Seite 3: Radkontrollen zu früher Morgenstunde Marktgespräch in Bernhausen: Oberbürgermeister Christoph Traub plaudert mit Bürgerinnen.

Transkript

1 Stadtteile: Bernhausen Bonlanden Harthausen Plattenhardt Sielmingen Freitag, 4. November 2016 Nummer 44 Diese Ausgabe erscheint auch online Seite 3: Radkontrollen zu früher Morgenstunde Marktgespräch in Bernhausen: Oberbürgermeister Christoph Traub plaudert mit Bürgerinnen. Foto: Silke Köhler Seite 4: Veranstaltungstipps Seite 5: Notruftafel Seite 6: Die Rubrik für Jugendliche WAS GEHT? Seite 6: Aktiv im Alter Seite 9: Amtliches Seite 13: Begegnung Seite 13: Kultur Seite 15: Schulen Seite 16: Bildung und Kultur Seite 21: Kirchengemeinden Seite 26: Parteien/ Wählervereinigungen Seite 27: Bürgerschaftliches Engagement Seite 28: Aus dem Vereinsleben Seite 39: Impressum Neu: Marktgespräche in den Ortsteilen Oberbürgermeister sucht Gespräch mit Bürgern Oberbürgermeister Christoph Traub geht gerne dorthin, wo Menschen sind. So tourt das Stadtoberhaupt beispielsweise mit seiner Bürgersprechstunde durch die Filderstädter Ortsteile. Seine neueste Initiative: die Marktgespräche. Dieser Tage ging es in Bernhausen in der Fußgängerzone los. Mittwochs, Uhr, im Herzen von Bernhausen. Die Temperaturen sind frostig, der Wind pfeift um die Marktstände in Bernhausen. Drei Bürgerinnen warten gespannt auf das Filderstädter Stadtoberhaupt, das zum Marktgespräch eingeladen hat. Punkt 11 Uhr biegt Christoph Traub um die Ecke und begrüßt die Damen. Deren erste Frage lautet: Wir dürfen Ihnen heute sagen, was uns in der Stadt stört? Ja klar, antwortet Traub, Sie dürfen alles sagen, was Sie stört, was Sie erfreut und was Sie sich für Filderstadt wünschen. Gesagt, getan. Die drei Bürgerinnen sowie weitere Passanten erzählen dem Rathauschef, wo sie der Schuh drückt. Mehrere Bernhäuser beklagen die mangelnde Sicherheit für Kinder in der Fußgängerzone, das rücksichtslose Parken einiger Zeitgenossen oder auch zu viele Autos gerade in diesem Bereich. Die Einschätzung einer betroffenen Anwohnerin: Die Fußgängerzone ist keine Fußgängerzone mehr. Diese verliere zunehmend an Attraktivität und Aufenthaltsqualität. Andere Gesprächspartner kritisieren beispielsweise die Vermüllung der Stadt, die allgemeine schwierige Verkehrssituation oder auch den Wegfall des traditionellen Nikolausmarkts in Bernhausen. Eine Bürgerin will von Christoph Traub, der von seiner Persönlichen Referentin Ellen Schweizer sowie von Thomas Haigis und Annika Schraitle vom Referat für Bürgerbeteiligung und Chancengleichheit zum Marktgespräch begleitet wird, wissen, warum der Fortsetzung Seite 2

2 4. November 2016 Woche 44 2 Aktuelles aus Filderstadt Fortsetzung von Seite 1 Käse-Stand auf dem Bernhäuser Wochenmarkt von heute auf morgen verschwunden sei. Alle Fragen werden von den Verwaltungsmitarbeitern notiert. Der Oberbürgermeister sagt Antworten zu entweder sofort an Ort und Stelle oder nach einer stadtinternen Recherche ein wenig später. Den Anfang der neuen Gesprächsreihe machte nun Bernhausen. Das Stadtoberhaupt wird auch in den übrigen Stadtteilen einen Zwischenstopp einlegen. Seine Intention: Ich möchte einfach mit den Menschen verstärkt ins Gespräch kommen: unkompliziert, ohne Voranmeldung, in lockerem Rahmen ganz nach der Devise: kommen und schwätzen. Das Angebot kam bei den Marktbesuchern gut an. Ein älteres Ehepaar verabschiedete sich bei Christoph Traub mit den Worten: Danke, dass Sie da waren und dass wir mal etwas sagen durften. (sk) Info-Splitter aus dem Gemeinderat DBG und Pestalozzischule erhalten neue NwT-Unterrichtsräume Einstimmig hat der Gemeinderat beschlossen, Euro ins Dietrich- Bonhoeffer-Gymnasium (DBG) und in die Pestalozzi-Förderschule in Sielmingen zu investieren. Mit dem Geld sollen für beide Schulen Unterrichtsräume für die NwT-Fächer (Naturwissenschaft und Technik) im Erd- und Untergeschoss der Pestalozzischule geschaffen, eingerichtet und modernisiert werden. Kinder mit Kleinem Vogel online anmelden Ein neuer Service für Filderstädter Eltern: die neue Software Little Bird für die Online-Anmeldung und Platzvergabe in Kindertageseinrichtungen. Das System gilt für städtische, kirchliche und freie Einrichtungen sowie den Tageselternverein. Der Kleine Vogel beschert nicht nur den Mamas und Papas Vorteile. Auch die Träger und Kindertageseinrichtungen haben mit Hilfe dieser neuen Software eine bessere Übersicht über die belegten und freien Plätze. Die Einführung soll im August 2017 abgeschlossen sein. Vergabe des Filderstädter Strom- und Gasnetzes Der Gemeinderat hat erneut seinen politischen Willen bekundet, die Strom- und Gasnetze zu rekommunalisieren. Damit folgen Stadträte und Verwaltung auch einem wichtigen Bürgeranliegen, das im Zuge des ISEK-Beteiligungsprozesses geäußert worden ist. Der erste Versuch scheiterte vor zwei Jahren an der Klage eines unterlegenen Bieters, dem das Landgericht Stuttgart schließlich Recht gab. Nun will Filderstadt einen anderen Weg gehen, ein neues transparentes, diskriminierungsfreies Verfahren zum Abschluss der Konzessionsverträge durchzuführen. Der Prozess erfolgt in zwei Stufen: Zunächst soll ein geeigneter Kooperationspartner gesucht, erst dann das eigentliche Vergabeverfahren eingeleitet werden. Nachverdichtung zwischen Reuteund Schönbuchstraße Für den Innenbereich zwischen der Reute- und der Schönbuchstraße in Plattenhardt hat der Gemeinderat mit 22 Ja- und drei Nein-Stimmen sowie sechs Enthaltungen den Aufstellungsbeschluss gefasst. In diesem Gebiet beabsichtigen zwei Bauherren, eine Nachverdichtung mit Wohngebäuden. Im Verlauf des Verfahrens erfolgt eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden. Stadt klagt nicht gegen Stuttgart 21 Der Gemeinderat hat bei einer Enthaltung entschieden, keine rechtlichen Schritte gegen den Planfeststellungsbeschluss für den Streckenabschnitt 1.3a von Stuttgart 21 - also zwischen dem Flughafen und der Anbindung der ICE-Strecke - einzuleiten. Oberbürgermeister Christoph Traub: Es besteht keine Klagebefugnis. Dies bedeute, dass Filderstadt nicht substantiell von den Auswirkungen der Planungen betroffen sei. Dennoch werde die Stadt andere Wege gehen, Verbesserungen für ihre Bürger zu erreichen. Traub: In diesem Fall bringen Klagen aber nichts. Stadt schafft eine neue Amtsleiterstelle Die Stadt Filderstadt schafft eine neue Amtsleiterstelle: eine für das Amt für Integration, Migration und Soziales, das seit 1. September 2016 besteht. Es wurde im Zuge der städtischen Organisationsänderung gebildet. Zu den künftigen Aufgabenbereichen gehören beispielsweise: die Weiterentwicklung von Integrationskonzepten sowohl für Migranten als auch für Geflüchtete, die Steuerung der Unterbringung von Menschen in Not, Information und Kommunikation mit der Bürgerschaft, interkulturelle Öffnung der Verwaltung, Sozialer Dienst und Wohngeldbehörde. (sk) Barrierefreier Umbau der Bushaltestellen an der Friedhofstraße Sielmingen Die Bushaltestelle Friedhof in Sielmingen wird in beiden Fahrtrichtungen voraussichtlich bis 21. November 2016 umgebaut. Während der Bauzeit wird eine Einbahnstraßenregelung zwischen der Einmündung Reutlinger Straße und der Ausfahrt des Busdepots der SSB in Fahrtrichtung Lange Straße eingerichtet. Die Haltestelle Friedhof Richtung Bernhausen wird zur Haltestelle an der Reutlinger Straße verlegt. Für die Haltestelle Friedhof Richtung Alemannenstraße wird eine Ersatzhaltestelle an der Friedhofstraße 25 eingerichtet. Die Busumleitung erfolgt über die Katharinenstraße. Voraussichtlich in der Zeit vom 18. bis 19. November 2016 erfolgt der Belagseinbau unter Vollsperrung der Friedhofstraße im Bereich ab der Einmündung Reutlinger Straße bis Birkenstraße. Während der Zeit der Vollsperrung werden Ersatzhaltestellen an der Reutlinger Straße eingerichtet. (vk)

