Amts- & Mitteilungsblatt

Transkript

1 Amts- & itteilungsblatt mit Altmörbitz, Dolsenhain, Eckersberg, Gnandstein, Jahnshain, Linda, eusdorf, Neuhof, Pflug, Rüdigsdorf, Terpitz, Walditz, Wüstenhain 21. Jahrgang ittwoch, den 27. ärz 2013 Nummer 03/2013 Ein frohes Osterfest und erholsame Feiertage wünscht allen Einwohnern der Stadt ohren-sahlis und deren Ortsteilen Ihr Bürgermeister Siegmund ohaupt inder, lasst uns Eier schmücken inder, lasst uns Eier schmücken rot und gelb, grün und blau, einerlei, es wird entzücken, ein jeder komm er her und schau. Linien ziehn wir zart und fein, da sitzt der Osterhase auf der Wiese, und das sollen seine inder sein, keine Eier sind so bunt wie diese! Und eh der Tag noch wird sich neigen, haben wir sie hübsch gereiht, und schon hängen sie an Zweigen. was ihr doch für ünstler seid! Verfasser unbekannt Nächster Redaktionsschluss: Freitag, 12. April 2013 Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 27. April 2013

2 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 27. ärz 2013 Stadtnachrichten Sitzungstermine im onat April 2013: Im onat April finden die nachfolgend genannten Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse statt. Alle interessierten Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die entsprechende Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge). Technischer Ausschuss ontag, , 19:00 Uhr im Rathaus, Ratssaal Verwaltungsausschuss Dienstag, , 18:30 Uhr im Rathaus, Ratssaal Stadtrat Dienstag, , 19:00 Uhr im Haus der Begegnung B E A N N T A H U N G ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten der Stadtverwaltung ohren-sahlis geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 16:00 Uhr 9:00 Uhr 11:30 Uhr Öffnungszeiten der Stadtkasse ohren-sahlis geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 16:00 Uhr nach Vereinbarung In der 39. Stadtratssitzung am wurde folgender Beschluss gefasst: Beschluss 844/39/2013 Grundstücksregulierung Der Beschluss kann während der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung eingesehen werden. Informationsveranstaltung mit den Anwohnern zur Baumaßnahme Ausbau der arl-arx-straße in ohren-sahlis S. ohaupt Bürgermeister B E A N N T A H U N G In der Sondersitzung des Stadtrates am wurde folgender Beschluss gefasst: Beschluss 845/40 S/2013 Vergabe der Straßenbaumaßnahme arl-arx-straße Der Beschluss kann während der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung eingesehen werden. S. ohaupt Bürgermeister Termine für das ohrener Amts- und itteilungsblatt 2013 Abgabe Redaktions Erscheinung der Artikel schluss Wie schon lange bekannt, fand am im Haus der Begegnung die Informationsveranstaltung zur Baumaßnahme Ausbau der arl-arx-straße statt. Eingeladen hatte die Stadtverwaltung alle Anwohner, Firmen und anderweitig Betroffene, die sich über den Ablauf der Straßenbaumaßnahme informieren wollten. Zusammen mit dem Planungsbüro und der ausführenden Firma ATS hemnitz GmbH wurde vor allem der zeitliche Ablauf besprochen. So war das Thema Verkehrsführung während der Bauarbeiten eine zentrale Frage. Der Bauleiter der hemnitzer Firma machte deutlich, dass die Beschäftigten seiner Firma willens sind, Einschränkungen der Anwohner auf ein indestmaß zu beschränken. Dennoch wird es kleinere Zeiträume geben, an denen eine Befahrung der Straße nicht möglich sein wird. Wichtig in diesem Zusammenhang ist es, dass seitens der Stadtverwaltung die ständige Erreichbarkeit des Arztes und des indergartens gewährleistet sein muss. Dies wurde auch im Bauablauf der Firma berücksichtigt. Baubeginn ist der 2. April 2013, das Bauende für Anfang September geplant. upper Sachgebietsleiter Bau ohren-sahlis im Internet:

3 27. ärz 2013 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Stadtnachrichten ultur Die Stadtbibliothek informiert Telefon und Fax: E-ail: Zitat: Verantwortlich ist man nicht nur für das, was man tut, sondern auch für das, was man nicht tut. Ausleihe in der Gemeindebibliothek Altmörbitz: ontag, den von bis Uhr Laotse Neuerscheinungen: 1. arie risten Damenfriede Historischer Roman Paris Lange befindet sich Frankreich im rieg, braucht dringend Frieden, sonst ist es dem Untergang geweiht. So beschließt die utter des französischen önigs, unter größter Geheimhaltung mit ihrer Habsburger Erzfeindin zu verhandeln. Die junge Venezianerin Simona ontarini ahnt nicht, wie sehr ihre Talente den Regierenden zupasskommen und bald schon beginnt ein bitterer ampf um ihre Freiheit, ihre tiefsten Überzeugungen und ihre große Liebe 2. Elfie Ligensa ittsommersehnsucht Roman Eine Sommerreise mit den Hurtigruten und nichts ist wie zuvor. Große Gefühle vor der atemberaubenden ulisse der norwegischen Fjorde. 