Handsteuerventil LMBV-2 Manual control valve LMBV-2

Transkript

1 Handsteuerventil LMV- Manual control valve LMV- Merkmale Kompakte auweise Geringe Druckverluste Lange Lebensdauer und hoher Leistungsgrad Verschiedene nschlussmöglichkeiten und Schaltbilder Langfristige räzision Characteristics Compact construction Low pressure drop Long service life and efficiency Various ports and circuits Long term accuracy echnische Daten echnical datas Max. Ölstrom Flow rate Max. etriebsdruck Max. operating pressure Max. Gegendruck am nschluss Max. back pressure on port emperaturbereich etriebsmedium (Dichtungsmaterial) Fluid temperature range (Sealing material) Empfohlen Recommended Viskosität Viscosity lpm [GM] bar [SI] bar [SI] C [ F] 45 [1] 5 [36] 5 [36] (NR) / (FM) [ (NR) / -4-1 (FM)] mm²/s Min. mm²/s 1 Max. mm²/s 4 Umgebungstemperatur mbient temperature C [ F] -4-6 [-4-14] ufbau Construction Gehäuse ody Druckbegrenzungsventil (optional) ressure relief valve (optional) Steuerkolben Spool Steuerungsart osition side spool positioner Steuerungsart osition side spool positioner Handsteuerventil LMV- Manual control valve LMV-

2 estellcode LMV- Ordercode LMV- LMV- / 1 - / / 6 os. 1 1S os. 3 4 VS os os Gehäuse ody 1 Sektion 1 Section Druckbegrenzungsventil ressure relief valve 4 bis 8 bar [ SI], Standardeinstellung 8 bar [115 SI] 4 to 8 bar [ SI], standard setting 8 bar [115 SI] 63 bis bar [9-9 SI], Standardeinstellung 1 bar [175 SI] 63 to bar [9-9 SI], standard setting 1 bar [175 SI] 16 bis 315 bar [3-46 SI], Standardeinstellung bar [3 SI] 16 to 315 bar [3-46 SI], standard setting bar [3 SI] Ohne / mit Verschlussstopfen Without / with blanking plug Schaltbild Graphic symbol 3 ositionen, doppeltwirkend, - geschlossen 3 positions, double acting, - closed 3 ositionen, doppeltwirkend, -- verbunden 3 positions, double acting, -- connected 3 ositionen, einfachwirkend an 3 positions, single acting on 3 ositionen, einfachwirkend an 3 positions, single acting on 3 ositionen, doppeltwirkend, --- geschlossen 3 positions, double acting, --- closed 3 ositionen, doppeltwirkend, -- verbunden, geschlossen 3 positions, double acting, -- connected, closed Steuerungsart osition side spool positioner 3 ositionen, Rastung in osition positions, detent in position 1-- ositionen, Rastung in osition - positions, detent in position - ositionen, Rastung in osition 1- positions, detent in position 1-3 ositionen, Federzentriert 3 positions, spring centered ositionen, Federzentriert positions, spring centered ositionen, Federzentriert positions, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition 1-, Federzentriert 3 positions, detent in position 1-, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition, Federzentriert 3 positions, detent in position, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition 1, Federzentriert 3 positions, detent in position 1, spring centered D E3 MG1 (NO) MG (NO) MG3 (NO) MG1 (NC) MG (NC) MG3 (NC) os. 5 L SL SL Q os. 6 3 ositionen, Federzentriert und M8-Gewinde 3 positions, spring centered an M8 male thread 3 ositionen, Elektro-pneumatische Steuerung 3 positions, electro-pneumatic actuator 3 ositionen, neumatische Steuerung 3 positions, pneumatic actuator 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os., stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos., normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1+, stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos. 1+, normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed Steuerungsart osition side spool positioner Standardhebel Standard lever box Ohne Handhebel Without any cover Staubschutzplatte, ohne Handhebel With dust-proof plate, without lever Flexible Kabelverbindung Flexible cable connection nschlüsse orts G-3 G 3/8 S G-4 G 1/ S G-6 G 3/4 S E8 E1 E1 E16 M18 3/4-16 UNF- 7/8-14 UNF- 1 1/16-1 UNF- 1 5/16-1 UNF- M18x1, Handsteuerventil LMV- Manual control valve LMV-

3 os. Druckbegrenzungsventil ressure relief valve Option, 3 + 4: Mit Druckbegrenzungsventil Option, 3 + 4: With pressure relief valve Option VS: Ohne Druckbegrenzungsventil Option VS: Without pressure relief valve Ø,4 [.8] 1 [.83] Max. 55,7 [.19] 11,5 [.45] os. 3 Schaltbild Graphic symbol Option 1 Option Option 3 Option 4 Option 9 Option 1 os. 4 Steuerungsart osition side spool positioner Option 6-1 Option 6- Option [1.4] Handsteuerventil LMV- Manual control valve LMV-

4 Option 8 Option Option 8-36 [1.4] Option 9-1 Option 9- Option ,3 [.3] M8 9 [.35] Option D,5 [.89] 37 [1.46] 78 [3.7] Option E3 V1 V 176 [6.93] 51,5 [.3] Nennspannung Nominal Voltage 4V DC 17,5 [4.3] 1 [.83] V1 Ø 4 [.16] V oleranz olerance ± 1% Nennleistung ower rating 5W 1 [.4] Handsteuerventil LMV- Manual control valve LMV-

5 Option 18,5 [4.7] 1 [.83] 57 [.4] 51,5 [.3] V1 V Steuerdruck min. ilot pressure min. Steuerdruck max. ilot pressure max. 5,5 bar 8 SI 1 bar 145 SI 4 [1.65] V1 V nschlussgröße V1, V ort size V1, V 1/8-7 N 1 [.4] Option MG1(NO) 113 [4.45] Option MG(NO) 36 [1.4] 3 [1.18] Option MG3(NO) 66 [.6] Induktive elastung Resitive load 7/13,5V DC - 1 / 1V DC - 3 / 8V DC Option MG1(NC) NO-Kontakt (weiblicher Verbinder mit männlichem Ende) NO-contact (female connector with male end) 47 [1.85] Option MG(NC) 4 [.94] Option MG3(NC) NC-Kontakt (männlicher Verbinder mit weiblichem Ende) NC-contact (male connector with female end) 4,5 [1.59] 1,5 [.85] Handsteuerventil LMV- Manual control valve LMV-

6 os. 5 Steuerungsart osition side spool positioner Option L: Standardhandhebel Option L: Standard lever box,5 [.89] 58 [.8] 65,5 [.58] 4 [1.57] 6, [.45] [.79] Option SL: Ohne Handhebel Option SL: Without any cover Option SL: Staubschutzplatte, ohne Handhebel Option SL: With dust-proof plate, without lever Ø 9 [.35] Ø 9 [.35] 4 [1.57] 48,75 [1.9] 9 [.35] 4 [1.57] 48,75 [1.9] Option Q: Flexible Kabelverbindung (ohne Kabel) Option Q: Flexible cable connection (cable not included) M6x1 M16x1,5 1 [.39] 8 [3.15] 9 [3.54] Kabel Cable Q Kit Q Kit Handsteuerventil LMV- Manual control valve LMV-

