AGV Battery Systems Motive Power Systems Telecom/IT Battery Systems Railway Battery Systems Power Supply Standby. Der Verbinder

Transkript

1 Ausgabe Nummer 42 - Dezember 2006/No 42 - December 2006 AGV Battery Systems Motive Power Systems Telecom/IT Battery Systems Railway Battery Systems Power Supply Standby Der Verbinder Firmenzeitschrit der Accumulatorenwerke HOPPECKE für Kunden, Freunde, Mitarbeiter und Ruheständler HOPPECKE company magazine for customers, friends, employees and pensioners

2 INHALT CONTENTS Impressum: 2 3 Ausblick MARKT MARKET VERTRIEB SALES LOGISTICS LOGISTIK 5 9 Einweihung Spitzentechnologie des neuen bei Ladegeräten HOPPECKE Werkes in Wuhan am 28. September 2006 trak 10 Präsentation auf Messen weltweit power Automatisches Internetauftritt HOPPECKE Transportsystem benutzerfreundlich im Krankenhaus aktualisiert 14 Systemlösungen HOPPECKE Geschäftsbereich in der Intralogistik Systems Divison Motive Power 16 Akquisition Erfolgreiche entsprechender internationale Ausrichtung Projekte des Marktsegmentes Power Generation durch Unternehmensbild FIEGE und HOPPECKE: im Zeitraffer Eine energiereiche Partnerschaft TECHNIK TECHNOLOGY QUALITÄT QUALITY ORGANISATION ORGANISATION Abstimmung HOPPECKE Batterie und Optimierung Systeme HBS des Ladegeräteangebotes übernimmt das Patentportfolio für elektrische der DAUG Antriebe HOPPECKE HOPPECKE beteiligt sich aktiv am NRW-Programm Zukunftsenergien AquaGen premium.top MITARBEITER EMPLOYEES Management Qualifizierungsoffensive der Zukunft 2007 Lernen und Wissen FNC -Marketingstrategie HOPPECKE-Mitarbeiter-Kapitalbeteiligung bestimmt die Struktur durch bei Genussrechte 31 Nachrichten aus Aus- und Weiterbildung HOPPECKE Batterie Systeme GmbH Vorstellung HOPPECKE neuer als Aktivposten Mitarbeiter im Raum Brilon Wilhelm Personelle Schilling Veränderungen 50 Jahre im im Unternehmen 40 Weltklasse Trainer Corssen trainiert Dienst HOPPECKE des Unternehmens 41 Jubilarehrung 2006 Führungskräfte! Jubilare Sterbefälle des Jahres Ein Weihnachtsmärchen Ausgabe Nr. 42 Dezember 2006 Herausgeber: Der Verbinder ist eine Zeitschrift der HOPPECKE-Unternehmensgruppe für Kunden, Freunde, Mitarbeiter und Ruheständler. Redaktion: Peter Grewe, Marie-Laure Mader, Marion Witteler, Birgit van Berk, Peter Paschakarnis, Michael Feldmann Anschrift von Herausgeber und Redaktion: HOPPECKE Batterien GmbH & Co. KG, Postfach 1140, Brilon, Telefon (02963) Fotos: Eigenes Archiv, Privat Der Abdruck der Weihnachtsgeschichte erfolgt mit Genehmigung des Autors. Druck/Litho: Koerdt OHG Digitale Medien + Druck, Brilon

3 Liebe Mitarbeiterinnen und liebe Mitarbeiter, Liebe Freunde von HOPPECKE, Was ist die die Schwerkraft Globalisierung für die für Physik die Ökonomie. stemmen, Wir wir können werden uns ihr aber gegen nicht sie ist, entkommen. sische Wissenschaftler So drückt es Alain der franzö- aus. Anstatt sich gegen sie zu stemmen, versuchen müssen die wir Kräfte sie nutzen, für unsere müssen Minc einzusetzen. Wir müssen etwas Ziele unternehmen! In Weltbevölkerung China und Indien und leben streben 40% selbstbewusst bei uns. Wir nach können einem uns Wohlstand abschotten, wie der wir dort werden aber nicht den verhindern. Wohlstandsanstieg uns abzuschotten, können wir Anstatt auch unsere Fähigkeiten einsetzen aber und an dieser Dynamik teilhaben. Nach wir im nur September einjähriger dieses Bauzeit Jahres haben unser Als chinesischer neues Werk in Marktführer China eröffnet. Traktions-, U-Bahn- und Kernkraftwerksbatterien eigene Wertschöpfung war es im an wichtigsten der Zeit, für Absatzmarkt etablieren. Heute außerhalb beschäftigen Europas wir zu bereits tumsstärksten 250 Mitarbeiter Markt von HOPPECKE. im wachs- Das unserer bedeutet Arbeitsplätze auch in Deutschland. Absicherung In wir der in diesem Unternehmensgruppe Jahr erneut ca. werden wachsen und unser Auslandsanteil 10% steigt damit weiter gegen Marktanteile 70%. Wir und gewinnen unseren Weg organischen Wachstums unseren fort. Umsatz Seit nahezu 1999 verdoppelt. haben wir setzen Neben weitere der Herausforderungen Globalisierung kommen zu: Die Hälfte aller Forscher auf und uns Entwickler schichte sind der heute Menschheitsge- auf uns zukommenden am technischen Leben. Die Veränderungen das ist für uns Ansporn, sind immens. mit zu gestalten bewiesen: und vorn den zu HOPPECKE sein. Wir Genen haben Auch ist die Innovation fest verankert! In jungen diesem Jahr Unternehmenstochter sind wir mit unserer HOPPECKE Bereich intelligenter Technologies, Elektronik die im entwickelt gesamte Baureihe und mittlerweile innovativster eine Ladegeräte sichtlich über herstellt, 5000 mit voraus- trak Geräten sehr erfolgreich gestartet. power Der HOPPECKE weltweit patentierte einzigartige Rekombinator und von AquaGen Jahr in einer kommt neuen im noch kommenden stärkeren Generation auf den wirkungs- Markt. Darüber Projektführer hinaus im entwickeln Bereich Antriebsenergischiedliche Hybridsysteme, Energiespeichertech- die unter- wir als nologien verbinden. Wir optimiert sind von miteinander senden Bedeutung des Wasserstoffs wach- für zeugt unsere und mittlerweile Energiewirtschaft soweit, über- Voraussetzung für die Marktfähigkeit die Flurförderzeuge Brennstoffzelle in Verbindung im mit für unseren Systemen zu schaffen! Im Geburtstag Ausblick im Herbst auf unseren 2007 blicken 80. wir zurück, aber auch die unserem froh auf die Unternehmen Grundfeste seit die erfolgreiche Jahrzehnten Entwicklung eine solide Basis und für für unser aller Veränderungs-Perspektive Selbstbewusstsein sind. haben Bei wir Handeln unsere leiten Fixpunkte, und uns die Vertrauen unser geben. Wertesystem Ganz der zuvorderst ganzheitlichen unser Verantwortung, der Unternehmensführung das in den Leitlinien Mitarbeiterbeteiligung, die bis und heute der 680 zu Mitunternehmern bei Ausdruck HOPPECKE findet. gemacht hat, seinen Mit Akademie der Gründung haben wir der diesem HOPPECKE einen weiteren Baustein auf diesem Jahr Weg unser hinzugefügt. Budget für Personalentwicklung Wir haben dafür verdoppelt. Mitarbeitern Das in unserer Versprechen, Unternehmensgruppe mindestens in eine diesem Schulungsmaß- Geschäftsjahr allen nahme den wir zuteil halten. werden Im zu Rahmen lassen, wer- HOPPECKE Akademie wird dies nun der für Pflicht jeden werden. Mitarbeiter Wir investieren Zukunft in das zur Wachstum unserer Mitarbeiter. Unseren Vertrauen Kunden in unser danke Unternehmen! ich für das sind uns weiter Ansporn und Sie Verpflichtung. unserer HOPPECKE Auf Werte der Grundlage mit Veränderungskraft sind verbunden eine nachhaltige, erfolgreiche wir Entwicklung HOPPECKE gut werden gerüstet. weiter Wir etwas in für unternehmen! Ich ein wünsche erfolgreiches Ihnen und und energiereiches Ihren Familien Jahr! Ihr 3