3. Elizabeth Berg Was uns bleibt Roman Für Ginny und Sharla brach eine Welt zusammen, als ihre utter ohne eine Erklärung das Haus verließ und eigene Wege ging. Fortan mieden sie jeden ontakt zu ihr. Jetzt, auf dem Flug zu ihrer todkranken utter, kehrt die Erinnerung an das dramatische Ereignis zurück. Doch erst als die Frauen sich wiedersehen und die utter endlich ihre Version der Geschichte erzählt, beginnen die Töchter zu begreifen. 4. Luanne Rice Zeit der Rosenblüte Roman Um ihrer schwerkranken Großmuter beizustehen, kehrt Lily alone mit ihrer kleinen Tochter Rose und ihrer neuen Liebe Liam in jenen kleinen üstenort zurück, in dem sie einst aufgewachsen ist. Lily sieht ihrer Heimkehr mit Sorge entgegen, denn sie befürchtet, jenem ann wieder zu begegnen, vor dem sie einst hochschwanger geflohen ist: Edward, ihr Exehemann, der sich nun an ihr rächen will. 5. Nora Roberts Rosenzauber Roman Beckett ontgomery liebt seine Heimatstadt Boonsboro, wo er zusammen mit seinen beiden Brüdern begonnen hat, ein altes Hotel in ein modernes Bed & Breakfast umzubauen. Vor allem aber liebt er lare Brewster, die nach dem Tod ihres annes nach Boonsboro zurückgekehrt ist und dort die Buchhandlung führt. 6. Noemi Jordan Insel der schwarzen Perlen Roman Hawai 1900: Elisa ist überglücklich, nach einem bitteren Schicksalsschlag hat sie bei Lelie ihre große Liebe gefunden. Doch sie werden getrennt, eli muss ins Gefängnis. Elisa muss auf der Plantage ihres ehemaligen Vergewaltigers dienen. Dort beginnt eine Zeit des Grauens. 7. Lesley Turney Das Dornenhaus Roman Hannah glaubt ihren Augen nicht trauen zu können. In der Ferne sieht sie ihre ehemals beste Freundin aus inder- und Jugendzeiten, Ellen. War sie es wirklich? Oder war es eine Einbildung, ein Ruf ihres schlechten Gewissens, ihrer Schuld, die sie sich damals aufgeladen und mit der sie Ellens Leben zerstört hat? Ellen ist zwanzig Jahre tot, oder? 8. aren Rose Todesherz Thriller Die erfahrene Gerichtsmedizinerin Lucy Trask ist einiges gewohnt. Doch der Anblick dieser verstümmelten Leiche schockiert selbst sie: Finger und Zunge wurden fachmännisch entfernt, das Herz herausgerissen. Nur wenig später findet Lucy in ihrem Wagen ein grauenvolles Paket, darin: ein blutiges Herz. 9. Toril Brekke Die Reise nach Westen Roman 1843: Brenda lebt als 16-Jährige auf sich allein gestellt in hicago. Zusammen mit Hölje macht sie sich auf den Treck Richtung alifornien, dem Ruf des Goldes folgend. 10. ristina López Barrio Das Geheimnis der roten Villa Eine fesselnde Familiensaga aus dem 19.Jh. Ein jahrhundertealter Fluch lastet auf dem Leben und den Lieben aller Frauen der Familie Laguna. 11. Sally Brampton Das onster, die Hoffnung und ich Wie ich meine Depression besiegte. Depression ist keine Einbildung. Sie ist eine rankheit und kann jeden treffen. Ein mutiges und ehrliches Buch. Es stellt alle lischees über psychische rankheiten in Frage. Wegen Urlaub geschlossen Die Stadtbibliothek ist in der Zeit vom bis zum wegen Urlaub geschlossen. Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Schauen Sie doch mal in die Stadtbibliothek rein. Ich würde mich sehr darüber freuen. B. retzschmar, Leiterin der Stadtbibliothek Vorschulgruppe zu Gast in der Stadtbibliothek Die Vorschulgruppe der indertagesstätte Turmspatzen war itte ärz mit Herrn Scherf in der Stadtbibliothek zu einer Veranstaltung zu Gast. Das Thema Angst im Dunkeln stand im ittelpunkt. Nach einem Lied von Detlef Jöcker über das Schlafen wurde den indern die Geschichte Was knarrt und raschelt in der Nacht? vorgelesen. Dabei mussten die Geräusche erraten werden. Aus dem Buch Wer hat schon Angst im Dunkeln? erfuhren die inder, dass die Laterne große Schatten in der Dunkelheit am See geworfen hat, und es keine onster waren. Diese Geschichten sollten dazu beitragen, den indern die Angst vor der Dunkelheit zu nehmen