7 os. 6 nschlüsse orts Option Option G-3 G-4 G-6 E8 E1 E1 E16 M18 / / / G 3/8 G 1/ G 3/4 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF 1 1/16-1 UNF 1 5/16-1 UNF M18x1,5 Einbaumaße mm [in.] Dimensions mm [in.] 194, [7.64] 6, [.44] 96 [3.77] 36 [1.41] 3 [.9] 4 [1.57] 8 [1.1] 4 [1.57] 31 [1.] 3 [1.18] 9 [3.6] 46 [1.81] 11 [.43] 7 [.75] [.16] 84,8 [3.33] [.78] 48 [1.88] Handsteuerventil LMV- Manual control valve LMV-

8 Druckgefälle ressure drop nach to 1 [gpm] [bar] [SI] [lpm] nach () to () 1 [gpm] [bar] [SI] [lpm] () nach () to 1 [gpm] [bar] [SI] [lpm] Handsteuerventil LMV- Manual control valve LMV-

9 Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3 Merkmale Kompakte auweise Geringe Druckverluste Lange Lebensdauer und hoher Leistungsgrad Verschiedene nschlussmöglichkeiten und Schaltbilder Langfristige räzision Characteristics Compact construction Low pressure drop Long service life and efficiency Various ports and circuits Long term accuracy echnische Daten echnical datas Max. Ölstrom Flow rate Max. etriebsdruck Max. operating pressure arallelschaltung arallel circuit Reihenschaltung Series circuit Max. Gegendruck am nschluss Max. back pressure on port emperaturbereich etriebsmedium (Dichtungsmaterial) Fluid temperature range (Sealing material) Empfohlen Recommended Viskosität Viscosity lpm [GM] bar [SI] bar [SI] bar [SI] C [ F] 45 [1] 315 [46] 1 [35] 5 [36] (NR) / (FM) [ (NR) / -4-1 (FM)] mm²/s Min. mm²/s 1 Max. mm²/s 4 Umgebungstemperatur mbient temperature C [ F] -4-6 [-4-14] ufbau Construction Gehäuse ody Druckbegrenzungsventil (optional) ressure relief valve (optional) Steuerkolben Spool Steuerungsart osition side spool positioner Steuerungsart osition side spool positioner Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

10 estellcode LMV-3 Ordercode LMV-3 LMV-3 / 1 - / / 6 / 7 os. 1 Gehäuse * ody *... S os. 3 4 VS os DY YX Y Z41 Z4 os nzahl Sektionen (max. 6 Sektionen) Number of sections (max. 6 sections) Druckbegrenzungsventil ressure relief valve 4 bis 8 bar [ SI], Standardeinstellung 8 bar [115 SI] 4 to 8 bar [ SI], standard setting 8 bar [115 SI] 63 bis bar [9-9 SI], Standardeinstellung 1 bar [175 SI] 63 to bar [9-9 SI], standard setting 1 bar [175 SI] 16 bis 315 bar [3-46 SI], Standardeinstellung bar [3 SI] 16 to 315 bar [3-46 SI], standard setting bar [3 SI] Ohne / mit Verschlussstopfen Without / with blanking plug Schaltbild Graphic symbol 3 ositionen, doppeltwirkend, - geschlossen 3 positions, double acting, - closed 3 ositionen, doppeltwirkend, -- verbunden 3 positions, double acting, -- connected 3 ositionen, einfachwirkend an 3 positions, single acting on 3 ositionen, doppeltwirkend, - verbunden, - geschlossen 3 positions, double acting, - connected, - closed 3 ositionen, doppeltwirkend, - verbunden, - geschlossen 3 positions, double acting, - connected, - closed 3 ositionen, einfachwirkend an, - verbunden, geschlossen 3 positions, single acting on, - connected, closed 3 ositionen, doppeltwirkend, --- geschlossen 3 positions, double acting, --- closed 3 ositionen, doppeltwirkend, -- verbunden, geschlossen 3 positions, double acting, -- connected, closed 4 ositionen, doppeltwirkend, Schwimmstellung in os. 3 (-- verbunden) 4 positions, double acting, floating circuit in os. 3 (-- connected) 4 os., doppeltwirkend, Schwimmstellung in os. 3 (-- verbunden) + RSV 4 pos., double acting, floating circuit in os. 3 (-- connected)+ check valve 4 ositionen, doppeltwirkend, Schwimmstellung in os. 3 (-- verbunden) 4 positions, double acting, floating circuit in os. 3 (-- connected) 4 ositionen, doppeltwirkend, Eilgang, Nullstellung in osition 1 4 positions, double acting, regenerative circuit, rest in position 1 4 ositionen, doppeltwirkend, Eilgang, Nullstellung in osition 4 positions, double acting, regenerative circuit, rest in position Steuerungsart osition side spool positioner 3 ositionen, Rastung in osition positions, detent in position 1-- ositionen, Rastung in osition - positions, detent in position - ositionen, Rastung in osition 1- positions, detent in position D E3 MG1 (NO) MG (NO) MG3 (NO) MG1 (NC) MG (NC) MG3 (NC) ES... os. 5 L SL SL Q LC 3 ositionen, Federzentriert 3 positions, spring centered ositionen, Federzentriert positions, spring centered ositionen, Federzentriert positions, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition 1-, Federzentriert 3 positions, detent in position 1-, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition, Federzentriert 3 positions, detent in position, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition 1, Federzentriert 3 positions, detent in position 1, spring centered 3 ositionen, Federzentriert und M8-Gewinde 3 positions, spring centered an M8 male thread 3 ositionen, Elektro-pneumatische Steuerung 3 positions, electro-pneumatic actuator 3 ositionen, neumatische Steuerung 3 positions, pneumatic actuator 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os., stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos., normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1+, stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos. 1+, normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed Elektro-Hydraulische Steuerung (1/4V DC) Electro-hydraulic control (1/4V DC) Steuerungsart osition side spool positioner Standardhebel Standard lever box Ohne Handhebel Without any cover Staubschutzplatte, ohne Handhebel With dust-proof plate, without lever Flexible Kabelverbindung Flexible cable connection Joystick Joystick *ei estellung ab Sektionen bitte folgendes beachten: Wenn ein unterschiedliche Sektionen benötigt werden, müssen die ositionen 3, 4 und 5 erneut angegeben werden! *lease note for orders starting from sections: If different sections needed, please indicate positions 3, 4 and 5 again! 11-- Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

11 os. 6 nschlüsse orts E16 1 5/16-1 UNF- G-3 G 3/8 S M18 M18x1,5 G-4 G 1/ S G-6 G 3/4 S E8 3/4-16 UNF- E1 7/8-14 UNF- os. 7 M8 M3 Druckweiterführungsstopfen ower beyond conversion plug Mit Stopfen With plug Ohne Stopfen Without plug E1 1 1/16-1 UNF- os. Druckbegrenzungsventil ressure relief valve Option, 3 + 4: Mit Druckbegrenzungsventil Option, 3 + 4: With pressure relief valve Option VS: Ohne Druckbegrenzungsventil Option VS: Without pressure relief valve Ø,4 [.8] [.84] Max. 55,7 [.19] 11,5 [.45] os. 3 Schaltbild Graphic symbol Option 1 Option Option 3 Option 5 Option 6 Option 7 Option 9 Option Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