4 Dear colleagues and other friends of HOPPECKE, Globalisation gravity for is physics. for the economy We can what against it but not escape from it. work said the French scientist Alain Minc: So Instead use it, of must working seek against to employ it we must strengths in support of our objectives. its We must do something! China world s and population India contain and are 40% seeking of the achieve both quickly and confidently to a own. standard We can of close living equivalent the safety hatches, to our We but can this instead will not mobilise halt the our process. capabilities and take part as a partner own in this dynamic. In our September new plant this in China year we only opened months following the start of the twelve ject. As market leader in China pro- traction, underground railway and for nuclear time for power us to establish station batteries our own it high was quality emerging facility market in the outside most important Today we already employ 250 Europe. nel what is HOPPECKE S strongest person- growing market. This the means investment to safeguard provides our us also German with work grow places. by approximately This year the 10% Group once will again nent of and our the sales non-german turnover will compo- almost 70%. Along with this we rise are to continuing are maintaining to win our market policy share of organic and growth double our which turnover has seen since us the almost year We are also facing other challenges alongside of all researchers those of and Globalisation: developers who half have alive today. worked We since are time in a began period are immense technical change. This also of is and an positioned incentive for at the us to leading be creative As we continue to demonstrate: edge. Innovation HOPPECKE s is genes! securely anchored in HOPPECKE young subsidiary Technolgies, working which in the is field our of very intelligent successful electronics, start producing has had a complete ers with first range year of sales innovative in excess charg units. In the coming year a new of and of HOPPECKE s still further improved globally unique generation patented gas recombining catalyst and AquaGen launch. will be given its market In leader addition in the we development are acting as of project systems for hybrid drivetrain systems energy that storage bring technologies together differing in optimised energy combinations. the increasing importance We are convinced of hydrogen on current for our assumptions energy industry are and assessing based of the market capabilities for materials of fuel handling cells equipment the with our when systems! working conjunction Whilst 80th anniversary looking forward in the towards Autumn our 2007 we can also look back with of pride decades at the provided foundations a solid that base have for the for successful ness and development for our self-confidence. of our busi- Irrespective of the pattern of change we our have business our and fixed underpin points that our guide These find their expression first trust. foremost in system of values and the comprehensive responsibility that for governs ny s directors the workings and the of the share compacipation scheme which has so parti- encouraged 680 employees far become investors in HOPPECKE. to We block have along added this route a further this year building the founding of the HOPPECKE academy with backing which of a doubling has been of our given personal the development our promise to budget. make it possible We will for keep Group employees to participate in all least one training course during the at current employee year. and in In the future context for of every HOPPECKE academy, this will be the obligatory requirement. We are an investing development. in our employees personal I for would the trust like which to thank they our have customers our company! For us you are placed both an in incentive base provided and by a commitment. our HOPPECKE The ues allied with a strong ability to both val- accept that we and are manage well equipped change for ensures lasting and successful growth. We long HOPPECKE will do something more! in I successful wish you and and energetic your year! families a Yours sincerely, 4

5 Produktionsstandort in China sichert fernöstlichen Markt In gen China Jahren ist Hoppecke erfolgreich schon im Geschäft. seit eini- Xiang war Jun, der Gründung jetziger Sales von HOPPECKE Manager, Shanghai wurde in der 1998 Free beteiligt. Trade Zone Damals des Hafens von Shanghai mit nahe Montage einer geringen Anzahl von der Traktionsbatterien Vertrieb war ansässig begonnen. im Zentrum Der Stadt. der Das notwendig, Wachstum den in Montage-Standort China machte es aus größere der Halle Freihandelszone mit direkt in angegliedertewesten von Vertriebsbüro Shanghai zu im verlagern. Nord- eine Hier 40 Mitarbeiter arbeiten bis unter zum Führung heutigen von Tage Miao Du. Diese Montage wird zusätzlich angegliederten mit Aufträgen Niederlassungen aus den zwei Dr. Bejing und Guangzhou bedient. In in den Umsatzsteigerungen letzten Jahren in gelang China von es, ungefähr was zu immer 20% größerem pro Jahr zu Importbedarf erreichen, an Eine Batterien ausgelastete Deutschland Fertigung führte. HOPPECKE Deutschland sowie hohe in Transportkosten machten es schwierig, und Importzölle Aufträge in China zum akzeptablen die vielen Preis Fertigungsunterstützung und zeitgerecht zu war bedienen. notwendig. dringend Die sich HOPPECKE für den Standort Geschäftsführung Wuhan in zentraler Ende September Lage in China 2005 entschieden. hat Bau von HOPPECKE Wuhan konnte der startet werden. Ein ungeplanter Verzug ge- schon aus dem beim Bodengutachten, Start des Baus ergab welches sich von uns Pfeiler verlangte, zu stellen, die Fabrik die bis auf 15 m tief in den Erdboden gesenkt zu werden Diese mussten. Rammens ungeplante von Betonpfählen Aktion kostete des 6 MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS Einweihung in Wuhan am des 28. neuen September HOPPECKE 2006Werkes Bild 1: Werkseingang am Eröffnungstag Picture 1: Factory entrance on the opening day Bild 2: Baubeginn im September 2005 Picture 2: Start of construction work in September 2005 Wochen. nen von Deutschland, Die unterstützenden u.a. Friedhelm Perso- Steinborn, Hiller hatten Richard alle Hände Koller voll zu und tun, Jens Firma Züblin in Bauausführung und die Zeitplan auf Kurs zu halten. Mit vereinten Nervenanspannung Kräften und der gelang dazugehörigen Bau am 11. September 2006 es, von den Firma Züblin zu übernehmen. der Gleichlaufend Montage und wurde Ladestelle die Produktion hochge- in 5

6 MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS fahren. Monat der Somit Übernahme konnten des schon Gebäudes im die Shanghai ersten Batterien abgegeben an werden. Vertrieb Diese in wurden Es gilt nochmals dort auch dringend der Dank erwartet. Hauptakteure, die diesen Kraftakt an die einem Land, welches kulturell sehr in unterschiedlich bung in Europa zur ist, gewohnten in so kurzer Umge- bewältigt haben. Friedhelm Steinborn, Zeit Karl Dr. Götz Heinz Langer, Sieberts, Jochen Klaus Sonnenscheinnesischen Richard Hauptakteure Koller, sowie Dr. Miao die chi- Müller, Henry Zhu, Xu Tao und ihre chinesischen besonders Mitarbeiter positives Ergebnis haben hier erreicht. ein Du, Dies tiven besteht Werk, welches aus einem nach neuen Spezifikationen OPzV Zellen von HOPPECKE und Traktionsbatterien Bloc-Batterien, attrak- produziert. Das groß Grundstück die gesamte ist ca. Industriefläche qm ist werden fast qm 300 groß. Mitarbeiter In diesem beschäftigt. größte Somit Produktionswerk ist HOPPECKE HOPPECKE s Wuhan das Werk im eine Ausland zentrale und Rolle wird spielen. daher in Zukunft Zum September Tag der 2006 Einweihung wurden viele am prominente eingeladen. Gäste aus Die Wirtschaft prominentesten und Politik 28. waren Zoellner Claus als Zoellner Vertreter und der Dr. Inhaberfamilie Geschäftsführer von HOPPECKE, HOPPECKE Dr. Miao Wuhan, Du als Marc Duan gierung Lun von Yi Hubei, als Direktor Kangyan der Provinzre- Vertreter des Bürgermeisters der Chen Stadt als Wuhan der deutschen und der Botschaft Wirtschaftsvertreter Lauk. Die Gäste, insgesamt Werner etwa 300, H. trafen Bei den am Ansprachen Donnerstagnachmittag lobte Kangyan ein. Chen die Investitionen als Vertreter des von Bürgermeisters Wuhan als große Hilfe HOPPECKE wirtschaftliche Entwicklung der für Stadt. die Werner Botschaft H. stellte Lauk von in der seiner deutschen den Mut und die Vorbildfunktion Rede HOPPECKE s als größten deutschen 6 Bild 3 / picture 3: v. l. / f. l. Richard Koller, Dr. Miao Du, Jens Hiller, Henry Zhu, Friedhelm Steinborn Bild 4: Kongyan Chen trägt sich am Eröffnungstag in das Gästebuch ein Picture 4: Kongyan Chen signs in the visitors book on the opening day Bild Zoellner 5: Werner (2 v. r.) H. Lauk und Duan (2. v. l.), Lun Wirtschaftsattaché Yi (rechts), Vertreter der deutschen der Provinz Botschaft Hubei, auf Peking, dem Dr. Weg Marc Eröffnungsfeier zur Picture Dr. Marc 5: Zoellner Werner (2nd H. Lauk f. r.) (2nd and Duan f. l.), Lun attaché Yi (right), for economic provincial of government the German Hubei, embassy on their Peking, to the opening ceremony way

7 Investor damit, dass in Wuhan HOPPECKE heraus. in China Er rechnet positive Entwicklung nimmt. eine Im besichtigte öffentlichen ein Teil zahlreiches der Veranstaltung in zwei Gruppen das Werk. Publikum leiter Henry Zhu und der Projektkoordinator Wuhan leiteten Jens Hiller den Rundgang. aus HOPPECKE Betriebs- wurden die Geschichte HOPPECKE s, Dabei die nen Produkte, und die die moderne Produktionsmaschischutztechnik präsentiert. Umwelt- Anschließend vorsitzende Claus eröffneten Zoellner, der Dr. Beirats- Zoellner, Geschäftsführer HOPPECKE Marc Batterien, Geschäftsführer zusammen der HOPPECKE mit dem Battery und den Systems Gästen aus Wuhan der Politik Dr. Miao offiziell Du das Nach Werk. des Unternehmens schneller und HOPPECKE guter Entwicklung letzten Jahren in China ist man in zuversichtlich, Wuhan ein guter dass Schritt die Investition war. Das neue in den Werk liche ist Voraussetzung für HOPPECKE zur eine Marktdurchdringung in Fernost. wesent- Dr. Miao Du Jens Hiller MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS Bild 6: Betriebsleiter Henry Zhu und seine Mitarbeiter bei den Vorbereitungen zur Eröffnung Picture 6: Factory manager Henry Zhu and the workers team prepare the opening Bild 7: Die Familie Zoellner mit Dr. Miao Du (2. von rechts) Picture 7: The family Zoellner with Dr. Miao Du (2nd from right) Official on September opening 28, of the 2006 new HOPPECKE Factory in Wuhan Production base in China secures the far east market Since the a Chinese few years market. HOPPECKE The first is active was opened in Shanghai 1998 in office free trade zone. Because the busi- the ness was changed grew, the to a location place where in Shanghai assembly plant could be built. a Before small the decision for Wuhan was made, 40 people ment of worked Dr. Miao under Du. At the the beginning manage- they sales could offices cover in Shanghai, the needs Bejing of and the 7

8 MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS Guangzhou. increased 20% Thereafter per year and the turnover ing business, high transport cost grow- import taxes as well as German factorsion working of HOPPECKE to capacity Batteries led to the Germany deci- and to Wuhan invest was in a chosen manufacturing for the location factory. because China and of far the east. central position in There struction were time difficulties with the during foundation the con- it was necessary to ram 8000 concrete ground. posts The up responsible to 15m deep team into could the and solve personal all efforts problems of the thanks members to strong especially of Friedhelm Steinborn, and Richard Sieberts, Koller, Klaus Jens Müller, Hiller, Karl Dr. Heinz Langer, Jochen Sonnenschein and Götz Chinese team with Dr. Miao Du, Henry the Zhu was and a finished their working building crew. on September The result 11, work installing Thanks machinery to the and excellent ment just the opening month equip- September on the HOPPECKE production specification started based Bloc-Batteries, OPzV-cells and traction for batteries. The large. total The site present is about building 80,000 is 15,000 sqm sqm ing there. large and 300 people are work- The on September opening ceremony 28, took Many place people attended, so the owner family VIP- Zoellner politicians, of German HOPPECKE, embassy Chinese management of HOPPECKE Wuhan. and For Claus the Zoellner, familiy member Zoellner of HOPPECKE took part Germany s board and Dr. Marc Zoellner Germany, president for the city of government HOPPECKE Wuhan Kangyan Chen, for the provincial Werner governement H. Lauk Duan for the Lun German Yi and of embassy. HOPPECKE The Wuhan management represented Dr. of Miao seeing Du. tour After through the official the factory part a in sight- groups was offered. Tour leaders were two factory ject coordinator manager Jens Henry Hiller. Zhu During and pro- tour they gave information about the HOPPECKE s manufacturing history, equipment the products, advanced environmental measures. and the After ment a of succsessful the HOPPECKE and fast business develop- China, the investment in the Wuhan in factory increase should and secure be the the right position step to China and the whole far east. in Bild 8 / Picture 8: Offizielle Einweihungsfeier / Official opening ceremony Claus Zoellner (links, left), Duan Lun Yi (mitte, middle), Dr. Marc Zoellner (rechts, right) 8

9 Spitzentechnologie Ladegeräten trak power bei Produktionsstätte HOPPECKE Technologies in Zwickau HOPPECKE November 2004 Technologies mit den startete Umbaumaßnahmeaktivitäten. Im und Laufe Vorbereitungs- im 2005 wurde das Personal des aufgebaut. Jahres Der mann Entwicklungsleiter übernahm im Juli Gerhard 2006 Leh- technische Gesamtleitung des Unternehmens. die Bild1: Ladegerät mit Fußgestell Picture 1: Chargers with frame Bild 2: Reinhard Steck am Sicherheitsprüfplatz Picture 2: Safety testing station operated by Reinhard Steck Der geräte Produktionsstart erfolgte im Januar für die 2006 Serien- einem sehr schnellen Anstieg der mit Stückzahlen. die Akzeptanz Dies der war Geräte notwendig, außergewöhnlich Geräte als geplant hoch nachgefragt war und mehr da den. Durch stetige Verbesserungen wur- war tivität es zu möglich, erreichen. eine erhöhte Das führte Produk- höheren Produktionszahlen ohne zu Personalaufbau zunächst langen und Lieferzeiten reduzierte auf die branchenübliche Produziert werden 14 Tage. moderner Hochfrequenztechnologie Ladegeräte in mit Hoher folgenden energetischer Vorteilen: Modulare Bauweise, Wirkungsgrad. Leistungskomponenten sind d.h. modular erforderlichen und es kann Neukauf jederzeit die ohne die tung des Gerätes neuen Kundenanforderungen Modernes attraktives angepasst Design werden. Leis- Verwendung von Kunststoffelementen. durch nenten Redundanz und der damit wichtigsten hohe Sicherheit Kompo- gegen hat dadurch Totalausfall. den Vorteil, Der dass Endkunde nicht MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS sofort dienst am erforderlich gleichen Tag ist. der Bei Kunden- eines Teilmodules verlängert Ausfall anteilmäßig die Ladezeit. Die sich ladende Batterie ist dadurch in den zu meisten satzfähig, Fällen bis der immer Kundendienst noch ein- Verfügung steht. zur des Verringerung für die zu des ladende Wartungsaufwanbatterie. Dieser Punkt Traktions- besonders beim Systemverkauf gewinnt Leasing- und Mietbereich immer mehr selbst an den Bedeutung, Service da anbietet HOPPECKE durchführt. bzw. Bei jedes HOPPECKE Gerät einem Technologies automatisierten wird Sicherheitstest mit voller Leistung und unterzogen. einem Endtest Teststände sind so ausgeführt, dass Die eine Prüfergebnisse lückenlose auch Dokumentation nach Jahren der problemlos Schlüsselkomponenten möglich ist. wie Wichtige etc. werden bei den Arbeitsschritten Module zusätzlich genaue Rückverfolgung eingescannt, dieser um wichti- eine Komponenten zu gewährleisten. HOPPECKE Zukunft intensiv Technologies an der Ausweitung wird in seines besserung Produktprogramms, seiner Produkte der und Ver- Erhöhung um gegen die der Konkurrenz Produktivität aus arbeiten, und Ausland bestehen zu können. dem In- Gerhard Lehmann HOPPECKE Technologies Zwickau, a high in manufacturing site tech trak power chargers for In began 2004, with HOPPECKE preparations Technologies operations. The personnel to initiate hired in 2005 and since July 2006, were Gerhard technical Lehmann manager. is the Production overall 9

10 MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS began increased January rapidly 2006 due and to output demand. After initial difficulties, high the two weeks industry-wide can now delivery be met. time of The factured chargers have that an are advanced now manu- frequency technology with design high based The special on customer advantages requirements. HOPPECKE products are: of the High Modular energy design effectiveness components, e.g. changes of the power requirements can be met in the existing equipment. by Attractive, Redundancy modern of most design components, therefore important the risk of a complete reducing down. The user has the advantage Reduction of a more of service reliable needs operation. break- traction batteries. of the During manufactured the production chargers process, are tested. all The cumented, test results so that are all completely components do- can quality be control. traced back HOPPECKE with respect Technologies product will line continue and will to increase expand pro- its order quality to stay and competitive productivity in the in to future. Präsentation weltweit auf Messen HOPPECKE stellte aus in zehn Städten Manutention, Paris - Motive Power / Hannover-Messe Standby / ISSA Kleintraktion Interclean, / 09.- Amsterdam SVIAZ, Moskau Telecom / CommunicAsia, Malaysia Telecom / InnoTrans, Berlin Bahn / Intelec, USA Telecom / Taropak, Poznan Motive Power / Prologistics, Brüssels Motive Power / Logistica, Utrecht Motive Power / Besonderes war die InnoTrans Highlight in Berlin. für HOPPECKE jährigen Jubiläum brachen Zum 10- Besucherzahlen alle Rekorde mit die einer gegenüber Steigerung von HOPPECKE rund 40% weltweit Spitzenanbieter für die ist Energieversorgung und trifft im Turnus von von Bahnsystemen seine Kunden und Interessenten zwei Jahren aus dem Besucher In- und konnten Ausland sich in vier Berlin. Tage lang Die über HOPPECKE die hervorragende Batterie Systeme, Leistung HBS, von als Bahnsysteme Systemlieferant von überzeugen. HBS vereinen Die Spitzen und Elektronik. Know-How in Batterietechnik Auf Messe der war diesjährigen HOPPECKE Hannoververtreten.Auf dem Stand in zweifach stellte HOPPECKE die Standby- Halle 13 Produktpalette Batterieschrank vor. mit Ein Monitoring- net.power System grund. stand Mit einem besonders Sonderauftritt im Vorder- auf dem NRW-Messestand zeigte FNC Batteriesystem für den DESIRO Zug FNC Battery System for the DESIRO Train 10 Das französische HOPPECKE-Team auf der Manutention in Paris The French HOPPECKE team at the Manutention in Paris.

11 Manutention in Paris MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS Presentation fairs worldwide on ten The the German complete wording. list can be seen in A InnoTrans special in highlight Berlin. There was HBS the presented of complete itself battery as the systems top supplier rail and rail-transit manufacturers. for On presented the Hanover at two Fair places. HOPPECKE 13 the standby battery products In hall were of North presented Rhine-Westphalia and the booth R+D project for a hybrid forklift the trucks For the battery first time using HOPPECKE fuel cell. the same company for building used stands. This guaranties a unique the high places. quality The motto presentation is best presented and at services all places with for one all logo, products in all trade mark. one first At the presentation Logistica in of Utrecht the new the HOPPECKE place. company film took Preview: in the HOPPECKE The last fair fiscal presentation from March 13, till March year 0717, is 2007 special at feature IMHX in will Birmingham. be a The trak forklift truck with a decentralized fnc charging station. Prologistics in Brüssel HOPPECKE schungs- und mit Entwicklungsabteilung der größten For- der Entwicklungsarbeiten Branche in im Europa Rahmen ihre innovativen BBHM Projektes (Batterie-Brennstoffzellen-Hybriterial Handling) vor. für des Ma- In HOPPECKE diesem Jahr Messeauftritte wurden erstmalig in Europa, viele insbesondere Paris, Brüssel und in Berlin, Utrecht Hannover, chen Messebauer geplant vom glei- durchgeführt. Hiermit konnte eine und heitliche und gleich bleibende ein- HOPPECKE Qualität gewährleistet Außendarstellung werden. Nach und dem eine Qualität, Motto: HOPPECKE eine Firmenphilosophie eine Marke, Die weltweit. le Bühne Logistica für die in Utrecht Premiere bot des die neuen idea- 11

12 MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS Logistica in Utrecht Internetauftritt benutzerfreundlich HOPPECKE aktualisiert Neugestaltung des Internetauftrittes seit März 2006 Startseite / start page 12 Auf der HOPPECKE / Internetseite wurde Startseite nicht geändert, nur das sondern Design auch der die überarbeitet. komplette Die Struktur neue des Form Auftritts neben einer übersichtlicheren bietet Darstellung und eine eine optimierte einfache Darstellung Handhabung wichtigsten Daten zu unterschiedlichen Der Bereich Bereichen. der überarbeitet Service und enthält wurde nun komplett neuen Bereiche Batterieservice u.a. und die Die HOPPECKE Unternehmensfilms. trak neuem powerpack Design auf wurde der ebenfalls eingeführt. Logistica Vorschau: des Geschäftsjahres Als letzter 2007 Messeauftritt IMHX in Birmingham vom findet 13. die 16. März 2007 statt. Highlight der bis Messe kompletten wird die Vorstellung eines trak einer dezentralen Ladestelle fnc-systems und Live- mit Vorführungen System ausgestatteten eines Gabelstaplers mit diesem sein. Marie-Laure Mader HOPPECKE s web up to site date presentation In and March structure 2006, of the the web design and site in order to improve its was information changed content gation for and the provide user. easier navi- The battery page service concerning was expanded HOPPECKE s now contains literature technical The topic data AKTUELLES for easy downloading. and the latest issue of Der Verbinder now offers and Product relevant lines press are no releases. grouped only according to market longer segments, to their application. but also with All current regard documentation listed along with for the each languages product in is which contains it is charging available. systems This part also technology in general. and