4 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 27. ärz 2013 ultur appenfest in der Stadtbibliothek Ende Februar trafen sich die Senioren-Leserinnen und Leser in der Stadtbibliothek zum traditionellen appenfest, das bereits schon seit 20 Jahren gefeiert wird. Heitere Texte und Lieder sorgten für gute Stimmung an diesem Nachmittag. Bei leckerem Essen und Trinken und dabei anregenden Gesprächen vergingen die frohen Stunden viel zu schnell. Lustiger Nachmittag in der AG Bibliothek Für die inder der AG Bibliothek war Anfang ärz in der Schulbibliothek der Nachmittag mal etwas anders gestaltet. it einem langen lustigen Lied von der Oma, die im Hühnerstall otorrad fährt, ging es los. Danach wurden Rätsel gelöst und kurze Geschichten vorgelesen, in denen die inder sich durch it- ach- Bewegungen beteiligten. Das machte allen großen Spaß. Anschließend gab es Naschereien für die inder. Ostereierbemalen in der Stadtbibliothek ohren-sahlis itte ärz trafen sich die inder im Grundschulalter in der Stadtbibliothek ohren-sahlis zum Ostereier bemalen, das nun schon seit dem Jahr 2000 zur Tradition geworden ist. Auf ihren ausgeblasenen Eiern entstanden die unterschiedlichsten uster. In dieser Zeit wurde den kleinen alkünstlern die Ostergeschichte: 1:0 für Ralf vorgelesen, und sie konnten dabei Süßes von den aufgestellten Tellern naschen. Als die kleinen unstwerke getrocknet waren, erhielten sie eine Aufhängung, so dass sie zu Hause gleich an den Osterstrauß angebracht werden konnten. Jedes ind bekam zum Abschluss ein mit erzenwachs verziertes Ei, gefertigt von Frau argit ann. Vielen Dank auch an Frau Heike unze für ihre uneigennützige Unterstützung. Auszug aus dem Buch von Renate Preuss Rezepte und Episoden aus Sachsen Rezept für Sächsische Osterbäbe AN SIEBE 750 g ehl in eine Schüssel. AN DRÜE eine ulde ins ehl und gebe 50 g zerbröckelte Hefe hinein. AN ERWÄRE 1/8 Liter süße Sahne und bereite ein Hefestück. AN FÜGE 200 g Zucker, 150 g gehackte andeln, 30 g bittere andeln, abgeriebene Zitronenschale und 3 ganze Eier hinzu. AN BEREITE einen geschmeidigen Teig und lasse den gut gehen. AN ARBEITE den Teig nochmals gut durch, gebe ihn in eine Aschkuchenform und backe ihn bei ittelhitze goldbraun. an buttere und zuckere die Bäbe und esse sie möglichst frisch. Allen Leserinnen und Lesern eine Frohe Osterzeit. Birgit retzschmar - 4 -

5 27. ärz 2013 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Samstag, 04. ai 2013, Uhr Welche Wonne, welche Lust! Lieder Arien Intermezzi von W. A. ozart Duo >con emozione< Liane Fietzke, Sopran/oderation und Norbert Fietzke, Piano ultur onzerte im Schwindpavillon in Rüdigsdorf Samstag, 13. Juli 2013, Uhr usikensemble VIS'aVIS das Duo mit dem larinettisten. Abrecht und Pianisten R. Herrmann spielen Werke von Feidman, Piazzolla, orea und endelssohn Bartholdy Pfingstsonntag,19. ai 2013, Uhr larinettentrio LArioso Werke v. ozart, Dvorak, Debussy und Piazzolla Samstag, 29. Juni 2013, Uhr viel mit Schwind und Schubert zusammen Werke v. Schubert u. a. das Forellenquintett Leipziger lavierquartett als Gast: laudia Lepetit (Vionloncello)und Eberhard Spree (ontrabass/oderation) Samstag, 14. September 2013, Uhr Ich weiß ein ädlein hübsch und fein Romantische Duette für zwei Frauenstimmen Ute Beckert, Jana arin Adam und am lavier F.-W. v. Promnitzau singen und spielen Werke von Lachner, Brahms, Schumann, endelssohn, Gottschalk u.a. Informationen, artenbestellungen oder ein Abonnement für die onzerte im Schwindsaal erhalten Sie im Töpfermuseum Tel.: , beim Fremdenverkehrsverband ohrener Land e.v. Tel oder bei der Stadtverwaltung ohren- Sahlis Tel / 81019, Eintritt: Erw. 8,00 Euro, Ermäßigt 6,00 Euro Änderungen vorbehalten! inder Jugend Schule Bei der Igel- und äfergruppe geht es zurzeit unterbunt einher. Die Großen lernen gemeinsam die Farben kennen. Ein neues farbenfrohes Fingerspiel über die Farben weiß, grün, blau, gelb und rot haben die inder schnell erlernt und freuen sich jedes al, wenn am Ende des Fingerspieles die bunten Papierblätter auf den Boden und Tisch fallen. Zu Beginn der farbenfrohen Zeit besuchen wir die Bücherei und leihen uns Bücher zum Thema aus. Jede Woche steht unter dem Thema einer Farbe und am Ende dieser feiern wir eine große Farbenparty mit allen rippenkindern. it der Farbe Rot fangen wir an. Nun ist es auch endlich soweit, die erste Farbmaus in rot kommt zu Besuch und huscht piepsend über den Tisch. Wir suchen rote Spielsachen im Gruppenzimmer, malen mit roter Farbe farbtypische Sachen, kneten mit roter nete und machen nur mit roten Gegenständen Sport. Am Ende der roten Woche startet die rote Party. Wir schmücken das Gruppenzimmer mit roten Luftballons und Bändern, matschen mit rot eingefärbtem Wasser, tanzen und naschen am roten Schlemmertisch lauter gute rote Sachen. So geht es immer weiter. Die nächste Woche steht unter dem Thema blau, danach In der rippe sind die Farbmäuse los! folgt gelb und darauf grün. Alles ist jetzt Farbenneu für die inder. Die nächsten Wochen sind kunterbunt und immer wieder kommen die Farbmäuse zu uns. Experimente rund um das Thema sind auch an der Tagesordnung. So malen wir mit ilch und Lebensmittelfarbenpulver oder untersuchen, was passiert, wenn wir Zitronensaft, Salz oder Backpulver auf frisch gemalte Blätter streuen. Alle inder haben viel Spaß am kunterbunten Treiben und werden weiterhin die farbenfrohe Welt erforschen. Wir danken den Eltern für die großartige Unterstützung und den Blumenland, Iris röber, für die gesponserten Primeln. Danke! Das Johanniter rippenteam ohren-sahlis im Internet:

6 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 27. ärz 2013 April Apotheke April Apotheke April Apotheke Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Unter der Telefonnummer oder 0341/ bei der Einsatzzentrale des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes kann der Dienst habende Arzt bzw. die Dienst habende Praxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen, schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. Geschlossen: GP Dipl.-ed. raus vom bis Praxis Dr. ussmann vom bis Apothekendienstplan 1. Adler-Apotheke, Borna ( ) und Löwen-Apotheke, Geithain ( ) Die Engel-Apotheke, itzscher ( ) und ohrener Land-Apotheke, ohren-sahlis ( ) Löwen-Apotheke, Borna ( ) Löwen-Apotheke, Bad Lausick ( ) Apotheke im aufland, Borna ( ) und Apotheke am Stadtpark, Geithain ( ) Apotheke am arkt, Frohburg ( ) Apotheke am rankenhaus, Borna ( ) Park-Apotheke, Bad Lausick ( ) Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen ( ) und Linden-Apotheke, Geithain ( ) Stadt-Apotheke, Borna ( ) Sonnen-Apotheke, Frohburg ( ) farma-plus Apotheke an der arienkirche, Borna.. (034 33) Flüchtig ist die Zeit Rosen pflücken, Rosen blühn, morgen ist nicht heut! eine Stunde lass entfliehn flüchtig ist die Zeit! Trink und küsse! Sieh, es ist heut Gelegenheit! Weißt du, wo du morgen bist? Flüchtig ist die Zeit! Aufschub einer guten Tat hat schon oft gereut! Hurtig leben ist mein Rat flüchtig ist die Zeit! Johann Wilhelm Ludwig Gleim ärz 2013 Senioren Allen Jubilaren des onats ärz 2013 herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Gesundheit und persönliches Wohlergehen wünschen der Bürgermeister und die Stadtverwaltung ohren-sahlis. ohren-sahlis Herr ersten, Hartmut Herr Steinbach, Rolf Frau Finke, Annelore Herr Hampel, Helmut Frau Illguth, Brigitte Frau Pfefferkorn, Renate Frau Dietze, argot Herr Tessars, Heinz Frau Hüttel, Gudrun Frau ühnert, Thea Frau Reinhold, Waltraud Frau ühn, Dorothea Frau Wäldchen, Lieselotte Frau Haike, Adelgund Frau Theile, Helga Frau Nöldner, Rosmarie Frau Schwabe, Gertrud Herr Heubner, anfred Frau Fiege, Barbara Herr Lippmann, Thomas Herr Werner, Walter Herr Voigt, Werner Frau Hertlitschke, argitta Herr Wäldchen, Siegfried Frau Bochmann, argarete Frau Schumann, arianne Frau Graul, Johanna Altmörbitz Frau Berger, Ilse Herr Teichmann, Ehrhart Frau Rothe, arianne Herr Tischoff, Heinz Dolsenhain Frau Brendel, hrista Herr Winkler, Johannes Frau ühling, onika Gnandstein Frau Hüfler, Inge Frau ülbel, Hilda Herr aas, Ludwig Frau Dr. Deich, Ingrid Herr Löchel, Gerhard Frau eyer, Renate Jahnshain Frau Weber, Reinhilde Frau Seiler, Gertrud Frau Sporbert, Helga Frau Plaschtokat, Gertrud S. ohaupt, Bürgermeister am zum 75. Geburtstag am zum 76. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 71. Geburtstag am zum 73. Geburtstag am zum 70. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 82. Geburtstag am zum 84. Geburtstag am zum 81. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 86. Geburtstag am zum 71. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 86. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 84. Geburtstag am zum 76. Geburtstag am zum 72. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 71. Geburtstag am zum 81. Geburtstag am zum 78. Geburtstag am zum 73. Geburtstag am zum 72. Geburtstag am zum 83. Geburtstag am zum 71. Geburtstag am zum 93. Geburtstag am zum 79. Geburtstag am zum 82. Geburtstag am zum 86. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 87. Geburtstag am zum 74. Geburtstag am zum 82. Geburtstag am zum 96. Geburtstag am zum 83. Geburtstag am zum 75. Geburtstag am zum 81. Geburtstag am zum 77. Geburtstag am zum 76. Geburtstag am zum 90. Geburtstag am zum 78. Geburtstag am zum 92. Geburtstag

