2

Transkript

1

2 2

3 VERZEICHNIS - INDEX SPEZIALZYLINDER UND ROHMATERIAL - CYLINDERS AND RAW MATERIAL SPEZIAL ZYLINDER SPECIAL CYLINDERS Seite 5 ROHMATERIAL RAW MATERIAL Seite 17 3

4 4

5 KUNDENSPEZIFISCHE ZYLINDER CUSTOM MADE CYLINDER SPEZIAL ZYLINDER SPECIAL CYLINDERS Beschreibung - Description Typ Seite 6 STÜTZZYLINDER MIT FLANSCHBEFESTIGUNG HYDRAULIC STABILIZER CYLINDER WITH FLANGE MOUNTING BFIP-BFF 8 STÜTZZYLINDER MIT KUGELGELENKBEFESTIGUNG HYDRAULIC STABILIZER CYLINDER WITH BALL MOUNTING BFIP-BFS 8 TELESKOPZYLINDER DOPPELTWIRKEND FÜR MÜLLVERDICHTUNGSTECHNIK DOUBLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER FOR WASTE COMPACTION EQUIPMENT 9 TELESKOPZYLINDER EINFACHWIRKEND SINGLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER LIGHT DUTY BFIH 10 ZYLINDERBEFESTIGUNG (BOCKLAGER) CYLINDER SUPPORT ( COUPLE ) BFIH-BFSC 13 SCHELLE CRADLE SUPPORT ( COUPLE ) KARDANRING CRADLE TELESKOPZYLINDER EINFACHWIRKEND UND ZUBEHÖR SINGLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER AND ACCESSORIES TELESKOPZYLINDER EINFACHWIRKEND UND ZUBEHÖR SINGLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER AND ACCESSORIES FRONT MOUNT FRONT MOUNT BFIH-BFSB BFIH-BFL BFIH-BFHF BFIH-BFHFC 15 5

6 SPEZIAL ZYLINDER - SPECIAL CYLINDERS ZYLINDER MIT LINEAREM POSITIONSSENSOR FÜR MOBILE MASCHINEN CYLINDER WITH LINEAR POSITION SENSOR FOR MOBILE MACHINES Der lineare Positionssensor mit magnetostriktiver Technologie (berührungslos), eingebaut in einem Hydraulikzylinder, misst die absolute Position beim linearen Verfahren des Kolbens, mit dem Vorteil das die komplette Onboard Steuerungselektronik im Zylinder Platz findet. Anwendungsbereiche: Erdreichmaschinen, Landwirtschaftsmaschinen, Gabelstapler, Müllwagen, Mobilkrane und Hebebühnen. The linear position sensor with magnetostrictive technology (no contact), embedded into a hydraulic cylinder,, measures the absolute position of linear displacements, offering the advantage of operating by the on-board instrumentation. Applications : agricultural machinery, earthmoving machines, forestry cranes, aerial platforms, forklifts and garbage trucks ZYLINDER MIT LINEAREM POSITIONSSENSOR FÜR INDUSTRIELLE ANWENDUNGEN CYLINDER WITH LINEAR POSITION SENSOR FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS Der lineare Positionssensor mit magnetostriktiver Technologie (berührungslos), ist extrem Robust, eignet sich ideal für industrielle Anwendungen und gibt in Echtzeit die exakte Position des Zylinderkolbens an. Anwendugsbereiche: Verpackungsmaschinen, Getränkeabfüllanlagen, Kunststoff Spritzgussmaschinen, Laminiermaschinen und Schleusentore. ZYLINDER MIT INDUKTIVEN NÄHERUNGSSENSOR CYLINDER WITH INDUCTION SENSORS AT BOTH ENDS ZYLINDER MIT EINSTELLBARER DÄMPFUNGSFUNKTION CYLINDERS WITH ADJUSTABLE CUSHIONING The linear position sensor with magnetostrictive technology (no contact), extremely sturdy, ideal for the industrial sector, detects in real time the exact position of the cylinder piston ensuring high quality. Applications : bulkheads, packaging machines, beverage filling equipment, plastics processing equipment and steel lamination machines. Der induktive Näherungssensor wird unterhalb des Zylinders montiert. Erreicht der Kolben den fixierten Sensor, gibt dieser ein Endlagensignal aus. Anwendungsbereiche: Industrieroboter, Messinstrumente, Montagebänder und Werzeugmaschinen. The inductive proximity sensor is mounted externally to a hydraulic cylinder and is used for the end-of-stroke detection on the same hydraulic cylinders. Applications : industrial process control, industrial robots, machine tools, measuring instruments, assembly lines. Die eingebaute Blende befindet sich an den Enden des Zylinders und kann nur per Hand eingestellt werden. Durch das Ölpolster was durch den Staudruck beim Ein- und Ausfahren entsteht, wird der Kolben beim erreichen der Endposition gedämpft. Anwendungsbereiche: Empfohlen für hohe Geschwindigkeiten, vertikale- und Schwerlastanwendungen, zur Reduzierung des Lärmpegels, Vibrationen und des schädlichen Hammereffekts, wenn der Kolben schnell in die Endlagenposition verfahren wird und gegen den Enddeckel schlägt. The internal adjustable cushion functions by closing off the inner exhaust orifice at the end of the stroke, trapping the oil and developing a backpressure against the advancing piston which slows, or cushions, the travel speed. Applications: The use of a cushion is recommended for high speed, vertical and heavy load applications to reduce noise, vibration, and the destructive hammering effect of the piston assembly bottoming against the cylinder end cap 6

