Amts- & Mitteilungsblatt

Transkript

1 Amts- & itteilungsblatt mit Altmörbitz, Dolsenhain, Eckersberg, Gnandstein, Jahnshain, Linda, eusdorf, Neuhof, Pflug, Rüdigsdorf, Terpitz, Walditz, Wüstenhain 21. Jahrgang Samstag, den 01. Juni 2013 Nummer 05/2013 Der ohrener Töpfermarktverein bedankt sich bei allen genannten und ungenannten Sponsoren recht herzlich! Agrargenossenschaft ohrener Land; Berger Landtechnik GmbH; Boutique am arkt, Inh. Frau G. ausch; Brennstoffhandel Heinrich Hahn Inh. Frau atrin Hahn; Büroausstattung Naumann; osimo GmbH; Druckhaus Borna; Eiscafe Elisenhof; Elektro-Schulze; Frau Herlofson; Gartenbaubetrieb ühnert; Gaststätte Ratskeller; Herr Peter Hennig; Fuhrhalterei, Herr v. Breitenbuch; Hochzeitsambiente Sunflowers ohren-sahlis; Hotel Elisenhof; Irrgarten der Sinne, Herr Günther; Jehnich-Bau; onsumgenossenschaft Leipzig; orbmacher Winkler; osmetik Bochmann; Leipziger Volkszeitung Geithain Borna; Lichttechnik Arnold; Pegauer Fleischer GmbH; Schützenhaus Frohburg, Herr Braunert; Signal Iduna, Herr Lärm; Sommerrodelbahn, Herr Fordtran; Steuerbüro A. ühlberg; Textilhanddruck ohrener Land; Töpferei Gundula üller; Allianzvertretung Rene Frühauf; Bäckerei Reiße, Inh. Herr Falk äder; Band Anbealbocht ; Band der Lebenshilfe Borna Ich und die Anderen ; lown Silke; Dachdeckermeister Herr Uwe Jahn; Familie Dr. Regina und Dr. Andreas raus; DR Ortsverein ohren-sahlis; Familie G. Barthel; Familie G. &. üller; Familie G. &. Schott; Familie Schuster; Familie Werner; Familie Ziegler; Frau Annelie üller; Frau Hella Richter; Frau aria Henschel; Frau Silvia Riedel; Frau Stefanie Beier; Frauensportgruppe des SV Nenkersdorf; FVV ohrener Land e.v.; FW apelle Frohburg; FW ohren-sahlis und Umgebung; Gärtnerei Haustein; Gaststätte Jägerhaus Streitwald; Gaststätte Lindenvorwerk; Gemischter hor Neukieritzsch; Haus-Grundstücksverwaltung athrin Schulz; Herr Dr. Uwe Steitmann; Herr Hartmut Grunwald; Herr Jakob Steglich; Herr. Zschocke; Herr anfred Hennig; Herr arco Peters; Herr Peter Grebarsche; inder & Erziehern der ita Turmspatzen; inder und Lehrer der GS ohren-sahlis; irchgemeinde ohren-sahlis; ohrener Dachdecker GmbH; ohrener ulturfreunde e.v.; ohrener Töpfermarktverein e. V.; Landwirtschaftsbetrieb Zwicker; Frau Lieselotte Wäldchen; alerbetrieb arco Höppner; ärchengarten Gnandstein, Inh. P. Sporbert; aréns Haarstudio; usikschule Fröhlich; Oldtimerverein ohren-sahlis e.v.; Pension ohrener Land; Herr Pfarrer. Ellinger; Pflegedienst hristiane Speck; Polizeirevier Borna; Sächsische Landfrauenverband OG ohren-sahlis; Schäferei Edgar Hampel; Showtanzgruppe des SV Eula 58 e.v.; Sparkasse Leipzig; Stadtverwaltung Frohburg; Stadtverwaltung ohren-sahlis; Taxiunternehmen. Pohl; Tischlerei Philipp Plaschtokat; Töpferhaus Arnold GmbH; TSV 1847 ohren-sahlis; Uhren-ode-Schmuck Nitsche; VR Bank Leipziger Land eg; Wirtshaus zum Tonkrug; den teilnehmenden Töpfern und den mithelfenden Jugendlichen der Stadt ohren-sahlis Foto: S. Jehnich Nächster Redaktionsschluss: ontag, 17. Juni 2013 Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 29. Juni 2013

2 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 01. Juni 2013 Stadtnachrichten ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten der Stadtverwaltung ohren-sahlis geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 16:00 Uhr 9:00 Uhr 11:30 Uhr Öffnungszeiten der Stadtkasse ohren-sahlis geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 16:00 Uhr nach Vereinbarung Sitzungstermine im onat Juni 2013: Im onat Juni finden die nachfolgend genannten Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse statt. Alle interessierten Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die entsprechende Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge). Technischer Ausschuss ontag, , 19:00 Uhr im Rathaus, Ratssaal Verwaltungsausschuss Dienstag, , 18:30 Uhr im Rathaus, Ratssaal Stadtrat Dienstag, , 19:00 Uhr im ehemaligen indergarten im Ortsteil Altmörbitz, irchberg 15 B E A N N T A H U N G In der 41. Stadtratssitzung am wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Beschluss 847/41/ Verordnung der Stadt ohren-sahlis über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage 2013 in der Stadt ohren-sahlis 2. Beschluss 848/41/ Aufhebungssatzung der Satzung zur Regelung des ostenersatzes für Leistungen der Feuerwehr der Stadt ohren-sahlis vom Beschluss 849/41/ ooperationsvereinbarung der Stadt Frohburg mit regionalen ooperationspartnern zur überörtlichen Zusammenarbeit und Unterstützung für das SP - Fördergebiet Rittergut Prießnitz 4. Beschluss 850/41/ Anlage zur Elternbeitragssatzung Die Beschlüsse können während der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung eingesehen werden. Die Stadt ohren-sahlis verpachtet zwei Gartengrundstücke an der Putschel Es handelt sich hierbei um ein voll erschlossenes Erholungsgrundstück mit massiven Bungalows. Interessierte Pächter erhalten Informationen in der Stadtverwaltung ohren-sahlis, arkt 68 in ohren-sahlis Bauamt Telefon / S. ohaupt Bürgermeister Ausgleichbeträge Sanierungsgebiet Um den arkt ohren-sahlis Wir möchten darauf hinweisen, dass die Zahlungsfrist wie auch die Nachlassgewährung in Höhe von 10% am 30. Juni 2013 abläuft. Grundstückeigentümer, die dazu noch keine Willenserklärung abgegeben haben, sollten dies zeitnah tun. Dietze ämmerin Grundhafter Ausbau der arl-arx-straße Nachdem die Firma ATS hemnitz GmbH im Straßenbereich die Erdmassen ausgehoben und Teile der Tragschicht eingebaut hatte, wurde seitens des Bauordnungsamtes des Landkreises Leipzig, Ref. Denkmalschutz, ein Baustopp ausgesprochen. Grund waren angezeigte Risse im Fassadenbereich eines ehrfamilienhauses im arktbereich bei der Baubehörde. Der daraufhin durch die Stadtverwaltung bestellte Sachverständige beging alle eller der durch das Bauordnungsamt bestimmten denkmalgeschützten Häuser, um die Ursachen aufzunehmen und weitere Gefährdungen im Fundamentbereich zu prüfen. Als Ergebnis wurde festgestellt, dass in Teilbereichen Sicherungsarbeiten notwendig waren, die zeitnah durch die Firma abgestellt wurden. In einer am durchgeführten Baustellenbegehung unter Teilnahme des Vertreters des Landesamtes für Denkmalpflege aus Dresden, dem Bauordnungsamt, dem Planungsbüro sowie dem Sachverständigen, der Baufirma und der Stadtverwaltung ohren- Sahlis wurde die weitere Verfahrensweise besprochen. Dabei zeigte sich, dass alle Beteiligten an einer schnellen Lösung der besprochenen Punkte interessiert waren. Da zu diesem Zeitpunkt alle Sicherungsarbeiten durchgeführt und besprochene Änderungen protokollarisch festgehalten waren, hob das Bauordnungsamt zum den Baustopp auf, um endlich mit dem Einbau des Pflasters beginnen zu können. S. ohaupt Bürgermeister Voraussetzung dafür ist in den kommenden Tagen das Anlegen der Entwässerungsrinnen und das höhenmäßige Setzen der Versorgungseinbauten.