7 27. ärz 2013 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Senioren Veranstaltungstermine April 2013 Heimatgeschichte arkt von ohren Liebe Senioren und Seniorinnen aus ohren-sahlis, wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen im onat April 2013 ein. 3. April 2013: Wir fahren nach Gnandstein und besuchen die Senioren im betreuten Wohnen Specks Haus. Nach dem gemeinsamen gemütlichen affeetrinken, wird uns Frau retzschmar aus der Stadtbibliothek mit einem abwechslungsreichen Programm unterhalten. Abfahrt: Uhr mit Taxi Pohl 24. April 2013: Geburtstagsfeier in der indertagesstätte ohren-sahlis. it einem kleinen lustigen Programm werden uns die inder erfreuen. Im Anschluss ist ein geselliges Beisammensein mit affee und uchen geplant. Beginn: Uhr Herzlichst Ihre Betreuerinnen Heide, Petra und Bärbel Liebe Seniorinnen und Senioren aus Dolsenhain, Gnandstein, Terpitz, Neuhof, Linda, Jahnshain und eusdorf Wir gehen auf große Fahrt! Wir laden Sie für Donnerstag, den recht herzlich zu einem Besuch der Dahlener Heide ein. In der Waldschänke Reudnitz werden wir uns den Torgauer Ritterbraten schmecken lassen. Anschließend fahren wir mit dem Heideexpress durch Wald und Flur zum Bauernmuseum nach Schmannewitz. Dort werden wir etwas über das traditionelle Brot backen erfahren und dieses natürlich auch kosten. Danach fahren wir zurück in die Waldschänke, wo affee und uchen auf uns warten. Der Bus fährt 9.50 Uhr ab Dolsenhain über Gnandstein, ohren- Sahlis, Linda, Jahnshain und eusdorf. Die Rückfahrt ist gegen Uhr. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 38,00 Euro. Historische Postkarte mit dem Poststempel von 1923 arktbegrünung durch Spalierobst an den Häuserwänden Sonstiges Dunkle Wolken über Feldscheune? Viele Altmörbitzer, ihre Gäste und besonders ehemalige Altmörbitzer, nehmen mit Bedauern wahr, dass die weithin sichtbare Feldscheune dem Zerfall preisgegeben ist. Für eine Nutzung ist sie wohl nicht mehr erforderlich und so sind ihre Tage gezählt. Besonders ehemalige Altmörbitzer stellten dies schon im letzten Sommer fest, als sie zur Jubelkonfirmation ihr Heimatdorf besuchten. Die Feldscheune ist immer das Erste was man vom Weiten sieht, und man weiß gleich ist man wieder zu Hause, aber wie lange noch? war ihr betrübter ommentar. B. Wagner Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis bei der Stadtverwaltung ohren-sahlis, Tel und bei Frau Winter in Jahnshain, Tel Wie freuen uns auf einen schönen Tag mit Ihnen. Ihre Ilona Böttcher und Hella Otto Achtung, liebe Seniorinnen und Senioren aus Altmörbitz und alle anderen interessierten Bürger, am um 14:00 Uhr treffen wir uns einmal außer der Reihe. An diesem Nachmittag haben wir die Staumeisterin Frau laudia Schirmer, von der Landestalsperrenverwaltung Rötha, Talsperre Schömbach zu Gast. Wer Bilder oder andere Dokumente aus der Zeit vor dem Bau bzw. während des Baues oder von der Einweihung der Talsperre hat, der möchte diese bitte mitbringen. Vielen Dank. Eure Frau ortsch und Frau Götze Anzeigen Ihr Anzeigenberater Andreas Schulze 0178/ oder per ail Verlag & Druck G - 7 -

8 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 27. ärz 2013 Sonstiges Der Geithainer Tierpark ist immer einen Besuch wert Im oberen Geithainer Stadtpark,in der Nähe der osterei, befindet sich, idyllisch gelegen, der Geithainer Tierpark. Vor 25 Jahren gegründet, hat er sich im Laufe der Jahre ständig weiterentwickelt. Zur Zeit leben etwa 50 Tiere in unserem Park. Dazu kommen unzählige verschiedenartige Enten auf dem Teich. Auch zwei weiße Schwäne ziehen ihre Bahn. Im Laufe eines Jahres stellt sich viel Nachwuchs ein. Schafe, Ziegen, Enten, Vögel, Ponys, aninchen und eerschweinchen; auf deren Nachwuchs freuen sich besonders die inder. Im letzten Jahr gelang erstmalig die Nachzucht einer Blaustirnamazone. Für die inder steht ein inderspielplatz zur Verfügung. Seit einem Jahr ist auch der iosk wieder geöffnet, affee, uchen und kleine Speisen können dort verzehrt werden. Die Betreibung des Tierparks liegt in den Händen eines Vereins. Vier itglieder übernehmen abwechselnd die Fütterung. Der Verein zählt zur Zeit 52 itglieder, vor allem Unternehmen aus Geithain und Umgebung sind in letzter Zeit eingetreten. Da kein Eintritt erhoben wird, sind wir auf Spenden angewiesen. Futter, Energie, Wasser, Versicherung und der Tierarzt sind Ausgaben, die bezahlt werden müssen. Das größte Vorhaben in diesem Jahr ist die Teichumgehung. Es soll wieder möglich sein, den Teich vollständig zu umrunden. Für die zahlreichen Enten werden neue Brutstätten gebaut und auf dem Teich befestigt. Und natürlich hoffen wir wieder auf zahlreichen Nachwuchs. Hierzu bieten wir wie immer Tierpatenschaften an. Auch über neue itglieder und zahlreiche Spenden würden wir uns freuen. Auch wollen wir wieder zahlreiche Feste organisieren. Am 02. Juni ist ein inderfest geplant. Ein Sommer- und ein Herbstfest wird noch terminiert. Auf dem Geithainer Weihnachtsmarkt wollen wir wieder mit einem Stand vertreten sein. Für ontakte steht Ihnen Herr Schmuck unter der Telefonnummer zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Tierpark. Nachrichten des Ev.