7 SPECIAL CYLINDERS - SPEZIAL ZYLINDER ZYLINDER MIT BYPASS CYLINDER WITH BY-PASS Wenn der Zylinder voll eingefahren wird, öffnet sich ein Bypassventil welches die Druckkammern miteinander verbindet und es dem Ölstrom erlaubt in einen anderen Zylinder zu fließen. Anwendungsbereiche: Überall wo Zylinder in Reihe geschaltet werden. When the cylinder arrives at the full retracted position, a mechanical by-pass inside the piston connects the chambers, allowing the oil flow into another cylinder. Applications : Any time two or more cylinders work sequentially ZYLINDER MIT HANDPUMPE CYLINDER WITH HAND PUMP Zylinder mit eingebauter Handpumpe, zum drücken und heben. Anwendungsbereich: kleine Hebekrane. Cylinder with build-in handpump used for pushing and lifting. Applications : small lifting cranes Im Boden des Zylinders befinden sich Einschraubbohrungen für entsperrbare Rückschlagventile oder Senk-Bremsventile, um zusätzliche Sicherheit bei verschiedenen Anwendungen zu gewährleisten. Anwendungsbereiche: Erdreichmaschinen. In the cylinder endplug we have inserted the seats for the check or the overcenter cartridge valves, so that to make the plant safer. Applications : earth-moving machines ANWENDUNGEN FÜR BFH ZYLINDER - APPLICATIONS FOR BFH CUSTOMIZE CYLINDERS ZYLINDER MIT EINBAUVENTILEN CYLINDER WITH BUILT-IN VALVES 7

8 SPEZIAL ZYLINDER - SPECIAL CYLINDERS BFIP-BFF STÜTZZYLINDER MIT FLANSCHBEFESTIGUNG HYDRAULIC STABILIZER CYLINDER WITH FLANGE MOUNTING p max = 180 bar ØD ØAL ØS Hub Z B ØN Stroke BFIP07CS0400AC00 * BFIP07CS0400ACB0 * BFIP07CS0600AC00 * BFIP07CS0600ACB0 * BFIP07CS0700AC00 * BFIP07CS0700ACB0 * BFIP07CS0800AC BFIP07CS0800ACB BFIP07CS0900AC BFIP07CS0900ACB BFIP07CS1100AC BFIP07CS1100ACB * = ohne Verstärkungsring - Without reinforcing collar MAX. DRUCK - MAX.PRESSURE : 180 BAR TEMPERATUR C - TEMPERATURE C : -15 C C MAX. VERFAHRGESCHWINDIGKEIT - MAX SPEED : MAX 0,5 M/S BFIP-BFS ,50 14,60 24,50 25,70 37,10 38,30 54,00 55,30 71,50 72,80 Rückschlagventil Check Valve BSP - 1/4" - 3/8" - 3/8" - 3/8" - 1/2" - 1/2" STÜTZZYLINDER MIT KUGELGELENKBEFESTIGUNG HYDRAULIC STABILIZER CYLINDER WITH BALL MOUNTING p max = 180 bar Hub Rückschlagventil ØD ØAL ØS Z B ØN Stroke Check Valve BSP BFIP07CS0600BC00 * ,40 - BFIP07CS0600BCB0 * ,50 3/8" BFIP07CS0700BC00 * ,60 - BFIP07CS0700BCB0 * ,70 3/8" BFIP07CS0800BC ,00 - BFIP07CS0800BCB ,20 3/8" BFIP07CS0900BC ,20 - BFIP07CS0900BCB ,50 1/2" BFIP07CS1100BC ,30 - BFIP07CS1100BCB ,60 1/2" * = ohne Verstärkungsring - Without reinforcing collar MAX. DRUCK - MAX.PRESSURE : 180 BAR TEMPERATUR C - TEMPERATURE C : -15 C C MAX. VERFAHRGESCHWINDIGKEIT - MAX SPEED : MAX 0,5 M/S 8