3 01. Juni 2013 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Stadtnachrichten - 3 -

4 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 01. Juni 2013 Stadtnachrichten Bekanntmachung nach 14 Abs. 2 SächsitaG der Stadt ohren-sahlis indertageseinrichtungen 1.1. Betriebskosten je Platz und onat, Zusammensetzung der Betriebskosten Betriebskosten je Platz rippe inder Hort garten 9 h 9 h 6 h in Euro in Euro in Euro erforderliche Personalkosten 556,73 256,95 150,32 erforderliche Sachkosten 166,52 76,85 44,96 erforderliche Betriebskosten 723,25 333,80 195,28 Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebskosten. (z.b. 6 h-betreuung im indergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 h) Deckung der Betriebskosten je Platz und onat rippe inder Hort garten 9 h 9 h 6 h in Euro in Euro in Euro Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00 Elternbeitrag (ungekürzt) 144,49 87,90 49,65 Gemeinde (inkl. Eigenanteil freier Träger) 428,76 95,90 45,63 2. indertagespflege nach 3 Abs. 3 SächsitaG 2.1. Aufwendungsersatz je Platz und onat indertagespflege 9 h in Euro Erstattung der angemessenen osten für den Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages zur Anerkennung der Förderleistungen der Tagespflegeperson ( 23 Abs. 2 Nr. 1 und 2 SGB VIII) 450,00 durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Unfallversicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur Alterssicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) 15,84 durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zur ranken- und Pflegeversicherung ( 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 54,72 = Aufwendungsersatz 520, Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und onat indertagespflege 9 h in Euro Landeszuschuss 150,00 Elternbeitrag (ungekürzt) 144,49 Gemeinde 226, Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, iete Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je onat Aufwendungen in Euro Abschreibungen - Zinsen - iete - Gesamt Aufwendungen je Platz und onat rippe inder Hort garten 9 h 9 h 6 h in Euro in Euro in Euro Gesamt ohren-sahlis im Internet: ohaupt- Bürgermeister Liebe Biker, unser Tag der offenen Tür bei der Verkehrspolizei Leipzig mit dem traditionellen Bikertreffen findet am Sonnabend, 15. Juni 2013, statt. Ab 10:00 Uhr Treffpunkt neu: Parkfläche am Paunsdorf enter, Schongauerstraße, Leipzig Hier gibt es ein buntes Programm für die ganze Familie. Ab 11:00 Uhr Start zur Innenstadtausfahrt, ab 12:00 Uhr traditioneller otorradfahrergottesdienst, ab 12:45 Uhr Ausfahrt ins ohrener Land mit gemütlichem Ausklang des Tages. (Übernachtung im eigenen Zelt möglich) ontakt: Verkehrspolizeiinspektion Leipzig, otorradstaffel, Schongauerstraße Leipzig, Telefon