-Luth. irchspieles ohrener Land Osterfeiertag = Tag der Auferstehung des Herrn Uhr Osterandacht mit Osterfeuer auf dem Friedhof in ohren-sahlis Anschließend Festgottesdienst in der irche und Osterfrühstück Uhr Festgottesdienst mit Abendmahlsfeier in Bocka (Pfr.. Ellinger) Ostermontag = 2. Osterfeiertag Uhr Festgottesdienst in Altmörbitz (Pfr.. Ellinger) Uhr Festgottesdienst in Gnandstein (Pfr.. Ellinger) Sonntag nach Ostern / Quasimodogeniti Uhr Gottesdienst mit onfirmandenvorstellung in ohren-sahlis (Pfr.. Ellinger) Dienstag Uhr Frauendienst in Altmörbitz Sonntag nach Ostern/isericordias Domini Uhr Posaunenchor-Gottesdienst zur Jahreslosung in ohren-sahlis (Pfr.. Ellinger) Dienstag Uhr Gemeindenachmittag in ohren-sahlis ittwoch Uhr Frauendienst in ohren-sahlis Sonntag nach Ostern/ Jubilate Uhr Gottesdienst in Bocka (Pfr.. Ellinger Uhr Festlicher Gottesdienst zur onfirmation (Pfr.. Ellinger) Dienstag Uhr Seniorenkreis in Dolsenhain Sonntag nach Ostern/ antate Uhr Gottesdienst in ohren-sahlis (Pfr.. Ellinger u.a.) Uhr urrende-treffen in Gnandstein mit Aufführung eines indermusicals, anschließend affeetrinken und Geselligkeit auf dem Pfarrgrundstück Dienstag Uhr Andacht in der Pflegestation Speck in Gnandstein Donnerstag Uhr Start in ohren-sahlis zum Ausflug des ännerkreises Sonntag nach Ostern / Rogate Uhr Gottesdienst in Altmörbitz (Pfr.. Ellinger) Uhr Gottesdienst in Rüdigsdorf mit Abendmahlsfeier (Pfr.. Ellinger) Weitere Informationen über das Leben in den irchgemeinden, ebenso die kontinuierlichen Angebote für inder und Jugendliche sowie die vielfältigen musikalischen Angebote erfahren Sie über die irchennachrichten, die aktuellen Aushänge oder im Pfarramt (Pestalozzistraße 58, Tel ). Gern nehmen wir auch Ihre weiteren Anliegen hier entgegen! Diese können Sie ebenso den irchenvorstehern antragen. Die Osterzeit erweckt vieles an neuem Leben. Lassen wir uns davon anstecken, auch wenn wir wieder etwas älter geworden sind. Neues Leben steht immer in Verbindung mit Gott! Dazu gibt es nicht nur in unserem irchspiel viele Zusammenkünfte, damit nicht alles beim alten bleibt, sondern auch viele onzerte in der Umgebung laden ein. Nicht zuletzt der große Evangelische irchentag ein Treffen von über hristen nicht nur aus Deutschland in Hamburg vom 1. bis zum 5. ai unter dem otto Soviel Du brauchst So grüße ich herzlich im Namen aller ehren als auch hauptamtlichen itarbeiter Ihr Pfarrer atthias Ellinger - 8 -

9 27. ärz 2013 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Vereinsnachrichten Fremdenverkehrsverband ohrener Land e.v. Veranstaltungskalender April 2013 Datum Veranstaltungsort Zeit/Beginn Veranstaltung Irrgarten der Sinne 13:00-18:00 Uhr Osterhasenolympiade mit dem ver(w)irrten Osterhase Irrgarten der Sinne ganztags Osterirrgarten Praxis der inesiologie, arkt :00 Uhr alternativ zum Brainworking ine-treff Evangelische Heimvolkshochschule 19:00 Uhr anders wachsen Öffentlicher Vortrag Anmeldung erforderlich! Evangelische Heimvolkshochschule 10:00 Uhr Stadt, Land, uss: Beziehung, Sexualität und Ehe im Umbruch Anmeldung erforderlich! useum Burg Gnandstein 14:00 Uhr Die Goldenen 20er auf Burg Gnandstein Voranmeldung erforderlich Praxis der inesiologie, arkt :30 Uhr ontags-seminare: Thema: Sagte ich, was ich meinte? Evangelische Heimvolkshochschule 19:00 Uhr Selbsthilfe bei akuten Erkrankungen mit klassischer Homöopathie Anmeldung erforderlich! Praxis der inesiologie, arkt :00 Uhr alternativ zum Brainworking ine-treff Evangelische Heimvolkshochschule 18:00 Uhr Gut rüber kommen: Rhetorikseminar Anmeldung erforderlich! Irrgarten der Sinne 10:00 Uhr Packziegenwanderung an der Zschopau, Sachsenburg Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 15:00 Uhr Galakonzert mit Geschwister David sowie ario & hristoph (ehemals Alpentrio) Evangelische Heimvolkshochschule 19:00 21:00 Uhr Patientenverfügung Anmeldung erforderlich! Praxis der inesiologie, arkt :00 Uhr alternativ zum Brainworking ine-treff Töpferbrunnen 09:30 Uhr Brainworking - (Gehirntraining) Parkplatz 08:30 Uhr LVZ Nordic Walking Tag Praxis der inesiologie, arkt :00 Uhr alternativ zum Brainworking ine-treff Evangelische Heimvolkshochschule 19:00 21:00 Uhr Erfahrung Pilgern Anmeldung erforderlich! Nächste raftfahrerschulung Der Oldtimerverein ohren-sahlis e.v. führt am um Uhr im Vereinshaus in Terpitz die nächste raftfahrerschulung durch. Die Themen werden mittels Aushang bzw. in der Lokalpresse bekannt gegeben. Alle interessierten Bürger sind herzlich eingeladen. Impressum Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung ohren-sahlis, arkt 68, ohren-sahlis, Telefon / , Telefax / , E-ail info@kohrensahlis.de, Internet: Textzuarbeiten an: stabib-kohren@tonline.de V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, Anzeigen Informationen der Stadtverwaltung): Bürgermeister Herrn Siegmund ohaupt o.v.i.a. Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser unterzeichnente * Erdbau und Landschaftsgestaltung * Pflaster- und Natursteinarbeiten * Wege- und Zaunbau, Rasenmäharbeiten * Grünanlagen, Pflanzung und Pflege * Baumpflege, Baumfällung, Heckenschnitt * Einbau biologischer leinkläranlagen Silke Rößner Geschäftsführerin Tel.: , Fax: Frohe Ostern! Hauptstraße 30a Geithain, OT Syhra Tel.: Fax: reino-gmbh1@gmx.de Beiträge stellen die jeweilige einung der Verfasser dar. Für Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Druck, Verteilung: Riedel Verlag & Druck G, H.-Heine-Str. 13 a, hemnitz, Telefon: 03722/ , e-ail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard Riedel. Privatanzeigen: Stadtbibliothek ohren-sahlis, Baumgartenstraße 19, ohren-sahlis, Telefon / Fax: / E-ail: stabib-kohren@t-online.de Verteilerreklamationen an: Riedel Verlag & Druck G, Telefon: 03722/

10 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 27. ärz 2013 Sonstiges inder- und Jugendring Landkreis Leipzig e.v. Sitz: Bad Lausick, Turnerstraße 1 a, VR Jugendleiter-Basisqualifikation für in der Jugendarbeit ehrenamtlich Tätige Um ehrenamtlich Verantwortung in einem Verein oder Jugendclub zu übernehmen, Fördermittel zu beantragen, indergruppen zu betreuen und was auch immer in der Jugendarbeit so alles möglich und nötig ist- dazu gehört eine Jugendleiter- Schulung. Dort wird Basiswissen vermittelt, wie Rechtlichen Fragen der Jugendarbeit, Haftung und Aufsichtspflicht Erziehungsstile, Gruppenprozesse, ommunikationsregeln Informationen zu indeswohlgefährdung und zu Fördermöglichkeiten Erste Hilfe. Das Seminar findet jeweils am Freitag von 17 bis 21 Uhr und Sonnabend von 9 bis 13 Uhr in der Geschäftsstelle des inderund Jugendringes Landkreis Leipzig in Bad Lausick, Turnerstr. 1a statt. Termine sind: und und und und und Die Teilnahmegebühr beträgt für itglieder des JR 15 Euro und für Nichtmitglieder 20 Euro. Anmeldung unter Angabe von Name, Geburtsdatum, Adresse und Träger an parchwitz@kjr-ll.de oder opitz@kjr-ll.de. Wichtiger Hinweis: Sollten größere Vereine/ Träger selbst 8 bis 10 Teilnehmer haben, können wir diese Seminare auch vor Ort durchführen- bitte sprecht uns an! Tel Infos: Sparkassen ross de Luxe 2013 explodiert / Anmeldungen sind ab dem möglich Am feiert der legendärste Lauf des Ostens am arkkleeberger See seine vierte Auflage. Der Verein wird der großen Nachfrage von Sportlern aus ganz Deutschland gerecht und erhöht die Anzahl der Startplätze auf Anmeldungen sind ab dem , 0:00 Uhr unter möglich. Bis zum 30. April 2013 kann sich jeder Laufbegeisterte zu günstigeren Frühbucherkonditionen für den Sparkassen ROSS DE LUXE anmelden. Die Teilnahme kostet bis dahin 40 Euro pro Person. Anschließend erhöht sich die Startgebühr um 5 Euro. Die Teilnehmerzahl ist auf insgesamt begrenzt. Riedel-Verlag & Druck G Startschuss für Sparkassen-hallenge Auflage der Wettkampfserie der Sparkasse Leipzig bietet 18 sportliche Herausforderungen Am 17. ärz 2013 fällt mit dem Sparkassen-BIE & RUN am Auensee der Startschuss für die Sparkassen-hallenge Bei insgesamt 18 Wettkämpfen gilt es, ondition und Schnelligkeit unter Beweis zu stellen fünf Veranstaltungen mehr als In diesem Jahr können die Teilnehmer auf Rennstrecken in Leipzig sowie den Landkreisen Leipzig und Nordsachsen ihre Fitness testen. Egal, ob Laufen, Radfahren, Schwimmen, Treppenlauf oder Wandern, ob Einzeldisziplin oder ehrkampf, ob Anfänger oder Ambitionierter. Bei der Sparkassen-hallenge 2013 können alle Sportlerinnen und Sportler ab 16 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland teilnehmen. it der Anmeldung für eine der Veranstaltungen, sind die Teilnehmer auch für die Sparkassen- hallenge registriert. unden der Sparkasse Leipzig erhalten auf die Startgebühren bis zu 20 Prozent Rabatt. Den jeweils drei besten Sportlerinnen und Sportlern in der Altersklasse und der Altersklasse ab 35 winken Preise im Gesamtwert von Euro. Auch wenn es nicht für das Siegerpodium reicht, lohnt sich die Teilnahme: Unter allen für die Sparkassen-hallenge registrierten Wettkämpfern verlost die Sparkasse