9 TELESKOPZYLINDER DOPPELTWIRKEND FÜR MÜLLVERDICHTUNGSTECHNIK DOUBLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER FOR WASTE COMPACTION EQUIPMENT SPECIAL CYLINDERS - SPEZIAL ZYLINDER Bei Rückfragen kontaktieren Sie uns. FRONTLADER HECKLADER Do not hesitate to contact us for information and for a quote. SEITENLADER SATTELANHÄNGER 9

10 SPEZIAL ZYLINDER - SPECIAL CYLINDERS BFIH TELESKOPZYLINDER EINFACHWIRKEND SINGLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER LIGHT DUTY p max = 180 bar NICHT VERCHROMTE ANBAUTEILE NOT CHROME-PLATED EXTENSIONS Typ Verlängerung Hub Volumen max. Betriebsdruck Kippleistung Type Extension Stroke Working oil volume Max Working Pressure Tipping Capacity dm³ bar ton L 174 Ø 174 * 154 * 135 * 120 * 105 * 90 * 75 * 60 L A B C D E BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 L 160 Ø 160 * 140 * 120 * 105 * 90 * 75 * 60 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 AUF ANFRAGE: Teleskopzylinder mit verchromten Anbauteilen ON REQUEST : Telescopic cylinders with chrome-plated extensions 10

11 SPECIAL CYLINDERS - SPEZIAL ZYLINDER TELESKOPZYLINDER EINFACHWIRKEND SINGLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER BFIH LIGHT DUTY p max = 180 / 200 bar NICHT VERCHROMTE ANBAUTEILE NOT CHROME-PLATED EXTENSIONS Typ Verlängerung Hub Volumen max. Betriebsdruck Kippleistung Type Extension Stroke Working oil volume Max Working Pressure Tipping Capacity dm³ bar ton L A B C D L 140 Ø 140 * 120 * 105 * 90 * 75 * 60 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL ,00 BFIH BL ,00 BFIH BL ,00 BFIH BL ,00 L 120 Ø 120 * 105 * 90 * 75 * 60 * 45 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL ,00 BFIH BL ,00 BFIH BL ,00 BFIH BL ,00 BFIH BL ,00 BFIH BL ,00 AUF ANFRAGE: Teleskopzylinder mit verchromten Anbauteilen ON REQUEST : Telescopic cylinders with chrome-plated extensions E 11

12 SPEZIAL ZYLINDER - SPECIAL CYLINDERS BFIH TELESKOPZYLINDER EINFACHWIRKEND SINGLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER LIGHT DUTY p max = 200 / 220 bar NICHT VERCHROMTE ANBAUTEILE NOT CHROME-PLATED EXTENSIONS Typ Verlängerung Hub Volumen max. Betriebsdruck Kippleistung Type Extension Stroke Working oil volume Max Working Pressure Tipping Capacity dm³ bar ton L A B C D E L 105 Ø 105 * 90 * 75 * 60 * 45 * 30 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 L 90 Ø 90 * 75 * 60 * 45 * 30 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 L 75 Ø 75 * 60 * 45 BFIH BL , ,00 BFIH BL , ,00 AUF ANFRAGE: Teleskopzylinder mit verchromten Anbauteilen ON REQUEST : Telescopic cylinders with chrome-plated extensions 12