5 01. Juni 2013 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Stadtnachrichten Öffentliche Bekanntmachung für die Besetzung der ehrenamtlichen Tätigkeit in der Schiedsstelle Frohburg Nach Beendigung der ehrenamtlichen Tätigkeit des Friedensrichters und der stellvertretenden Friedensrichterin/Protokollantin in der Schiedsstelle Frohburg, ist die ehrenamtliche Tätigkeit des Friedensrichters und stellv. Friedensrichters / Protokollant(in) neu auszuschreiben. Die Ausschreibung und Wahl erfolgt auf Grundlage des Sächsischen Schieds- und Gütestellengesetzes - SächsSchiedsGütStG. Voraussetzungen Die Schiedsperson muss nach ihrer / seiner Persönlichkeit und Fähigkeit für das Amt geeignet sein. In das Amt kann nicht berufen werden, wer - als Rechtsanwalt zugelassen oder als Notar bestellt ist; - die Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten geschäftsmäßig ausübt; - das Amt eines Berufsrichters oder Staatsanwalts ausübt oder als Polizei- oder Justizbediensteter tätig ist; - nicht die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter besitzt oder durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung über sein Vermögen beschränkt ist. Die Schiedsperson soll - nicht jünger als 30 Jahre und nicht älter als 70 Jahre sein; - in dem Bezirk der Schiedsstelle wohnen; - nicht gegen die Grundsätze der enschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit verstoßen haben oder - für das frühere inisterium für Staatssicherheit oder Amt für nationale Sicherheit tätig gewesen sein. Die Schiedsperson ist ehrenamtlich tätig und wird vom Stadtrat für die Dauer von 5 Jahren gewählt. Die gewählte Schiedsperson bedarf der Bestätigung durch den Vorstand des Amtsgerichts, in dessen Bezirk die Schiedsstelle ihren Sitz hat. Die Bestätigung ist zu erteilen, wenn die gewählte Person die gesetzlichen Voraussetzungen des 4 Sächs. Schieds- und Gütestellengesetzes erfüllt und die Wahl ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Aufgaben Das Verfahren vor der Schiedsstelle dient dem Ziel, Rechtsstreitigkeiten durch eine Einigung der Parteien beizulegen. Die Schiedsstelle führt in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten über vermögensrechtliche Ansprüche und über nicht vermögensrechtliche Ansprüche wegen der Verletzung der persönlichen Ansprüche und über nichtvermögensrechtliche Ansprüche wegen der Verletzung der persönlichen Ehre das Schlichtungsverfahren durch. Das Schlichtungsverfahren findet nicht statt in Rechtsstreitigkeiten, - die in die Zuständigkeiten der Familien- und Arbeitsgerichte fallen; - die die Verletzung der persönlichen Ehre in Presse, Rundfunk und Fernsehen zum Gegenstand haben; - an denen der Bund, Länder, die Gemeinden oder andere örperschaften, Anstalten oder Stiftungen des öffentlichen Rechts beteiligt sind. Die Schiedsstelle ist die Vergleichsbehörde im Sinne des 380 Abs. 1 Strafprozeßordnung (StPO). Die Schiedsstelle führt in Privatklagesachen nach 374 Abs. 1 Nr. 1 bis 5 und 6 StPO den Sühneversuch nach 380 Abs. 1 Satz 1 StPO im Rahmen eines Sühneverfahrens durch. Die Sprechzeit der Schiedsstelle Frohburg wird für das Verwaltungsgebiet der Stadt Frohburg und der Stadt ohren-sahlis einmal im onat durchgeführt. Die Vergütung der Aufwandsentschädigung erfolgt auf Grundlage der Entschädigungssatzung der Stadt Frohburg und des Sächs. Reisekostengesetzes. Allgemeine omputerkenntnisse sind erforderlich. Bewerbungen sind bis zum an die Stadtverwaltung Frohburg, arkt 13-15, Frohburg zu richten. Ludwig, Ordnungsamt Zum aibaumsetzen der Feuerwehr am mit anschließendem Entenrennen auf dem Rattebach kamen in diesem Jahr viele Besucher. Wegen des schlechten Wetters wurde die Veranstaltung kurzerhand in das Gerätehaus der Feuerwehr verlegt. Die inder aus der indertagesstätte Turmspatzen und der Grundschule boten ein erfrischendes Programm, das vor allem die Eltern der inder mit viel Stolz verfolgten. Ein besonderer Dank an dieser Stelle an die Erzieherinnen Frau Göttner und Frau Große, sowie der Lehrerin Frau Zschoch, Freiwillige Feuerwehr Das war toll! die das Programm einstudierten und leiteten. Pünktlich zum Setzen des aibaumes und des Entenrennens hatte der Wettergott ein Einsehen, und es hörte kurz auf zu regnen. Wehrleiter Lutz Fichtner schickte die Enten auf die Reise. Die schnellste Ente, Startnummer 49, hatte sich einer der jüngsten Teilnehmer, Joel Stock aus Terpitz ausgesucht. Die Preise wurden u.a. bereitgestellt von den Betreibern der Sommerrodelbahn, Eiskaffee am Töpferbrunnen, inigolfanlage am Lindenvorwerk, Irrgarten der Sinne, ärchengarten Gnandstein und ohrener Landexpress. Auch an sie ein herzliches Dankeschön! Eine häufig gestellte Frage des Abends war, wenn kommt das neue Feuerwehrauto? Antworten konnten wir darauf nicht. Die von der Feuerwehr zu erarbeitenden Unterlagen liegen auf dem Rathaus. Wenn es weitergeht? Stichwort Rathaus, Bürgermeister und einige Stadträte kamen erst zum Fest, als alles schon vorbei war! Irgendwer hatte ausgerechnet am Uhr eine Stadtratssitzung einberufen. Schade! - 5 -

6 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 01. Juni 2013 Stadtnachrichten ultur Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Gnandstein, Wüstenhain und Dolsenhain, sicher ist vielen von Ihnen schon aufgefallen, dass das riegsgräberdenkmal für die gefallenen Soldaten aus den Gemeinden Gnandstein, Wüstenhain und Dolsenhain in einem äußerst sanierungsbedürftigen Zustand ist. Diesen möchten wir gern ändern und das Denkmal sanieren lassen. Gleichzeitig ist auch vorgesehen, für die Gefallenen und Opfer aus dem 2. Weltkrieg einen Gedenkstein am gleichen Ort aufzustellen. Um dieses Vorhaben auf den Weg zu bringen, haben sich vor einiger Zeit interessierte Ortseinwohner zusammengefunden und öglichkeiten zur Umsetzung diskutiert. Im Rahmen der bisherigen Überlegungen sind die Stadtverwaltung ohren-sahlis und der Pfarrer Herr Ellinger angesprochen worden, um dabei unterstützend mitzuwirken. Bisherige ontaktaufnahmen erfolgten mit dem Denkmalschutz des Landratsamtes Leipziger Land und dem Volksbund Deutsche riegsgräberfürsorge e. V., um über diese Einrichtungen zu erfahren, welche denkmalrechtlichen Belange und Anträge für dieses Projekt beachtet werden müssen und welche Fördermittel dafür evtl. generierbar sind. Ein ostenvoranschlag für die Restaurierung des bisherigen riegsgräberdenkmals, das wir eingeholt haben, beläuft sich auf ca Euro. Die osten für den neuen Gedenkstein für die Opfer des 2. Weltkrieges würden sich auf ca.3000 Euro belaufen. it einer finanziellen Unterstützung von der Stadtverwaltung sowie von den erwähnten Behörden ist nach Beurteilung der aktuellen Haushaltslage sicherlich, wenn überhaupt, nur in einem sehr begrenzten Rahmen zu rechnen. Wir hoffen aber auf verschiedene handwerkliche Unterstützung, Baumaterialien o. ä. über die ommune. Die Interessengemeinschaft von Gnandstein startet deshalb die Aktion Erinnerung und Gedenken keiner ist vergessen und bittet um Ihre Spende, damit zum einen der bisherige Gedenkstein restauriert und zum anderen ein Stein für die Opfer des 2. Weltkrieges aufgestellt werden kann. Wir hoffen jetzt auf die Unterstützung durch die Stadt ohren- Sahlis, die irche, unseren Heimat- und Sportverein, Betriebe, Banken, Handwerker, Gewerbetreibende und natürlich durch Sie, liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Gnandstein, Wüstenhain und Dolsenhain. Sie können Ihre Spende auf das onto der Stadtverwaltung DB-Deutsche reditbank Berlin: to-nr BLZ Verwendungszweck: BZ Gedenkstein überweisen. Die ontrollfunktion und Verwaltung wird durch die Stadtkämmerei gewährleistet. Wir freuen uns über jeden Beitrag von Ihnen. Es ist eine gute Sache, wenn die Erinnerung an die geschundenen, gefallenen Soldaten von Gnandstein, Wüstenhain und Dolsenhain wach gehalten wird. Denn damit könnten wir für viele Familien einen Ort des Gedenkens an ihre gefallenen Väter, Söhne und Angehörigen schaffen und gleichzeitig der anderen Opfer des rieges gedenken. Wir danken Ihnen herzlich! Im Namen der Interessengemeinschaft riegsgräberdenkmal Gnandstein hristine Illguth u. onika Bryl Interessengemeinschaft riegsgräberdenkmal Gnandstein Die Stadtbibliothek informiert Telefon und Fax: E-ail: STABIB-OHREN@t-online.de Zitat: Freudlos geschenkt Ohne Freundlichkeit gegeben aus Verpflichtungszwängen ebenmacht aus Brot nur harten Stein, sollte lieber gar nicht sein. Sigrid ayr- Gruber Ausleihe in der Gemeindebibliothek Altmörbitz: ontag, den von Uhr Neuerscheinungen: 1. artina Rosenberg utter, wann stirbst du endlich? Wenn die Pflege der kranken Eltern zur Zerreißprobe wird. - Als ihre utter an Demenz erkrankt und der Vater einen Schlaganfall erleidet, übernimmt artina Schritt für Schritt die Verantwortung und Organisation des elterlichen Lebens. Sie versucht alles es allen gerecht zu machen und scheitert, bis nach 9 Jahren der Wunsch übrig bleibt: utter, wann stirbst du endlich? 2. Volker lüpfel ilchgeld riminalroman- Eine ördergrube im Herzen des Allgäus Ein ord in ommissar luftingers beschaulichem Allgäuer Heimatort Altusried jäh verdirbt diese Nachricht sein gemütliches ässpatzen-essen. Ein Lebensmittel-hemiker des örtlichen ilchwerks ist stranguliert worden Holger Witzel Schnauze Wessi Pöbeleien aus einem besetzten Land 30 olumnen voller Vorurteile, Bissigkeit und schonungslosen Scharfsinn 4. Ostdeutsch oder angepasst Gysi und odrow im Streitgespräch 5. ary Higgins lark Ich folge deinem Schatten Thriller Zwei Jahre ist es her, dass für Zan oreland ein Alptraum begann. Am helllichten Tag wurde ihr kleiner Sohn atthew im entral Park entführt. Die polizeilichen Ermittlungen und ihre eigene verzweifelte Suche bleiben ohne Ergebnis. Doch am 5. Geburtstag tauchen Fotos auf, die damls im Park geschossen wurden arolin Philipps Luise Die önigin und ihre Geschwister Historischer Roman Jung, anmutig und strahlend schön gilt Luise von Preußen bis heute als die beliebteste deutsche önigin aller Zeiten. Doch wenig ist bisher über Luises Geschwister bekannt.in dem Buch werden die Biografien der vier Schwestern und ihrer beiden Brüder als eine große dramatische Familiengeschichte erzählt. 7. Vernon oleman Wie sie ihren Arzt davon abhalten, Sie umzubringen Die Person, die Sie am wahrscheinlichsten töten wird, ist Ihr eigener Arzt. Unglaublich? Aber wahr! Die Wahrscheinlichkeit, an den Nebenwirkungen der edikamente zu sterben, die Ihr Arzt Ihnen verordnet hat, ist fünfmal höher als bei einem Verkehrsunfall ums Leben zu kommen. Vernon oleman zeigt Ihnen, wie Sie sich gegen diese ernsthafte Bedrohung Ihres Lebens und Ihrer Gesundheit wehren können. 8. Uschi Eichinger Der Burnout Irrtum Ausgebrannt durch Vitalstoffmangel Burnout fängt in der örperzelle an. Das Präventionsprogramm mit Praxistipps und Fallbespielen 9. hristopher Weidner Wunderpflanze Zistrose Die unglaublichen Heilerfolge mit ystus. Ein Naturheilmittel aus dem ittelmeerraum beweist erstaunliche räfte im ampf gegen Viren, Bakterien und Pilzinfektionen, Grippe und Erkältungskrankheiten, wirkt entzündungshemmend und rebs vorbeugend.