Leipzig zwei ipads. Die Sparkassen-hallenge feierte im September 2011 Premiere. Sie ist ein Wettbewerb der Sparkasse Leipzig mit regionalen Veranstaltern. Terminübersicht Sparkassen-hallenge : 7-Seen-Wanderung arkkleeberg : Sparkassen neuseen classics rund um die braunkohle Zwenkau : Sparkassen-Rolandlauf Belgern : Sparkassen-Radcup Oschatz : Sparkassen-paddle & run L e i p zig : Sparkassen-Sonnenwendlauf Leipzig : Sparkassen-Triathlon itteldeutschland arkkleeberg : Sparkassen-swim & run Taucha : Sparkassen-Tauchscher Stadtlauf Taucha : Sparkassen-HeideRadup Löbnitz : Sparkassen-Seelauf arkkleeberg : Sparkassen-neuseen mountainbike cup Zwenkau : Sparkasse-rossDeLuxe arkkleeberg : Sparkassen-Teichelauf Torgau : Sparkassen-Leipziger-Südraum-arathon Großpösna : Sparkassen-Treppensprint Leipzig Alle Informationen rund um die Sparkassen-hallenge 2013 gibt es unter Ansprechpartnerin für edienvertreter: Barbara Bauer Telefon Telefax E-ail: barbara.bauer@sparkasse-leipzig.de

11 27. ärz 2013 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung ohrener Dachdecker GmbH Geschäftsführer: Lutz Heinke DAHDEUNG ALLER ART DAHSTUHLREPARATUREN SPENGLERARBEITEN STUR-SHNELLSERVIE Töpferstraße 6 a ohren-sahlis Telefon Fax Funk heinkeunddach@gmx.de provisionsfrei zu vermieten 3 Zi-WE in ohren-sahlis, 1.OG, PV-Belag, Duschbad, Gas-Etagenheizung, 84 m 2, 375, EUR + N rüger Haus- und Grundstücksverwaltung Dr.-W.-ülz-Str. 4, ABG, Telefon: Riedel-Verlag & Druck G Sitz: Terpitzer Weg 173 a ohren-sahlis Tel.: /61174 Fax: / info@dach-jahn.de Funk 0171/ Anzeigen NATURSTEIN HIRSH GRABALE RESTAURIERUNGEN BILDHAUER- UND NATURSTEINARBEITEN NARSDORF HAUPTSTRASSE 34 DONNERSTAG 9-12 UND UHR ROBERT DANIEL HIRSH Tel./Fax: / Vermiete von privat preisgünstig komplett eingerichteten Bungalow (4 Personen) im Familienpark Senftenberger See von April Oktober Direkte Lage am See, ideal für Familien mit indern und Senioren (gute Fahrradfahrbedingungen) Telefon: DAHDEER- UND DAHLEPNERARBEITEN FASSADENVERLEIDUNG TROENBAU, DÄUNG, ZIERERARBEITEN GERÜSTBAU, SHORNSTEINBAU, BLITZSHUTZ SOLAR- U. PHOTOVOLTAIANLAGEN provisionsfrei zu vermieten 2 Zi-WE in Gnandstein, EG, PV-Belag, Tageslichtbad mit Wanne/Dusche, Anmietung PW-Stellplatz am Haus mögl. 50 m 2, 254, EUR + N rüger Haus- und Grundstücksverwaltung Dr.-W.-ülz-Str. 4, ABG, Telefon: provisionsfrei zu vermieten 2 Zi-WE in ohren-sahlis, EG, PV-Belag/Fliesen, Duschbad 50 m 2, 220, EUR + N rüger Haus- und Grundstücksverwaltung Dr.-W.-ülz-Str. 4, ABG, Telefon: FIDIBUS ALIAS HAJO inderzauberei agische ärchen und Abenteuer Familienprogramm Unterhaltung für Groß und lein Unterhaltsame Ballonmodellage Programme für Hochzeiten, indergeburtstage, Schulanfang, Jubiläen, Dorf-, Stadt-, Familien-, Vereinsfeste, Schulen, indereinrichtungen... Telefon: E-ail: fidibus@gmx.com provisionsfrei zu vermieten 3 Zi-WE in Streitwald, EG, Wannenbad, PV-Belag, eller und Wäscheplatz, Anmietung Garage am Haus möglich, 58 m 2, 205, EUR + N rüger Haus- und Grundstücksverwaltung Dr.-W.-ülz-Str. 4, ABG, Telefon:

12 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 27. ärz 2013 Anzeige(n) EHRTAGESFAHRTEN ostenfreie Haustürabholung im Verteilergebiet! FAHRT I ODERNEN REISEBUS +++ REISELEITUNG +++ BORDSERVIE +++ AUSFLÜGE +++ SÜSSER AFFEEGRUSS +++ SIHERUNGSSHEIN Schwimmendes Blasmusikfest auf der Donau 270, Ostfriesland 340, Harzer Hexenzauber 295, Hamburg-Internat. Gartenschau 270, Schwarzwald & Elsass 299, Hamburg u. die önigin der eere 235,- TAGESFAHRTEN Haustürabholung nur 5,- pro Fahrt bis 2 Personen! ANRUFEN, BUHEN, REISEN +++ EINE STORNOGEBÜHREN +++ BEZAHLEN I REISEBUS +++ BORDSERVIE +++ REISELEITUNG amelienblüte Pirna-Zuschendorf 47, Facettenreiches Halle 47, Frühlingsfahrt-Sächsische Schweiz 42, Oberlausitz - Zittauer Gebirge 54, Potsdam - Schlösserfahrt 54, Bamberg - Das Fränkische Rom 54, Bad uskau 23, eißen & Radebeul 55,- Information / Buchung: JETZT ATUELLEN REISEATALOG ANFORDERN! reisen@fritzsche-reisen.de Veranstalter: Fritzsche GmbH hemnitzer Str Burgstädt Hochzeits- und Festmoden Anzüge Gehröcke Smokings Hemden Westen mit Plastron Accessoires... Fenster» Alles aus eigener Produktion «unststoff Holz Holz-Aluminium Leichtmetall Ein Begriff für Qualität Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau orlok Fensterfabrik GmbH Böhlener Straße Rötha (Leipzig) Tel.: Fax: Haustüren Rollläden Wintergärten Insektenschutz arkisen direkt ab Werk Besuchen Sie unverbindlich unsere usterausstellung! Auch samstags! Gültig bis und Zulassung bis Renault-Vertragshändler olditzer Str. 4 Geithain Tel.: /