13 Download nen bezüglich mit des wichtigen HOPPECKE Informatio- Angebotes. Dies enthält auch Service stets aktuellen Downloadbereich, einen dem technische Daten, Prospekte und anderes zur Verfügung Informationsmaterial stehen. Neben zentral Neuerungen im Servicebereich diesen der Teil AKTUELL dem Benutzer bietet neben neuesten Ausgabe nun Verbinders auch relevante Pressemitteilungen. des Ebenfalls präsentiert sich komplett der Bereich überarbeitet Alle HOPPECKE Produkte werden Produkte. mehr nur nach Marktsegmenten nicht tiert dargestellt, sondern ebenfalls sor- direkt jede Produktreihe Anwendungen findet zugeordnet. man eine Für übersichtliche Besonderheiten, Eigenschaften Darstellung und der Bild Automated 1: Ein Transport Fahrzeug & Logistic vom Typ Integration ALTIS System Picture 1: ALTIS vehicle FMC für das Technologies, automatische USA, Befördern hat speziell Gegenständen in Krankenhäusern von fahrerloses Transport System (FTS) ein entwickelt. Im Medical OSUMC-Ohio Center, USA, State realisieren University Fahrzeuge mehr als 3000 Materialtransporte per Lift in pro alle Tag. 10 Die Etagen FTS werden 46 Gebäudes befördert und sind somit des Bindeglied und Wäscherei, zwischen welche Apotheke, sich im Küche befinden. Transportiert werden: Keller Mahlzeiten Saubere Medikamente Abfall / chirurgische und schmutzige Abfälle Wäsche - usw. Die motor Energie sowie für für alle den weiteren Gleichstromtrischen Verbraucher des elek- Fahrzeuges liefert eine HOPPECKE FTS- MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS Vorteile. Bereich Eine ist auch Verbesserung die übersichtliche in diesem Darstellung nen Dokumente aller momentan in den verfügbaren vorhande- Sprachen zu dem jeweiligen Produkt. Die Bereich HOPPECKE Produkte Homepage erweitert um ist die im Ladetechnik sowie einen Technologieteil, dukte der erläutert. neue Technologien Der ebenfalls und neue Pro- Zubehör bietet dem Anwender Teil Möglichkeit, sich auch produktunabhängig beschaffen. Informationen über Zubehör zu die Arne Reisdorf Automatisches im Krankenhaus Transportsystem FTS-Anlagen zur Optimierung der Krankenhaus-Logistik besonderen FNC -Batterie Eigenschaften von 24V/78Ah. dieser Die Technologie eine solche Anwendung. sind wie geschaffen für Das Einsatz, System auch ist am rund Wochenende. um die Uhr Zeitund sind nicht kostenintensive notwendig. Batteriewechsel im ladefähigkeit dieser Batterien Die Hochstrom- daraus resultierenden kurzen und Ladezeiten sind der Grund dafür, dass die die Volumen/l Gewicht/kg Bild 2: Leistungsvergleich von Blei- und FNC NiCd Batterien Picture lead-acid 2: and Power comparison between FNC NiCd batteries 13

14 MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS Anlage auskommt. mit nur 14 Ladegeräten Das starke, System die Bauweise fordert eine der Fahrzeuge leistungs- aber Batterie. eine Diese leichte Kriterien und werden kompakte hervorragender Weise von der FNC - in Batterie erfüllt. Eine mögliche Bild FNC -Batterie 3: FTS-Fahrzeug mit eingebauter Picture FNC -battery 3: AGV vehicle equipped with a Bei betrieblichen den heutigen Transports Aufgaben im des Logistikund Lösungen Produktionssektor zunehmend unter stehen dem Druck die inner- der mierung, Kostensenkung da die Betriebe und Funktionsoptifiger in 2-3-Schicht-Modellen immer arbeiten. häu- Da betriebene fast ausnahmslos Fahrzeuge batterieelektrisch den, stehen die Betreiber verwendet und Lieferanteforderungen. vor Verlangt immer neuen wird ein Heraus- wer- unbeschränkter Fahrzeugeinsatz, zeitlich nur durch einen schnellen und der reibungslosen lisieren ist. Dabei Batteriewechsel werden vor zu allem rea- folgende Reduzierung Forderungen von Standzeiten erhoben: Fahrzeuge während des Batteriewechsels. der 14 Bleibatterie und ca. dreimal wäre schwerer, etwa doppelt wie so Bild groß zeigt. 2 Derzeit Batterien werden für ein die neues ersten System NiCd South Carolina geliefert, Greenville in Hospital vom Typ ALTIS. FMC liefert Das Projekt 47 Fahrzeuge soll im Oktober Damit 2007 ist die fertig Anzahl gestellt werden. HOPPECKE NiCd Batterien bestückten der mit Krankenhaus Stück angewachsen. FTS auf Eine mehr sehr als gute 160 und fruchtbare Kooperation. Edgar Kothke Automatic transportation systems for hospitals FMC an automatic Technologies transportation has developed for hospitals, consisting of automaterently guided installed vehicles, at OSUMC, AGV. It is Ohio cur- system State vehicles University realize Medical more than Center. 3, transports nects all per hospital day. The departments system con- across are meals, 10 floors. medicine, Transported laundry items, goods etc. motor The of each energy ALTIS for vehicle the electric plied by a HOPPECKE FNC -battery is sup- 24V/78Ah. mal for this This type of technology application. is opti- Due HOPPECKE Systems Divison Geschäftsbereich Systemlösungen in Motive der Intralogistik Power Handhabung Sichere, mühelose der Batterien und effiziente Wechselvorgang. beim bereich Minimierung erforderlichen des für Raumes. den Wechsel- Bereiche Saubere, innerhalb ordentliche der und Wechselstationen. sichere Anlagen. Kostenoptimierte und wartungsfreie Der Power, Bereich der seine Systems Tätigkeit Division auf Motive Cemat 2005 aufgenommen hat, der die Aufgabe, zusammen mit hat Vertrieb Kunden solche zu präsentieren, Systemlösungen anzubieten dem dabei zu mit liefern. dem HOPPECKE Alle Projekte werden trak Überwachungssystem ausgerüstet, monitor welches die Gabelstaplerfahrer über die to the high current capability of FNC to change batteries, the battery it is not and necessary charging stations are in use. only The 14 weight FNC -batteries and space compared advantages to leadacid Currently, are shown FNC -batteries of in picture are 2. delivered to the Greenville Hospital being in ject South of FMC Carolina with for ALTIS the next vehicles. pro- This FMC project vehicles brings with the FNC -batteries number of to from 160. the We fruitful expect cooperation further success this partner. with als informiert. nächstes zu nehmende Batterie Erfolgreich aus den Bildern durchgeführte ersichtlich: Projekte sind tomatisch Bei Geant angetriebene in Polen ist eine Wechselanlage vollau- Ebenen mit erfolgreich Batteriestellplätzen installiert auf worden. zwei Die tig gestellt Anlage und wurde ermöglicht im April den 2006 Fahrern fer- einen ohne Batteriewechsel jede körperliche in Anstrengung. drei Minuten Die Fahrzeuge. Ladestation Alle versorgt Batterien insgesamt und Ladegeräte HOPPECKE. kommen Im Einsatz aus ist dem das Hause trak 84 System mit Zusatzkomponenten wie air Eine AquaFill, Reduzierung AquaCheck, der und Batteriewechselzeiten war bei Somerfield BIM. Distri-

15 bution nehmen die ist Aufgabe. eine große Dieses Supermarktkette einer in Batteriewechselvorrichtung England. Durch die Installation Unter- handgeführtem Rollwagen für den mit Wechsel und Fahrzeug zwischen konnte Batterieladeplatz erhebliche Zeitersparnis nicht erreicht nur werden, Batteriewechsel sondern auch wurden die Kosten minimiert, für den eine die Staplerfahrer selbst nun mühelos da den können. Batteriewechsel Die Anlage versorgt durchführen Fahrzeuge. Auch hier werden 130 HOPPECKE Produkte trak air, die AquaFill und AquaCheck verwendet. Gus Whyte Bild Batteriewechselstation 1: Vollautomatisch bei Geant angetriebene in Polen Picture battery changing 1: Fully Automatic system at Powered Geant in two Poland level Bild tischen 2: Batteriewechselstation Rollwagen zwischen Batterieladeplatz und Stapler mit automa- Picture changing 2: system Transfer at Somerfield Trolley System supermarket battery chain in UK MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS trak Xchange Motive Power Systems business at HOPPECKE Optimal battery changing in large material handling areas Increasing ring, distribution demands and logistic on manufactunies, are leading them to compa- into more two and three shift expand tions. This increase in demand opera- means cally powered that the operation materials of handling electri- equipment, required over within extended the periods. business, The is result need to is be that recharged motive power while the batteries ciated materials handling equipment asso- continues necessary to for be the used. users It of is this therefore ment to change the heavy equipcharged batteries with fully charged dis- ones working. to allow This can the equipment be done in to a number lifting of equipment, ways by using manual either or cranes, keep ered battery changeover systems. pow- The investment customer cost has of to this consider equipment the and ments what are. These his operational are normally require- changing. Reduced down time during battery dling Safe, of effortless the batteries. and efficient han- tery Saving charging. floor space used for bat- the Clean, charging tidy and bay. safe areas within nance Cost effective equipment. and low mainte- Hoppecke Power, which Systems was Division launched Motive CEMAT in October 2005, has been at very tomers successful a number in of offering changing its solutionments. which All of meet the the projects above supplied require- cus- have included the HOPPECKE trak which monitor informs call the driver forward of the system, battery, by type, to be changed. next This ensures tive cycling correct, of each efficient battery and within effec- operation. An alarm is included the inform of any wrong battery selection. management An operational system and is also information to which can be accessed by personal included computer Systems Division or by internet have connection. completed installation successfully Automatic Powered two level of a changing installation system which at Geant was in completed Poland. The Fully April 2006, has given Geant a floor in space charging saving area. of They 70% have over now their moved old to can a now two change shift operation their batteries and drivers minutes with no physical effort. in The 3 system chargers accommodates for 30 of Power batteries Pallet and Trucks, 1044 of Reach of Low Trucks. Level Order All batteries Pickers and chargers are HOPPECKE trak BIM and air with remote AquaFill, switching. AquaCheck, Reduced requirement changing of Somerfield time was Distribution, the UK. a large Somerfield supermarket who operate chain in the three shift seven day operationa employed batteries. By 4 full installing time men a HOPPECKE to change Transfer these four Trolley men System could be the redirected duties of to vers core could business change duties their and own the truck dri- batteries. used is 42 The of Powered fleet of Pallet trucks Trucks, being of of Reach Low Level Trucks. Order Not only Pickers was and changing time greatly reduced but the the existing financial system savings of were using 34% four over time battery changers. All batteries full and chargers are Hoppecke trak with air AquaFill and AquaCheck. 15

16 MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS Erfolgreiche Marktsegmentes internationale Power Generation Ausrichtung durch des Akquisition entsprechender Projekte Ausrüstung des GuD-Kraftwerkes Termozulia I, Maracaibo in Venezuela, mit gesicherter Stromversorgung Maracaibo Lago di Maracaibo ist eine im Hafenstadt Nordwesten am Venezuelas Einwohnern und nach mit Caracas ca. zwei und Mio. Havanna die zweitgrößte Stadt der vor Karibik. Die Energie Versorgung wird durch mit ENELVEN, elektrischer größten Energieversorger in Venezuela, MAN Ferrostahl sichergestellt. erhielt Unser in 2005 Kunde dem Auftrag, dieses Kraftwerk von einem den Standard umzurüsten. Gas- in ein GuD Kraftwerk Zum MAN Liefer- gehören und Leistungsumfang die schlüsselfertige von Errichtung einer Dampfturbine von zwei Abhitzekesseln, inkl. aller erforderlichen mit elektrischen Generator Gewerke anlagen, wie Leittechnik Transformatoren, und gesicherter Schalt- Stromversorgung. Bild 1: Blick auf Termozulia I Picture 1: View of Termozuila I HOPPECKE Ferrostahl den erhielt Auftrag seitens für MAN Engineering und die Lieferung das kompletten gesicherten Stromversorgung. Zu der 2 x 61 unserem Zellen der Lieferumfang Baureihe 30 gehörten 3450 mit AquaGen -Rekombinatoren OSP.XC in erdbebensicheren Stahl-Etagen- 16 Gestellen technik, bestehend sowie die aus gesamte vier Ladegleichrichtern A, mit zwei einem Wechselrichtern Nennstrom von mit je System- einer DC/DC-Wandlern Scheinleistung sowie von allen je DC- 50kVA, AC-Verteilungen. und Bild 2: Blick in den Batterieraum Picture ries on racks 2: Battery compartment with batte- Dies Schritt ist hin ein zu weiterer einem erfolgreicher agierenden Systemanbieter. international sechsmonatiger Engineering- und Nach gungszeit wurden die Komponenten Ferti- im unseren Sommer Kunden 2006 in Venezuela per Schiff ausgeliefertdestypische Hierbei Schwierigkeiten mussten einige gelöst lan- an werden, der benötigten insbesondere bei kg der Schwefelsäure. zur Aufbereitung Diese wird von in Venezuela Kokain verwen- illegal Einfuhr det. Im Oktober 2006 wurde die Anlage dann Montage nach seitens einer unseres reibungslosen Betrieb genommen. Im Kunden Rahmen in meiner Reise konnte akquisitorischen ich mich am Süd-Amerikapersönlich von der Zufriedenheit Endkunden überzeugen. des Termozulia Generalunternehmer II ist bereits beauftragt, bei einem gesicherte Stromversorgung wird die voraussichtlich HOPPECKE gefertigt ebenfalls / geliefert. durch Während torischen der Tätigkeiten oben erwähnten in Südamerika akquisi- konnten realisieren. wir Ein einen großer weiteren peruanischer Auftrag Stromversorger ten Stromversorgungssysteme orderte die komplet- Umspannwerke. Weitere Projekte für 16 Südamerika konnten akquiriert werden, Auftragseingang wir rechnen in mit den entsprechendem in Monaten. kommenden Neben Europa der zu Ausrichtung, werden, lassen Marktführer die Erfolge in in weltweite Südamerika Ausweitung auf die unseres gewünschte segmentes hoffen. Nicht zuletzt Markt- die gute Auftragslage bei einem unserer Die wichtigen Vernetzung Kunden, der Siemens international PG. durch installierten HOPPECKE Tochtergesellschaften Mitarbeiter den dem Team Power Generation gewinnt mit hierbei immer mehr an Bedeutung. Turnkey HOPPECKE Systemtechnik Power Generation Made By Ein Marktsegmentes weiteres Tätigkeitsfeld sind die Turnkeyunseres Anlagen. plette Stromversorgungseinheiten HOPPECKE bietet hier kom- schlüsselfertig an. Containerbauweise