7 01. Juni 2013 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung ultur 10. Pola inski indermund Wie es war, die Tochter von laus inski zu sein: eine indheitserzählung, eine Abrechnung. 11. Dora Heldt Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen heiterer Roman Dass ausgerechnet sein Schwager Walter zu dem reis wohlhabender Senioren gehören soll, die eine exklusive Reise gewinnen können, wurmt Papa Heinz gewaltig. Es versöhnt ihn nur, dass sie schließlich beide die Fahrt an die Schlei antreten. Unterwegs müssen sie allerdings beide feststellen, dass auch sonst an dieser Reise einiges faul ist. Frühlingshafter Nachmittag itte April trafen sich die Seniorinnen- und Senioren- Leser in der Stadtbibliothek zu einem abwechslungsreichen Nachmittag. Es sollte der lange Winter nun endlich ausgetrieben werden. it gemeinsam gesungenen Frühlingsliedern, Geschichten und Gedichten, sowie Bildern und usik von den Vier Jahreszeiten - Frühling, verging die Zeit wie im Flug. Bei affee und uchen kam es zu einem regen Gedankenaustausch. Hier ein Geschenk-Tipp: Einen Lese-Gutschein für inder 2,50 Euro für Erwachsene 10,00 Euro oder für die ganze Familie 15,00 Euro für ein Jahr Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Telefon/ Fax: E- ail: STABIB-OHREN@t-online.de Schauen Sie doch mal in die Stadtbibliothek rein. Ich würde mich sehr darüber freuen. Birgit retzschmar Leiterin der Stadtbibliothek Buchausleihe der 1. lasse In monatlichen Abständen treffen sich die lasse 1 und ihre lassenlehrerin Frau Zapf in der Schulbibliothek mit Frau retzschmar. Im April las die Bibliothekarin den Schülern eine Abenteuergeschichte über die Wikinger vor. Dabei verfolgten alle aufmerksam den Text, da sie die Bildchen dazwischen lesen sollten. Danach bekamen die inder kleine Textzettel und mussten ihr önnen unter Beweis stellen. Jeder war mit dem Vorlesen dran. Zum Schluss haben sich alle Schüler Bücher ausgeliehen. Ja wirklich alle, denn die 1. lasse ist zu 100% angemeldet als Leser in der Schul- bzw. Stadtbibliothek und darf im 1. Schuljahr kostenlos die kulturelle Einrichtung nutzen. edienverkauf zum Töpfermarkt Vor der Stadtbibliothek fand der Verkauf ausgesonderter edien zum Töpfermarkt statt. Zum Schnäppchenpreis konnten die Besucher Bücher, Schallplatten, assetten, Ds, D- Roms, Videos und Spiele erwerben. onzertreihe Sommertöne jährlich präsentiert von der Sparkasse Leipzig Sonntag, den 9. Juni 2013, Uhr irche St. Gangolf in ohren-sahlis IBARDIN QUARTETT PIAZZOLLA trifft RUSSISHE SEELE ein Tangofest ohren-sahlis im Internet: Tangoliebhaber geraten bei der usik von Großmeister Asto Piazzolla ins Schwärmen. it hingebungsvollen gesetzten Schritten tanzt man sich beim Tango gedanklich nach Argentinien und nach Russland! - 7 -