13 SPECIAL CYLINDERS - SPEZIAL ZYLINDER ZYLINDERBEFESTIGUNG (BOCKLAGER) CYLINDER SUPPORT ( COUPLE ) BFIH-BFSC BFIHA Ref. SC35 A 140 B 40 ØC 14 ØD 35,5 E 108 F 17 G 32 H 65 1,50 BFIHA SC , ,50 BFIHA SC , ,50 BFIHA SC , ,60 SCHELLE CRADLE SUPPORT ( COUPLE ) BFIH-BFSB BFIHA Ref. SB35 A 145 B 113 ØC 13 D 35,5 E 30 F 8 G 18 H 46 I 40 1,00 BFIHA SB , ,00 BFIHA SB , ,00 BFIHA SB , ,00 KARDANRING CRADLE BFIH-BFL Ref. max. Belastung Max Capacity A B C ØD E F G ton BFIHA5L L BFIHA5L L06-L BFIHA5L L ,50 BFIHA ,00 BFIHA BFIHA H I L 13

14 SPEZIAL ZYLINDER - SPECIAL CYLINDERS BFIH-BFHF TELESKOPZYLINDER EINFACHWIRKEND UND ZUBEHÖR SINGLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER FRONT MOUNT p max = 200 bar NICHT VERCHROMTE ANBAUTEILE NOT CHROME-PLATED EXTENSIONS "BFHF 129" "BFHF 149" Typ Verlängerung Hub Volumen max. Betriebsdruck Kippleistung Type Extension Stroke Working oil volume Max Working Pressure Tipping Capacity L A B dm³ bar ton BFHF 129 Ø 129 * 111 * 95 * 80 BFIH HF , ,00 BFIH HF , ,00 BFIH HF , ,00 BFIH HF , ,00 BFHF 149 Ø 149 * 129 * 111 * 95 * 80 BFIH HF , ,00 BFIH HF , ,00 BFIH HF , ,00 BFIH HF , ,00 AUF ANFRAGE: Teleskopzylinder mit verchromten Anbauteilen ON REQUEST : Telescopic cylinders with chrome-plated extensions BFIHA GABELLAGENBLOCK FÜR ZYLINDER "BFHF 129" GABELLAGENBLOCK FÜR ZYLINDER "BFHF 149" TOP HINGE FOR CYLINDER "BFHF 129" TOP HINGE FOR CYLINDER "BFHF 149" BFIHA ,00 BFIHA ,00 BFIHA BODENBEFESTIGUNG FÜR ZYLINDER "BFHF 129" BODENBEFESTIGUNG FÜR ZYLINDER "BFHF 149" BFIHA BOTTOM BRACKET FOR CYLINDER "BFHF 129" BOTTOM BRACKET FOR CYLINDER "BFHF 149" BFIHA ,00 BFIHA ,50 14

15 SPECIAL CYLINDERS - SPEZIAL ZYLINDER TELESKOPZYLINDER EINFACHWIRKEND UND ZUBEHÖR SINGLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER BFIH-BFHFC FRONT MOUNT p max = 200 bar NICHT VERCHROMTE ANBAUTEILE NOT CHROME-PLATED EXTENSIONS "BFHFC 129" "BFHFC 149" Typ Verlängerung Hub Volumen max. Betriebsdruck Kippleistung Type Extension Stroke Working oil volume Max Working Pressure Tipping Capacity L A B dm³ bar ton HFC 129 Ø 129 * 111 * 95 * 80 BFIH BFHFC , ,00 BFIH BFHFC , ,00 BFIH BFHFC , ,00 BFIH BFHFC , ,00 BFIH BFHFC , ,00 BFIH BFHFC , ,00 HFC 149 Ø 149 * 129 * 111 * 95 * 80 BFIH BFHFC , ,00 BFIH BFHFC , ,00 BFIH BFHFC , ,00 BFIH BFHFC , ,00 BFIH BFHFC , ,00 BFIH BFHFC , ,00 AUF ANFRAGE: Teleskopzylinder mit verchromten Anbauteilen ON REQUEST : Telescopic cylinders with chrome-plated extensions GABELLAGENBLOCK FÜR ZYLINDER "BFHFC 129" GABELLAGENBLOCK FÜR ZYLINDER "BFHFC 149" TOP HINGE FOR CYLINDER "BFHFC129" BFIHA TOP HINGE FOR CYLINDER "BFHFC149" BFIHA BFIHA ,90 BFIHA ,20 BODENBEFESTIGUNG FÜR ZYLINDER "BFHFC 129" BODENBEFESTIGUNG FÜR ZYLINDER "BFHFC 149" BOTTOM BRACKET FOR CYLINDER "BFHFC129" BFIHA BOTTOM BRACKET FOR CYLINDER "BFHFC149" BFIHA BFIHA ,00 BFIHA ,50 15