17 Kundenwünsche die Planung mit einfließen. können jederzeit Weltweite in Projekte Deutschland können fertig gestellten durch die Module in vor der Ort installiert einfacher werden. und Kosten sparen- Interessierte Kunden können sich Bild 3: HOPPECKE Systemtechnik Picture 3: Systems equipment Bild 5: Anlieferung eines Containers Picture 5: Delivery of a container direkt Marktsegmentes an einen Power Mitarbeiter Generation des wenden. speziell ausgearbeitetes Wir unterbreiten Angebot. gerne ein Rolf Werkmeister Bild Werkmeister, 4: v.l. Michael Anton Kraft Pelko (MAN) (DSD), Rolf Picture Werkmeister, 4: f.l. Michael Anton Kraft Pelko (MAN) (DSD), Rolf MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS Successful orientation of international Power Generation The sists present of changes project in the in this power area station con- Termozuila zuela. MAN I Ferrostahl in Maracaibo, received Vene- order to change this station from the standard combination gas-turbine (GuD). equipment This included to a the steam installation turbine, which of an utilizes additional heatlosses of the main turbine. the MAN HOPPECKE Ferrostahl the complete ordered emergency from power cells of supply. the type The batteries 30 OSP.XC are x61 with AquaGen earthquake-safe steel recombinators racks and the in HOPPECKE which consists systems of chargers, equipment, and alternators. This part was rectifiers pleted together with the German com- company engineering BENNING. and production After a time, 6 month shipping took place in the summer the One problem that had to be of solved of sulfuric was acid, the delivery which is of used 10,000 illegalline. in In Venezuela October 2006, to manufacture the power coca- kg started working and the customer plant very satisfied with the results. is Two in preparation. additional projects For Termozuila are already an order has already been placed II, with HOPPECKE the main will again contractor, deliver and emergency power supply. the Furthermore, we received an in order calendar for the week installation 16 transforming of batteries stations and rectifiers in Peru. in 41 Following market, HOPPECKE the requirements developed of the complete power supply systema arranged Customers in can a moveable order the container. unit from HOPPECKE according complete their specification. The container will to be ready delivered to be connected as a turnkey to the element sumer mains. con- 17

18 MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS FIEGE Eine energiereiche und HOPPECKE: Partnerschaft 18 Bild 1: Dezentrale Ladelinie für Hubstapler im Mega Center Hamburg Picture 1: Decentral charging line in the Mega Center Hamburg Die blickt FIEGE auf Gruppe, eine über gegründet 125jährige 1873, Erfolgsstory Gruppe sich zurück, vom in Transport- der die FIEGE Speditionsunternehmen zu einem und größten europäischen Logistikdienstleister FIEGE unserer Gruppe Zeit zählt entwickelt mittlerweile hat. Die der weltweit Beschäftigten 222 Standorte in 18 Ländern. rund Die tumsraten konstanten der letzten zweistelligen Jahre Wachs- den Erfolg der FIEGE Gruppe zeigen Weltmarkt. Die Gruppe ist nicht am kurzfristige Ergebnisse, sondern auf stetiges Wachstum ausgerichtet. auf Somit lisierender vertritt Märkte diese Grundsätze, in Zeiten auf globa- sich alle Marktteilnehmer verlassen die können: Dienstleistung Gleichbleibende und FIEGE Qualität Unternehmensphilosophie in Gruppe an jedem Ort, für zu jeder die gesamte Für ein richtungweisendes Zeit. griertes logistisches Gesamtkonzept, inte- das wurde bereits erhielt in FIEGE der Praxis den Deutschen realisiert Logistikpreis. Ein lich so auch erfolgreicher höchstes Kurs Engagement fordert natür- Partner und Lieferanten. Das genutzte der Equipment chen genügen. muss Somit höchsten ist für Ansprü- reibungslosen Ablauf bei der Kommissionierung zuverlässiges, in den wirtschaftliches Logistiklagern sowie ein einen innovatives unabdingbar. Antriebsenergiekonzept Lagern Elektro-Flurförderzeuge Da in den meisten setzt werden, dreht sich somit alles einge- den Energiespeicher Batterie. Die um Systemkompetenz FIEGE dazu gebracht, von HOPPECKE HOPPECKE hat Partner im Bereich Fahrzeugantriebsbatteriesysteme Begonnen hat die auszuwählen. als einer von HOPPECKE Zusammenarbeit durchgeführten mit Analyse setzten des Equipments derzeit von von FIEGE Batterien, einge- Ladegeräten deren Infrastruktur. und Ladestationen Anschließend sowie wurden effiziente, Maßnahmen technisch getroffen, hochwertige die eine betriebskostenoptimierte Lösung und die FIEGE-Betriebsstätten gewährleisten Erfurt sollten. und Wuppertal Die Betriebsstätten sind als in für erste HOPPECKE-Konzept Standorte bereits erfolgreich nach analysiert und ausgerüstet worden. dem Überzeugt Kompetenz von von der HOPPECKE Qualität Batterien und der entschied nen des sich neuen FIEGE, MegaCenter die Ladestatio- Hamburg von HOPPECKE planen zu in lassen HOPPECKE und Energie-Systemen ausschließlich auszustatten. HOPPECKE Dort werden 85 Fahrzeuge von trak mit trieben (weitere werden air-batterien folgen). ange- Batterien werden in Fahrzeugen Die dezentralen Ladestellen bzw. Ladeliniegeladen. zwischengeladen oder auch voll- an Die unter Ladeplätze Beachtung wurden der geltenden von HOPPECKE und Richtlinien geplant und mit Normen neusten Stand der Technik ausgestattet. die Als HOPPECKE-eigene Ladetechnologie Baureihe kommt dem trak der Messe power CeMAT zum Einsatz, 2005 die in FIEGE Hannover auf überzeugt der neuesten hat. Die primär-getakteten Geräte arbeiten HF- mit Technologie metrierbar sowie und sind sehr somit energiesparend. voll para- Alle Geräte sind mit LCD-Display und Bild HOPPECKE 2: v. l. verantwortlicher Boris Langerbein, Projektingenieur Vertriebsmann HOPPECKE Sönke zuständiger Betriebsleiter des Mega Centers in Hamburg- Reisener, Moorfleet Sven Giese Picture Boris Langerbein, 2: f. l. project sales man engineer HOPPECKE HOPPECKE Reisener, manager of the Mega Center Sönke Hamburg-Moorfleet Sven Giese in

19 externer LED-Signalleuchte ausgestattet. HOPPECKE Partner bei hat der sich Entwicklung als kompetenter Beratung beim Neubau und Umbau und von FIEGE Logistikzentren bei den nächsten erwiesen Projekten und wird Bereich Antriebsbatterien weiterhin im begleiten. zusammen Mittlerweile ein so genannter wurde mit Standard FIEGE für nach Ladestationen und nach in allen verfasst, Logistikzentren der nun umgesetzt tige Projekte werden als Vorlage soll und gilt. für Weitere zukünf- Projekte Freiburg an und den in FIEGE Ibbenbüren Standorten werden bei FIEGE and HOPPECKE - a partnership full of energy The 1873 FIEGE and has Group a successful was founded history in of countries years. at 13, places employees is the in present company basis. maximum The philosophy quality of of service at all places and at every time. the FIEGE Award for got the the realised German trendsetting Logistic integrated logistic concept. Mitte die Info, September dass im bekam Oktober das Filmaufnahmen gedreht für den werden neuen und Unternehmensfilm K3-Team Filmteam von Sven Gerusel dass begleitet dieses Filmbestand werden soll. Das aus Erwin Team Wacker, der Referenz Schaffner, Dennis SchurtakowJens Markus Kämpf. Ausgehend vom und Drehbuch die Fertigungsleiter informierte und das Abteilungen K3-Team der die Aufnahmen Produktionsbereiche, involviert waren. welche Die in Koordination übrigen Abteilungen der Aufnahmen wurde von in Marie- den Laure Mader/ Marketing organisiert. Das den Stoff HOPPECKE für die Info Entstehung Center und lieferte Geschichte des Unternehmens. die ging weiter mit der Darstellung einer Es modernen was sich durch mechanischen die Präsentation Werkstatt, CNC-Fräsmaschine, der computergesteuerten kompetenten Drehbank Mitarbeiter und an der den sehr der lagen äußerst publikumswirksam An- ins The tence HOPPECKE for battery systems driven compe- trucks is the reason why FIEGE forklift HOPPECKE as a partner for further took projects. FIEGE Mega The Center first one in is Hamburg, the new where HOPPECKE 85 fork-lift trucks have trak decentral charging air stations. batteries and chargers are The trak HOPPECKE, who convinced power from the Unternehmensbild im Zeitraffer HOPPECKE`s neuer Werksfilm Bild nahmen bringen den ließ. einzelnen Verschiedene Produktionsbereichen, und der Vliesfertigung der Stationärmontage Auf- angeschlossenen Ladestellen sowie folgten. den Der ebenso Bereich in den Motive Fokus der Power Kamera geriet die Bereiche der Vorfertigung. Die wie Aufnahmen gesamten Fertigungsprozess erstreckten sich über einer den Batterie. Altbatterie über Von die der Metallhütte angelieferten recycelten Bleibarren. Vom Barren zum zum Barren Bleistaub, zu Gittern, die das Verarbeitung Pastieren von Röhrchenplatten, über die Fertigung der den Montagebereichen bis hin zumin kompletten Produkt. Der schutzes, Präsentation dem HOPPECKE des Umwelt- verpflichtet sieht, wurde Rechnung sich getragen, Neutralisation indem bei die sehr kürzlich guten erweiterte Bedingungen ins Bild kam. äußeren men vom Flüsschen Hoppecke Aufnah- seinem malerischen Lauf und den mit MARKT VERTRIEB LOGISTIK MARKET SALES LOGISTICS bereits weitere Projekte durchgeführt. in ganz Außerdem Europa (z.b. sind Kiew, Ukraine und in Bor, Tschechien) in geplant. Boris Langerbein partner CEMAT about Fair this in Hanover technology on Further Ibbenbüren projects are also in realised Freiburg and and Kiew, Ukraine and Bor, Czek in Republic A joint standard are process. tions in logistic centers for charging was agreed sta- upon FIEGE and between will be HOPPECKE one guideline and the cooperation. of The movie new HOPPECKE Picture time-lapse of the photography company in The told that K3 Team they would in HOPPECKE be working was the movie project with the Referenz on Film department team in and October the marketing The vides HOPPECKE the information Info-Center about the protory and an overview of the present his- situation. with CNC-equipment, Next is the machine followed shop an overview of the complete production use of battery process, scrap starting materials with the by the recycled lead bars and the to finished HOPPECKE batteries. service cars, The driven fleet by of our tomer technicians, orientation. highlights Our concern our cus- protect the environment is shown to treatment of wastewater with in the ture new of the neutralization Hoppecke creek basin. with A pic- clean water and trout population its 19

20 TECHNIK QUALITÄT ORGANISATION TECHNOLOGY QUALITY ORGANISATION darin ständigen befindlichen das Bild, Forellen das zu vervoll- umweltbewussten, modernen Produktionsstätte Der Fuhrpark von des Bleibatterien HOPPECKE-Service- gehört. einer Teams Kundenorientierung mit Servicetechnikern darstellen. soll Gedreht dem Haupttor. wurde auf dem Parkplatz vor die HBS war ebenso Filmziel und mit der Abstimmung und Optimierung des Ladegeräteangebotes für elektrische Antriebe Traktionsladegeräte trak power optimal charge in 50 Hz-Technik Nach Hochfrequenz-Traktionsladegeräte erfolgreicher Einführung der trak schäftigt power sich premium das Produktmanagement mit der Ladegeräte Neuausrichtung und Systeme unserer bereits charge, be- 50 Hz-Baureihen. HOPPECKE 40 Jahren erfolgreich bietet seit 50 mindestens an. Zunächst Geräte der Baureihe Hz-Technik (Widerstandsladung) und später dann W unter dem Namen Exact-tron diesen Geräten fand die Endmontage W. Bei mit EC im den Hause eigenen statt. Elektroniken HOPPECKErüstete LF und Traktionsladegeräte Traction chargers 20 ungeregelte Ladegeräte W-Lader Ladecharakteristiken WoWa, Wa, Wsa Unterstützung Mitarbeiter innerhalb der des Freitag beteiligten mittags im Kasten. vor- Aufnahmen in verschiedenen mit der Geschäftsleitung Unternehmens runden Bereichen anschließend des das Gesamtbild ab. Sven Gerusel diese Ah-Bilanzierung Geräte als erster aus, dies Hersteller erfolgte mit durch menge eine gemäß sehr eingestelltem genaue Rückladefaktor trotz Netzspannungsschwankungen. wurden sogar Mit dem geregelte Ladeschalter 50Hz Geräte EC Lade- für Jahre HOPPECKE wurde sogar gebaut. das Mitte System der HOC- 70er Onboard mit sehr (50Hz-On hohem IP-Schutzgrad) Board Ladetechnik boten, welches heute noch bei angeeinzelten Kunden im Einsatz ist. Seit ver Thyristor setzen gesteuerte wir Geräte zusätzlich unter dem auf Namen Exact-tron. HOPPECKE hat Ladegeräte geregelte thyristorgesteuerte Lader HF getaktete primär- Lader Ladecharakteristiken IUIa, IUoIa, PUIa, IUoU, IUIoU, Wa, WoWa, gives modern an idea and of advanced the capabilities production of a facility. when seeing Nobody these thinks images. about lead new HBS factory is shown as well The as complete some site. overall pictures of the HOPPECKE chargers in updates technology to 50 update Hz and charger optimize productline the to of the meet electric the demands market traction After the high-frequency the successful traction introduction charger of trak product power management premium charge, for chargers the and optimize complete the 50 systems Hz products started to respect to the high frequency in range. For offered over Hz years, chargers HOPPECKE in a variety has 1993, versions thyristor- in the and marketplace. high-frequency In equipment 75 % of the was traction added. chargers In Germany, sold in 50 Hz technology. However, are the tic change. market is In undergoing France, for a example, drama- 60% is already high-frequency. The Group concept is to optimize for the and HOPPECKE the 50 Hz charger range. complete software and development Both results, the as ment, well will as be the used controling for both charger equip- lines. tage with This respect is an important to cost advanvelopment, production and service. in de-