8 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 01. Juni ultur Echtes Pub-Feeling in der Töpferstube Ein besonderes onzert fand am 11. ai Uhr anlässlich des diesjährigen Topf- und rügemarktes im Töpfermuseum statt. Die Folk-Band An Beal Bocht aus Gotha spielte in der historischen Töpferstube eine kurze Session. Im historischen Gemäuer machte sich schnell echtes Pub-Feeling breit. Alle ca. 45 Zuhörer waren von der traditionellen usik die die usiker Jürgen Dölz, Hartmut Sauer und Oliver Bonsack ohne Verstärker mit Fiddle, Whistles, Gitarre und Bodhran erklingen ließen, begeistert. orinne Schulze onzerte im Schwindpavillon in Rüdigsdorf Samstag, 29. Juni 2013, Uhr Viel mit Schwind und Schubert zusammen Werke v. Schubert u. a. das Forellenquintett Leipziger lavierquartett als Gast: laudia Lepetit (Vionloncello) und Eberhard Spree (ontrabass/oderation) Informationen, artenbestellungen oder ein Abonnement für die onzerte im Schwindsaal erhalten Sie im Töpfermuseum Tel.: , beim Fremdenverkehrsverband ohrener Land e.v. Tel oder bei der Stadtverwaltung ohren- Sahlis Tel / Eintritt: Erw Euro, Ermäßigt 6.00 Euro Änderungen vorbehalten! Freiwilligenzentrale Diakonieladen Der Ratgeber. Haus der Diakonie arkt 2, Grimma Am Gericht 3, Borna Ansprechpartnerin: orinna Franke Tel /701622, ail: fz.grimma@diakonie-leipziger-land.de, Viele helfende Hände gesucht! Die Freiwilligenzentrale unterstützt Sie bei Ihrer Suche nach einer ehrenamtlichen Tätigkeit. Viele spannende Aufgabengebiete warten auf Sie: Soziales, ultur/reatives, Handwerk/Technik, Natur/Umwelt, Archiv ommen Sie auf uns zu - wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich! Wir suchen u.a. Helfer für die inderspielstadt vom in Geithain: Tätigkeiten: Helfer beim Auf- und Abbau, och/öchin, itarbeiter in der üche/afè, Betreuer für inderangebote (Fahrradwerkstatt, Papierschöpfen etc. - bringen Sie Ihr Hobby ein!) onditionen: Aufwandsentschädigung (beim Auf- und Abbau 5 Euro/Std.), Fahrtkostenerstattung, kostenlose Verpflegung (auch Frühstück), Schulung im Vorfeld, gemeinsames itarbeitertreffen Ihre Vorteile: Gemeinschaft erfahren und jede enge Spaß, das Gefühl etwas Gutes getan zu haben Weitersagen erlaubt! ennen Sie enschen, die sich gern an der Aktion beteiligen würden? Dann sagen Sie es weiter! Wir würden uns freuen. Zudem suchen wir dringend Familienpaten im gesamten Landkreis. Werden Sie Pate und schenken Sie einem ind wertvolle Zeit. Eine Aufwandentschädigung wird gezahlt. Regelmäßige Schulungen, Haftpflicht- und Unfallversicherung. Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Unter der Telefonnummer oder 0341/ bei der Einsatzzentrale des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes kann der Dienst habende Arzt bzw. die Dienst habende Praxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen, schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. Geschlossen: Praxis Dr. Schmidt am ab Uhr und am ganztägig Praxis Dr. ussmann am und Apothekendienstplan 1. Adler-Apotheke, Borna ( ) und Löwen-Apotheke, Geithain ( ) Die Engel-Apotheke, itzscher ( ) und ohrener Land-Apotheke, ohren-sahlis ( ) Löwen-Apotheke, Borna ( ) Löwen-Apotheke, Bad Lausick ( ) Apotheke im aufland, Borna ( ) und Apotheke am Stadtpark, Geithain ( ) Apotheke am arkt, Frohburg ( ) Apotheke am rankenhaus, Borna ( ) Park-Apotheke, Bad Lausick ( ) Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen ( ) und Linden-Apotheke, Geithain ( ) Stadt-Apotheke, Borna ( ) Sonnen-Apotheke, Frohburg ( ) farma-plus Apotheke an der arienkirche, Borna.. (034 33) Juni Apotheke Juni Apotheke Juni Apotheke Impressum Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung ohren-sahlis, arkt 68, ohren-sahlis, Telefon / , Telefax / , E-ail info@kohrensahlis.de, Internet: Textzuarbeiten an: stabib-kohren@tonline.de V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, Informationen der Stadtverwaltung): Bürgermeister Herrn Siegmund ohaupt o.v.i.a. Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser unterzeichnente Beiträge stellen die jeweilige einung der Verfasser dar. Für Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Druck, Verteilung: Riedel Verlag & Druck G, H.-Heine-Str. 13 a, hemnitz, Telefon: 03722/ , e-ail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard Riedel. Privatanzeigen: Stadtbibliothek ohren-sahlis, Baumgartenstraße 19, ohren-sahlis, Telefon / Fax: / E-ail: stabib-kohren@t-online.de Verteilerreklamationen an: Riedel Verlag & Druck G, Telefon: 03722/

