Produkt- Spezifikationen

Transkript

1 Produkt- Spezifikationen GS 21B04C01-01D-E YVP110 Ventilstellungsregler mit erweiterter Funktionalität LEISTUNGSMERKMALE Der YVP110, ein Ventilstellungsregler mit erweiterter Funktionalität und FOUNDATION Fielbus-Kommunikation, steuert via digitale Kommunikation ein auf einem Regelungsventil montiertes pneumatisches Stellglied. Der YVP110 minimiert Signalverzögerungen, verbessert das Verhalten und die Leistung des Ventils und reduziert Druckschwankungen beim Durchfluss des Mediums. Die Konfigurierung des Geräts kann interaktiv vorgenommen werden und ist dank der YVP Management-Software YVP20S ValveNavi so einfach wie nie. TECHNISCHE DATEN Geeignetes Regelungsventil Regelungsventil mit linearem oder Rotationsstellweg (Membran- oder Kolben-Stellantrieb) Funktionsdaten Funktionsblöcke: AO: Ein Analogausgangsblock DI: Zwei Binäreingangsblöcke OS: Ein Ausgangsteilerblock IS: Ein Eingangsselektorblock AR: Ein Arithmetikblock PID: Ein/Zwei PID-Regelungsblöcke (optional) Hinweis: Die Funktionsblöcke IS-, AR- und PID (2 Blöcke) sind nur bei Option /EE (Software- Downloadfunktion) vorhanden. Link-Master-Funktion Drucksensor (optional) Durchfluss-Kennlinienfunktion: Linear gleichprozentig (50 : 1) gleichprozentig (30 : 1) Schnelles Öffnen des Ventils Proz. Durchfluss gemäß Camflex -Spezifikation Anwenderspezifische Kennlinie (10 Segmente) Automatische Selbstoptimierungsfunktion Funktion zur Erkennung der Ventilposition Kontinuierliche Diagnosefunktion Gesamter Ventilweg Anzahl der Ventilzyklen Betriebsstundenzähler für: Ventil geöffnet Ventil geschlossen Ventil fast geschlossen Gehäusewerkstoff Gehäuse: Aluminiumguss Beschichtung: Polyurethanharz-Einbrennlackierung Farbe: Dunkles Moosgrün (Munsell 0.6GY3.1/2.0 oder Entsprechung) Kommunikation Digitales Kommunikationssignal basierend auf FOUNDATION Fieldbus-Protokoll. Versorgungsspannung 9 bis 32 V DC für den normalen Betrieb und die druckfest gekapselte Ausführung 9 bis 24 V DC für Gerätekennwerte-Modell der eigensicheren Ausführung 9 bis 17,5 V DC für FISCO-Modell der eigensicheren Ausführung Kommunikationsbedingungen Versorgungsspannung: 9 bis 32 V DC Versorgungsstrom: max. 17 ma Bereich für Ausgangssignale und Manometer Die Standardausführung ist nicht mit Manometer ausgestattet. Bitte Manometer falls gewünscht als Option spezifizieren. Die auf dem Typenschild aufgedruckte Einheit für die Druckluft ist bei Ausführungen ohne Manometer Pa. Manometergehäuse Edelstahl JIS SUS304 Membran, einfachwirkender Kolben Manometer-Bereich Druckluft Ausgangssignal Pa 140 bis 400 kpa 400 kpa 400 kpa kgf/cm 2 1,4 bis 4 kgf/cm 2 4 kgf/cm 2 4 kgf/cm 2 bar 1,4 bis 4 bar 4 bar 4 bar psi 20 bis 60 psi 60 psi 60 psi Pa 200 bis 700 kpa kgf/cm 2 2 bis 7 kgf/cm 2 bar psi Zweifach-Kolbenantrieb Kalibriereinheit Versorgungsdruck Kalibriereinheit Versorgungsdruck 2 bis 7 bar 30 bis 105 psi Manometer-Bereich Druckluft 1 MPa 10 kgf/cm 2 10 bar 150 psi T01E.EPS Ausgangssignal 1 MPa 10 kgf/cm 2 10 bar 150 psi T01E-2.EPS GS 21B04C01-01D-E Copyright Juni, Ausgabe Mai 2012

