MobileDock. LM550-LM550i. Die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter

Transkript

1 MobleDock LM550-LM550 De aktuellste Bedenungsanletung fnden Se unter Wetere Infos zu MobleDock unter Verpackungsnhalt MobleDock, Steckernetzgerät, USB Ladekabel, Bedenungsanletung

2

3 Wchtge Symbole n der Bedenungsanletung a h Warnungen, deren Nchtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten führen oder auch Kosten verursachen kann. Voraussetzung, um de folgende Akton ausführen zu können. Wchtge Informaton zur Funkton und zum sachgerechten Umgang. Scherhetshnwese a Lesen Se vor Gebrauch de Scherhetshnwese und de Bedenungsanletung. Klären Se Ihre Knder über deren Inhalt und über de Gefahren be der Benutzung des Geräts auf. Das Gerät lässt sch während enes Stromausfalls ncht betreben. Es kann auch ken Notruf abgesetzt werden. MobleDock ne den Enflüssen von Wärmequellen, von drekter Sonnenenstrahlung und von anderen elektrschen Geräten aussetzen. Nutzen Se de Geräte ncht n explosonsgefährdeten Umgebungen, z. B. Lackerereen. De Geräte snd ncht sprtzwassergeschützt. Stellen Se se deshalb ncht n Feuchträumen we z. B. Bädern oder Duschräumen auf. Verwenden Se nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät. Geben Se Ihr Ggaset nur mt der Bedenungsanletung an Drtte weter. Btte nehmen Se defekte Geräte außer Betreb oder lassen dese vom Servce repareren, da dese ggf. andere Funkdenste stören könnten. Medznsche Geräte können n hrer Funkton beenflusst werden. Beachten Se de technschen Bedngungen des jewelgen Umfeldes, z. B. Arztpraxs. Falls Se medznsche Geräte (z. B. enen Herzschrttmacher) verwenden, nformeren Se sch btte bem Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, nwewet de entsprechenden Geräte mmun gegen externe hochfrequente Energen snd (für Informatonen zu Ihrem Ggaset-Produkt sehe Technsche Daten ). Inbetrebnahme h MobleDock befndet sch n Rechwete der DECT-Telefon-Bass und an enem Ort mt gutem GSM-Empfang für das Smartphone. Das Smartphone unterstützt Bluetooth 4.0. An der DECT-Bass st noch en Anmeldeplatz fre. De System-PIN des DECT-Telefons st de en fr t nl pl hu tr 1

4 Inbetrebnahme En-/Aus-Taste Anschleßen: USB-Ladekabel 3 und Steckernetztel 2 enstecken. Kabel n de Kabelkanäle 1 enlegen. Steckernetztel n de Steckdose stecken. De weße LED blnkt 7. Mt dem Ggaset-DECT-Telefon verbnden: MobleDock: DECT Anmelde-Taste 4 kurz drücken und möglchst glechzetg Telefon-Bass: Anmelde-Taste lang (mn. 3 Sekunden) drücken. De System-PIN des DECT-Telefonsystems muss 0000 sen. ( S. 3). Der Verbndungsaufbau kann enge Zet n Anspruch nehmen. Während deser Zet blnkt de weße DECT Status LED 7. Nach erfolgrecher Anmeldung leuchtet de DECT Status LED 7 dauerhaft. Mt dem DECT-Telefon anderer Hersteller verbnden ( S. 4) Mt dem Smartphone koppeln: MobleDock: Bluetooth-Taste 5 kurz drücken, de blaue Bluetooth Status LED 6 blnkt und Smartphone:... Bluetooth aktveren MobleDock oder INT x auswählen... ggf. Code : "0000" engeben, oder angebotenen Code bestätgen de Geräte koppeln sch. Nach erfolgrecher Kopplung leuchtet de Bluetooth Status LED 6 dauerhaft. Smartphone-Anrufe werden jetzt an allen Ihren Mobltelen sgnalsert. Mt Hlfe der MobleDock App ( S. 6) können Se ndvduelle Enstellungen vornehmen. 2 de en fr t nl pl hu tr