9 01. Juni 2013 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Senioren ai 2013 Allen Jubilaren des onats ai 2013 herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Gesundheit und persönliches Wohlergehen wünschen der Bürgermeister und die Stadtverwaltung ohren-sahlis. ohren-sahlis Frau Werrmann, Renate Frau Pleil, Edeltraud Frau Götze, Gerda Frau Fischer, Gisela Herr Göttner, arl-heinz Frau Sporbert, Elli Frau Sebastian, Gertrud Herr ausch, Lothar Frau Seehase, Elli Herr Dietrich, Rudolf Frau Steinert, Anita Frau Lange, harlotte Herr Große, anfred Frau Heyduk, Rita Herr Gerhardt, Dietrich Herr Schumann, Werner Herr Schuster, ichael Frau Plottke, Hannelore Frau ülbel, Ilse Frau ühnert, Eva Frau Bultze, Sigrid Herr Bräuning, hristian Frau Harzendorf, Hildtrud Frau Bergmann, Erika Frau Dahler, Brigitte Altmörbitz Herr Steinhardt, Gerhard Dolsenhain Herr urth, Roland Gnandstein Herr Tenzler, Gerhard Herr Reiße, Roland Herr Eder, Horst-Dieter Herr Junghans, Gottfried Jahnshain Herr olberg, laus-dieter Herr Pester, Wolfgang Herr Vogel, Siegfried Frau olberg, artha Herr Schulze, Harri S. ohaupt Bürgermeister am zum 73. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 72. Geburtstag am zum 71. Geburtstag am zum 73. Geburtstag am zum 82. Geburtstag am zum 88. Geburtstag am zum 78. Geburtstag am zum 93. Geburtstag am zum 80. Geburtstag am zum 78. Geburtstag am zum 86. Geburtstag am zum 80. Geburtstag am zum 81. Geburtstag am zum 82. Geburtstag am zum 86. Geburtstag am zum 70. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 85. Geburtstag am zum 83. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 73. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 70. Geburtstag am zum 71. Geburtstag am zum 80. Geburtstag am zum 79. Geburtstag am zum 88. Geburtstag am zum 70. Geburtstag am zum 76. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 71. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 73. Geburtstag am zum 91. Geburtstag am zum 75. Geburtstag Am beging das Ehepaar arianne und Werner Schumann aus Rüdigsdorf ihren 60. Hochzeitstag. Zur Diamantenen Hochzeit gratuliert die Stadtverwaltung ohren-sahlis dem Jubelpaar hiermit recht herzlich. Festival Sommertöne startet artenvorverkauf: Spezielle Ticketangebote für die 10 onzerte im Leipziger Umland artenreservierung und Informationen: Rosenthal usikmanagement Tel.: sommertoene@rmm-leipzig.de onzerte in: Bad Düben, Belgern, ohren-sahlis, Eilenburg, Wermsdorf, Altranstädt, Großpösna, Ermlitz, Delitzsch und Taucha Liebe Seniorinnen und Senioren aus ohren-sahlis, am 12. Juni 2013 fahren wir nach Schönau zur Bockwindmühle. Frau Heinicke wird uns die ühlengeschichte erzählen und mit uns gemeinsam singen. Dazu wird selbstgebackener uchen und affee gereicht. Wir freuen uns auf diese Abschlussfahrt. Eine schöne Sommerzeit wünscht allen Heide und Bärbel Liebe Seniorinnen und Senioren aus Dolsenhain, Gnandstein, Terpitz, Neuhof, Linda, Jahnshain und eusdorf Wir laden Sie für Dienstag, den recht herzlich zu einer Fahrt mit dem ohrener Landexpress auf den Rochlitzer Berg ein. Bei hoffentlich schönem Wetter erwarten uns Rostbratwurst und affee. Wer Lust hat, kann die schöne Umgebung erkunden oder die Aussicht vom Turm geniessen. Die Fahrt beginnt Uhr in Gnandstein über ohren-sahlis, Linda, eusdorf und Jahnshain. Die Rückfahrt ist gegen Uhr. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 18,00 Euro. Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis bei der Stadtverwaltung ohren-sahlis, Tel und bei Frau Winter in Jahnshain, Tel Wie freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen. Ihre Ilona Böttcher und Hella Otto Voll Blüten von Hermann Hesse April 1918 Voll Blüten steht der Pfirsichbaum, nicht jede wächst zur Frucht, sie schimmern hell wie Rosenschaum durch Blau und Wolkenflucht. Wie Blüten gehn Gedanken auf, hundert an jedem Tag - lass blühen, lass dem Ding den Lauf. Frag nicht nach dem Ertrag! Es muss auch Spiel und Unschuld sein und Blütenüberfluss, sonst wär die Welt uns viel zu klein und Leben kein Genuss

10 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 01. Juni 2013 irchennachrichten Nachrichten des Ev.-Luth. irchspieles ohrener Land Juni , 1. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in der irche Rüdigsdorf (Pfr.. Ellinger) Uhr IRHENBEZIRSTAG in Borna mit Gottesdient und Geselligkeit, den Abschluss bildet ein onzert mit Gerhard Schöne (Beginn Uhr) , Dienstag Uhr Frauendienst in Altmörbitz , 2. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst in ohren-sahlis (Pfr. i.r. J. Heinig) Uhr Festgottesdienst mit Abendmahlsfeier zur Jubelkonfirmation in Bocka (Pfr.. Ellinger) Uhr ONZERT im Rahmen der SOERTÖNE in der irche ohren-sahlis Piazolla trifft russichsceh Seele ein Tangofest mit dem ibardin-quartett , Dienstag Uhr Gemeindenachmittag in ohren-sahlis , 3. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in der irche Altmörbitz (Pfr.. Ellinger) Uhr Predigtgottesdienst in der irche Gnandstein (Pfr.. Ellinger) , Dienstag Uhr Frauendienst in Dolsenhain , ittwoch Uhr Frauendienst in ohren-sahlis , Freitag Uhr Gemeindenachmittag und Dankeschönfeier mit den Handwerkern an der irche Rüdigsdorf , 4. Sonntag nach Trinitatis Uhr Predigtgottesdienst in der irche Bocka (Pfr.. Ellinger) Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in der irche ohren-sahlis (Pfr.. Ellinger) Uhr SONNTAGSAUSLANG in der Burgkapelle Gnandstein Peregrina Lieder nach Gedichten E. örikes (Gesang und Gitarre Pfr. Dr. T. Reiprich) , ontag = Johannestag Uhr Andacht auf dem Friedhof Altmörbitz mit hor Uhr Andacht auf dem Gottesacker Gnandstein/Dolsenhain (Pfr.. Ellinger Uhr Andacht auf dem Friedhof Bocka (Pfr.. Ellinger) Uhr Andacht auf dem Friedhof ohren-sahlis mit Posaunenchor (Pfr.. Ellinger) , Dienstag Uhr Andacht in der Pflegestation Speck in Gnandstein , Freitag Uhr BLÄSERSERENADE mit geistlichen und volkstümlichen Weisen auf dem Pfarrhof in ohren-sahlis, anschließend geselliges Beisammensein , 5. Sonntag nach Trinitatis Uhr Thematischer Gottesdienst als Auftakt zum ohrener Landtag in Verbindung mit der Heimvolkshochschule und weiteren Partnern aus dem gesellschaftlichen Leben gemeinsam statt einsam: so wohnen und leben bis ins hohe Alter Uhr Taufgottesdienst in Rüdigsdorf (Pfr.. Ellinger) Nacht der offenen Dorfkirchen Wir beteiligen uns mit einem Programm in Bocka und Gnandstein Sonntag nach Trinitatis Dieser Sonntag wird in ganz Sachsen als Taufsonntag begangen Uhr Gottesdienst mit Taufe in Rüdigsdorf (Pfr.. Ellinger) Uhr Gottesdienst mit Taufe in Bocka (Pfr.. Ellinger) o Weitere Informationen über das Leben in den irchgemeinden, ebenso die kontinuierlichen Angebote für inder und Jugendliche sowie die vielfältigen musikalischen Angebote erfahren Sie über die irchennachrichten, die aktuellen Aushänge oder im Pfarramt (Pestalozzistraße 58, Tel ). Gern nehmen wir auch Ihre weiteren Anliegen hier entgegen! Diese können Sie ebenso den irchenvorstehern antragen. Es ist in diesem onat wieder ein sehr reichhaltiges Programm. Daher ein Dank allen, die die vielen Veranstaltungen inhaltlich und äußerlich mit gestalten. Oft wissen nur diejenigen, die Ähnliches organisieren, an wie viele Dinge nicht nur gedacht werden muss, sondern es dann auch mit Zeit und Energie zu erledigen ist. Dank auch allen, die sich mit Spenden, irchensteuern und irchgeld an der Förderung des kirchlichen Lebens das dem ganzen Ort zu Gute komm beteiligen! So grüße ich herzlich im Namen aller ehren- als auch hauptamtlichen itarbeiter Ihr Pfarrer atthias Ellinger Vereinsnachrichten Fremdenverkehrsverband ohrener Land e. V. Gnandsteiner Hauptstrasse 14 OT Gnandstein ohren-sahlis Am 16. Juni 2013 wird die neue Autobahn A 72 für Radfahrer freigegeben! Die Fertigstellung der A 72 rückt in die nahe Zukunft. Der Fremdenverkehrsverband ohrener Land e. V. lädt alle interessierten Radler zu einer gemeinsamen Radtour auf der A 72 am Sonntag, den ein. Von unterschiedlichen Startpunkten fahren Radgruppen zur Autobahnauffahrt Niedergräfenhain/ Geithain, um gemeinsam Uhr auf der Autobahn A72 zum Harthsee zu radeln. Dort gibt es viel Sport, Spaß, Spiel, usik und Unterhaltung anlässlich des 8. Fun- und Trendsportwochenendes am Harthsee. Nach unserem Eintreffen startet das legendäre Drachenbootrennen auf dem Harthsee. Wir laden Sie recht herzlich zu dieser Tour ein, um auf der neuen Trasse unsere Landschaft aus einer neuen Perspektive zu entdecken. Hier die Startpunkte: Uhr arkkleeberg Rathaus direkt zum Harthsee Uhr Frohburg arkt Uhr Geithain arkt Uhr Grimma an der Großmühle Uhr Rochlitz arkt Uhr Borna arktplatz Die Rückreise kann individuell gestaltet werden. achen Sie mit! Wir freuen uns auf dieses Ereignis!