2 2 Normale Betriebsbedingungen Druckluftversorgung: Einfachwirkender Kolben: 20 bis 60 psi (140 bis 400 kpa) 30 bis 100 psi (200 bis 700 kpa) Max. Vibrationen: 4 mm bei 5 bis 15 Hz 2G bei 15 bis 2000 Hz Max. Stoßeinwirkungen: 10G Manueller Betrieb Manueller Betrieb ist möglich, wenn der Schalter Auto/ Manuelle Übertragung (A/M) auf M eingestellt ist. Nulleinstell-Bereich 15 bis 85 % der Spanne Spannen-Einstellbereich Innerhalb von 300 % der Spanne Verstellweg des Ventilschafts Linearer Stellweg: 10 bis 100 mm (Rotationswinkel: ±10 bis 25 ) Rotationsstellweg: 20 bis 90 Druckluftverbrauch und Ausgangskapazität Max. Druckluftverbrauch Max. Ausgangskapazität Max. Druckluftverbrauch Max. Ausgangskapazität Membran, einfachwirkender Kolben 0,20 SCFM (0,32 m 3 /h bei Standardbedingungen) bei 140 kpa 4,1 SCFM (6,6 m 3 /h bei Standardbedingungen) bei 140 kpa Grenzwerte der Umgebungstemperatur Einfachwirkender Kolben: 40 bis 85 C 40 bis 60 C bei der Standardausführung 10 bis 85 C bei der Hochtemperatur-Ausführung (Optionscode /HT) Relative Feuchtigkeit 5 bis 95 % r. F. bei 40 C EMV Konformitätsstandards, T02E.EPS Zweifach-Kolbenantrieb 0,62 SCFM (1,0 m 3 /h bei Standardbedingungen) bei 400 kpa 8,5 SCFM (13,7 m 3 /h bei Standardbedingungen) bei 400 kpa T02E-2.EPS EN Klasse A, Tabelle 2 (für den Einsatz in industriellen Umgebungen) Gehäuse-Schutzklasse IP65, NEMA4X Anschlüsse Druckluftanschluss: Rc 1/4-Innengewinde oder 1/4 NPT-Innengewinde Elektrischer Anschluss: G 1/2-, 1/2 NPT-, M20- und Pg13,5-Innengewinde Anschluss für Manometer: Montage Montage an der Vorderseite des Stellglieds mit Montagebügel. Direkte Montage auf das Ventil bei Ventilen mit Drehantrieb. Gewicht Einfachwirkender Stellantrieb: LEISTUNGSDATEN 2,4 kg 2,8 kg Linearität Einfachwirkender Stellantrieb: ± 0,5 % der Spanne (einschließlich Kopplungskomponenten) ± 1,0 % der Spanne (einschließlich Kopplungskomponenten) Hysterese Einfachwirkender Stellantrieb: Einfluss der Umgebungstemperatur ± 0,08 % der Spanne/ C Einfluss der Montageposition ± 0,3 % der Spanne/ 90 Einfluss durch Vibrationen ± 2 % der Spanne bei 2G (15 bis 2000 Hz) 0,3 % der Spanne 0,5 % der Spanne Anschlusscodes 1, 5 und 6 3 Manometer-Anschluss Rc 1/8-Innengewinde 1/8 NPT-Innengewinde Mit Manometer (optional) /GP, /GM und /GB /GE T03E.EPS

3 3 TYP -UND ZUSATZCODES Eingangssignal Typ Zusatzcodes Beschreibung YVP Ventilstellungsregler Geeignetes Regelungsventil F Digitale Kommunikation (FOUNDATION Fieldbus-Protokoll) A Immer A Anschlüsse N Immer N Einfachwirkender Stellantrieb Zweifach-Kolbenantrieb Elektrischer Anschluss: G 1/2, Druckluftanschluss: Rc 1/4 Elektrischer Anschluss: 1/2 NPT, Druckluftanschluss: 1/4 NPT Elektrischer Anschluss: DIN Pg 13.5, Druckluftanschluss: Rc 1/4 Elektrischer Anschluss: M20, Druckluftanschluss: Rc 1/4 Optionale Codes / Optionale Spezifikationen T05E.EPS OPTIONALE SPEZIFIKATIONEN Position Beschreibung Code Blitzschutz Versorgungsspannung des Messumformers: 9 bis 32 V DC zuläss. Strom: max A (1 x 40 µs), wiederholt 1000 A (1 x 40 µs), 100 mal A anderer Lack Lackierung andere Farbe PID-Funktionsblock Ausgangsüberwachung Mit Manometer Verbindung zum Ventil Hochtemperaturanwendung *5 Software-Downloadfunktion *6 Epoxidharz-Beschichtung nur Klemmendeckel Munsell Code N1.5 Schwarz Munsell Code 7.5BG4/1.5 Jadegrün Metallic-Silber PID-Regelungsfunktion (ein Block) PID-Regelungsfunktion (zwei Blöcke) *7 Eingebauter Ausgangs-Drucksensor *3 und Signaturfunktion *4 Skala und Kalibriereinheit: Pa *1 Skala und Kalibriereinheit: kgf/cm 2 *1 Skala und Kalibriereinheit: bar *1 Skala und Kalibriereinheit: psi *2 Zwei Rückführungshebel: Verstellweg beträgt 10 bis 100 mm Ein Rückführungshebel: Verstellweg beträgt 5 bis 10 mm Bei Verwendung dieser Option sind folgende Betriebsbedingungen einzuhalten: Linearität: Einfachwirkender Stellantrieb: ±1,0% der Spanne, ±2,0% der Spanne Hysterese: Einfachwirkender Stellantrieb: ±0,6% der Spanne, ±1,0% der Spanne Grenzwerte der Umgebungstemperatur: 10 bis 85ϒC Basierend auf FOUNDATION Fieldbus Specification (FF-883) Download-Klasse: Klasse 1 X1 P1 P2 P7 LC1 LC2 BP GP GM GB GE LV1 LV2 HT EE *1: Nur möglich bei Anschlusscodes 1, 5 und 6. *2: Nur möglich bei Anschlusscode 3. *3: Bei Zweifach-Kolbenantrieb ist der Anschluss OUT1 verfügbar. *4: Der einfachwirkende Stellantrieb mit /BP unterstützt 5 Arten von Signaturfunktionen. *5: Nur möglich bei Zweifach-Kolbenantrieb. *6: Nicht möglich bei Optionscodes FS15 und KS25. *7: Nur möglich bei Optionscode EE. T06-01.EPS

