpe@web.de Sprechzeiten: Mi Uhr Do Uhr und nach Vereinbarung Schwangerenberatung Geburtsvorbereitung/Schwangerschaftsgymnastik Beleghebamme im E-E-Klinikum Herzberg Hausgeburten Nachbetreuung Rückbildungsgymnastik Babymassage Termine Geburtsvorbereitung/Schwangerschaftsgymnastik 2012: , , , , Wochenend-Partnerkurs-Geburtsvorbereitung 2012: , , , , Begegnungsstätte der Volkssolidarität Geschwister-Scholl-Straße Jessen (Elster) Tel.: / Monatsplan März Uhr Englischkurs Uhr Kartenspiele Uhr Kartenspiele Uhr Kaffeerunde (Sport) Uhr Kraftfahrerschulung (mit Frau Böde) Uhr Englischkurs Uhr Kartenspiele Uhr Kartenspiele Uhr Kaffeerunde (Sport) Uhr Kraftfahrerschule (mit Frau Böde) Uhr Englischkurs Uhr Kartenspiele Uhr Kartenspiele Uhr Frauentag (mit Herrn Schüßler, Allianz) Uhr Kraftfahrerschule (mit Frau Böde) Uhr Englischkurs Uhr Kartenspiele Baden: Bad Düben Abfahrt: Uhr Schule Nord Uhr Busbahnhof Uhr Arbeitsamt Uhr Kartenspiele Uhr Kaffeerunde Uhr Kraftfahrerschule (mit Frau Böde) Uhr Englischkurs Uhr Kartenspiele Vorankündigung Frauentagsgala mit dem Drachenburg Musikanten

14 14 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 464 vom Schweinitzer Fastnachten 2012 Zum 13. Mal feierten die Schweinitzer am ihre Fastnacht. Die Platzmeister Romy Walter und Thomas Giffey, zusammen mit ihren Partnern Thorsten Walter und Doreen Giffey, wollten diese 13 zu einer Glückszahl machen. Bereits am Freitag fanden sich viele fleißige Helfer ein, um die Mehrzweckhalle in ein festlichbuntes Ambiente zu tauchen. Am Samstagabend Foto: Fotohaus Schmidt wurde jeder der zahlreich erschienenen Gäste von den Platzmeistern persönlich begrüßt. Für eine ausgelassene Stimmung und eine stets volle Tanzfläche sorgte die Sixty Music Band aus Kleindröben. Ein besonderer Höhepunkt des Abends war der Auftritt der Line-Dance-Gruppe Merry Mill Liners aus Das Band der Liebe kann auch der Tod nicht trennen! Danksagung Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme am Tode meines lieben Ehemannes Walter Jahn auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Jessen, im Februar 2012 In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Deine Ehefrau Petra Schlieben. Zu späterer Stunde brachte ein Helene Fischer Double das Publikum zum Jubeln und konnte erst nach einer Zugabe den Saal verlassen. Auch zum Kinderfasching am Sonntagnachmittag von bis Uhr fanden viele Kinder, Eltern und Großeltern den Weg in die Mehrzweckhalle. Gemeinsam mit dem Alleinunterhalter Karl-Heinz Arndt aus Herzberg tummelten sich Prinzessinnen, Seeräuber, Hexen, Cowboys, kleine Drachen und viele andere Faschingsgäste bei Musik und Spiel auf der Tanzfläche. Stärken konnten sich alle Kinder bei Wiener Würstchen und süßen Leckereien. Ein bunter Regen aus Luftballons und Plüschtieren krönte am Schluss das Faschingsfest der Kinder. Ein herzliches Dankeschön gilt der Gaststätte Zur Weintraube für die umfangreiche gastronomische Betreuung an beiden Tagen. Ebenso danken wir der Stadtverwaltung Jessen für die Unterstützung während der Vorbereitungen und beim Aufräumen der Mehrzweckhalle. Ein besonderer Dank geht an alle Sponsoren: Autohaus Gottwald, Fleischerei Hecht, Blumen- und Fruchtboutique Frank Päßler sowie an den Gewerbeverein Schweinitz für die gute Organisation. Gemeinsam mit unseren diesjährigen Gästen freuen wir uns bereits auf die 14. Fastnacht in Schweinitz. Dazu wünschen wir unseren Nachfolgern am schon heute gutes Gelingen. Die Platzmeister 2012 Danksagung Ganz still und leise, ohne ein Wort gingst du von deinen Lieben fort. Hab tausend Dank für deine Müh, vergessen werden wir dich nie. Für die liebevollen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und zahlreiche Geldspenden sowie persönliches Geleit beim Abschied von unserer lieben Entschlafenen Anneliese Haase * sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn unseren herzlichen Dank. Besonderer Dank gilt der Häuslichen Krankenpflege Petra Schulze, Herrn Dr. Tückmantel, dem Bestattungsinstitut Krüger, dem Jessener Blumeneck sowie der Gaststätte Zur Alten Elster für die Bewirtung. SANDRA KARL UND DOREEN HASELOFF GbR Ab dem 1. März 2012 begrüßen wir Madlen Naumann in unserem Team. Schweinitz, im Januar 2012 In stiller Trauer Dein Jürgen im Namen aller Angehörigen FRISEURMEISTERBETRIEB Schloßstraße Jessen Tel.: /