16 16

17 ROHMATERIAL RAW MATERIAL Bezeichnungen - Description Typ Seite ROHR POLIERT H9 POLISHED TUBE H9 BFFT 18 ROHR GEHONT H8 HONED TUBE H8 BFFTL 18 STANGE VERCHROMT C45 CHROME PLATED ROD C45 BFFAC 19 STANGE VERCHROMT 20MnV6 20MnV6 CHROME PLATED ROD BFFACV 19 STANGE VERCHROMT 500H 500H CHROME PLATED ROD BFFACM 19 HYDRAULIKROHR FEED PIPE BFFTE 20 HYDRAULIKROHR VERZINKT ZINC PLATED FEED PIPE GUSSEISEN CAST IRON EDELSTAHLROHR GEHONT H8 AISI 316 AISI 316 STAINLESS STEEL - HONED TUBE H8 STANGE VERCHROMT AISI 304 AISI 304 STAINLESS STEEL - CHROME PLATED ROD STANGE VERCHROMT AISI 316 AISI 316 STAINLESS STEEL - CHROME PLATED ROD BFFTZ 20 BFFGP BFFTLX BFFAX304 BFFAX

18 ROHMATERIAL - RAW MATERIAL BFFT ROHR POLIERT H9 POLISHED TUBE H9 BFFTL ROHR GEHONT H8 HONED TUBE H8 Außen Ø Innen Ø Außen Ø Innen Ø /m O.D. I.D. O.D. I.D. mm mm mm mm BFFT ,08 BFFTL ,70 BFFT ,70 BFFTL ,31 BFFT ,32 BFFTL ,56 BFFT ,56 BFFTL ,94 BFFT ,93 BFFTL ,55 BFFT ,34 BFFTL ,78 BFFT ,55 BFFTL ,16 BFFT ,17 BFFTL ,33 BFFT ,33 BFFTL ,71 BFFT ,78 BFFTL ,78 BFFT ,29 BFFTL ,63 BFFT ,64 BFFTL ,39 BFFT ,40 BFFTL ,79 BFFT ,31 BFFTL ,56 BFFT ,56 BFFTL ,01 BFFT ,01 BFFTL ,38 BFFT ,77 BFFTL ,48 BFFT ,38 BFFTL ,21 BFFT ,48 BFFTL ,63 BFFT ,21 BFFTL ,25 BFFT ,63 BFFTL ,40 BFFT ,30 BFFTL ,24 BFFT ,41 BFFTL ,33 BFFT ,25 BFFTL ,72 BFFT ,24 BFFTL ,25 BFFT ,33 BFFTL ,48 BFFT ,86 BFFTL ,72 BFFT ,26 BFFTL ,18 BFFT ,48 BFFTL ,18 BFFT ,73 BFFTL ,10 BFFT ,18 BFFTL ,02 BFFT ,10 BFFTL ,65 BFFT ,11 BFFTL ,95 BFFT ,71 BFFTL ,87 BFFT ,21 BFFTL ,11 BFFT ,03 BFFTL ,80 BFFT ,68 BFFTL ,66 BFFT ,87 BFFTL ,73 BFFT ,73 BFFTL ,58 BFFTL ,65 BFFTL ,83 BFFTL ,30 BFFTL ,57 BFFTL ,04 BFFTL ,49 BFFTL ,28 BFFTL ,37 BFFTL ,51 BFFTL ,97 BFFTL ,01 BFFTL ,31 BFFTL ,44 BFFTL ,03 BFFTL ,90 BFFTL ,70 BFFTL ,10 BFFTL ,49 BFFTL ,45 BFFTL ,00 /m MATERIAL : STAHL St 52.3 DIN 2393 ISO H9 MATERIAL : STEEL St 52.3 DIN 2393 ISO H9 ROHRE UND VERCHROMTE STANGEN KÖNNEN AUF MASS ZUGESCHNITTEN WERDEN TUBES AND CHROME PLATED RODS CAN BE SUPPLIED CUT TO MEASURE MATERIAL : STAHL St 52.3 DIN 2391 ISO H8 MATERIAL : STEEL St 52.3 DIN 2391 ISO H8 ROHRE IN ZOLLABMESSUNG AUF ANFRAGE TUBE IN INCHES ON REQUEST 18

19 RAW MATERIAL - ROHMATERIAL STANGE VERCHROMT C45 CHROME PLATED ROD C45 Ø Ø Zoll Ø Ø Zoll /m mm Ø Inches mm Ø Inches BFFAC /m BFFAC008L BFFAC050L ,40 BFFAC010L BFFAC051L " BFFAC012L BFFAC055L ,70 BFFAC013L000 1/2" 0.99 BFFAC056L ,30 BFFAC014L BFFAC057L "1/ BFFAC015L BFFAC060L ,20 BFFAC0159L /8" 1,56 BFFAC063L ,46 BFFAC016L BFFAC064L "1/ BFFAC018L BFFAC065L ,08 BFFAC019L /4" 2,22 BFFAC070L ,20 BFFAC020L BFFAC075L ,72 BFFAC022L BFFAC076L " BFFAC023L /8" 3,04 BFFAC080L ,50 BFFAC025L BFFAC085L ,60 BFFAC026L " 3,98 BFFAC089L "1/ BFFAC028L BFFAC090L ,91 BFFAC029L "1/8 5,03 BFFAC095L ,61 BFFAC030L BFFAC100L ,62 BFFAC031L "1/4 6,22 BFFAC102L " BFFAC032L BFFAC105L ,22 BFFAC034L "3/8 7,51 BFFAC110L ,60 BFFAC035L BFFAC114L "1/ BFFAC036L BFFAC120L ,60 BFFAC038L BFFAC125L ,50 BFFAC039L "1/2 8,96 BFFAC130L BFFAC040L BFFAC140L BFFAC044L "3/ BFFAC150L BFFAC045L ,50 MATERIAL : STAHL UNI C45 SAE CHROM 25 MICRON ±5 MATERIAL : STEEL UNI C45 SAE CHROME 25 MICRON ±5 STANGE VERCHROMT 20MnV6 20MnV6 CHROME PLATED ROD STANGE VERCHROMT 500H 500H CHROME PLATED ROD Ø Ø /m mm mm BFFACV020L ,47 BFFACM ,47 BFFACV025L ,95 BFFACM ,95 BFFACV030L ,55 BFFACM ,55 BFFACV035L ,55 BFFACM ,55 BFFACV040L ,86 BFFACM ,86 BFFACV045L BFFACM BFFACV050L BFFACM BFFACV060L BFFACM BFFACV070L BFFACM BFFACV080L BFFACM BFFACV090L BFFACM BFFACV100L BFFACM MATERIAL : STAHL 20MnV6 - CHROM 25 MICRON ±5 MATERIAL : STAHL UNI C45 SAE CHROM 25 MICRON ±5 MATERIAL : STEEL 20MnV6 - CHROME 25 MICRON ±5 MATERIAL : STEEL UNI C45 SAE CHROME 25 MICRON ±5 ANDERE ABMESSUNGEN AUF ANGAGE - OTHER DIMENSIONS ON REQUEST BFFACV /m BFFACM AUF ANFRAGE STANGEN VERCHROMT: C45 INDUKTIV GEHÄRTET C45 CHROM 45±5 µm und 70±5 µm 42CrM04 42CrM04 INDUKTIV GEHÄRTET ÄUSSERLICH VERCHROMTE ROHRE CHROME PLATED ROD ON REQUEST: C45 INDUCTION-HARDENED C45 CHROME 45±5 my and 70±5 my 42CrM04 RECLAIMED 42CrM04 RECLAIMED and INDUCTION-HARDENED EXTERNALLY CHROMIUM PLATED TUBE 19

20 ROHMATERIAL - RAW MATERIAL BFFTE HYDRAULIKROHR FEED PIPE BFFTZ HYDRAULIKROHR VERZINKT ZINC PLATED FEED PIPE Ø Wandstärke Berchnungs- Ø Wandstärke Berchnungs/m mm Thickness druck in bar mm Thickness druck in bar mm DIN 2413 III mm DIN 2413 III schwellend schwellend BFFTE ,12 BFFTZ ,12 BFFTE , ,16 BFFTZ , ,16 BFFTE ,20 BFFTZ ,20 BFFTE ,17 BFFTZ ,17 BFFTE , ,24 BFFTZ , ,24 BFFTE ,30 BFFTZ ,30 BFFTE ,22 BFFTZ ,22 BFFTE , ,31 BFFTZ , ,31 BFFTE ,39 BFFTZ ,39 BFFTE ,27 BFFTZ ,27 BFFTE , ,38 BFFTZ , ,38 BFFTE ,49 BFFTZ ,49 BFFTE , ,70 BFFTZ , ,70 BFFTE ,59 BFFTZ ,59 BFFTE , ,46 BFFTZ , ,46 BFFTE ,59 BFFTZ ,59 BFFTE , ,71 BFFTZ , ,71 BFFTE ,34 BFFTZ ,34 BFFTE , ,49 BFFTZ , ,49 BFFTE ,64 BFFTZ ,64 BFFTE ,5 0,77 BFFTZ ,5 0,77 BFFTE , ,53 BFFTZ , ,53 BFFTE ,69 BFFTZ ,69 BFFTE , ,83 BFFTZ , ,83 BFFTE , BFFTE , ,61 BFFTZ , ,61 BFFTE ,79 BFFTZ ,79 BFFTE , ,96 BFFTZ , ,96 BFFTE ,11 BFFTZ ,11 BFFTE , ,68 BFFTZ , ,68 BFFTE ,89 BFFTZ ,89 BFFTE , ,08 BFFTZ , ,08 BFFTE ,26 BFFTZ ,26 BFFTE ,99 BFFTZ ,99 BFFTE , ,20 BFFTZ , ,20 BFFTE ,42 BFFTZ ,42 BFFTE ,13 BFFTZ ,13 BFFTE , ,39 BFFTZ , ,39 BFFTE ,63 BFFTZ ,63 BFFTE ,97 BFFTZ ,97 BFFTE , BFFTE ,28 BFFTZ ,28 BFFTE , ,57 BFFTZ , ,57 BFFTE ,85 BFFTZ ,85 BFFTE ,37 BFFTZ ,37 BFFTE ,38 BFFTZ ,38 BFFTE , ,70 BFFTZ , ,70 BFFTE ,00 BFFTZ ,00 BFFTE ,57 BFFTZ ,57 BFFTE ,63 BFFTZ ,63 BFFTE , ,00 BFFTZ , ,00 BFFTE ,37 BFFTZ ,37 BFFTE ,06 BFFTZ ,06 BFFTE ,59 BFFTZ ,59 BFFTE ,35 BFFTZ ,35 BFFTE ,07 BFFTZ ,07 BFFTE ,97 BFFTZ ,97 BFFTE ,88 BFFTZ ,88 BFFTE ,75 BFFTZ ,75 BFFTE , /m MATERIAL : STAHL EN 235+N - E S/S - PHOSPHATIERT MATERIAL : STEEL EN 235+N - E S/S - PHOSPHATED MATERIAL : STAHL EN 235+N - E S/S VERZINKTE UND PASSIVIERTE HYDRAULIKLEITUNG CHROM 6-FREI MATERIAL : STEEL EN 235+N - E S/S ZINC PLATED AND PASSIVATED FEEDPIPE FREE OF HEXAVALENT CHROME ANDERE ABMESSUNGEN AUF ANGAGE - OTHER DIMENSIONS ON REQUEST 20

21 RAW MATERIAL - ROHMATERIAL GUSSEISEN CAST IRON BFFGP Ø Ø /m mm mm BFFGP BFFGP BFFGP BFFGP BFFGP ,91 BFFGP BFFGP ,71 BFFGP BFFGP ,80 BFFGP BFFGP ,18 BFFGP BFFGP ,86 BFFGP BFFGP ,83 BFFGP BFFGP ,09 BFFGP BFFGP ,65 BFFGP BFFGP ,51 BFFGP BFFGP ,65 BFFGP BFFGP BFFGP BFFGP ,83 BFFGP BFFGP ,86 BFFGP BFFGP ,19 BFFGP BFFGP ,81 BFFGP BFFGP ,72 /m 91,93 99, MATERIAL : HYDRAULIKGUSS IRON UNI 5007-G25 MATERIAL : HYDRAULIC CAST IRON UNI 5007-G25 EDELSTAHLROHR GEHONTE H8 AISI316 AISI 316 HONED TUBE H8 BFFTLX BFFTLX BFFTLX BFFTLX MATERIAL : EDELSTAHL : AISI 316 MATERIAL : STAINLESS STEEL : AISI 316 STANGE VERCHROMT AISI 304 STANGE VERCHROMT AISI 316 AISI 304 CHROME PLATED ROD AISI 316 CHROME PLATED ROD Ø Ø /m mm mm BFFAX ,47 BFFAX BFFAX ,95 BFFAX BFFAX ,55 BFFAX BFFAX ,55 BFFAX BFFAX ,86 BFFAX BFFAX BFFAX BFFAX BFFAX BFFAX Außendurchmesser O.D. mm BFFAX Innendurchmesser MATERIAL : EDELSTAHL AISI CHROM 25 MICRON ±5 MATERIAL : EDELSTAHL AISI CHROM 25 MICRON ±5 MATERIAL : STAINLESS STEEL AISI CHROME 25 MICRON ±5 MATERIAL : STAINLESS STEEL AISI CHROME 25 MICRON ±5 I.D. mm /m 5,55 6,78 8,01 9,25 BFFAX316 /m 2,47 3,95 5,55 7,55 9, BFFTLX AUF ANFRAGE : EDELSTAHL STANGEN GRESCHLIFFEN (H8) AISI 304 ON REQUEST : STAINLESS STEEL ROD RECTIFIED (H8) AISI 304 ANDERE ABMESSUNGEN AUF ANGAGE - OTHER DIMENSIONS ON REQUEST 21

22 AGB Anschrift GmbH & Co.KG Niggenkamp 4 D Werne Tel.: / Fax: / info@bf-hydraulik.com Unser Komponenten-Vertriebsteam erreichen Sie unter Tel.: +49 (0)2389/ Wir versenden per Paketdienst: Max. Gewicht: Nachtversand: Spedition: info@bf-hydraulik.com DPD / GLS 31 / 40 Night Star Express keine Gewichtsbegrenzung Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen ( AGB )können Sie im Internet unter einsehen oder direkt bei uns anfordern. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Sie sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen. Trotz sorgfältigster Prüfung können wir Fehler im Katalog nicht ausschließen und übernehmen keine Gewähr für die enthaltenen Angaben. Wir behalten uns technische Änderungen ohne Mitteilung vor. 22

23 GmbH & Co KG Zylinder Komponenten Stangenbefestigung Stange Führungslager Kolben Bodenbefestigung Anschlüsse Einbaulänge Druck Hub Induktiver Näherungsschalter Sonstige Beckmann-Fleige Bodenseite Stangenseite Zwischenposition Anforderungen an Ihren Zylinder Einbaulage des Hydraulikzylinders 1 Stangen Ø d. mm 9 Dichtung 2 Kolben Ø d. mm 10 Abstreifer 3 Hub mm 11 Betriebsmedium 4 Betriebsdruck pmin bar 12 Temperaturbereich pmax bar 13 Umgebungstemp. Hubgeschw. V1 m/s 14 Schalthäufigkeit 5 Max. 15 Volumenstrom Erforderliche 6 Zylinderkräfte 16 Bewegte Masse max. Seitenkraft Doppelhübe/min V2 m/s Kolbenseite l/min F1 N Stangenseite l/min F2 N L1 7 F3 N L2 Position der Anschlüsse 8 Anschlussgröße Stangenseite Bodenseite 17 Material Gerne beraten wir Sie und helfen Ihnen bei der Dimensionierung Ihres Hydraulikzylinders. Tragen Sie die Ihnen bekannten Daten ein und lassen uns eine Kopie zukommen. Hydraulik Projektierung Komponenten Service Schulung 23

24