4 4 OPTIONALE SPEZIFIKATIONEN (Für explosionsgeschützte Ausführungen) Position Explosionsschutzklassen Beiliegender druckfest gekapselter Dichtungsadapter *4 Beschreibung Druckfeste Kapselung gemäß CSA *1 Zutreffende Normen: C22.2 Nr. 0, Nr. 0.4, Nr. 0.5, Nr. 25, Nr. 30, Nr. 94, Nr Zertifikat: Druckfeste Kapselung Klasse I, Abteilung 1, Gruppen B, C und D Klasse II, Gruppen E, F und G, Klasse III. Gehäuseschutzkl. NEMA4X, Temp.-Klasse: T5, T6 Umgebungstemperatur: 40 bis 82 C für T5, 40 bis 75 C für T6 Druckfeste Kapselung gemäß FM *1 Zutreffende Normen: FM3600, FM3615, FM3810, ANSI/NEMA250 Druckfeste Kapselung Klasse I, Abteilung 1, Gruppen A, B, C und D Staub-Zündschutz Klasse II/III, Abteilung 1, Gruppen E, F und G Gehäuseschutzkl. NEMA4X, Temp.-Klasse: T6 Umgebungstemp. : 40 bis 80 C Eigensicher und nicht zündfähig gemäß FM *1 Zutreffende Normen: FM3600, FM3610, FM3611, FM3810, ANSI/NEMA250 IS/ I, II, III/1/ABCDEFG/T4; Umg.Temp.=60 C; Typ 4X I/0/AEx ia/iic/t4; Umg.Temp.=60 C; Typ 4X NI/I/2/ABCD/T4; Umg.Temp.=60 C; Typ 4X I/2/IIC/T4; Umg.Temp.=60 C; Typ 4X S/II/2/FG/T4; Umg.Temp.=60 C; Typ 4X S/III/2/T4; Umg.Temp.=60 C; Typ 4X Geräte-Kennwerte: Gruppen A, B, C, D, E, F und G und Gruppen IIC: Vmax=24 V, Imax=250 ma, Pi=1,2 W, Ci=1,76 nf, Li=0 µh FISCO-Kennwerte: Gruppen A, B, C, D, E, F und G und Gruppe IIC: Vmax=17,5 V, Imax=360 ma, Pi=2,52 W, Ci=1,76 nf, Li=0 µh Gruppen C, D, E, F und G und Gruppe IIB: Vmax=17,5 V, Imax=380 ma, Pi=5,32 W, Ci=1,76 nf, Li=0 µh Kennwerte der nicht zündfähigen Feldverdrahtung: Gruppen A, B, C, D, E, F und G und Gruppe IIC: Vmax=32 V, Ci=1,76 nf, Li=0 µh Nicht zündfähig gemäß FM für Option /EE Software-Download *5 Zutreffende Normen: FM3600, FM3611, FM3810 Klasse I, Abteilung 2, Gruppen A, B, C und D Klasse II, Abteilung 2, Gruppen F und G und Klasse III, Abteilung 1 Klasse I, Zone 2, Gruppe IIC in als explosionsgefährdet klassifizierten Bereichen Gehäuseschutzkl. NEMA4X, Temp.-Klasse: T4 Umgebungstemp. : 40 bis 60 C Vmax=32 V, Ci=3,52 nf, Li=0 µh Druckfeste Kapselung gemäß ATEX *2 Zutreffende Normen: EN : 2009, EN : 2007 Zertifikat: KEMA 10ATEX0023 X II 2G EExd IIC T5 und T6 Umgebungstemperatur: 40 bis 80 C für T5; 40 bis 65 C für T6 Eigensicher gemäß ATEX *2 Zutreffende Normen: EN : 2006, EN : 2007, EN : 2007, EN : 2006, EN : 2006, EN : 2004, EN : 2006 und EN60529 Zertifikat: KEMA 08ATEX0114 X II 1G Ex ia IIB/IIC T4 II 1D Ex iad 20 IP65 T100 C II 1D Ex td A20 IP65 T100 C Maximale Oberflächentemperatur für Staubatmosphären: 100 C Umgebungstemperatur für Ex ia/ex iad: -40 bis 60 C Umgebungstemperatur für Ex td: -40 bis 80 C Gehäuseschutzklasse: IP65 Für Ex ia IIC oder Ex iad: Ui=24 V, Ii=250 ma, Pi=1,2 W, Ci=1,76 nf, Li=0 µh Für Ex ia IIB/IIC oder Ex iad [FISCO-Modell]: Ui=17,5 V, Ii=380 ma, Pi=5,32 W, Ci=1,76 nf, Li=0 µh Für II 1D Ex td: Eingangssignal: 32 V DC, Ausgangsstrom: 17 ma Zulassung Typ n gemäß ATEX *2*5 Zutreffende Normen: EN : 2009, EN : 2005 Umgebungstemperatur: 30 bis 75 C, Gehäuseschutzklasse: IP65 II 3G Ex na IIC T4 Gc (nicht funkenbildend): Versorgungsspannung max. 32 V DC II 3G Ex nl IIC T4 Gc (Energiebegrenzung): Ui=32 V, Ci=3,52 nf, Li=0 µh Druckfeste Kapselung gemäß TIIS *3 Zertifikat: TC15453, TC15452 für Optionscode /BP Ex d IIC T6, Umgebungstemperatur: 20 bis 60 C Elektrischer Anschluss: G1/2-Innengewinde Zulässiges Kabel: Außendurchmesser 8 bis 12 mm Code CF1 FF1 FS15 FN15 KF2 KS25 KN25 JF3 G11 T06-02.EPS

5 5 *1: Nur möglich bei Anschlusscode 3. *2: Nur möglich bei Anschlusscodes 3 und 6. *3: Nur möglich bei Anschlusscodes 1, 3 und 6. *4: Bei der Verkabelung des Ventilstellungsreglers mit einem gemäß TIIS zugelassenen Messumformer muss unbedingt der beiliegende druckfest gekapselte Dichtungsadapter von Yokogawa verwendet werden. *5: Nur möglich bei Optionscode /EE. ABMESSUNGEN Einfachwirkender Stellantrieb Einheit: mm (ca. Zoll) 35 (1,3) 77(3,0) 80(3,1) 17 (0,7) 117(4,6) 60(2,4) 76(3,0) 64(2,5) Manometer (optional) Elektrischer Anschluss* 1 (mit Blindstopfen) Ventilschaft 45 (1,8) 39 (1,5) Druckluftanschluss Anschluss Out (2,4) 109(4,3) 39 (1,5) 44 (1,7) Erdeklemme Elektrischer Anschluss 85(3,3) Ventilschaft 54 (2,1) 57 (2,2) M8 1,25, 11 (0,4) tief für Montage am Ventil* 3 74(2,9) 42 (1,6) 24 10(0,4) 29 (1,1) Details des Ventilschafts ø M8 1,25, 20 (0,8) tief für Montage am Ventil* 2 45 (1,8) 15 Druckluftanschluss (mit Blindstopfen) *1: Blindstopfen für Anschlusscode 1, 5 und 6 5 bis 6 (0,2 bis 0,24) *2: Zu befestigen mit 4 Montageschrauben (M8, 25 mm) und Unterlegscheiben (geeignet für Montagebügel mit 3 bis 6 mm Stärke). *3: Bitte diese Schrauben spezifizieren, wenn die 4 Schrauben in *2 nicht ausreichend sein sollten.

6 6 Zweifach-Kolbenantrieb Einheit: mm (ca. Zoll) 35 (1,3) 77(3,0) 80(3,1) 17 (0,7) 117(4,6) 88(3,5) 76(3,0) 64(2,5) Manometer (optional) 60(2,4) Elektrischer Anschluss* 1 (mit Blindstopfen) Ventilschaft 45 (1,8) 39 (1,5) Druckluftanschluss Anschluss Out1 60(2,4) 110(4,3) 39 (1,5) Anschluss Out2 44 (1,7) Erdeklemme Ventilschaft (2,1) 57 (2,2) Elektrischer Anschluss M8 1,25, 11(0,4) tief für Montage am Ventil* 3 85(3,3) 74(2,9) 42 (1,6) 24 10(0,4) 29 (1,1) Details des Ventilschafts ø M8 1,25, 20(0,8) tief für Montage am Ventil* 2 Druckluftanschluss (mit Blindstopfen) 45 (1,8) 15 *1: Blindstopfen für Anschlusscode 1, 5 und 6 5 bis 6 (0,2 bis 0,24) *2: Zu befestigen mit 4 Montageschrauben (M8, 25 mm) und Unterlegscheiben (geeignet für Montagebügel mit 3 bis 6 mm Stärke). *3: Bitte diese Schrauben spezifizieren, wenn die 4 Schrauben in *2 nicht ausreichend sein sollten. F03E.EPS

7 7 Rückführungshebel 1 (Optionscode /LV1) Rückführungshebel 2 (Optionscode /LV1) Einheit: mm (ca. Zoll) 22 (0,8) 22 (0,8) 26 (1,0) 91(3,6) 104(4,0) 120(4,7) 24 (0,9) 21 (0,8) 26 (1,0) (0,7) 125(4,9) 140(5,5) 152(6,0) 168(6,6) 13(0,5) 91(3,6) Rückführungshebel 3 (Optionscode /LV2) 91(3,6) 104(4,0) 120(4,7) 16 F04.EPS Klemmenbelegung Klemmenverdrahtung Klemmen für Spannungsversorgung und Ausgangssignal Erdungsklemme Klemmen für Spannungsversorgung und Ausgangssignal Erdeklemme F02E.EPS Bestellinformationen Geben Sie in Ihrer Bestellung die folgenden Daten an: 1. Typ, Zusatzcodes und Optionscodes 2. Messstellennummer: Spezifizieren Sie jeweils die Software-Messstellennummer (wird in den Verstärker speicher geschrieben) und die Messstellennummer (bis zu 16 Zeichen inklusive - und. (Punkt); wird in das Messstellenschild eingraviert). 3. Knotenadresse 4. Betriebs-Funktionsklasse: Wählen Sie BASIC oder LINK MASTER. Zugehörige Instrumente Vom Kunden sind u. a. beizustellen: Geräte-Wartungstool, Spannungsbegrenzer, Fieldbus- Spannungsversorgung usw. Sicherheitsbarriere für eigensichere Ausführungen gemäß CENELEC (KEMA) / FM Hersteller Typ Modell P+F Isolator KLD2-PR-Ex1. IEC1 (FISCO) T03E.EPS

8 YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION World Headquarters 9-32, Nakacho 2-chome, Musashino-shi Tokyo Japan YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA USA YOKOGAWA EUROPE B.V. Euroweg HD Amersfoort The Netherlands YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte. LTD. 5 Bedok South Road Singapore Singapore YOKOGAWA CHINA CO. LTD. 3F Tower D Cartelo Crocodile Building No.568 West Tianshan Road Changing District Shanghai, China YOKOGAWA MIDDLE EAST B.S.C.(c) P.O. Box 10070, Manama Building 577, Road 2516, Busaiteen 225 Muharraq, Bahrain YOKOGAWA Deutschland GmbH Broichhofstr D Ratingen Tel. +49(0) Fax +49(0) Yokogawa verfügt über ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen. Bitte informieren Sie sich auf der europäischen Internetseite: um eine Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden. GS 21B04C01-01D-E Änderungen vorbehalten Copyright Gedruckt in den Niederlanden, (A) I