5 Weterführende Hnwese MobleDock aufstellen a MobleDock vor Nässe, Staub, aggressven Flüssgketen und Dämpfen schützen. MobleDock st für den Betreb n geschlossenen, trockenen Räumen mt enem Temperaturberech von +5 C bs +45 C ausgelegt. Normalerwese hnterlassen de Gerätefüße kene Spuren an der Aufstellfläche. Angeschts der Velfalt der be Möbeln verwendeten Lacke und Polturen kann es jedoch ncht ausgeschlossen werden, dass bem Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden. De DECT-Rechwete von MobleDock beträgt n Gebäuden bs zu 50 m, m freen Gelände bs zu 300 m. MobleDock anschleßen Das Steckernetzgerät muss mmer engesteckt sen, da MobleDock ohne Stromversorgung ncht funktonert. MobleDock mt En-/Aus-Taste enschalten, falls de weße LED nach dem anschleßen ncht blnkt. Smartphone laden Das Smartphone wrd geladen, sobald es über das Ladekabel mt MobleDock verbunden st. Anstelle des mtgeleferten USB-Ladekabels kann auch das zum Smartphone gehörge USB- Kabel zum Laden verwendet werden. Das angesteckte Smartphone wrd auch dann geladen, wenn MobleDock ausgeschaltet st. MobleDock mt Ihrem Ggaset DECT-Telefon verbnden De System-PIN des DECT-Telefonsystems muss 0000 sen. Ist das ncht der Fall, muss de System-PIN für de Anmeldung von MobleDock auf 0000 zurückgesetzt werden (sehe Bedenungsanletung des DECT-Telefons) oder de Verbndung mt Hlfe der MobleDock App hergestellt werden. MobleDock wrd automatsch z.b. der Name MobleDock oder INT x zugewesen. Der vergebene Egenname hängt von Ihrer Bassstaton ab. Ist berets de maxmale Anzahl von Geräten an der DECT-Bass angemeldet (alle nternen Nummern snd belegt), verfahren Se, we n der Bedenungsanletung des DECT-Telefons beschreben. De Enstellung für ECO DECT der Ggaset-Telefone wrd unterstützt. de en fr t nl pl hu tr 3

6 MobleDock mt DECT-Telefon anderer Hersteller verbnden h MobleDock App ( S. 6). Das Smartphone unterstützt Bluetooth 4.0. Smartphone Androd 4.4/ OS 7 oder höher. Smartphone und MobleDock snd über Bluetooth verbunden. MobleDock App nstalleren und starten. Enrchtung mt Hlfe des Installatonsassstenten durchführen. Überprüfung der Funktonaltät durch Testanruf an Ihr Smartphone und Annahme des Gespräches an Ihrem DECT-Telefon. Verläuft der Test ncht erfolgrech (kene Sprachverbndung), m Sde Menu MobleDock-Enstellungen unter Kompatbltätsprofle en anderes Profl auswählen. MobleDock über Bluetooth mt dem Smartphone koppeln Wrd be der Bluetooth-Anmeldung der Zugrff auf de Kontakte des Smartphones zugelassen, wrd der Name des Anrufers zusätzlch zur Rufnummer m Dsplay des DECT-Telefons angezegt, falls der Anrufer m Telefonbuch des Smartphones engetragen st. Dese Funkton st abhängg von der verwendeten DECT Bass und dem Mobltel. Mt MobleDock können maxmal 5 Smartphones gekoppelt werden. 2 Smartphones können glechzetg mt MobleDock verbunden sen. Wrd enes der beden verbundenen Smartphones aus der BT Rechwete entfernt, wrd de Verbndung getrennt. Dann kann en anderes, berets gekoppeltes Smartphone den offenen Verbndungsplatz ennehmen und belegen. Betet das Smartphone den Zugrff auf das Telefonbuch an, bestätgen, damt ene Namensanzege be Anrufen ermöglcht wrd. 4 de en fr t nl pl hu tr

7 Anrufweterletung zum DECT-Telefon h MobleDock st engeschaltet. Das gekoppelte Smartphone befndet sch n der BT-Rechwete von MobleDock (Vorenstellung ca. 1,5m; de blaue Bluetooth Status LED leuchtet). Es wrd mmer nur en Anruf zum DECT-Telefon wetergeletet. Wetere Anrufe werden nur am Smartphone sgnalsert. Abhängg von Ihrer DECT-Bass und wenn vom Smartphone unterstützt, werden angezegt: der Name des Smartphones und de Rufnummer des Anrufers oder der Name des Smartphones, Rufnummer und Name des Anrufers aus dem Smartphone-Telefonbuch oder de nterne Nummer von MobleDock m DECT-System (z. B. "INT2") sehe auch MobleDock n Leferzustand zurücksetzen Steckernetzgerät der MobleDock zehen. En-/Aus-Taste drücken und länger als 5 Sekunden gedrückt halten. Steckernetzgerät der MobleDock weder enstecken, En-/Aus-Taste weter gedrückt halten. En-/Aus-Taste loslassen. MobleDock wrd jetzt zurückgesetzt. de en fr t nl pl hu tr 5

8 Indvduelle Konfguraton (App) h Smartphone Androd 4.4/ OS 7 oder höher. Smartphone und MobleDock snd über Bluetooth verbunden. Mt der App kann MobleDock komfortabel bedent und konfgurert werden. Download der kostenlosen MobleDock App n enem der folgenden App Stores: Home Screen Sde Menu Sde Menu aufrufen. 2. Egener Smartphone-Name. 3. Status der Bluetooth-Verbndung. 4. Status der Anrufweterletung (an alle oder enzelne Mobltele). 5. MobleDock Frmware aktualseren. 6. Zurück zum Home Screen. 7. Andere mt dem MobleDock gekoppelte Smartphones anzegen und verwalten. 8. Enstellungen (Gerätenamen ändern falls von Bass unterstützt, MobleDock an DECT System anmelden, SW update starten). 9. Anzege von App Informatonen. 10.Impressum 6 de en fr t nl pl hu tr

9 Kundenservce (Customer Care) Schrtt für Schrtt zu Ihrer Lösung mt dem Ggaset Kundenservce Deutschland: Regstreren Se Ihr Ggaset Telefon glech nach dem Kauf: So können wr Ihnen be Ihren Fragen oder bem Enlösen von Garantelestungen noch schneller weterhelfen. Ihr persönlches Kundenkonto ermöglcht: u de Verwaltung Ihrer persönlchen Daten, u de Regstrerung Ihrer Ggaset-Produkte, u de Onlne-Anmeldung von Reparaturaufträgen und u das Abonnement unseres Newsletters. Besuchen Se unsere Kundenservce-Seten: Her fnden Se u. a.: u Fragen & Antworten u Kostenlose Downloads von Software und Bedenungsanletungen u das Ggaset Kundenforum u Kompatbltätsprüfungen Kontakteren Se unsere Servce-Mtarbeter: Se konnten unter Fragen & Antworten kene Lösung fnden? Wr stehen Ihnen gerne zur Verfügung per E-Mal: per Telefon: Zu Reparatur, Garanteansprüchen: Servce-Hotlne Deutschland / (Zum Festnetztarf Ihres Anbeters) Servce-Hotlne Luxemburg (+352) (De lokalen/natonalen Tarfe fnden Anwendung. Für Anrufe aus den Moblfunknetzen können abwechende Prese gelten) Servce-Hotlne Österrech (österrechwet zum Ortstarf) Servce-Hotlne Belgen De lokalen/natonalen Tarfe fnden Anwendung. Für Anrufe aus den Moblfunknetzen können abwechende Prese gelten. Kundenservce Schwez (0,09 Fr. pro Mnute aus dem Schwezer Festnetz. Für Anrufe aus den Moblfunknetzen können abwechende Prese gelten) Btte halten Se Ihren Kaufbeleg beret. Wr wesen darauf hn, dass en Ggaset-Produkt, sofern es ncht von enem autorserten Händler m Inland verkauft wrd, möglcherwese auch ncht vollständg kompatbel mt dem natonalen Telefonnetzwerk st. Auf der Umverpackung (Kartonage) des Telefons, nahe dem abgebldeten CE-Zechen wrd endeutg darauf hngewesen, für welches Land/welche Länder das jewelge Gerät und das Zubehör entwckelt wurde. Wenn das Gerät oder das Zubehör ncht de en fr t nl pl hu tr 7

10 gemäß desem Hnwes, den Hnwesen der Bedenungsanletung oder dem Produkt selbst genutzt wrd, kann sch des auf den Garanteanspruch (Reparatur oder Austausch des Produkts) auswrken. Um von dem Garanteanspruch Gebrauch machen zu können, wrd der Käufer des Produkts gebeten, den Kaufbeleg bezubrngen, der das Kaufdatum und das gekaufte Produkt auswest. Fragen und Antworten Lösungsvorschläge m Internet unter DECT-LED und Bluetooth-LED leuchten ncht Steckernetztel st ncht engesteckt: Steckernetztel enstecken ( S. 3). MobleDock st ncht engeschaltet: En-/Aus-Taste kurz drücken. MobleDock kann ncht am DECT-Telefon angemeldet werden De System-PIN des DECT-Telefonsystems st ncht 0000 : System-PIN des DECT-Telefonsystems für de Anmeldung auf 0000 enstellen. Anmeldung über de MobleDock App mt Engabe der PIN am Smartphone. An der DECT-Bass können kene weteren Geräte angemeldet werden: Sehe Bedenungsanletung der DECT-Bass. Das DECT-Telefon st ken Ggaset-Telefon: Zum Enrchten st de MobleDock APP erforderlch. Das Smartphone kann ncht an MobleDock angemeldet werden Es snd berets 5 Smartphones mt dem MobleDock gekoppelt. Es snd berets 2 Geräte mt MobleDock verbunden: An enem der verbundenen Geräte de Bluetooth-Verbndung trennen. Das DECT-Telefon klngelt ncht be Anruf auf dem Smartphone MobleDock st ncht engeschaltet: En-/Aus-Taste kurz drücken. Kene Bluetooth-Verbndung zwschen MobleDock und Smartphone: Bluetooth-Verbndung herstellen ( S. 4). MobleDock st ncht an der Bass angemeldet: MobleDock anmelden ( S. 4). MobleDock st außerhalb der Rechwete der Bass: Abstand MobleDock/Bass verrngern. Es wrd berets en Gespräch mt dem DECT-Telefon geführt. Es snd berets 2 andere gekoppelte Geräte mt MobleDock verbunden: An enem der verbundenen Geräte de Bluetooth-Verbndung trennen. De Zet bs zur Rufannahme der Malbox st zu kurz engestellt: Zetenstellung ändern, nformeren Se sch be Ihrem Netzanbeter. Es klngeln alle Mobltele Der Anruf st standardmäßg allen Mobltelen zugeordnet: MobleDock mt Hlfe der MobleDock App konfgureren. ( S. 6) 8 de en fr t nl pl hu tr

11 Telefoneren mt dem Smartphone, das mt MobleDock gekoppelt st Anrufer be Rufannahme am Smartphone ncht zu hören: Am Smartphone den Audopfad von Headset auf Smartphone umleten. Bem Versuch mt dem Smartphone zu telefoneren, st ken Frezechen zu hören. De DECT Mobltele klngeln: Am Smartphone den Audo Pfad von MobleDock auf Smartphone umleten. (Menü st Smartphone spezfsch) Rufannahme am DECT Mobltel, Gespräch über das DECT-Telefon führen. BT am Smartphone ausschalten bevor der Anruf am Smartphone engeletet wrd. Während des Telefonats mt dem Smartphone soll das Gespräch an das DECT Mobltel übergeben werden: Am Smartphone den Audo Pfad von Smartphone auf MobleDock umleten (Menü st Smartphone spezfsch). Wetere Infos fnden Se unter LED-Anzegen Herstellerhnwese Beschrebung Steckernetztel ncht angeschlossen oder Moble- Dock ausgeschaltet. MobleDock st an kener Bass angemeldet oder hat kene Verbndung zur Bass. DECT Anmeldeprozedur. DECT Status LED (weß) aus blnkt kurz mt langen Pausen blnkt glechmäßg Bluetooth Status LED (blau) aus MobleDock st an ener Bass angemeldet und verbunden. MobleDock hat ene Bluetooth-Verbndung zu enem Smartphone. MobleDock hat kene Bluetooth-Verbndung zu enem Smartphone. en en aus de en fr t nl pl hu tr 9

12 MobleDock st für andere Geräte schtbar und beret, ene Verbndung herzustellen. blnkt glechmäßg MobleDock empfängt Daten zum Frmwareupdate. blnkt unregelmäßg blnkt unregelmäßg Zulassung Deses Gerät st für den weltweten Betreb vorgesehen, außerhalb des Europäschen Wrtschaftsraums (mt Ausnahme der Schwez) n Abhänggket von natonalen Zulassungen. Länderspezfsche Besonderheten snd berückschtgt. Hermt erklärt de Ggaset Communcatons GmbH, dass deses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestmmungen der Rchtlnen 2004/108/EC und 2006/95/EC entsprcht. De landesspezfsche EU-Konformtätserklärung nach 1999/5/EC fnden Se unter: In engen Fällen kann dese Erklärung n den Dateen "Internatonal Declaratons of Conformty" oder "European Declaratons of Conformty" enthalten sen. Btte lesen Se daher auch dese Dateen. 10 de en fr t nl pl hu tr

13 Garante Deutschland/Österrech Dem Verbraucher (Kunden) wrd unbeschadet sener Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer ene Haltbarketsgarante zu den nachstehenden Bedngungen engeräumt: u Neugeräte und deren Komponenten, de aufgrund von Fabrkatons- und/oder Materalfehlern nnerhalb von 24 Monaten ab Kauf enen Defekt aufwesen, werden von Ggaset Communcatons nach egener Wahl gegen en dem Stand der Technk entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder reparert. Für Verschleßtele (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) glt dese Haltbarketsgarante für sechs Monate ab Kauf. u Dese Garante glt ncht, sowet der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nchtbeachtung der Handbücher beruht. u Dese Garante erstreckt sch ncht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Lestungen (z. B. Installaton, Konfguraton, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf enem separaten Datenträger mtgeleferte Software snd ebenfalls von der Garante ausgeschlossen. u Als Garantenachwes glt der Kaufbeleg, mt Kaufdatum. Garanteansprüche snd nnerhalb von zwe Monaten nach Kenntns des Garantefalles geltend zu machen. u Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, de m Rahmen des Austauschs an Ggaset Communcatons zurückgelefert werden, gehen n das Egentum von Ggaset Communcatons über. u Dese Garante glt für n der Europäschen Unon erworbene Neugeräte. Garantegebern für n Deutschland gekaufte Geräte st de Ggaset Communcatons GmbH, Frankenstr. 2a, D Bocholt. Garantegebern für n Österrech gekaufte Geräte st de Ggaset Communcatons Austra GmbH, Busnesspark Marxmum Objekt 2 / 3.Stock, Modecenterstraße 17, 1110 Wen. u Weter gehende oder andere Ansprüche aus deser Herstellergarante snd ausgeschlossen. Ggaset Communcatons haftet ncht für Betrebsunterbrechung, entgangenen Gewnn und den Verlust von Daten, zusätzlcher vom Kunden aufgespelter Software oder sonstger Informatonen. De Scherung derselben oblegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss glt ncht, sowet zwngend gehaftet wrd, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, n Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässgket, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundhet oder wegen der Verletzung wesentlcher Vertragspflchten. Der Schadensersatzanspruch für de Verletzung wesentlcher Vertragspflchten st jedoch auf den vertragstypschen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, sowet ncht Vorsatz oder grobe Fahrlässgket vorlegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundhet oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wrd. u Durch ene erbrachte Garantelestung verlängert sch der Garantezetraum ncht. u Sowet ken Garantefall vorlegt, behält sch Ggaset Communcatons vor, dem Kunden den Austausch oder de Reparatur n Rechnung zu stellen. Ggaset Communcatons wrd den Kunden herüber vorab nformeren. u Ene Änderung der Beweslastregeln zum Nachtel des Kunden st mt den vorstehenden Regelungen ncht verbunden. de en fr t nl pl hu tr 11

14 Zur Enlösung deser Garante wenden Se sch btte an Ggaset Communcatons. De Rufnummer entnehmen Se btte der Bedenungsanletung. Schwez Dem Verbraucher (Kunden) wrd unbeschadet sener Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer ene Haltbarketsgarante zu den nachstehenden Bedngungen engeräumt: u Neugeräte und deren Komponenten, de aufgrund von Fabrkatons- und/oder Materalfehlern nnerhalb von 24 Monaten ab Kauf enen Defekt aufwesen, werden von Ggaset Communcatons nach egener Wahl gegen en dem Stand der Technk entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder reparert. Für Verschlesstele(z.B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse, Gehäuseklentele, Schutzhüllen sowet m Leferumfang enthalten) glt dese Haltbarketsgarante für sechs Monate ab Kauf. u Dese Garante glt ncht, sowet der Defekt der Geräte auf unsachgemässer Behandlung und/oder Nchtbeachtung der Handbücher beruht. u Dese Garante erstreckt sch ncht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Lestungen (z.b. Installaton, Konfguraton, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf enem separaten Datenträger mtgeleferte Software snd ebenfalls von der Garante ausgeschlossen. u Als Garantenachwes glt der Kaufbeleg mt Kaufdatum. Garanteansprüche snd nnerhalb von zwe Monaten nach Kenntns des Garantefalles geltend zu machen. u Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, de m Rahmen des Austauschs an Ggaset Communcatons zurückgelefert werden, gehen n das Egentum von Ggaset Communcatons über. u Dese Garante glt für n der Schwez erworbene Neugeräte. Garantegebern st de Ggaset Communcatons Schwez GmbH, Belstrasse 20, 4500 Solothurn, Swtzerland. u Weter gehende oder andere Ansprüche aus deser Herstellergarante snd ausgeschlossen. Ggaset Communcatons haftet ncht für Betrebsunterbrechung, entgangenen Gewnn und den Verlust von Daten, zusätzlcher vom Kunden aufgespelter Software oder sonstger Informatonen. De Scherung derselben oblegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss glt ncht, sowet zwngend gehaftet wrd, z.b. nach dem Produkthaftpflchtgesetz, n Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässgket, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundhet. u Durch ene erbrachte Garantelestung verlängert sch der Garantezetraum ncht. u Sowet ken Garantefall vorlegt, behält sch Ggaset Communcatons vor, dem Kunden den Austausch oder de Reparatur n Rechnung zu stellen. Ggaset Communcatons wrd den Kunden herüber vorab nformeren. u Ggaset Communcatons behält sch das Recht vor sene Servcearbeten durch en Subunternehmen ausführen zu lassen. Anschrft sehe u Ene Änderung der Beweslastregeln zum Nachtel des Kunden st mt den vorstehenden Regelungen ncht verbunden. Zur Enlösung deser Garante, wenden se sch btte an unsere Hotlne Tel de en fr t nl pl hu tr

15 Belgen Dem Verbraucher (Kunden) wrd unbeschadet sener Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer ene Haltbarketsgarante zu den nachstehenden Bedngungen engeräumt: u Neugeräte und deren Komponenten, de aufgrund von Fabrkatons- und/oder Materalfehlern nnerhalb von 24 Monaten ab Kauf enen Defekt aufwesen, werden von Ggaset Communcatons nach egener Wahl gegen en dem Stand der Technk entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder reparert. Für Verschleßtele (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) glt dese Haltbarketsgarante für 6 Monate ab Kauf. u Dese Garante glt ncht, sowet der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nchtbeachtung der Handbücher beruht. u Dese Garante erstreckt sch ncht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Lestungen (z. B. Installaton, Konfguraton, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf enem separaten Datenträger mtgeleferte Software snd ebenfalls von der Garante ausgeschlossen. u Als Garantenachwes glt der Kaufbeleg mt Kaufdatum. Garanteansprüche snd nnerhalb von zwe Monaten nach Kenntns des Garantefalles geltend zu machen. u Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, de m Rahmen des Austauschs an Ggaset Communcatons zurückgelefert werden, gehen n das Egentum von Ggaset Communcatons über. u Dese Garante glt für n der Europäschen Unon erworbene Neugeräte. Garantegebern für n Belgen erworbene Geräte st de Ggaset Communcatons Nederland BV, Werner Von Semenstraat 11, 2712PN zoetermeer, Nederlande. u Weter gehende oder andere Ansprüche aus deser Herstellergarante snd ausgeschlossen. Ggaset Communcatons haftet ncht für Betrebsunterbrechung, entgangenen Gewnn und den Verlust von Daten, zusätzlcher vom Kunden aufgespelter Software oder sonstger Informatonen. De Scherung derselben oblegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss glt ncht, sowet zwngend gehaftet wrd, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, n Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässgket, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundhet oder wegen der Verletzung wesentlcher Vertragspflchten. Der Schadensersatzanspruch für de Verletzung wesentlcher Vertragspflchten st jedoch auf den vertragstypschen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, sowet ncht Vorsatz oder grobe Fahrlässgket vorlegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundhet oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wrd. u Durch ene erbrachte Garantelestung verlängert sch der Garantezetraum ncht. u Sowet ken Garantefall vorlegt, behält sch Ggaset Communcatons vor, dem Kunden den Austausch oder de Reparatur n Rechnung zu stellen. Ggaset Communcatons wrd den Kunden herüber vorab nformeren. u Ene Änderung der Beweslastregeln zum Nachtel des Kunden st mt den vorstehenden Regelungen ncht verbunden. Zur Enlösung deser Garante wenden Se sch btte an Ggaset Communcatons. De Rufnummer entnehmen Se btte der Bedenungsanletung. de en fr t nl pl hu tr 13

16 Umwelt Unser Umweltletbld Wr als Ggaset Communcatons GmbH tragen gesellschaftlche Verantwortung und engageren uns für ene bessere Welt. Unsere Ideen, Technologen und unser Handeln denen den Menschen, der Gesellschaft und der Umwelt. Zel unserer weltweten Tätgket st de dauerhafte Scherung der Lebensgrundlagen der Menschen. Wr bekennen uns zu ener Produktverantwortung, de den ganzen Lebensweg enes Produktes umfasst. Berets be der Produkt- und Prozessplanung werden de Umweltwrkungen der Produkte enschleßlch Fertgung, Beschaffung, Vertreb, Nutzung, Servce und Entsorgung bewertet. Informeren Se sch auch m Internet unter über umweltfreundlche Produkte und Verfahren. Umweltmanagementsystem Ggaset Communcatons GmbH st nach den nternatonalen Normen ISO und ISO 9001 zertfzert. ISO (Umwelt): zertfzert set September 2007 durch TÜV SÜD Management Servce GmbH. ISO 9001 (Qualtät): zertfzert set durch TÜV Süd Management Servce GmbH. Entsorgung Akkus gehören ncht n den Hausmüll. Beachten Se herzu de örtlchen Abfallbesetgungsbestmmungen, de Se be Ihrer Kommune/Gemende erfragen können. In Deutschland: Entsorgen se dese n den bem Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des Gemensame Rücknahmesystem Batteren. DE-LU-AT-BE Alle Elektro- und Elektronkgeräte snd getrennt vom allgemenen Hausmüll über dafür staatlch vorgesehene Stellen zu entsorgen. Wenn deses Symbol enes durchgestrchenen Abfallemers auf enem Produkt angebracht st, unterlegt deses Produkt der europäschen Rchtlne 2002/96/EC. De sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten denen der Vorbeugung von potenzellen Umwelt- und Gesundhetsschäden. Se snd ene Voraussetzung für de Wederverwendung und das Recyclng gebrauchter Elektro- und Elektronkgeräte. Ausführlchere Informatonen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Se be Ihrer Kommune oder Ihrem Müllentsorgungsdenst. 14 de en fr t nl pl hu tr

17 CH Hnwes zur Entsorgung Deses Produkt darf am Ende sener Lebensdauer ncht über den normalen Haushaltabfall entsorgt werden, sondern muss ener Verkaufsstelle oder an enem Sammelpunkt für das Recyclng von elektrschen und elektronschen Geräten abgegeben werden gemäss Verordnung über de Rückgabe, Rücknahme und Entsorgung elektrscher und elektronscher Geräte (VREG). De Werkstoffe snd gemäss hrer Kennzechnung wederverwertbar. Mt der Wederverwendung, der stofflchen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten lesten Se ene wchtgen Betrag zum Schutze der Umwelt. Pflege Wschen Se das Gerät mt enem feuchten Tuch oder enem Antstatktuch ab. Benutzen Se kene Lösungsmttel und ken Mkrofasertuch. Verwenden Se ne en trockenes Tuch: es besteht de Gefahr der statschen Aufladung. In seltenen Fällen kann der Kontakt des Geräts mt chemschen Substanzen zu Veränderungen der Oberfläche führen. Aufgrund der Velzahl am Markt verfügbarer Chemkalen konnten ncht alle Substanzen getestet werden. Beenträchtgungen von Hochglanzoberflächen können vorschtg mt Dsplay-Polturen von Mobltelefonen besetgt werden. Kontakt mt Flüssgket Falls das Gerät mt Flüssgket n Kontakt gekommen st: 1. Das Gerät von der Stromversorgung trennen. 2. De Flüssgket aus dem Gerät abtropfen lassen. 3. Alle Tele trocken tupfen. 4. Das Gerät anschleßend mndestens 72 Stunden mt geöffnetem Akkufach und mt der Tastatur nach unten (wenn vorhanden) an enem trockenen, warmen Ort lagern (ncht: Mkrowelle, Backofen o. Ä.). 5. Das Gerät erst n trockenem Zustand weder enschalten. Nach vollständgem Austrocknen st n den mesten Fällen de Inbetrebnahme weder möglch. de en fr t nl pl hu tr 15

18 Technsche Daten Lestungsaufnahme Im Beretschaftszustand Während des Gesprächs ca. 0,7 W ca. 0,8 W Allgemene technsche Daten DECT-Standard GAP-Standard Kanalzahl Funkfrequenzberech Duplexverfahren Wederholfrequenz des Sendepulses Länge des Sendepulses Kanalraster Btrate Modulaton Sprachcoderung Sendelestung DECT-Rechwete Stromversorgung Umgebungsbedngungen m Betreb Bluetooth wrd unterstützt wrd unterstützt 60 Duplexkanäle MHz Zetmultplex, 10 ms Rahmenlänge 100 Hz 370 μs 1728 khz 1152 kbt/s GFSK Spezfkaton 4.0 Lestungsklasse 1 Frequenzberech 32kbt/s (G.726) 10 mw mttlere Lestung pro Kanal, 250 mw Pulslestung bs zu 50 m n Gebäuden, bs zu 300 m m Freen 230 V ~/50 Hz +5 C bs +45 C; 20 % bs 75 % relatve Luftfeuchtgket MHz Rechwete ca. 1,5m/10m, schaltbar mt Hlfe der MobleDock App unterstützte Profle Phone Book Access Profle PBAP Hands Free Profle (HFP 1.6) Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten. 16 de en fr t nl pl hu tr

19 Issued by Ggaset Communcatons GmbH Frankenstr. 2a, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH 2015 Subject to avalablty. All rghts reserved. Rghts of modfcaton reserved. Apple und das Apple Logo snd Marken der Apple Inc., de n den USA und weteren Ländern engetragen snd. App Store st ene Denstlestungsmarke der Apple Inc. Google, Androd, Google Play und andere Marken snd Marken von Google Inc. *A31008-M2667-R101-1-X143* A31008-M2667-R101-1-X143