3 Aktuelles aus Filderstadt 4. November 2016 Woche 44 3 Rad-Kontrollen zu früher Morgenstunde an Filderstädter Schulen Traditionell ist die dunkle Jahreszeit die Zeit der Fahrradbeleuchtungs-Kontrollen an Filderstädter Schulen - so auch Mitarbeiter des Filderstädter Gemeindevollzugsdiensts (GVD) waren dieser Tage gemeinsam mit Beamten der Landespolizei sowie den Sicherheitsbeauftragten der Schulen im Einsatz Zu früher Morgenstunde standen vor allem die Vorder- und Rücklichter sowie zwei unabhängig voneinander wirkende Bremsen im Fokus der Kontrolleure. Die Rückstrahler an den Pedalen wurden ebenso wie die Speichenrückstrahler an den Laufrädern ins Visier genommen. Schüler, deren Fahrrad eine gut funktionierende Beleuchtung vorwies, erhielten als kleines Dankeschön Gummibärchen. Für Radler hingegen, deren Drahtesel Mängel aufwies, gab es ein Informationsschreiben an die Eltern zur Unterschrift mit nach Hause. So muss nun vom jeweiligen Schüler innerhalb einer Woche das Fahrrad mängelfrei dem Sicherheitsbeauftragten der Schule vorgestellt werden. Bei Nichteinhaltung wird - bei Jugendlichen ab 14 Jahren - das Ordnungswidrigkeitsverfahren weiterverfolgt. Zusätzlich wird ein Verwarngeld in Höhe von zehn Euro verhängt. Bei Kindern unter 14 Jahren werden die Eltern schriftlich benachrichtigt. Diese Aktion ist nicht nur für die eigene Sicherheit wichtig, sondern auch im Interesse aller am Verkehr Teilnehmenden. Denn vor allem in der Nacht oder bei Dämmerung ist ein unbeleuchtetes Fahrrad praktisch für andere Verkehrsteilnehmer nicht zu sehen. Text und Foto: Nicole Eßwein Einladung zum 14. Begegnungsfest Christen und Muslime begegnen sich 12. November 2016, 18 bis 22 Uhr, in der Evangelischen Petrus-Kirche, Talstraße 21, Filderstadt-Bernhausen. Dieses Fest, das unter dem Motto Menschen bauen Brücken zwischen Religionen steht, soll dem interreligiösen Dialog dienen. In drei Kurzvorträgen zum Thema Toleranz, Respekt und Akzeptanz, die von Vertretern der Evangelischen Kirche, der Alevitischen Gemeinde sowie der türkisch-islamischen Moscheegemeinde DITIB gehalten werden, werden die Gäste mehr über die religiösen Werte der in Filderstadt vertretenen Religionsgemeinschaften erfahren. Diese einführenden Beiträge dienen als Information und liefern Denkanstöße für anschließende Gespräche. Musikalische Beiträge sowie ein internationales Buffet werden das Abendprogramm abrunden. Oberbürgermeister Christoph Traub wird um 18 Uhr ein Grußwort sprechen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Es handelt sich um eine Kooperationsveranstaltung der Mitgliedsgemeinden der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Filderstadt (ACK), der Alevitischen Gemeinde Filderstadt, der DITIB e.v., der Muslimischen Frauengemeinschaft sowie der Stadt Filderstadt. Bei Fragen können Sie sich an Barbara Scheubert, Integrationsbeauftragte der Stadt Filderstadt, wenden - Telefon: 0711/ , bscheubert@filderstadt.de. (bs)

4 4. November 2016 Woche 44 4 Aktuelles aus Filderstadt In Filderstadt ist immer was los Veranstaltungstipps 5. bis 11. November 2016 Terminabgabe spätestens 14 Tage vor Veranstaltungsdatum KONTAKT: nesswein@filderstadt.de Samstag, 5. November Die 39. Ski- und Sportbörse des Sportvereins Bonlanden findet in der Uhlberghalle in Bonlanden statt. Von 14 bis Uhr ist für alle Schnäppchenjäger etwas dabei. Gerne dürfen Sportartikel zum Verkauf abgegeben und auch gekauft werden. Warenannahme: ist von 9 bis 12 Uhr, Abholung der nicht verkauften Waren von bis 18 Uhr. Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen. Die NaturFreunde Filder unternehmen eine Wanderung zum Schloss und Aussichtspunkt Hohenentringen. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Vereinsheim in Sielmingen (Lange Straße 31) zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Info-Telefon: 07158/ , Roland und Traudl Diessner. Hits und Ohrwürmer präsentiert der neu formierte Gemischte Chor des Sängerbunds Bernhausen beim CHORISMA- Konzert. Mit dabei: Die Combo der Big Band Harthausen und Pianist Rolf Jebasinski, Gesamtleitung Sarah Zich. In der Pause Imbiss- und Getränkeangebot. Beginn ist um Uhr in der FILharmonie. Eintritt an der Abendkasse beträgt zwölf Euro. Sonntag, 6. November 2016 Zur Vernissage von Thomas Koch square um Uhr in der Städtischen Galerie in Bonlanden begrüßt Erster Bürgermeister Andreas Koch alle Kunstliebhaber. Die Künstler der Filder freuen sich auf viele Interessierte. Benefizveranstaltung: Der Tanztraum 51 - Schule für Bühnentanz - aus Bernhausen feiert sein 10-jähriges Jubiläum und zeigt sein Können in musikalischer und darstellerischer Kreation, Choreographie, Tanz, Schauspiel und Gesang. In enger Zusammenarbeit mit der Musikschule Filderstadt wurde gemeinsam mit den Tänzern das Tanz- und Musikprojekt Jetzt reicht s - Aufstand der Tiere einstudiert. Beginn ist in der FILharmonie um 17 Uhr. Karten gibt es für 15/9 Euro über info@tanzraum51.de oder Telefon: 0711/ und 07121/ Der Erlös kommt dem Kinderheim St. Moses Children s Care Centere in Uganda zugute. Dienstag, 8. November Zweiter Sicherheitstag mit Beratung und Ausstellung zum Einbruchs- und Diebstahlschutz von 13 bis 19 Uhr in Bernhausen auf dem Dr.-Peter-Bümlein- Platz. Eine mobile sicherungstechnische Beratungsstelle mit Ausstellung empfohlener Sicherungstechnik im Informationsfahrzeug des Landeskriminalamtes Baden-Württemberg. Informationsstände und Ansprechpartner der Kreishandwerkerschaft Esslingen-Nürtingen, des ADFC, des Kreisseniorenrats und des Polizeireviers Filderstadt. Graphischer Dienst Sammlung Domberger : Die Sammlung Domberger, eine Siebdrucksammlung des Landes Baden-Württemberg, umfasst mehr als Werke. Teilnehmende erleben einen kleinen Einblick in den Bestand der gezeigten Ausstellung. Beginn ist um 15 Uhr. Der Treffpunkt ist an der Uhlbergstraße (Eingang hinten im Hof, Gebäuderückseite). Der Eintritt ist frei. Spotlight im Graphischen Dienst Sammlung Domberger : Spotlight heißt die Reihe, die die promovierte Kunsthistorikerin Gwendolyn Isabel Rabenstein im Rahmen des Graphischen Dienstes anbietet. Dabei rückt jeweils ein Künstler oder ein Mappenwerk aus der Sammlung Domberger für 30 Minuten in den Mittelpunkt. Beginn ist um 17 Uhr, Plattenhardt, Sammlung Domberger, Uhlbergstraße (Eingang hinten im Hof, Gebäuderückseite), freier Eintritt. Mittwoch, 9. November Wer schon immer mal ein Henna-Tattoo haben wollte, darf gerne ab 17 Uhr in die Bibliothek kommen. Dort geben Roxi, Leonie und Carmen von der Stadtbibliothek Tipps und unterstützen bei der Wahl des Motivs und beim Hände- oder Oberarmebemalen. Für Jugendlichen ab 12 Jahren, der Unkostenbeitrag beträgt acht Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich (auch 11. November um 15 Uhr und am 12. November um 13 Uhr statt). Donnerstag, 10. November Mehrsprachiges Vorlesen für Kinder von vier bis sieben Jahren. Vorlesepaten lesen ab Uhr Kindern Bücher in ihrer Muttersprache und auf Deutsch vor. Eine Kooperation mit Integra Filder e.v. Gesund durch Schwangerschaft, Geburt und die Tage danach : Langer Vortragsabend aus mehreren Blickwinkeln beleuchtet mit Alexandra Sperling, Leitende Hebamme der Filderklinik, Susanne Hendricks, Heilpraktikerin und Dr. Georg Kenntner, Arzt für Allgemeinmedizin in Kooperation vhs, Filderklinik und Familienbildungsstätte. Das Baby ist da. Erste Unterstützung durch Osteopathie und/oder Craniosacral-Therapie. Beginn ist um 19 in Plattenhardt, Bürgerhaus, Mörikesaal, Uhlbergstraße 37. Der Eintritt an der Abendkasse beträgt fünf Euro. (ne) Musikschule Filderstadt zieht um Vom 7. bis 20. November 2016 zieht die Musikschule Filderstadt in das neue Gebäude FILUM an der Poltawastraße 5 in Bernhausen um. In dieser Zeit findet kein Unterricht statt. Der erste Unterricht beginnt im neuen Gebäude ab 21. November (fi)

5 Aktuelles aus Filderstadt 4. November 2016 Woche 44 5 Schüler aus Poltawa besuchen Filderstadts Stadtoberhaupt Christoph Traub (Mitte). Foto: Sandra Lenz Schüleraustausch mit Poltawa Sauerkraut, Spätzle und Brezeln 22 Schüler der drei Gymnasien aus Filderstadt (Eduard-Spranger-Gymnasium), Ostfildern (Otto-Hahn-Gymnasium) und Leinfelden-Echterdingen (Immanuel-Kant- Gymnasium) sind Ende September für eine Woche nach Poltawa gereist, um dort die Geschichte und die Kultur der Partnerstadt kennenzulernen. Der Gegenbesuch stand nun an: 23 ukrainische Jugendliche waren dieser Tage auf den Fildern zu Gast. Dabei wurde den jungen Menschen ein abwechslungsreiches Programm in Deutschland geboten: beispielsweise Ausflüge in das Mercedes-Benz-Museum in Stuttgart, nach Tübingen, in die Wilhelma, ins Ritter-Sport- Werk nach Waldenbuch, ins Sport- und Badezentrum Fildorado sowie ein gemeinsames schwäbisches Brezelbacken in der Backstube Kettinger. Darüber hinaus schauten die ukrainischen Gäste auch bei Filderstadts Oberbürgermeister Christoph Traub im Bernhäuser Rathaus vorbei. Dabei berichteten die Jugendlichen über ihre Heimat sowie die tolle Gastfreundschaft ihrer Familien und interessierten sich für Filderstadt und die Umgebung. Welche Freizeitaktivitäten werden für Jugendliche angeboten? Gibt es hier Kunst, Universitäten und Feste? Auf die Frage nach den lokalen kulinarischen Spezialitäten, lautete der Tipp des Stadtoberhaupts: Sauerkraut, Spätzle und Brezeln sollten unbedingt probiert werden. Die Deutschlehrerin aus Poltawa, Anna Khlystun und die stellvertretende Kulturamtsleiterin Olga Tertychna, freuten sich sehr über den deutsch-ukrainischen Austausch und waren dankbar, dass man den Jugendlichen beider Seiten trotz des Konflikts in der Ukraine diese Chance gegeben habe, sich zu begegnen und kennenzulernen. Zum Abschied bekam jeder Gast einen Fildorado-Gutschein - passend dazu ein Handtuch und Taschengeld. Durch die Fördergelder des Regierungspräsidiums wurde den Jugendlichen zudem ein gemeinsamer Besuch des Musicals Rocky und des Europaparks ermöglicht. (sl) Veränderung bei Totengedenkfeiern in Filderstadt gemeinsames Gedenken in allen Stadtteilen Das Totengedenken in Filderstadt wird zukünftig in allen Stadtteilen am Vormittag des Volkstrauertages abgehalten werden. Wir wollen damit dem Gedenktag ein Mehr an Bedeutung verleihen, so Oberbürgermeister Christoph Traub. Nach Gesprächen mit allen Beteiligten finden in diesem Jahr erstmalig alle Totengedenkfeiern zum Jahresende am Volkstrauertag, Sonntag, 13. November statt. Die Gedenk-Orte bleiben bestehen, Beginn, Ablauf und Mitwirkende werden in der kommenden Amtsblatt-Ausgabe bekannt gegeben. (fi) Denkmal für die Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegs auf dem Friedhof Plattenhardt. Foto: Dr. Nikolaus Back Fortsetzung Aktuelles Seite 7 Notruftafel Stadtverwaltung Telefonzentrale 0711/ Polizei Notruf 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Filderklinik 0711/ Polizeirevier Filderstadt durchgehend besetzt 0711/ Giftnotruf-Informationszentrum 0761/19240 Frauenhaus Filder 0711/ Ärztlicher Notfalldienst Wochenende/Feiertage: Die Notfallpraxis an der Filderklinik, Im Haberschlai 7, Filderstadt-Bonlanden ist ab Freitag 16 bis 23 Uhr und am Vorfeiertag von 19 bis 23 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag von 8 bis 23 Uhr besetzt. Begeben Sie sich bitte ohne Voranmeldung dorthin. Sie benötigen für den Notdienst Ihre Krankenversicherungskarte. Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle unter Telefon: Für dringende Hausbesuche erreichen Sie zur Vermittlung des Hausbesuchs die Leitstelle des DRK ebenfalls unter Telefon: In lebensbedrohlichen Fällen alarmieren Sie bitte den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112. Notfallpraxis für Kinder und Jugendliche Klinikum Esslingen, Hirschlandstraße 97, Esslingen, Telefon: 01806/ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 19 bis 22 Uhr Samstag/Sonn- und Feiertag 9 bis 21 Uhr Ohne Voranmeldung Augenärztlicher Notdienst Telefon: 0180/ Zahnärztlicher Notdienst Telefon: 0711/ Tierärztlicher Notdienst Zu erfragen über Anrufbeantworter der jeweiligen Tierärzte. Tierrettung Mittlerer Neckar 24h-Notruf: 0177/ Apothekennotdienst Notdienstwechsel jeweils morgens 8.30 Uhr Freitag, 4. November 2016 Fleinsbach-Apotheke Filderstadt, Bernhausen, Talstraße 23, Telefon: 0711/ Samstag, 5. November 2016 Zeppelin-Apotheke, Echterdingen, Hauptstraße 87, Telefon: 0711/ Sonntag, 6. November 2016 Uhlberg-Apotheke, Bonlanden, Bonländer Hauptstraße 77, Telefon: 0711/ Montag, 7. November 2016 Filder-Apotheke, Bernhausen, Nürtinger Straße 6, Telefon: 0711/ Dienstag, 8. November 2016 Markt-Apotheke, Leinfelden, Marktplatz 2, Telefon: 0711/ Mittwoch, 9. November 2016 Apotheke zu den 3 Linden, Harthausen, Harthäuser Hauptstraße 4, Telefon: 07158/985610

6 6 Amtsblatt Filderstadt 4. November 2016 Woche 44 WAS GEHT?/Aktiv im Alter Donnerstag, 10. November 2016 Herz-Apotheke Mache, Echterdingen, Bernhäuser Straße 5, Eingang Bäckergasse; Telefon: 0711/ Bauhof Filderstadt während der Dienstzeit 0711/ außerhalb der Dienstzeit in dringenden Fällen 0178/ Wasser - Stadtwerke Filderstadt während der Dienstzeit07158/ außerhalb der Dienstzeit 0178/ EnBW - Strom 0800/ EnBW - Gas 0800/ Ideen- und Beschwerdetelefon 0800/ oder online unter WAS GEHT? Infos & facts für Kinder und Jugendliche Jugendfarm Filderstadt e.v. Festakt 30 Jahre Jugendfarm Uli Bessing wohnt in Bonlanden, gehört seit Jahren zum Fahrerteam von SUSEmobil und holt immer donnerstags Fahrgäste aus Bonlanden und Plattenhardt zum Einkaufen. Wohn- und Pflegezentrum St. Vinzenz Filderstadt-Plattenhardt Die nächste Bürgersprechstunde von Oberbürgermeister Christoph Traub findet am Donnerstag, 17. November 2016, von bis 18 Uhr, in Sielmingen im Bürgeramt, Rathausplatz 1 statt. Eine Voranmeldung ist unter Telefon: 0711/ , erforderlich. Wohnungssuchende wenden sich bitte direkt an die Abteilung Wohnungswesen (Aicher Straße 26, Bernhausen, drittes Obergeschoss). Mülltonne (Reklamationen, Bio-, Restmüll- und Papiertonnen, Telefon: 0711/ ) Stadt- Rest- Bio- Rest- Gelber teil müll tonne müll Sack Bernh Bernh Sielm Bonl Harth Platth bzw. 4-wöchentliche Abfuhr gleichzeitig 2-wöchentliche Abfuhr Biotonne und Gelber Sack = 2-wöchentliche Abfuhr Papiertonnen-Leerung Bernhausen: Bonlanden: Plattenhardt: Straßensammlung Altpapier und Kleider Stadtteil Datum Bernhausen EJB nur AP Bonlanden SVB nur AP Harthausen EC nur AP Sielmingen DRK beides Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Müll-Kalender OB Christoph Traub am Rednerpult. Wir danken OB Christoph Traub, dem Geschäftsführenden Schulleiter Ralph Schindler und dem Geschäftsführer des Bundesverbandes der Jugendfarmen und Aktivspielplätze für ihre lobenden Worte für die Arbeit der Jugendfarm und für die mitgebrachten Geschenke. Mitgliederversammlung am Mittwoch, 16. November, Uhr Wir laden alle Mitglieder und Interessierten zur diesjährigen MV des Jugendfarm-Vereins herzlich auf die Jugendfarm ein. BÜRGERBETEILIGUNG STREETBALL FuSSBALL & BASkETBALL Freitagabend bis 0 00 Uhr in der ESG-Halle Aktiv im Alter - Fit sein unterstützen Altenzentren Förderverein Filderstadt e.v. Fahrercrew von SUSEmobil Portraits Der Altenzentren-Förderverein stellt die freundlichen Fahrer von SUSEmobil vor. Am 2. Oktober 2016 lud das Wohn- und Pflegezentrum St. Vinzenz zu seinem diesjährigen Patronatsfest zu Ehren des Heiligen Vinzenz von Paul ab Uhr unter dem Motto "Danken" ein. Im ökumenischen Gottesdienst war neben dem Patrozinium das Erntedankfest die zentrale Botschaft. Viele Besucherinnen und Besucher feierten danach bei Speis und Trank gemeinsam mit den Bewohnerinnen und Bewohnern und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Zahlreiche Programmpunkte, Tombola, Informationsstände und Live-Musik rundeten die Veranstaltung ab. Wir danken allen für ihren Besuch und ihr Interesse. Ein gelungener Tag für Jung und Alt. Wir laden jetzt schon zum nächsten Patronatsfest ein - am 1. Oktober Begegnung St. Vinzenz e.v. Mehr Infos: Fortsetzung Seite 8

7 Aktuelles aus Filderstadt 4. November 2016 Woche 44 7 Klimaschutz auch für Jugendliche ein Thema Jeder kann einen Beitrag leisten Auf der Erde wird es nach den Voraussagen der Wissenschaftler in den kommenden Jahrzehnten wärmer werden. Für die heutige junge Generation kann das bei uns zwar eine längere Freibadsaison bedeuten, gleichzeitig aber auch heftigere Unwetter mit Überschwemmungen und lange Trockenperioden mit Einfluss auf die Landwirtschaft. Für Menschen, aber auch für Tiere und Pflanzen in südlichen Ländern kann der Klimawandeln lebensgefährlich werden. Es wird wärmer, das Eis am Nordpol schmilzt, Überschwemmungen drohen. Die Jugendlichen der neunten Klasse wissen recht gut, welche Folgen der Klimawandel haben kann. Und das freut den Filderstädter Klimaschutzmanager Hannes Lauer, der zusammen mit seiner Kollegin aus Waldenbuch, Natalia Roizenzon-Sipple, an diesem Tag in der Fleinsbach-Realschule in Bernhausen zu Gast ist. Diese Auswirkungen sind bereits jetzt zu spüren. In Nordafrika, wo die Menschen nicht mehr so viele Nahrungsmittel ernten, weil der dringend nötige Regen ausbleibt. Im Pazifik, wo Inseln überflutet zu werden drohen. Vor Australien, wo die prächtigen Korallen absterben, weil das Meer wärmer wird. Auch Spanien ist zunehmend von Dürren betroffen, berichtet Roizenzon-Sipple den Schülerinnen und Schülern. Sogar bei uns sei der Klimawandel zu spüren. Die Gletscher in den Alpen gehen zurück, und in den Skigebieten in den Alpen fehlt oftmals der Schnee. Extremereignisse wie starke Unwetter gibt es mittlerweile vermehrt auch bei uns, sagt Lauer und erinnert an den vergangenen Sommer, in dem nach heftigen Regenfällen das kleine Städtchen Braunsbach zerstört wurde, nachdem ein Fluss über die Ufer getreten war. Derlei Ereignisse hat es zwar immer wieder einmal gegeben, sie werden aber durch die stärkere Wetterdynamik deutlich zunehmen. Es sind typische Auswirkungen des Klimawandels, sagt der Klimaschutzmanager. Klimaschutz im Alltag Junge Menschen sind die Zukunft, sie erlernen heute Routinen, die in späteren Jahren schwerer zu verändern sind, sagt Lauer. Daher KliMatiPP des MONats Tausche Kisten schleppen gegen Hahn aufdrehen. sei es wichtig, sie früh für relevante Themen zu sensibilisieren, begründet er den Besuch in den Schulen. Für die Jugendlichen gehe es um ihre Zukunft, denn sie müssen unter sich ändernden Bedingungen leben. Sie werden unter den Auswirkungen des Klimawandels leiden und alternative Wege mitgestalten. Auf die nationale oder gar die internationale Politik habe man als Schülerin oder Schüler natürlich nur bedingt Einfluss, sagt Lauer. Wichtig ist ihm jedoch, dass jeder Einzelne in seinem Alltag etwas tun kann. Wir halten dadurch den Klimawandel nicht alleine auf, können aber unseren Teil zur Lösung beitragen, ergänzt er. Wer sich Gedanken über seine Mobilität macht und diese vielleicht auch verändert, kann eine ganze Menge dazu beitragen, damit weniger Kohlendioxid in die Atmosphäre gelangt, so Roizenzon-Sipple. Denn dieses ist einer der Hauptverursacher der Erderwärmung. Auch die Ernährung sei ein wichtiger Punkt. Bei der Fleischproduktion entsteht eine ganze Menge des klimaschädlichen Gases und viele Wälder werden gerodet, ergänzt Lauer. Und schließlich hat auch das Konsumverhalten einen großen Einfluss auf die Umwelt. Ihnen geht es dabei nicht darum zu sagen: Fliegen ist schlecht oder dass alle Vegetarier werden müssten. Wichtig ist, dass Schülerinnen und Schüler Fragen stellen, so die Klimaschutzmanager. Denkprozesse müssten angeregt werden: Wo kommt eigentlich mein Essen her? Welche Auswirkungen könnte mein Verhalten haben? Wenn diese Fragen auf lange Sicht dazu führen, dass Ressourcenverbrauch vermieden und regionaler konsumiert Filderstadt auf KlimaKurs Klimaschutz im Klassenzimmer. Die Klimaschutzmanager im Dialog mit SchülerInnen. Foto: Thomas Krämer Gutes Leben kann sehr einfach sein und das Klima schonen. Jährlich werden 6 Milliarden Liter Erdöl allein für die Produktion von Plastikflaschen benötigt und in Deutschland sind täglich LKWs allein für den Transport von Flaschenwasser unterwegs. Indem Sie Leitungswasser statt Flaschenwasser trinken, vermindern Sie die Plastikflut und tragen zu weniger LKW-Verkehr bei! Unser Wasser in Filderstadt ist gutes Bodenseewasser und in einzelnen Stadtteilen Filderwasser beide haben sehr gute Trinkqualität! Wer es prickelnd mag, kann durch einen Wassersprudler für Kribbeln sorgen. wird, könne man Geld sparen und es würde auch eher lokale Wertschöpfung generiert. Wettbewerb mit tollen Preisen Ein Kurzfilmwettbewerb unter dem Motto Nur mal kurz die Welt retten!? soll das Interesse der Schülerinnen und Schüler auf das wichtige Thema Klimaschutz lenken. Noch bis Ende November kann jeder Handy oder Kamera zur Hand nehmen und einen zum Thema passenden Film aufnehmen, sagt Lauer und freut sich über möglichst viele Beiträge. Den Film kann man auf einen Stick ziehen und in Lauers Büro im Rathaus an der Uhlbergstraße 33 in Plattenhardt abgeben oder eine an die Adresse hlauer@filderstadt.de schreiben. Wir werden dann schauen wie wir an den Film kommen, sagt er. Die Beiträge werden dann in drei Kategorien unterteilt (bis 13 Jahre, über 13 Jahre sowie Gruppen/Schulklassen) und anschließend begutachtet. Es gibt tolle Preise zu gewinnen, ermutigt Lauer zum Mitmachen. Dazu gehören eine GoPro Kamera und Workshops (für Gruppen). Bei einer Abschlussgala im Dezember würden die Filme gezeigt und die Sieger gekürt. Und natürlich können die Filme auch auf Youtube gestellt werden, sagt Lauer, der auf viele Beiträge von Filderstädter Schülerinnen und Schülern hofft. Text: Thomas Krämer Infos zum Kurzfilmwettbewerb bekommt man unter:

8 8 Amtsblatt Filderstadt 4. November 2016 Woche 44 Aktiv im Alter Begegnungsstätte Zentrum Bernhausen Bernhäuser Hauptstraße 2 Unser Wochenprogramm vom 7. bis 11. November Mittwoch, 9. November 2016, 14 bis 17 Uhr, Rommé Hallo Rommé-Spieler, wer hat Lust und Freude bei uns mitzuspielen? Wir sind eine Seniorengruppe (60 plus, m/w), die sich 14-täglich zum Rommé-Spielen im Bürgerzentrum Bernhausen trifft. Jeder ist herzlich willkommen! Näheres unter Telefon: 0711/ (Frau Karin Carle). Hinweis: Der Zugang erfolgt über den Hintereingang des Bürgerzentrums. Freitag, 11. November 2016, Uhr, Kaffeetreff Jeden Freitag findet in der Begegnungsstätte ein offener Kaffeetreff statt. Wenn Sie nette Leute kennenlernen wollen, kommen Sie doch einfach vorbei und besuchen uns. Frau Knodel freut sich auf Ihren Besuch! Begegnungsstätte "Sonne" Sielmingen im Bürgerhaus Sielminger Hauptstraße 44 Ein Treffpunkt für Jung und Alt Dienstags ab Uhr offener Mittagstisch. Anmeldung in der Begegnungsstätte oder bei einer der Diensthabenden. Freitags von bis 17 Uhr Gesprächs-Kaffeerunde Freitag, 4. November 2016 Schauen Sie einmal bei uns herein. Sungok Marmull und Anna Maria Franz verwöhnen Sie nach dem Marktbesuch mit Kaffee und Kuchen. Dienstag, 8. November 2016 Heute bleibt die Küche kalt! Gerlinde Alber (07158/984860) und Gerlinde Kolb servieren Ihnen für 5,50 Euro ein vorzügliches Mittagessen. Freitag, 11. November 2016 Helga Mauch und Gerlinde Kolb freuen sich auf Ihr Kommen und möchten mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen einen netten Nachmittag verbringen. Demenzgruppen der Diakoniestation Liebenswerte Treffs zur Aktivierung, Betreuung und Begegnung für demenziell erkrankte Mitbürgerinnen und Mitbürger. Zu den festen Bestandteilen gehören: Singen, Basteln, Kaffeetrinken, Gedächtnistraining und Gymnastik. In Bernhausen, Harthausen und Plattenhardt gibt es zusätzlich ein Mittagessen und das Angebot der Mittagsruhe. Der Besuch in den Gruppen schafft den Angehörigen Entspannung und freie Zeit zur eigenen Verfügung. Die Betreuungsgruppen sind ein anerkanntes Angebot nach dem Pflegeversicherungsgesetz. Bei Bedarf steht ein Fahrdienst bereit. Telefonische Anmeldung: Diakoniestation auf den Fildern, Telefon: 0711/ Café Vergissmeinnicht Jeden Montag von 10 bis 16 Uhr Ev. Gemeindezentrum Petrus-Kirche, Talstraße 21, Bernhausen Treff am Marktplatz Jeden Dienstag von 10 bis 16 Uhr Paul-Gerhardt-Gemeindehaus Paul-Gerhardt-Weg 5, Harthausen Café Augenblick Jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr Gemeindehaus Sielmingen, Sielminger Hauptstraße, Sielmingen Café Sonnenschein Jeden Donnerstag von 10 bis 16 Uhr Ev. Gemeindehaus Plattenhardt Kirchstraße 4, Plattenhardt Gesprächskreis für pflegende Angehörige Angehörige, die ihre erkrankten Eltern, Schwiegereltern oder Ehepartnerinnen und Ehepartner betreuen oder pflegen, sind täglich großen Belastungen ausgesetzt. Um pflegende Angehörige zu unterstützen und zu begleiten, bietet der Pflegestützpunkt Filderstadt zusammen mit SOFA eine Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige an. In dieser Gruppe können sich Menschen mit ähnlichen Belastungen kennen lernen, sich über ihre Erfahrungen im Umgang mit Pflegebedürftigen austauschen und ihre Sorgen und Wünsche miteinander besprechen. Die Gruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat von 19 bis 21 Uhr im Amt für Familie, Schulen und Vereine, 1. Stock, Martinstraße 5 in Bernhausen. Sollten Sie Interesse haben, bitten wir Sie, sich bei Christian Wolff unter Telefon: 0711/ anzumelden. Haus am Fleinsbach Tagescafé im Haus am Fleinsbach Täglich geöffnet von bis Uhr Montag und Freitag ist Ruhetag Offener Mittagstisch in der Caféteria Täglich von bis Uhr zum Preis von 5,50 Euro Anmeldung bitte spätestens 12 Uhr einen Tag zuvor, für das Wochenende bis spätestens Freitag 12 Uhr unter Telefon: 0711/ Altentagespflege Entlastung für pflegende Angehörige Montag-Freitag 8 bis 16 Uhr Informationen unter Telefon: 0711/ ViA - Vertrauen im Alter Angebot für SeniorInnen, die gerne sorgenfrei zu Hause leben möchten. Informationen unter Telefon: 0711/ Demenzsprechstunde Pflegewissenschaftliche Beratung Montag 18 bis 19 Uhr Voranmeldung bis spätestens Freitag unter 0711/ Ökumenischer Gottesdienst Jeden Freitag um Uhr im Fleinsbachsaal Freitag, 4. November 2016 (Pfarrer Schmidt) Freitag, 11. November 2016 (Pfarrer i.r. Becker) Offener Mittagstisch in Filderstadt Einladung an unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger, die in gemütlicher Runde ihr Mittagsmahl einnehmen möchten. Bernhausen Dienstag ab 12 Uhr in der Johannes-Kirche, Rosenstraße 96. Anmeldung: Ev. Gemeindebüro, Telefon: 0711/ (bis spätestens freitags 12 Uhr). Bonlanden Dienstag, 12 bis 14 Uhr im Treffpunkt am Lindle, Bonländer Hauptstraße 14. Anmeldung: Erika Gniosdorz, Telefon: 0711/ Harthausen Donnerstag, ab 12 Uhr im Paul-Gerhardt-Gemeindehaus, Anmeldung: Angelika Arnold, Telefon: 07158/4969 Plattenhardt Mittwoch, ab 12 Uhr im ev. Gemeindehaus, Kirchstraße 4. Anmeldung: Frau Schlierer, Telefon: 0711/ oder Annemarie Schwanenberg, Telefon: 0711/ Sielmingen Dienstag, ab Uhr in der Begegnungsstätte im Bürgerhaus "Sonne", Sielminger Hauptstraße 44. Anmeldung: Sungok Lee- Marmull, Telefon: 0711/ Pflegestützpunkt Durch einen Unfall, eine schwere Krankheit oder durch das Älterwerden: Jeder von uns kann einmal auf Hilfe angewiesen sein oder pflegebedürftig werden. Ist die Pflegesituation eingetreten, haben pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen häufig einen erhöhten Bedarf an Beratung und Unterstützung in ihrer individuellen Situation. Der Pflegestützpunkt Filderstadt ist eine zentrale Anlaufstelle, an die sich Pflegebedürftige und ihre Angehörigen mit allen Fragen rund um das Thema Pflege wenden können - auch im Vorfeld der Pflege und in jedem Lebensalter. Im Pflegestützpunkt Filderstadt erhalten Interessierte und Betroffene Informationen über die Leistungen der Pflegeversicherung, Beratung über die Möglichkeiten der ambulanten und stationären Versorgung, Unterstützungen bei Antragsstellungen im Rahmen der Pflegebedürftigkeit und Auskunft über regionale Unterstützungsangebote bei Hilfe- und Pflegebedürftigkeit. Kontakt: Pflegestützpunkt Filderstadt im Amt für Familie, Schulen und Vereine, Christian Wolff, Telefon: 0711/

9 Aktiv im Alter/Amtliches 4. November 2016 Woche 44 9 Ruheständlertreff Bei unserem nächsten Treffen besuchen wir eine Besenwirtschaft im Bottwartal. Termin: Dienstag, 8. November Abfahrt der S-Bahn um 9.34 Uhr. Bitte eine Viertelstunde vorher zum Bahnhof kommen. H.K. Sielminger Senioren Das nächste Treffen der Sielminger Senioren findet am 10. November um Uhr im Bürgerhaus Sonne in Sielmingen statt. Nach der Kaffee-Runde werden wir uns mit Bingo und Tanz den Nachmittag vertreiben. Herzliche Einladung! Es kann jeder teilnehmen! Wenn Sie nicht in Sielmingen oder einem anderen Stadtteil von Filderstadt wohnen, sind Sie auch willkommen. Kostenbeitrag für Kaffee, Gebäck und Getränke 5 Euro. Bei Fragen können Sie mich gerne anrufen: 0179/ M. Gyselincks SUSEmobil Selbstständig Einkaufen im Alter Ein kostenfreier Service für ältere und nicht mehr ganz so mobile Menschen. Mittwoch, 9. November 2016: Ziel Bernhausen, Abholung ab 10 Uhr, Rückfahrt nach Absprache. Donnerstag, 10. November 2016: Ziel Bonlanden, Plattenhardt und Harthausen, Abholung ab 9.30 bzw Uhr, Rückfahrt nach Absprache. Freitag, 11. November 2016: Ziel Sielmingen, Abholung ab Uhr, Rückfahrt nach Absprache. Anmeldung jeweils am Vortag bis 16 Uhr bei der Diakoniestation auf den Fildern, Telefon: 0711/ Auskünfte bei der Geschäftsstelle des Altenzentren-Fördervereins Filderstadt, Telefon: 0711/ Mit dem SUSEmobil zu VHS-Angeboten Ein Service für nicht mehr ganz so mobile Menschen Donnertag, 17. November 2016: "Die Prostata", VHS-Vortrag, 20 Uhr im Bürgerhaus Plattenhardt, Mörikesaal, Uhlbergstraße 37 Anmeldung bei der VHS, Frau Jürgensen, Telefon: 0711/ Telefonkette Die Telefonkette könnte nach guten 10 Jahren wieder Verstärkung gebrauchen. Das wirklich gute Projekt gibt den in Filderstadt alleinlebenden Älteren ein Stück Tagesstruktur und Sicherheit. Es lebt von seinen Teilnehmenden. Sie sind im Seniorenalter und alleine und möchten verhindern, ganz ohne Sozialkontakte zu sein? Die Gruppe Telefonkette trifft sich auch zum Kennenlernen und Plaudern und einmal im Jahr gibt es bei Interesse auch einen Ausflug. Bedingung: Telefon sowie Zuverlässigkeit und die Bereitschaft, nach einer Liste den Nächsten anzurufen, sollte gegeben sein. Unsere ehrenamtliche Leitung erklärt das Projekt gerne auch bei einem Hausbesuch. Anfragen über den Pflegestützpunkt: 0711/ oder die Seniorenarbeit 0711/ Treffpunkt Bonlanden Am Lindle Wochenprogramm Die Mitarbeiterinnen laden ein: Dienstag, Mittagstisch Immer dienstags bleibt zu Hause die Küche kalt! Gemeinsam im Kreise netter Leute macht das Essen viel mehr Spaß! Anmeldung bis Montagmorgen bei Frau Gniosdorz, Telefon: oder Telefon: Mittwoch, gemeinsam frühstücken Eine appetitliche Frühstückstheke, frische Brötchen, duftender Kaffee erwartet unsere Gäste. Ohne Anmeldung. Auskunft Frau Liesack, Telefon: Mittwoch, ab Uhr Kaffeenachmittag Nach der Stärkung durch Kuchen oder Brezel darf kräftig gesungen werden - und alte Volkslieder wecken Erinnerungen! Auskunft Frau Kammler, Telefon: Donnerstag Spielenachmittag Ab Uhr darf ein Spielchen gewagt werden, einfach vorbeischauen! Sprechzeit nach Vereinbarung S. Lichtmaneker, Telefon: SL Vorsorge - selbst bestimmen Selbstbestimmt leben - das ist der Wunsch aller Menschen. Doch eine plötzlich auftretende Krankheit (z. B. ein Schlaganfall), ein Unfall oder eine Demenz können dem entgegenstehen, nicht nur im Alter. Wer entscheidet, wenn ich es einmal nicht mehr kann? Informationen zum Thema selbstbestimmt vorsorgen erhalten Interessierte seit vielen Jahren über die (ehrenamtliche) Vorsorgeberatung im Pflegestützpunkt. In Einzelgesprächen können Patientenverfügung und Vollmachten durchgesprochen und individuelle Fragen geklärt werden. Kontakt: Amt für Familie, Schulen und Vereine, Christian Wolff, Telefon: 0711/ Was geht Lust am Wandern Angesprochen sind Menschen mit Handicaps, Menschen mit Demenzerkrankung sowie ältere Wanderer mit Freude an Bewegung. Das Inklusionsprojekt trägt die Stadt Filderstadt mit den Ortsgruppen des Schwäbischen Albvereins e.v. und wurde vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert. Eine Vereinszugehörigkeit ist nicht notwendig. Bei dem monatlichen, kostenlosen Angebot ist ein Einstieg jederzeit möglich. Man sollte sich eine leichte, etwa 5 km lange Wanderung in und um Filderstadt körperlich zutrauen. Sollten Angehörige nicht zur Verfügung stehen, wird - nach Absprache - gerne ein Wanderbegleiter gestellt. Wer Lust hat, kann auch anschließend mit einkehren. Beratung, Terminanfragen, Anmeldung und Kennenlernen laufen über das Amt für Familie, Schulen und Vereine. Jürgen Wagner-Haußmann 0711/ freut sich mit den ehrenamtlichen Begleitern auf interessierte Anrufe und auf Ihre Teilnahme. Die nächste Wanderung findet am Freitag, 4. November statt. Treffpunkt: 14 Uhr, Dr.-Peter-Bümlein-Platz. Auf befestigten Wegen ohne Steigungen geht es "am Fleinsbach entlang durch Bernhausen". Einkehr im Vereinsheim der Ortsgruppe Bernhausen, La Souterrainer Straße 11. Wohnberatung So lange wie möglich in der eigenen Wohnung bleiben. Wir beraten Sie zum Beispiel im Bereich Hilfsmittel zur Erleichterung im täglichen Leben, zur Beseitigung von Gefahrenquellen, behindertengerechten Wohnverhältnissen, etc. Nähere Infos erhalten Sie über das Amt für Familie, Schulen und Vereine, Christian Wolff, Telefon: 0711/ Unser Infoturm steht beim Amt für Familie, Schulen und Vereine, Martinstraße 5 in Bernhausen. AMTLICHES Einladung: Betriebsausschuss FILharmonie am Montag, dem 07. November 2016, 18:00 Uhr im Kultur- und Kongresszentrum FILharmonie, Konferenzraum Regenbogen Die Beratungsunterlagen finden Sie im Internet unter Rats- und Bürger-Informationssystem. Ferner können diese während der üblichen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung bei nachstehenden Dienststellen eingesehen werden: Referat des Oberbürgermeisters - Geschäftsstelle Gemeinderat - Bernhausen, Aicher Straße 9, 1. Stock, Zimmer 105 Referat für Bürgerbeteiligung und Chancengleichheit Bernhausen, Martinstr. 5, 2. Stock Fortsetzung Seite 10

10 10 4. November 2016 Woche 44 Amtliches Fortsetzung von Seite 9 TAGESORDNUNG: Öffentliche Sitzung 1. Bekanntgaben Die öffentliche Bekanntgabe der in der letzten nichtöffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse erfolgt durch Aushang im Sitzungssaal. 2. Kulturbericht Saison 2015/ Zwischenbericht über die Geschäftsentwicklung der FILharmonie Filderstadt im 1. Halbjahr 2016 (Halbjahresbericht) 4. Verschiedenes Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen. gez. Christoph Traub Oberbürgermeister Vorankündigung: Technischer Ausschuss Montag, 14. November 2016, Uhr Bernhausen, Aicher Str. 9, Konferenzräume Die Tagesordnung wird in der nächsten Amtsblattausgabe veröffentlicht. Vorankündigung: Betriebsausschuss Stadtwerke Mittwoch, 16. November 2016, Uhr Bernhausen Bürgerzentrum, Sitzungssaal Die Tagesordnung wird in der nächsten Amtsblattausgabe veröffentlicht. Ihr Steueramt informiert: Grundsteuer, Fälligkeit 15. November 2016 Am 15. November 2016 wird die letzte Grundsteuerrate für das Jahr 2016 zur Zahlung fällig. Die Höhe der Grundsteuerrate entnehmen Sie bitte Ihrem Grundsteuerbescheid, da keine separaten Zahlungsaufforderungen versandt werden. Wir bitten um entsprechende Überweisung, sofern die Grundsteuerbeträge nicht per SEPA-Mandat eingezogen werden. Ist Grundsteuer zu entrichten, obwohl das Grundstück verkauft ist? Die Antwort heißt Ja und basiert auf 10 Abs. 1 des Grundsteuergesetzes, wo es wörtlich heißt, Schuldner der Grundsteuer ist derjenige, dem der Steuergegenstand (in diesem Fall das Grundstück) bei der Feststellung des Einheitswertes zugerechnet ist. Das bedeutet, dass die von der Stadt erhobene Grundsteuer so lange bezahlt werden muss, bis die Fortschreibung seitens des Finanzamtes auf den Käufer erfolgt ist und der gegen den Verkäufer ergangene Einheitswertbescheid aufgehoben wurde. Die Fortschreibung erfolgt jeweils zum 1. Januar des auf den im Vertrag vereinbarten Übergabetermin folgenden Jahres und wird vom Finanzamt teilweise erst nach mehr als einem Jahr nach dem Grundstücksverkauf vorgenommen. Privatrechtliche Ansprüche aufgrund eines Kaufvertrages sind zwischen Verkäufer und Käufer intern zu verrechnen. Falls weitere Fragen zum Grundsteuerrecht bestehen, können Sie sich gerne an die Steuerabteilung wenden. Grundsteuer: Werden Sie Jahreszahler Nach dem Grundsteuergesetz ist die Zahlung der Grundsteuer auch in einem vereinfachten Verfahren möglich: statt viermal im Jahr (15.02./15.05./15.08./15.11.) wird die Grundsteuer nur einmal, und zwar am 1. Juli eines jeden Jahres, zur Zahlung fällig. Wenn Sie künftig Grundsteuer-Jahreszahler bei der Stadt Filderstadt werden möchten, sollten Sie den abgedruckten Vordruck bis spätestens 25. November 2016 an die Steuerabteilung schicken, weil sonst eine Berücksichtigung als Jahreszahler erst für das Jahr 2018 wieder möglich ist. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den jeweils für Sie zuständigen Sachbearbeiter: Telefon: 0711/ Ute Schober, Stadtteil Bonlanden -257 Madeline Stauß, Stadtteil Bernhausen -258 Sandra Franke, Stadtteil Plattenhardt und Harthausen -259 Bernd Hörz, Stadtteil Sielmingen xxxxxxxxxxxxxxx l xxxxxxxxxxxxxxx An die Steuerabteilung Filderstadt Aicher Straße Filderstadt Grundsteuer-Jahreszahler Ich/Wir werde/n ab dem Jahr 2017 die Grundsteuer in einem Betrag jeweils zum 1. Juli an die Stadtkasse bezahlen. Bei Vorliegen eines SEPA-Basislastschriftmandats wird der Betrag zum Fälligkeitszeitpunkt im entsprechenden Jahr eingezogen. Buchungszeichen: Name: Vorname: Anschrift: Ort,Datum: Unterschrift: xxxxxxxxxxxxxxx l xxxxxxxxxxxxxxx Öffentliche Zustellungen Amer, Bilel, zuletzt wohnhaft gemeldet in Gutenhalde 37, Filderstadt, - derzeitiger Aufenthalt unbekannt - ist eine Entscheidung der Wohnungs- und Gebäudeverwaltung der Stadt Filderstadt vom 27. Oktober 2016 zu eröffnen. Herrn Amer wird hiermit Gelegenheit gegeben, diese Entscheidung innerhalb zwei Wochen vom Tag der Bekanntmachung an bei der Wohnungsund Gebäudeverwaltung, Aicher Straße 26, Filderstadt, 3. Stock, einzusehen. Mit der öffentlichen Zustellung des Dokuments können Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen können. Enthält das Dokument eine Ladung zu einem Termin, kann dessen Versäumung Rechtsnachteile zur Folge haben. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. Aufruf zur Haus- und Straßensammlung bis 13. November 2016 Für die deutschen Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. um Ihre Spende Eine über 70 Jahre andauernde Friedensphase in Deutschland ist keine Selbstverständlichkeit, sondern historisch gesehen die Ausnahme. Sie hat nicht nur den Schrecken des Krieges gebannt, sondern ist auch das Fundament jeglichen Wohlstandes. Allerdings erhält sich der Frieden nicht von selbst, sondern muss in mühevoller Arbeit stets neu gestiftet werden. Die Krisen und kriegerischen Handlungen am Rande Europas sowie die daraus resultierenden Flüchtlingsströme zeigen dies seit einigen Jahre schon deutlich auf. Der Volksbund leistet durch seine humanitäre Aufgabe der Kriegsgräberfürsorge auch seit Jahrzehnten Friedensarbeit, indem die Grabpflege nicht nur humanitär zu sehen ist, sondern parallel der Aussöhnung und Heilung von Wunden zwischen ehemaligen Feinden dient. Der Volksbund arbeitet in 45 Staaten. Er baut und betreut die Ruhestätten von über 2,7 Millionen deutschen Kriegstoten auf 832 Kriegsgräberstätten. Schwerpunkt unserer Friedensarbeit ist seit den 90er Jahren Osteuropa. Hier forderte der 2. Weltkrieg die meisten Opfer. Aber auch neue Aufgaben gilt es zu bewältigen. Zum Beispiel wird in Montenegro der Sammelfriedhof in Podgorica für Gefallene des Zweiten Weltkriegs noch dieses Jahr fertig gestellt und eingeweiht. Breite Anerkennung findet zudem die Jugendarbeit des Volksbundes. Sie ist seit jeher ein geeigneter Brückenbauer internationaler Verständigung. Der Volksbund ist anerkannter Träger der freien Jugendhilfe und betreibt seit 1953 als einziger Kriegsgräberdienst eine eigene Jugend-Schularbeit.

11 Amtliches/Bäder 4. November 2016 Woche Bitte helfen Sie daher dem Volksbund durch Ihre Spende bei der Anlage und Pflege von Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der Jugendarbeit. Sie tragen so zum Frieden in Europa bei. gez. Johannes Schmalzl Regierungspräsident a.d. und Landesvorsitzender Baden-Württemberg FUNDSACHEN gez. Hartmut Holzwarth Oberbürgermeister und Bezirksvorsitzender Nordwürttemberg Diese und weitere Fundsachen können auch online unter de, service bieten, online-angebote, Fundamt online, eingesehen werden. Bürgeramt Bernhausen (Telefon: 0711/ ) 1 Schlüssel mit schwarzem Plastikkopf Bei Fundtieren wenden Sie sich bitte direkt an das Tierheim in F-Bonlanden, Im Eichholz, Telefon: 0711/ JUBILÄEN/ AUS DEM STANDESAMT Seit dem 1. November 2015 gelten neue Vorschriften bzgl. der Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen. Es wird daher im Amtsblatt zum 80. Lebensjahr, zu jedem fünften weiteren Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag zu jedem Geburtstag gratuliert. Bei den Ehejubiläen erfolgen die Glückwünsche im Amtsblatt zum 50. und zu jedem folgenden Ehejubiläum. Wie bereits bisher schon, können Sie der Veröffentlichung jederzeit widersprechen. (fi) 90. Geburtstag in Plattenhardt Herzlichen Glückwunsch Otto Schwabke! Er kann am 7. November 2016 seinen 90. Geburtstag feiern. Wir wünschen dem Jubilar alles Gute. Goldene Hochzeit in Sielmingen Zum heutigen Ehrentag der goldenen Hochzeit gratulieren wir den Eheleuten Rolf und Marianne Schmid. Wir wünschen dem Ehepaar noch viele gemeinsame glückliche Jahre. Goldenen Hochzeit in Bernhausen Zum Ehrentag der goldenen Hochzeit am 10. November 2016 gratulieren wir den Eheleuten Bekir und Serife Ayiz. Wir wünschen dem Ehepaar noch viele gemeinsame glückliche Jahre. Diamantene Hochzeit in Bernhausen Zum Ehrentag der diamantenen Hochzeit am 10. November 2016 gratulieren wir den Eheleuten Siegfried und Therese Bittner. Wir wünschen dem Ehepaar noch viele gemeinsame glückliche Jahre. Altersjubilare Bernhausen Waltraud Blaschke zum 80. Geburtstag am Alfred Glagau zum 85. Geburtstag am Lothar Seßer zum 80. Geburtstag am Plattenhardt Otto Schwabke zum 90. Geburtstag am Sielmingen Porzia Mastrangelo zum 80. Geburtstag am Elfriede Schäffer zum 80. Geburtstag am Allen Jubilaren herzliche Glückwünsche. Standesamtliche Mitteilungen Geburten Stadtteil Plattenhardt Lukas Julius Ferdinand Schmid am , Eltern. Susanne Schmid-Arnold und Markus Schmid Stadtteil Sielmingen Maja Scheller am , Eltern: Maria und Stefan Scheller Sterbefall Stadtteil Bernhausen Dagmar Ellinor Koch am , 76 Jahre BÄDER Öffnungszeiten unserer Bäder: 04. bis 11. November 2016 Gartenhallenbad Bernhausen Telefon: 0711/ Freitag, 04. November 2016: 6 bis 21 Uhr Warmbadetag 30 C 19 bis 21 Uhr Wellnessabend Samstag, 05. November 2016: 8 bis 18 Uhr Sonntag, 06. November 2016: 8 bis 18 Uhr Dienstag, 08. November 2016: 6 bis 21 Uhr 9.30 bis 10 Uhr Aqua Fitness (kostenlos) Mittwoch, 09. November 2016: 14 bis 18 Uhr 15 bis 17 Uhr Kinderspielnachmittag Freitag, 11. November 2016: 6 bis 21 Uhr Warmbadetag 30 C 9 bis 9.30 Uhr Wassergymnastik (TSV Bernhausen) 9.30 bis 10 Uhr Aqua Fitness für Jedermann (TSV Bernhausen) 19 bis 21 Uhr Wellnessabend *Geänderte Öffnungszeiten in den Herbstferien im Hallenbad Plattenhardt Telefon: 0711/ Freitag, 04. November 2016: 14 bis 19 Uhr* Dienstag, 08. November 2016: 16 bis 21 Uhr Mittwoch, 09. November 2016: 14 bis 21 Uhr Warmbadetag 30 C 14 bis 16 Uhr Frauenschwimmen ab 18 Jahre 16 bis 18 Uhr Frauen- und Kinderschwimmen (Jungs bis 10 Jahre) Freitag, 11. November 2016: 16 bis 21 Uhr Hallenbad Harthausen In den Herbstferien vom 31. Oktober bis 6. November 2016 ist das Hallenbad Harthausen geschlossen. Freitag, 11. November 2016: 15 bis 18 Uhr Schwimmkurs-Termine: Schwimmkurs-Angebote finden Sie unter Stadtwerke Hallenbäder Schwimmkurse. Weitere Auskünfte: Gartenhallenbad Bernhausen, Telefon: 0711/ Telefon: 0711/ Info@fildorado.de Öffnungszeiten: Erlebnisbad; Wellness/SPA Montag bis Samstag 9 bis Uhr Sonn- und Feiertag 9 bis 21 Uhr Ende der Badezeit Uhr Sonn- und Feiertag Uhr Ender der Saunazeit 22 Uhr Sonn- und Feiertag Uhr Damensauna Dienstags von 9 bis Uhr Donnerstags von 9 bis 14 Uhr Infos unter