11 01. Juni 2013 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Vereinsnachrichten Fremdenverkehrsverband ohrener Land e.v. Veranstaltungskalender Juni 2013 Datum Veranstaltungsort Zeit/Beginn Veranstaltung Irrgarten der Sinne 14:00 Uhr Wildniscamp zum indertag Praxis der inesiologie, arkt :00 Uhr alternativ zum Brainworking - ine-treff evangelische Heimvolkshochschule 19:00 Uhr Landwirtschaft im 21. Jahrhundert Anmeldung erforderlich! useum Burg Gnandstein 21:30 Uhr Gnandstein im ondschein Voranmeldung erforderlich! evangelische Heimvolkshochschule 19:00 Uhr ach mal eine Pause Anmeldung erforderlich! evangelische Heimvolkshochschule 09:00-15:00 Uhr Würzen und Heilen mit räutern und Früchten Anmeldung erforderlich! Irrgarten der Sinne 11:00 Uhr Runde räuterstunde Praxis der inesiologie, arkt :30 Uhr ontags-seminare; Thema: Zähneknirschen muss nicht sein! Praxis der inesiologie, arkt :00 Uhr alternativ zum Brainworking - ine-treff Töpferbrunnen 09:30 Uhr Brainworking Irrgarten der Sinne 10:00 Uhr Packziegenwanderung an der ulde Penig, Treff: 10:00 Uhr useum Burg Gnandstein 14:00 Uhr Die Goldenen 20er auf Burg Gnandstein Voranmeldung erforderlich / Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 15:00 Uhr Sommerkonzert mit den "Geschwister Hofmann" Praxis der inesiologie, arkt :00 Uhr alternativ zum Brainworking - ine-treff evangelische Heimvolkshochschule 15:00-18:00 Uhr Taler fallen nicht vom Himmel Anmeldung erforderlich! evangelische Heimvolkshochschule 18:00 Uhr Englisch für Fortgeschrittene Anmeldung erforderlich! evangelische Heimvolkshochschule 9:30-17:00 Uhr Skulpturen aus Holz Anmeldung erforderlich! Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 20:00 Uhr abarettabend - Lachen ist die beste edizin - Literarisches abarett im ühlenhof mit Peter Görner (Erich ästner, Otto Reutter, Heinz Erhardt) useum Burg Gnandstein - Burggarten 15:00 Uhr Gleisbettmischung auf Rezept Voranmeldung erforderlich! evangelische Heimvolkshochschule 10:00 Uhr Zukunftswerkstatt Familie und Gesellschaft Anmeldung erforderlich! Praxis der inesiologie, arkt :00 Uhr alternativ zum Brainworking - ine-treff evangelische Heimvolkshochschule 19:00 Uhr Höher, schneller, weiter? Anmeldung erforderlich! Schwindpavillon 17:00 Uhr onzert viel mit Schwind und Schubert zusammen Werke v. Schubert u.a. das Forellenqintett Leipziger lavierkonzert als Gast: laudia Lepetit (Vionloncello) und Eberhard Spree (ontrabass/ oderation) Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 20:00 Uhr Sommerfest Tanz, Programm, Show, Special guest East Street Band Bruce Springsteen Tribute evangelische Heimvolkshochschule 10:00 Uhr 7. ohrener-land-tag Anmeldung erforderlich! Oldtimerrallye - Gelungene Veranstaltung Der Wettergott war uns auch in diesem Jahr gnädig. Am 11. ai um Uhr gingen 109 Teilnehmer an den Start. Sie hatten eine Strecke von ca.80 km zu bewältigen. Es waren 6 Sonderprüfungen und 4 Durchfahrtskontrollen Foto: S. Jehnich zu absolvieren. Die Teilnehmer äußerten sich in Bezug auf die Organisation und Durchführung durchweg positiv. Also war es wieder eine schöne und gelungene Veranstaltung. Vom Verein starteten 14 itglieder. 6 von ihnen standen dann auf dem Siegerpodest. Es gab 2 x 1. Plätze Faust, Peter und Traub, Daniel, 2 x 2. Plätze Steinbach,Frank und Pohl, Reinhard, sowie 2 x 3. Plätze Hertzsch, arkus und Hermsdorf, Frank. Unser Dank gilt dem Schirmherren Rene Frühauf Allianz Hauptvertretung, der Töpferei Arnold, Fam. anfred Große, dem Team Elisenhof, dem Abschleppdienst Ezold, sowie dem Lindenvorwerk. Ein großes Dankeschön auch an das Organisationsbüro, den fleißigen Helfern bei den Sonderprüfungen, sowie unseren Frauen für das wunderschöne und schmackhafte uchenbuffet. Danke sagt der Vorstand des Oldtimervereins ohren-sahlis e.v. Vorsitzender: laus Sliwanski Tag der offenen Tür Der Oldtimerverein ohren-sahlis e.v., Ortsclub im ADA Sachsen e.v., lädt alle interessierten Bürger zum diesjährigen Tag der offenen Tür in das Vereinshaus nach Terpitz ein. Am besteht in der Zeit von bis Uhr die öglichkeit der Besichtigung - von otorrädern bis Baujahr der Technikausstellung - der Jugendwerkstatt - des Internettreffs und des Vereinshauses insgesamt. Gespannt sein darf man auf ein Wartburg elkus Treffen und auf die Vorführung historischer Filme aus der Oldtimer- und Rennszene. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Oldtimerverein ohren- Sahlis e.v. im ADA