12 3 3 Option DY Option YX Option Y 3 Option Z Option Z4 os. 4 Steuerungsart osition side spool positioner Option 6-1 Option 6- Option [1.4] Option 8 Option Option 8-36 [1.4] Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

13 Option 9-1 Option 9- Option ,3 [.3] Option D M8 9 [.35],5 [.89] 78 [3.7] 37 [1.46] Option E3 V1 V Ø 4 [.16] 176,7 [7] 51,5 [.3] Nennspannung Nominal Voltage 4V DC 18, [4.3] V1 V oleranz olerance Nennleistung ower rating ± 1% 5W 1 [.83] [.8] Option V1 V Steuerdruck min. ilot pressure min. Steuerdruck max. ilot pressure max. 5,5 bar 8 SI 1 bar 145 SI 4 [1.65] 1 [.83] V1 57 [.4] 18,5 [4.7] V 51,5 [.3] nschlussgröße V1, V ort size V1, V 1/8-7 N [.8] Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

14 Option MG1(NO) 113 [4.45] Option MG(NO) 36 [1.4] 3 [1.18] Option MG3(NO) 66 [.6] Induktive elastung Resitive load 7/13,5V DC - 1 / 1V DC - 3 / 8V DC Option MG1(NC) NO-Kontakt (weiblicher Verbinder mit männlichem Ende) NO-contact (female connector with male end) 47 [1.85] Option MG(NC) 4 [.94] Option MG3(NC) NC-Kontakt (männlicher Verbinder mit weiblichem Ende) NC-contact (male connector with female end) 4,5 [1.59] 1,5 [.85] Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

15 Option ES... CHUNG: Dieses Ventil ist nur mit Schaltbild Option 1 und erhältlich ENION: his valve is only available with graphic symbol option 1 and Verkabelungsbeisspiel Electric wiring example 1 1 Standardspannung Nominal Voltage oleranz olerance Nennleistung ower rating 1 / 4V DC ± 1% 36W Stecker 1 Connector 1 Stecker Connector estellcode: ES-1 Ordercode: ES-1 Nothandbetätigung Emergency manual override 1 94 [3.7],7 [.11] estellcode: ES- Ordercode: ES- Nothandbetätigung Emergency manual override,7 [.11] 94 [3.7] estellcode: ES-3 Ordercode: ES-3 Nothandbetätigung Emergency manual override Nothandbetätigung Emergency manual override 94 [3.7],7 [.11],7 [.11] 94 [3.7] Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

16 Option ESN... Verkabelungsbeisspiel Electric wiring example 3 1 Standardspannung Nominal Voltage oleranz olerance Nennleistung ower rating 1 / 4V DC ± 1% 36W Stecker Connector CHUNG: Dieses Ventil ist nur mit Schaltbild Option 1 und erhältlich ENION: his valve is only available with graphic symbol option 1 and estellcode: ESNLES Ordercode: ESNLES 85 [3.35] W W 3,5 [.14] 13 [4.6] [.8] 163 [6.4] 13 [4.6] 76,7 [3.] estellcode: ESNCE Ordercode: ESNCE 85 [3.35] W W [.8] 163 [6.4] 3,5 [.14] 13 [4.6] 38,5 [1.5] Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

17 os. 5 Steuerungsart osition side spool positioner Option L: Standardhandhebel Option L: Standard lever box 58 [.8],5 [.89] 65,5 [.58] 4 [1.57] 6, [.45] Option SL: Ohne Handhebel Option SL: Without any cover Option SL: Staubschutzplatte, ohne Handhebel Option SL: With dust-proof plate, without lever Ø 9 [.35] 9 [.35] Ø 9 [.35] 9 [.35] 4 [1.57] 48,75 [1.9] 9 [.35] 4 [1.57] 49 [1.93] Option Q: Flexible Kabelverbindung (ohne Kabel) Option Q: Flexible cable connection (cable not included) M16x1,5 M6x1 1 [.39] 8 [3.15] 9 [3.54] Kabel Cable Q Kit Q Kit Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

18 Option LC: Joystick Option LC: Joystick estellcode: LC 1 Ordercode: LC 1 estellcode: LC Ordercode: LC ,75 [.9] 33,5 [1.3] 67 [.64] [3.19] estellcode: LC 3 Ordercode: LC 3 estellcode: LC 4 Ordercode: LC ,5 [1.3] 67 [.64] ,5 [.18] 81 [3.19] Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

19 os. 6 nschlüsse orts Option Option G-3 G-4 G-6 E8 E1 E1 E16 M18 / / / G 3/8 G 1/ G 3/4 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF 1 1/16-1 UNF 1 5/16-1 UNF M18x1,5 os. 7 Druckweiterführungsstopfen ower beyond conversion plug C Option M8 Option M Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

20 Einbaumaße mm [in.] Dimensions mm [in.] 7 [1.6] 35 [1.38] 7 [1.] 1,7 [.85] 17,7 [.7] 9,75 [.38] 9,5 [1.16] yp ype X mm [in] Y mm [in] 13 [4.6] 81 [3.19] 34,5 [1.36] 47,5 [1.87] LMV-3/1S LMV-3/S LMV-3/3S LMV-3/4S LMV-3/5S 93,5 [3.68] 13,5 [5.14] 165,5 [6.5],5 [7.97] 39,5 [9.43] 73 [.87] 11 [4.33] 147 [5.79] 184 [7.4] 1 [8.7] LMV-3/6S 76,5 [1.89] 58 [1.16] X [.9] 41,75 [1.64] 84,5 [3.33] 33 [1.3] 8,9 [.35] Y 4 [1.57] 19 [.75] 36 [1.4] 13 [4.6] 6 [.45] 1 [7.91] Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

21 Druckgefälle ressure drop nach to [bar] 1 LMV-3/6S LMV-3/4S LMV-3/S [SI] [lpm] nach () to () (6) 36 [bar] [SI] 1 () [lpm] () nach () to () 36 [bar] 1 6(6) 18 [SI] [lpm] Handsteuerventil LMV-3 Manual control valve LMV-3

22

23 Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4 Merkmale Kompakte auweise Geringe Druckverluste Lange Lebensdauer und hoher Leistungsgrad Verschiedene nschlussmöglichkeiten und Schaltbilder Langfristige räzision Characteristics Compact construction Low pressure drop Long service life and efficiency Various ports and circuits Long term accuracy echnische Daten echnical datas Max. Ölstrom Flow rate Max. etriebsdruck Max. operating pressure arallelschaltung arallel circuit Reihenschaltung Series circuit Max. Gegendruck am nschluss Max. back pressure on port emperaturbereich etriebsmedium (Dichtungsmaterial) Fluid temperature range (Sealing material) Empfohlen Recommended Viskosität Viscosity lpm [GM] bar [SI] bar [SI] bar [SI] C [ F] 6 [16] 315 [46] 1 [35] 5 [36] (NR) / (FM) [ (NR) / -4-1 (FM)] mm²/s Min. mm²/s 1 Max. mm²/s 4 Umgebungstemperatur mbient temperature ufbau Construction C [ F] -4-6 [-4-14] Gehäuse ody Druckbegrenzungsventil (optional) ressure relief valve (optional) Steuerkolben Spool Steuerungsart osition side spool positioner Steuerungsart osition side spool positioner Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

24 estellcode LMV-4 Ordercode LMV-4 LMV-4 / 1 - / / 6 / 7 os. 1 Gehäuse * ody *... S os. 3 4 VS os DY YX Y Z41 Z4 nzahl Sektionen (max. 6 Sektionen) Number of sections (max. 6 sections) Druckbegrenzungsventil ressure relief valve 4 bis 8 bar [ SI], Standardeinstellung 8 bar [115 SI] 4 to 8 bar [ SI], standard setting 8 bar [115 SI] 63 bis bar [9-9 SI], Standardeinstellung 1 bar [175 SI] 63 to bar [9-9 SI], standard setting 1 bar [175 SI] 16 bis 315 bar [3-46 SI], Standardeinstellung bar [3 SI] 16 to 315 bar [3-46 SI], standard setting bar [3 SI] Ohne / mit Verschlussstopfen Without / with blanking plug Schaltbild Graphic symbol 3 ositionen, doppeltwirkend, - geschlossen 3 positions, double acting, - closed 3 ositionen, doppeltwirkend, -- verbunden 3 positions, double acting, -- connected 3 ositionen, einfachwirkend an 3 positions, single acting on 3 ositionen, einfachwirkend an 3 positions, single acting on 3 ositionen, doppeltwirkend, - verbunden, - geschlossen 3 positions, double acting, - connected, - closed 3 ositionen, doppeltwirkend, - verbunden, - geschlossen 3 positions, double acting, - connected, - closed 3 ositionen, einfachwirkend an, - verbunden, geschlossen 3 positions, single acting on, - connected, closed 3 ositionen, einfachwirkend an, - verbunden, geschlossen 3 positions, single acting on, - connected, closed 3 ositionen, doppeltwirkend, --- geschlossen 3 positions, double acting, --- closed 3 ositionen, doppeltwirkend, -- verbunden, geschlossen 3 positions, double acting, -- connected, closed 4 ositionen, doppeltwirkend, Schwimmstellung in os. 3 (-- verbunden) 4 positions, double acting, floating circuit in os. 3 (-- connected) 4 os., doppeltwirkend, Schwimmstellung in os. 3 (-- verbunden) + RSV 4 pos., double acting, floating circuit in os. 3 (-- connected)+ check valve 4 ositionen, doppeltwirkend, Schwimmstellung in os. 3 (-- verbunden) 4 positions, double acting, floating circuit in os. 3 (-- connected) 4 ositionen, doppeltwirkend, Eilgang, Nullstellung in osition 1 4 positions, double acting, regenerative circuit, rest in position 1 4 ositionen, doppeltwirkend, Eilgang, Nullstellung in osition 4 positions, double acting, regenerative circuit, rest in position *ei estellung ab Sektionen bitte folgendes beachten: Wenn ein unterschiedliche Sektionen benötigt werden, müssen die ositionen 3, 4 und 5 erneut angegeben werden! *lease note for orders starting from sections: If different sections needed, please indicate positions 3, 4 and 5 again! os D E3 MG1 (NO) MG (NO) MG3 (NO) MG1 (NC) MG (NC) MG3 (NC) ES... os. 5 L SL SL Q LC Steuerungsart osition side spool positioner 3 ositionen, Rastung in osition positions, detent in position 1-- ositionen, Rastung in osition - positions, detent in position - ositionen, Rastung in osition 1- positions, detent in position 1-3 ositionen, Federzentriert 3 positions, spring centered ositionen, Federzentriert positions, spring centered ositionen, Federzentriert positions, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition 1-, Federzentriert 3 positions, detent in position 1-, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition, Federzentriert 3 positions, detent in position, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition 1, Federzentriert 3 positions, detent in position 1, spring centered 3 ositionen, Federzentriert und M8-Gewinde 3 positions, spring centered an M8 male thread 3 ositionen, Elektro-pneumatische Steuerung 3 positions, electro-pneumatic actuator 3 ositionen, neumatische Steuerung 3 positions, pneumatic actuator 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os., stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos., normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1+, stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos. 1+, normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed Elektro-Hydraulische Steuerung (1/4V DC) Electro-hydraulic control (1/4V DC) Steuerungsart osition side spool positioner Standardhebel Standard lever box Ohne Handhebel Without any cover Staubschutzplatte, ohne Handhebel With dust-proof plate, without lever Flexible Kabelverbindung Flexible cable connection Joystick Joystick Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

25 os. 6 nschlüsse orts E16 1 5/16-1 UNF- G-3 G 3/8 S M18 M18x1,5 G-4 G 1/ S G-6 G 3/4 S E8 3/4-16 UNF- E1 7/8-14 UNF- os. 7 M8 M3 Druckweiterführungsstopfen ower beyond conversion plug Mit Stopfen With plug Ohne Stopfen Without plug E1 1 1/16-1 UNF- os. Druckbegrenzungsventil ressure relief valve Option, 3 + 4: Mit Druckbegrenzungsventil Option, 3 + 4: With pressure relief valve Option VS: Ohne Druckbegrenzungsventil Option VS: Without pressure relief valve Ø,4 [.8] [.84] Max. 55,7 [.19] 11,5 [.45] os. 3 Schaltbild Graphic symbol Option 1 Option Option 3 Option 4 Option 5 Option 6 Option 7 Option Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

26 Option 9 Option Option DY Option YX Option Y 3 Option Z Option Z4 os. 4 Steuerungsart osition side spool positioner Option 6-1 Option 6- Option [1.4] Option 8 Option Option 8-36 [1.4] Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

27 Option 9-1 Option 9- Option ,3 [.3] Option D M8 9 [.35],5 [.89] 78 [3.7] 37 [1.46] Option E3 V1 V Ø 4 [.16] 176,7 [7] 51,5 [.3] Nennspannung Nominal Voltage 4V DC 19, [4.3] V1 V oleranz olerance ± 1% Nennleistung ower rating 5W [.9] Option 18,5 [4.7] 57 [.4] 51,5 [.3] V1 V Steuerdruck min. ilot pressure min. Steuerdruck max. ilot pressure max. 5,5 bar 8 SI 1 bar 145 SI 4 [1.65] 1 [.83] V1 V nschlussgröße V1, V ort size V1, V 1/8-7 N,5 [.] Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

28 Option MG1(NO) 113 [4.45] Option MG(NO) 36 [1.4] 3 [1.18] Option MG3(NO) 66 [.6] Induktive elastung Resitive load 7/13,5V DC - 1 / 1V DC - 3 / 8V DC Option MG1(NC) NO-Kontakt (weiblicher Verbinder mit männlichem Ende) NO-contact (female connector with male end) 47 [1.85] Option MG(NC) 4 [.94] Option MG3(NC) NC-Kontakt (männlicher Verbinder mit weiblichem Ende) NC-contact (male connector with female end) 4,5 [1.59] 1,5 [.85] Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

29 Option ES... CHUNG: Dieses Ventil ist nur mit Schaltbild Option 1 und erhältlich ENION: his valve is only available with graphic symbol option 1 and Verkabelungsbeisspiel Electric wiring example 1 1 Standardspannung Nominal Voltage oleranz olerance Nennleistung ower rating 1 / 4V DC ± 1% 36W Stecker 1 Connector 1 Stecker Connector estellcode: ES-1 Ordercode: ES-1 Nothandbetätigung Emergency manual override 1 94 [3.7], [.1] estellcode: ES- Ordercode: ES- Nothandbetätigung Emergency manual override, [.1] 94 [3.7] estellcode: ES-3 Ordercode: ES-3 Nothandbetätigung Emergency manual override Nothandbetätigung Emergency manual override 94 [3.7], [.1], [.1] 94 [3.7] Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

30 Option ESN... Verkabelungsbeisspiel Electric wiring example 3 1 Standardspannung Nominal Voltage oleranz olerance Nennleistung ower rating 1 / 4V DC ± 1% 6W Stecker Connector CHUNG: Dieses Ventil ist nur mit Schaltbild Option 1 und erhältlich ENION: his valve is only available with graphic symbol option 1 and estellcode: ESNLES Ordercode: ESNLES 85 [3.35] W W 13 [4.6] 163 [6.4] 1 [.4] 14 [4.9] 76,7 [3.] 4,5 [.18] 343,7 [13.53] estellcode: ESNCE Ordercode: ESNCE 85 [3.35] W W 34 [1.34] 1 [.4] 4,5 [.18] 163 [6.4] 14 [4.9] 38,5 [1.5] 35,5 [1.3] Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

31 os. 5 Steuerungsart osition side spool positioner Option L: Standardhandhebel Option L: Standard lever box,5 [.89] 58 [.8] 65,5 [.58] 4 [1.57] 6, [.45] Option SL: Ohne Handhebel Option SL: Without any cover Option SL: Staubschutzplatte, ohne Handhebel Option SL: With dust-proof plate, without lever Ø 9 [.35] Ø 9 [.35] 4 [1.57] 49 [1.93] Option Q: Flexible Kabelverbindung (ohne Kabel) Option Q: Flexible cable connection (cable not included) 9 [.35] 4 [1.57] 48,75 [1.9] M6x1 M16x1,5 1 [.39] 8 [3.15] 9 [3.54] Kabel Cable Q Kit Q Kit Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

32 Option LC: Joystick Option LC: Joystick - [.87] [3.19] estellcode: LC 4 Ordercode: LC 4 estellcode: LC 3 Ordercode: LC 3 [.8] - 81 [3.19] [.64] ,5 [1.3] - 33,5 [1.3] 67 [.64] estellcode: LC Ordercode: LC estellcode: LC 1 Ordercode: LC Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

33 os. 6 nschlüsse orts Option Option G-3 G-4 G-6 E8 E1 E1 E16 M18 / / / G 3/8 G 1/ G 3/4 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF 1 1/16-1 UNF 1 5/16-1 UNF M18x1,5 os. 7 Druckweiterführungsstopfen ower beyond conversion plug C Option M8 Option M Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

34 Einbaumaße mm [in.] Dimensions mm [in.] X Y 18 [.71] 3,5 [1.8] 35 [1.38] 7 [1.6] yp ype X mm [in] Y mm [in],5 [.89] 1,5 [.49] LMV-4/1S 11,5 [4] 77,5 [3.5] LMV-4/S 136,5 [5.37] 11,5 [4.33] LMV-4/3S LMV-4/4S LMV-4/5S LMV-4/6S 171,5 [6.75] 6,5 [8.13] 41,5 [9.51] 76,5 [1.89] 147,5 [5.81] 18,5 [7.19] 17,5 [8.56] 5,5 [9.94] [.87] 36 [1.4] 33 [1.3] 87,4 [3.44] 48,5 [1.91] 6,5 [1.4] 1,5 [.49] 79 [3.11] 4 [.94] 5 [.98] 94,5 [3.7] 17 [.67] 36 [1.4] 38,5 [1.5] 33 [1.3] 3,5 [1.8] 6, [.45], [7.96] Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

35 Druckgefälle ressure drop nach to 4 3 LMV-4/6S [bar] LMV-4/4S 1 LMV-4/S nach () to () [lpm] (6) [bar] 8 4 () () nach () to [lpm] 16 () 1 [bar] 8 6(6) [lpm] Handsteuerventil LMV-4 Manual control valve LMV-4

36

37 Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5 Merkmale Kompakte auweise Geringe Druckverluste Lange Lebensdauer und hoher Leistungsgrad Verschiedene nschlussmöglichkeiten und Schaltbilder Langfristige räzision Characteristics Compact construction Low pressure drop Long service life and efficiency Various ports and circuits Long term accuracy echnische Daten echnical datas Max. Ölstrom Flow rate Max. etriebsdruck Max. operating pressure arallelschaltung arallel circuit Reihenschaltung Series circuit Max. Gegendruck am nschluss Max. back pressure on port emperaturbereich etriebsmedium (Dichtungsmaterial) Fluid temperature range (Sealing material) Empfohlen Recommended Viskosität Viscosity lpm [GM] bar [SI] bar [SI] bar [SI] C [ F] 8 [1] 315 [46] 5 [36] 5 [36] (NR) / (FM) [ (NR) / -4-1 (FM)] mm²/s Min. mm²/s 1 Max. mm²/s 4 Umgebungstemperatur mbient temperature ufbau Construction C [ F] -4-6 [-4-14] Gehäuse ody Druckbegrenzungsventil (optional) ressure relief valve (optional) Steuerkolben Spool Steuerungsart osition side spool positioner Steuerungsart osition side spool positioner Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

38 estellcode LMV-5 Ordercode LMV-5 LMV-5 / 1 - / / 6 / 7 os. 1 Gehäuse * ody *... S os. XG 3 4 VS os DY Y os nzahl Sektionen (max. 6 Sektionen) Number of sections (max. 6 sections) Druckbegrenzungsventil ressure relief valve Vorgesteuert, 5 bis 315 bar [36-46 SI], Standard 15 bar [18 SI] ilot operated, 5 to 315 bar [36-46 SI], standard 15 bar [18 SI] 8 bis 16 bar [115-3 SI], Standardeinstellung 15 bar [18 SI] 8 to 16 bar [115-3 SI], standard setting 15 bar [18 SI] 15 bis 5 bar [18-36 SI], Standardeinstellung 175 bar [5 SI] 15 to 5 bar [18-36 SI], standard setting 175 bar [5 SI] bis 315 bar [9-46 SI], Standardeinstellung bar [3 SI] to 315 bar [9-46 SI], standard setting bar [3 SI] Ohne / mit Verschlussstopfen Without / with blanking plug Schaltbild Graphic symbol 3 ositionen, doppeltwirkend, - geschlossen 3 positions, double acting, - closed 3 ositionen, doppeltwirkend, -- verbunden 3 positions, double acting, -- connected 3 ositionen, einfachwirkend an 3 positions, single acting on 3 ositionen, einfachwirkend an 3 positions, single acting on 3 ositionen, doppeltwirkend, - verbunden, - geschlossen 3 positions, double acting, - connected, - closed 3 ositionen, doppeltwirkend, - verbunden, - geschlossen 3 positions, double acting, - connected, - closed 3 ositionen, doppeltwirkend, --- geschlossen 3 positions, double acting, --- closed 3 ositionen, doppeltwirkend, -- verbunden, geschlossen 3 positions, double acting, -- connected, closed 4 ositionen, doppeltwirkend, Schwimmstellung in os. 3 (-- verbunden) 4 positions, double acting, floating circuit in os. 3 (-- connected) 4 ositionen, doppeltwirkend, Schwimmstellung in os. 3 (-- verbunden) 4 positions, double acting, floating circuit in os. 3 (-- connected) Steuerungsart osition side spool positioner 3 ositionen, Rastung in osition positions, detent in position 1-- ositionen, Rastung in osition - positions, detent in position - ositionen, Rastung in osition 1- positions, detent in position D E3 MG1 (NO) MG (NO) MG3 (NO) MG1 (NC) MG (NC) MG3 (NC) -... S... os. 5 L SL Q LC 3 ositionen, Federzentriert 3 positions, spring centered ositionen, Federzentriert positions, spring centered ositionen, Federzentriert positions, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition 1-, Federzentriert 3 positions, detent in position 1-, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition, Federzentriert 3 positions, detent in position, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition 1, Federzentriert 3 positions, detent in position 1, spring centered 3 ositionen, Federzentriert und M8-Gewinde 3 positions, spring centered an M8 male thread 3 ositionen, Elektro-pneumatische Steuerung 3 positions, electro-pneumatic actuator 3 ositionen, neumatische Steuerung 3 positions, pneumatic actuator 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os., stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos., normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1+, stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos. 1+, normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed Schock-Ventil nti-shock valve Entsperrbares Rückschlagventil ilot operated check valve Steuerungsart osition side spool positioner Standardhebel Standard lever box Staubschutzplatte, ohne Handhebel With dust-proof plate, without lever Flexible Kabelverbindung Flexible cable connection Joystick Joystick *ei estellung ab Sektionen bitte folgendes beachten: Wenn ein unterschiedliche Sektionen benötigt werden, müssen die ositionen 3, 4 und 5 erneut angegeben werden! *lease note for orders starting from sections: If different sections needed, please indicate positions 3, 4 and 5 again! Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

39 os. 6 nschlüsse orts E16 1 5/16-1 UNF- G-3 G 3/8 S M18 M18x1,5 G-4 G 1/ S G-6 G 3/4 S E8 3/4-16 UNF- E1 7/8-14 UNF- os. 7 M8 M3 Druckweiterführungsstopfen ower beyond conversion plug Mit Stopfen With plug Ohne Stopfen Without plug E1 1 1/16-1 UNF- os. Druckbegrenzungsventil ressure relief valve Option, 3 + 4: Mit Druckbegrenzungsventil Option, 3 + 4: With pressure relief valve Option VS: Ohne Druckbegrenzungsventil Option VS: Without pressure relief valve Ø9 [1.14] Ø6 [1.] Max. 61,5 [.4] 4 [.16] Option XG: Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Option XG: ilot operated pressure relief valve Ø9,5 [1.16] Max. 6,5 [.46] os. 3 Schaltbild Graphic symbol Option 1 Option Option 3 Option Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

40 Option 5 Option 6 Option 9 Option Option DY Option Y os. 4 Steuerungsart osition side spool positioner Option 6-1 Option 6- Option [.1] Option 8 Option Option 8-51 [.1] Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

41 Option 9-1 Option 9-97 [3.8] Option 9-3 Option D M8 9 [.35],7 [.81] 9,5 [3.64] 51 [.1] Option E3 V1 V 159,5 [6.8] 53 [.9] 58,5 [.3] Nennspannung Nominal Voltage 4V DC 118, [4.65] Ø 4 [.16] V1 V oleranz olerance Nennleistung ower rating ± 1% 5W 5 [.98] Option V1 V Steuerdruck min. ilot pressure min. 6 bar 87 SI 5 [.98] 53 [.9] V1 V 6,5 [.46] Steuerdruck max. ilot pressure max. 1 bar 174 SI nschlussgröße V1, V ort size V1, V 1/8-7 N 159,5 [6.8] Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

42 Option MG1(NO) 11,5 [4.35] Option MG(NO) Option MG3(NO) 8 [1.1] 97 [3.8] 38 [1.5] Induktive elastung Resitive load 7/13,5V DC - 1 / 1V DC - 3 / 8V DC Option MG1(NC) NO-Kontakt (weiblicher Verbinder mit männlichem Ende) NO-contact (female connector with male end) 47 [1.85] Option MG(NC) 4 [.94] Option MG3(NC) NC-Kontakt (männlicher Verbinder mit weiblichem Ende) NC-contact (male connector with female end) 4,5 [1.59] 1,5 [.85] Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

43 Option -... estellcode: -1 Ordercode: -1 estellcode: - Ordercode: - estellcode: -3 Ordercode: -3 [.87] 38 [1.5] 3 [.91] 146 [5.75] 6 [1.] 56 [.] 38 [1.5] 3 [.91] [.87] 4x Ø6,9 [.7],85 [.9] 5 [.] 34 [1.34] 5 [.] 34 [1.34] 44 [1.73] 5,5 [.7] 6,5 [.46] Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

44 Option S-... estellcode: S-1 Ordercode: S-1 estellcode: S- Ordercode: S- estellcode: S-3 Ordercode: S-3 3,5 [.93] 47 [1.85] 6 [1.] 73 [.87] 1 [4.7] 47 [1.85] 3,5 [.93] 17,5 [.69] 4x Ø6, [.4] 5 [.] 34 [1.34] 44 [1.73] 5 [.] 17,5 [.69] 6,5 [.46] 47,5 [1.87] 5 [.98] Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

45 os. 5 Steuerungsart osition side spool positioner Option L: Standardhandhebel Option L: Standard lever box Option SL: Staubschutzplatte, ohne Handhebel Option SL: With dust-proof plate, without lever 4 [.94] 6,5 [.46] 74,5 [.93] Ø 9 [.35] 4 [1.57] 71 [.8] 5 [.98] 9 [.35] 4 [1.57] 48,75 [1.9] Option Q: Flexible Kabelverbindung (ohne Kabel) Option Q: Flexible cable connection (cable not included) M6x1 M16x1,5 1 [.39] 87,5 [3.44] 97,5 [3.83] Kabel Cable Q Kit Q Kit Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

46 Option LC: Joystick Option LC: Joystick estellcode: LC 1 Ordercode: LC 1 estellcode: LC Ordercode: LC [1.61] 8 [3.3] ,8 [1.13] 81 [3.19] estellcode: LC 3 Ordercode: LC 3 estellcode: LC 4 Ordercode: LC [1.61] 8 [3.3] ,3 [.13] 81 [3.19] Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

47 os. 6 nschlüsse orts Option Option G-3 G-4 G-6 E8 E1 E1 E16 M18 / / / G 3/8 G 1/ G 3/4 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF 1 1/16-1 UNF 1 5/16-1 UNF M18x1,5 os. 7 Druckweiterführungsstopfen ower beyond conversion plug Option M8 C C 11,5 [.45] Option M3 4,5 [.18] Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

48 Einbaumaße mm [in.] Dimensions mm [in.] 7 [1.6] 35 [1.38] 45 [1.77] 38 [1.5] 3 [1.18] yp ype X mm [in] Y mm [in] 11 [.43] LMV-5/1S LMV-5/S 13, [5.1] 174,5 [6.87] 1 [3.94] 145 [5.71] 6,5 [.46] LMV-5/3S 19,5 [8.64] 19 [7.48] 13 [4.6] 11 [.43] LMV-5/4S LMV-5/5S LMV-5/6S 64,5 [1.41] 39,5 [1.19] 354,5 [13.96] 35 [9.5] 8 [11.] 35 [1.8] [.76] 74,5 [.93] 36 [1.4] 18 [.71] 18 [.71] 6,5 [1.4] 3x Ø8,5 [.33] 17,5 [.69] Y X 1,5 [.49] 5 [.98] 54 [.13] 99,5 [3.9] 51 [.1] 15 [4.9] 71 [.8] 47 [9.7] Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

49 Druckgefälle ressure drop nach to LMV-5/6S 36 [bar] 1 LMV-5/4S LMV-5/S 18 [SI] [lpm] nach () to () (6) 36 [bar] 1 () 18 [SI] [lpm] () nach () to () 36 [bar] 1 6(6) 18 [SI] [lpm] Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

50 Zubehör ccessories Steuerventil (Handbetätigt) ilot valve (hand-operated) estellcode: JS Ordercode: JS Durchfluss Flow Speisedruck Feeding pressure Max. Gegendruck Max. back pressure usgangsdruck Output pressure Interne 3 bar [435 SI] Internal 3 bar [435 SI] etriebsmedium Operating fluid etriebstemperatur Operating temperature Umgebungstemperatur mbient temperature lpm [GM] bar [SI] bar [SI] bar [SI] cm³ [in³] C [ F] C [ F] 5 - [ ] 3-1 [ ] 3 [43] siehe Diagramm see diagram 18-4 [ ] Mineralöl mineral oil -1-8 [14-176] -4-6 [-4-14] [bar] usgangsdruck - Steuerwinkel Output pressure - Input angle Die ngaben beziehen sich auf Mineralöl mit einer Viskosität von 46 mm²/s bei 4 C [14 F]. he details above shows technical specification with mineral oil of 46 mm²/s at 4 C [14 F] [ ] Einbaumaße mm [in.] Dimensions mm [in.] R [4.9] 1 [3.94] 79 [3.11] G 1/4 14 [4.9] 1 [3.94] [3.11] 5 [.98] 316 [1.44] 66 [.6] Schaltbild Graphic symbol Ø5 [1.97] nschlüsse orts 1,, 3, 4 45 Ø74 [.91] Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

51 Zubehör ccessories Steuerventil (Fußbetätigt) ilot valve (pedal type) estellcode: F Ordercode: F Durchfluss Flow Speisedruck Feeding pressure Max. Gegendruck Max. back pressure usgangsdruck Output pressure Interne 3 bar [435 SI] Internal 3 bar [435 SI] etriebsmedium Operating fluid etriebstemperatur Operating temperature Umgebungstemperatur mbient temperature lpm [GM] bar [SI] bar [SI] bar [SI] cm³ [in³] C [ F] C [ F] 5 - [ ] 3-1 [ ] 3 [43] siehe Diagramm see diagram 18-4 [ ] Mineralöl mineral oil -1-8 [14-176] -4-6 [-4-14] [bar] usgangsdruck - Steuerwinkel Output pressure - Input angle Die ngaben beziehen sich auf Mineralöl mit einer Viskosität von 46 mm²/s bei 4 C [14 F]. he details above shows technical specification with mineral oil of 46 mm²/s at 4 C [14 F] [ ] Einbaumaße mm [in.] Dimensions mm [in.] Schaltbild Graphic symbol 8 [11.1] 43 [1.69] 1,5 [.85] 14 [8.43] 4x Ø8,9 [.35] 8 [3.15] x Ø1,9 [.43] 18 [7.9] 1 18 [4.5] 55 [.8] 59 [.3] 9 [3.6] Handsteuerventil LMV-5 Manual control valve LMV-5

52 Handsteuerventil LSWV-4 Manual control valve LSWV-4 Merkmale Kompakte auweise Geringe Druckverluste Lange Lebensdauer und hoher Leistungsgrad Verschiedene nschlussmöglichkeiten und Schaltbilder Langfristige räzision Characteristics Compact construction Low pressure drop Long service life and efficiency Various ports and circuits Long term accuracy echnische Daten echnical datas Max. Ölstrom Flow rate Max. etriebsdruck Max. operating pressure arallelschaltung arallel circuit Reihenschaltung Series circuit Max. Gegendruck am nschluss Max. back pressure on port emperaturbereich etriebsmedium (Dichtungsmaterial) Fluid temperature range (Sealing material) Empfohlen Recommended Viskosität Viscosity lpm [GM] bar [SI] bar [SI] bar [SI] C [ F] 8 [1] 315 [46] 1 [35] 5 [36] (NR) / (FM) [ (NR) / -4-1 (FM)] mm²/s Min. mm²/s 1 Max. mm²/s 4 Umgebungstemperatur mbient temperature C [ F] -4-6 [-4-14] ufbau Construction rbeitssektion Working section Eingang Inlet Steuerkolben Spool Steuerungsart osition side spool positioner Steuerungsart osition side spool positioner nschluss Ventil (optional) ort valve (optional) usgang Outlet Druckbegrenzungsventil (optional) ressure relief valve (optional) Handsteuerventil LSWV-4 Manual control valve LSWV-4

53 estellcode LSWV-4 Ordercode LSWV-4 LSWV-4 / 1 - / / 6 / 7 / 8 os. 1 nzahl der rbeitssektionen * Number of working sections * D 3 ositionen, Federzentriert und M8-Gewinde 3 positions, spring centered an M8 male thread... S nzahl Sektionen (max. 1 Sektionen) Number of sections (max. 1 sections) E3 3 ositionen, Elektro-pneumatische Steuerung 3 positions, electro-pneumatic actuator os. 3 4 XG VS os S 3 4 Eingangsplatte Druckbegrenzungsventil (Optional) Inlet cover pressure relief valve (optional) 8 bis 16 bar [115-3 SI], Standardeinstellung 15 bar [18 SI] 4 to 8 bar [ SI], standard setting 8 bar [115 SI] 15 bis 5 bar [18-36 SI], Standardeinstellung 175 bar [5 SI] 15 to 5 bar [18-36 SI], standard setting 175 bar [5 SI] bis 315 bar [9-46 SI], Standardeinstellung bar [3 SI] to 315 bar [9-46 SI], standard setting bar [3 SI] Vorgesteuert, 5 bis 315 bar [36-46 SI], Standard 15 bar [18 SI] ilot operated, 5 to 315 bar [36-46 SI], standard 15 bar [18 SI] Ohne / mit Verschlussstopfen Without / with blanking plug Schaltbild Graphic symbol 3 ositionen, doppeltwirkend, - geschlossen 3 positions, double acting, - closed 3 ositionen, doppeltwirkend, - geschlossen (für Reihenschaltung) 3 positions, double acting, - closed (for series circuit) 3 ositionen, doppeltwirkend, -- verbunden 3 positions, double acting, -- connected 3 ositionen, einfachwirkend an 3 positions, single acting on 3 ositionen, einfachwirkend an 3 positions, single acting on MG1 (NO) MG (NO) MG3 (NO) MG1 (NC) MG (NC) MG3 (NC) os. 5 L SL Q LC 3 ositionen, neumatische Steuerung 3 positions, pneumatic actuator 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os., stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos., normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1+, stromlos offen 3 positions, Microswitch in pos. 1+, normally open 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed 3 ositionen, Mikroschalter in os. 1, stromlos geschlossen 3 positions, Microswitch in pos. 1, normally closed Steuerungsart osition side spool positioner Standardhebel Standard lever box Staubschutzplatte, ohne Handhebel With dust-proof plate, without lever Flexible Kabelverbindung Flexible cable connection Joystick Joystick 5 3 ositionen, doppeltwirkend, - verbunden, - geschlossen 3 positions, double acting, - connected, - closed os. 6 nschluss Ventil (Optional) ort valve (optional) 6 Y os ositionen, doppeltwirkend, - verbunden, - geschlossen 3 positions, double acting, - connected, - closed 4 ositionen, doppeltwirkend, Schwimmstellung in os. 3 (-- verbunden) 4 positions, double acting, floating circuit in os. 3 (-- connected) Steuerungsart osition side spool positioner 3 ositionen, Rastung in osition positions, detent in position 1-- ositionen, Rastung in osition - positions, detent in position Schockventil 63 bis 15 bar [9-18 SI], Standard 63 bar [9 SI] Shock valve 63 to 15 bar [9-18 SI], standard 63 bar [9 SI] Schockventil 1 bis 5 bar [ SI], Standard 1 bar [145 SI] Shock valve 1 to 5 bar [ SI], standard 1 bar [145 SI] Schockventil bis 315 bar [9-46 SI], Standard bar [9 SI] Shock valve to 315 bar [9-46 SI], standard bar [9 SI] ositionen, Rastung in osition 1- positions, detent in position 1-3 ositionen, Federzentriert 3 positions, spring centered ositionen, Federzentriert positions, spring centered ositionen, Federzentriert positions, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition 1-, Federzentriert 3 positions, detent in position 1-, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition, Federzentriert 3 positions, detent in position, spring centered 3 ositionen, Rastung in osition 1, Federzentriert 3 positions, detent in position 1, spring centered U63 U1 U C Schockventil und Nachsaugventil 63 bis 15 bar [9-18 SI], Standard 63 bar [9 SI] Shock valve and anti-cavitation valve 63 to 15 bar [9-18 SI], standard 63 bar [9 SI] Schockventil und Nachsaugventil 1 bis 5 bar [ SI], Standard 1 bar [145 SI] Shock valve and anti-cavitation valve 1 to 5 bar [ SI], standard 1 bar [145 SI] Schockventil und Nachsaugventil bis 315 bar [9-46 SI], Standard bar [9 SI] Shock valve and anti-cavitation valve to 315 bar [9-46 SI], standard bar [9 SI] Nachsaugventil nti-cavitation valve *ei estellung ab Sektionen bitte folgendes beachten: Wenn ein unterschiedliche Sektionen benötigt werden, müssen die ositionen 3, 4 und 5 erneut angegeben werden! *lease note for orders starting from sections: If different sections needed, please indicate positions 3, 4 and 5 again! Handsteuerventil LSWV-4 Manual control valve LSWV-4

54 os. 7 nschlüsse orts E16 1 5/16-1 UNF- G-3 G 3/8 S M18 M18x1,5 G-4 G 1/ S G-6 G 3/4 S E8 3/4-16 UNF- E1 7/8-14 UNF- os. 8 M8 M3 Druckweiterführungsstopfen ower beyond conversion plug Mit Stopfen With plug Ohne Stopfen Without plug E1 1 1/16-1 UNF- os. Druckbegrenzungsventil ressure relief valve Option, 3 + 4: Mit Druckbegrenzungsventil Option, 3 + 4: With pressure relief valve Option VS: Ohne Druckbegrenzungsventil Option VS: Without pressure relief valve Ø9 [1.14] Ø6 [1.] 7,5 [.78] 4 [.16] Option XG: Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Option XG: ilot operated pressure relief valve Ø9,5 [1.16] Max. 6,5 [.46] os. 3 Schaltbild Graphic symbol Option 1, 1S Option Option 3 Option Handsteuerventil LSWV-4 Manual control valve LSWV-4

55 Option 5 Option 6 Option Y 3 os. 4 Steuerungsart osition side spool positioner Option 6-1 Option 6- Option [1.97] Option 8 Option Option 8-5 [1.97] Option 9-1 Option 9-96 [3.78] Option Handsteuerventil LSWV-4 Manual control valve LSWV-4

56 Option D 18,5 [.73] M8 87,5 [3.44] 5 [1.97] Option E3 V1 V 159,5 [6.8] 53 [.9] 58,5 [.3] Nennspannung Nominal Voltage 4V DC 16,4 [4.98] Ø 4 [.16] V1 V oleranz olerance Nennleistung ower rating ± 1% 5W 33,7 [1.33] Option V1 V Steuerdruck min. ilot pressure min. 7 bar 11 SI 4,5 [.96] V1 53 [.9] V 58,5 [.3] Steuerdruck max. ilot pressure max. 1 bar 145 SI nschlussgröße V1, V ort size V1, V 1/8-7 N 13 [4.84] Handsteuerventil LSWV-4 Manual control valve LSWV-4

57 Option MG1(NO) 11,5 [4.43] Option MG(NO) 4,5 [.96] 88 [3.46] Option MG3(NO) Induktive elastung Resitive load 7/13,5V DC - 1 / 1V DC - 3 / 8V DC NO-Kontakt (weiblicher Verbinder mit männlichem Ende) NO-contact (female connector with male end) Option MG1(NC) 47 [1.85] 4 [.94] Option MG(NC) NC-Kontakt (männlicher Verbinder mit weiblichem Ende) NC-contact (male connector with female end) 4,5 [1.59] 1,5 [.85] Option MG3(NC) Handsteuerventil LSWV-4 Manual control valve LSWV-4

58 os. 5 Steuerungsart osition side spool positioner Option L: Standardhandhebel Option L: Standard lever box Option SL: Staubschutzplatte, ohne Handhebel Option SL: With dust-proof plate, without lever 58 [.8] 7 [.76] Ø 1 [.39] 4 [1.57] 66 [.6] 1,5 [.85] 5 [.] 4 [1.57] 51,5 [.3] 1 [.39] Option Q: Flexible Kabelverbindung (ohne Kabel) Option Q: Flexible cable connection (cable not included) M6x1 M16x1,5 1 [.39] 97,5 [3.84] Kabel Cable Q Kit Q Kit Handsteuerventil LSWV-4 Manual control valve LSWV-4

59 Option LC: Joystick Option LC: Joystick - 96 [3.78] - estellcode: LC 4 Ordercode: LC 4 estellcode: LC 3 Ordercode: LC [3.78] 76 [.99] 38,3 [1.51] ,3 [.33] ,8 [1.49] 16,8 [.66] 76 [.99] estellcode: LC Ordercode: LC estellcode: LC 1 Ordercode: LC Handsteuerventil LSWV-4 Manual control valve LSWV-4