12 Anzeige(n) Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 01. Juni 2013 Rochlitzer öbel arkt üchen Wohnwände Polstergarnituren Dielenmöbel Schlafzimmer leinmöbel Tische Stühle Badmöbel WIr haben auch seniorengerechte öbel! z.b. Polstermöbel mit erhöhter Sitzhöhe, Betten in omforthöhe geeignet auch für kleine Räume. arkt Rochlitz Tel / o. Fr Uhr Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Zumba -ursleiter, wenn Sie weitere Informationen zum urs wünschen: Silke Voigtländer Telefon: in der ehemaligen Grundschule in Wiederau, Zur aufhalle 1a Dienstag: ittwoch: Zumba Fitness von Uhr bis Uhr Zumba für Anfänger und ältere Leute von bis Uhr Zumba Fitness von bis Uhr für Erwachsene: 7,00 /Stunde 10er arte 70,00 (die 11. Stunde gratis) ittwoch ab Bokwa-Fitness Uhr opyright 2012 Zumba Fitness, LL Zumba, Zumba Fitness und die Zumba Fitness-Logos sind eingetragene Warenzeichen von Zumba Fitness, LL Polo-Shirts, T-Shirts, Sommerhosen Anzüge Sakkos Hemden Hosen Sommer- und Lederjacken Was ist Bokwa? Bokwa ist ein neuer Fitnesstrend aus den USA, der sich sehr schnell auf der ganzen Welt verbreitet. Bokwa Teilnehmer tanzen nach Buchstaben und Zahlen zu jeder usik. Es gibt keine horeographie. Bokwa ist ein energiegeladenes Workout für jeden und daher auch bei indern sehr beliebt. Sie verbrennen alorien zu moderner usik und spüren nicht, dass es ein Workout ist. Es macht unheimlich viel Spass. ommen Sie zu einer Schnupperstunde vorbei. Ab dem von bis Uhr in der ehemaligen Grundschule Wiederau. Gartenbau Springer Narsdorf Rathendorf Nr. 46 Grabgestaltung und Grabpflege Telefon/Fax: Saisonale Bepflanzung Dauergrabpflege für Jahre und Jahrzehnte itglied der sächsischen Dauergrabpflegegesellschaft ohrener Dachdecker GmbH Geschäftsführer: Lutz Heinke DAHDEUNG ALLER ART DAHSTUHLREPARATUREN SPENGLERARBEITEN STUR-SHNELLSERVIE Töpferstraße 6 a ohren-sahlis Telefon Fax Funk heinkeunddach@gmx.de NATURSTEIN HIRSH GRABALE RESTAURIERUNGEN BILDHAUER- UND NATURSTEINARBEITEN NARSDORF HAUPTSTRASSE 34 DONNERSTAG 9-12 UND UHR ROBERT DANIEL HIRSH Tel./Fax: / Fenster» Alles aus eigener Produktion «unststoff Holz Holz-Aluminium Leichtmetall Ein Begriff für Qualität Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau orlok Fensterfabrik GmbH Böhlener Straße Rötha (Leipzig) Tel.: Fax: Haustüren Rollläden Wintergärten Insektenschutz arkisen direkt ab Werk Besuchen Sie unverbindlich unsere usterausstellung! Auch samstags!

13 01. Juni 2013 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung provisionsfrei zu vermieten 2 Zi-WE in Frohburg, DG, PV-Belag, Tageslicht-Duschbad, Gas-Etagenheizung 40 m 2, 180, EUR + N rüger Haus- und Grundstücksverwaltung Dr.-W.-ülz-Str. 4, ABG, Telefon: Anzeige(n) Straße der Deutschen Einheit Geithain Ausverkauf ab 1. Juni 2013 wegen Betriebsschließung aus Altersgründen. Nutzen Sie Ihre hance, denn die Preise sind im eller. o - Fr Uhr Sa Uhr Riedel-Verlag & Druck G provisionsfrei zu vermieten 2 Zi-WE in ohren-sahlis, EG, PV-Belag/Fliesen, Tageslicht-Duschbad 50 m 2, 220, EUR + N rüger Haus- und Grundstücksverwaltung Dr.-W.-ülz-Str. 4, ABG, Telefon: provisionsfrei zu vermieten 3 Zi-WE in ohren-sahlis, 1.OG, PV-Belag, Tageslicht- Duschbad, Gas-Etagenheizung, 84 m 2, 375, EUR + N rüger Haus- und Grundstücksverwaltung Dr.-W.-ülz-Str. 4, ABG, Telefon: provisionsfrei zu vermieten 4 Zi-WE in ohren-sahlis, DG, Laminat, Tageslicht-Wannenbad, Wäscheplatz 78 m 2, 310, EUR + N rüger Haus- und Grundstücksverwaltung Dr.-W.-ülz-Str. 4, ABG, Telefon: provisionsfrei zu vermieten 3 Zi-WE in Streitwald, EG, PV-Belag, Tageslicht-Wannenbad, eller/wäscheplatz Anmietung Garage am Haus möglich, 58 m 2, 205, EUR + N rüger Haus- und Grundstücksverwaltung Dr.-W.-ülz-Str. 4, ABG, Telefon:

14 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 01. Juni 2013 Anzeige(n) Renault-Vertragshändler olditzer Str. 4 Geithain Tel.: / Silke Rößner Geschäftsführerin Tel.: , Fax: * Erdbau und Landschaftsgestaltung * Pflaster- und Natursteinarbeiten * Wege- und Zaunbau, Rasenmäharbeiten * Grünanlagen, Pflanzung und Pflege * Baumpflege, Baumfällung, Heckenschnitt * Einbau biologischer leinkläranlagen Hauptstraße 30a Geithain, OT Syhra Tel.: Fax: reino-gmbh1@gmx.de Sitz: Terpitzer Weg 173 a ohren-sahlis Tel.: /61174 Fax: / info@dach-jahn.de Funk 0171/ DAHDEER- UND DAHLEPNERARBEITEN FASSADENVERLEIDUNG TROENBAU, DÄUNG, ZIERERARBEITEN GERÜSTBAU, SHORNSTEINBAU, BLITZSHUTZ SOLAR- U. PHOTOVOLTAIANLAGEN Vermiete von privat preisgünstig komplett eingerichteten Bungalow (4 Personen) im Familienpark Senftenberger See von April Oktober Direkte Lage am See, ideal für Familien mit indern und Senioren (gute Fahrradfahrbedingungen) Telefon: