PLAISIR NATÜRLICHKEIT SENSUALITY LIEBE WÄRME

Transkript

1 simple things are beautiful

2 2016

3 home by ASA 01 PLAISIR NATÜRLICHKEIT LIEBE SENSUALITY In der Küche spielt das Leben. Macht uns zur Familie. Einig im Geist und an der Gabel. Mit Lust am Genuss und Leidenschaft für gutes Koch-Handwerk. Die Art von Lebensqualität, die Verbündete schafft. Manchmal lebenslang. Herzlich willkommen in der ASA-Familie. JOY OF LIVING Life takes place in the kitchen. Family feeling. United in spirit and dining. With delight for indulgence and passion for good cooking. The kind of life quality which creates allies. Sometimes for a lifetime. A warm welcome to the ASA family. La vie quotidienne se déroule dans la cuisine. Faites-nous entrer en tant que membre de la famille! Unis dans l esprit et à table dans le but de savourer les plaisirs et d exercer notre passion pour la bonne cuisine. C est cette qualité de vie qui crée des alliances qui durent parfois toute une vie. Bienvenue dans la famille ASA Selection! PRESENCE WÄRME Ihre / yours / bien à vous Yvonne Schubkegel

4 CUISINE home by ASA 02 I 03 TABLE TOPS leather optic textil tapero apero cuisine salt & pepper nuance vongole THE SIMPLE THINGS DINING 2016 FINE DINING à table pvc placemats pollo memo ligne noire COFFEE caffé ti amo 92 classic mugs 93 matt mugs crazy mugs coppa multicup & spoon bom dia placemats wooden optic wooden boards TABLEWARE cuba bom dia à la plage à la maison TEA chava moa linna à table thé DOLCE VITA sweets for my sweet 84-89

5 Als familiengeführtes Unter- As a family-run business En tant qu entreprise familiale home by ASA 04 I 05 nehmen in zweiter Generation in second generation it is dirigée par la deuxième génération sehen wir Respekt, Verantwor- natural for us having déjà, nous considérons le respect, tung, Beständigkeit und Treue respect, responsibility, la responsabilité, la continuité gegenüber Mitarbeitern und reliability and faithfulness et la fidélité envers nos Partnern als selbstverständlich towards employees and collaborateurs et nos partenaires an. Achtsamer Umgang und partners. Cautious dealing comme indispensables. Notre ähnliche Ansichten in Design and similar opinions with passion s exprime dans des und Leben verbinden unsere design and life connect our relations respectueuses et Passion. Leidenschaft, Wärme passion. Zeal, warmth and des opinions semblables en und Emotion, ohne die es weder emotion without them, matière de design et façon de im Handwerk noch in der neither in the handcraft vivre. Ni l artisanat ni la famille Familie funktioniert. nor in the family anything pourraient se passer de cette functions. passion, cette chaleur et ses émotions.

6 home by ASA 6 I 7 L I G N E N O I R E W A R M À TABLE A N S P R U C H S V O L L STATEMENT VARIETY B L A N C REDUCED

7 home by ASA I À TABLE À LA SAISON Vier Jahreszeiten, vier Tische, ein Geschirr. Das Karussell der Jahreszeiten dreht sich und à table lässt uns immer wieder Neues entdecken. Mit einem Minimum an Form und einem Maximum an Vielfalt, Gebrauchswert und Kanten- Four seasons, four tables, one tableware. The merrygo-round of the seasons turns and à table makes us discover again and again something new. With minimised shapes and maximum variety, practical Quatre saisons, quatre tables, une vaisselle. Les saisons s enchainent et À Table nous fait découvrir de nouveaux aspects à chaque fois. Et ceci grâce à un minimum de formes et un maximum de diversité, d utilité et de solidité. Moins est toujours plus. 365 jours par an. festigkeit. Weniger ist immer mehr. 365 Tage im Jahr. value and edge strength. Less is more. 365 days a year.

8 home by ASA 10 I 11 À TABLE OVAL ovaler suppenteller / oval soup plate / assiette creuse ovale 20 x 15,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 15,90 ovale platte / oval plate / plate ovale 30 x 24 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 23,90 ovale platte / oval plate / plate ovale 40 x 32 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 64,90 ovale platte / oval plate / plate ovale 30 x 9 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 16,90 ovale platte / oval plate / plate ovale 40 x 11,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 24,90 gr. sauciere / souffletasse lg. sauciere / souffle cup gr. saucière / tasse souffle 0,3 l no / 013 ve / pu / pcb 6 19,90 schale / bowl / saladier l 15,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 12,50

9 home by ASA 12 I 13 À TABLE COUP schälchen / bowl / bol 0,75 ml ø 8 cm, h 4 cm no / 013 ve / pu / pcb 24 5,20 schälchen / bowl / coupelle ø 11,5 cm, h 3,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 6,90 löffel / spoon / cuillère l 13 cm, b / w 4,3 cm no / 013 ve / pu / pcb 12 3,50 schale / bowl / saladier ø 15,5 cm, h 5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 10,50 dessertteller / dessert plate / assiette dessert ø 21 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 8,90 essteller / dinner plate / assiette ø 26,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 12,50 platzteller / charger / assiette de présentation ø 30 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 21,90 etagere zweistufig / etagere two-tired / serviteur 2 assiettes h 23,5 cm ø 26,5 cm, ø 21 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 44,90 schüssel / bowl / saladier 3 l, ø 25 cm, h 12,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 42,90 suppentasse mit unterer / soup cup with saucer / anse avec soucoupe 0,3 l, ø 13 cm, h 5,6 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 18,50

10 home by ASA I À TABLE ECKIG À TABLE TEA quadratische schale / square bowl / bol carré 13 x 13 x 3,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 10,90 quadratische schale / square bowl / bol carré 17 x 17 x 4 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 13,90 teller quadratisch / square plate / assiette carrée 23 x 23 cm no. 1901/ 013 ve / pu / pcb 6 19,50 teller quadratisch / square plate / assiette carrée 29 x 29 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 29,90 teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 29 x 14,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 19,90 teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 32 x 16 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 23,50 milchkännchen / milk jar / crémier 0,125 l, ø 7,7 cm, h 6 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 6,90 zuckerdose mit deckel / sugar bowl with lid / sucrier avec couvercle 0,15 l no / 013 ve / pu / pcb 6 8,50 teetasse mit unterer / teacup with saucer / tasse avec soucoupe 0,17 l no / 013 ve / pu / pcb 6 11,90 teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre 1,6 l, ø 18,6 cm, h 11 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 44,90 teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre 1 l, ø 16,1 cm, h 9,45 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 29,90 stövchen / teapot warmer / réchaud ø 17 cm, h 6,7 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 18,50 schale auf fuß / plate on foot / coupe sur pied ø 16 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 17,90

11 home by ASA 16 I 17 À TABLE GOURMET ARGENT sternteller klein / star plate / assiette étoile ø 16,8 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 9,90 sternteller / star plate / assiette étoile ø 20 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 14,90 kl. gourmetteller / sm. gourmet plate / assiette gourmet ø 21,8 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 14,90 platzteller / charger / assiette de présentation ø 32 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 27,90 tasse mit unterer, stapelbar / cup with saucer, stackable / tasse avec soucoupe, empilable 0,2 l no / 013 ve / pu / pcb 6 10,50 tasse mit unterer, stapelbar / cup with saucer, stackable / tasse avec soucoupe, empilable 0,06 l no / 013 ve / pu / pcb 6 8,90 schale auf fuß / plate on foot / coupe sur pied ø 16 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 17,90 vor- u. nachspeisenteller / dessert plate / assiette ø 24 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 12,50 essteller / dinner plate / assiette ø 28 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 16,50 platzteller / charger / assiette de présentation ø 32 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 27,50 kl. gourmetteller / sm. gourmet plate / assiette gourmet ø 21,8 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 14,90 gr. gourmetteller / lg. gourmet plate / assiette gourmet ø 29 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 24,90

12 home by ASA 18 I 19 schälchen / bowl / coupelle h 3 cm, ø 9 cm no / 113 ve / pu / pcb 6 7,50 schälchen / bowl / coupelle h 3,5 cm, ø 11,5 cm no / 113 ve / pu / pcb 6 7,90 schale / bowl / saladier h 5 cm, ø 15,5 cm no / 113 ve / pu / pcb 6 11,90 henkelbecher / mug / mug h 9 cm, ø 8,5 cm 0,35 l no / 113 ve / pu / pcb 6 8,50 kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse café avec soucoupe 0,2 l no / 113 ve / pu / pcb 6 10,90 espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse expresso avec soucoup 0,07 l no / 113 à table ligne noire decor: fine bone china ligne noire / 113 kl. dessertteller / small dessert plate / petite assiette dessert ø 14,5 cm no / 113 ve / pu / pcb 6 9,90 dessertteller / dessert plate / assiette dessert ø 21 cm no / 113 ve / pu / pcb 6 11,90 pastateller / pasta plate / assiette à pâtes h 6 cm, ø 22 cm no / 113 ve / pu / pcb 6 15,90 essteller / dinner plate / assiette ø 26,5 cm no / 113 ve / pu / pcb 6 15,90

13 FINE BONE CHINA Extreme Härte, warmes Weiß, klares Design und enorme Formenvielfalt: à table hat seinen festen Platz in der hochwertigen Gastronomie wie auch beim ambitionierten privaten Gastgeber. Extremely hard, warm white, clear design and an enormous variety of shapes: à table has its fixed place in the high class gastronomy as well as with the ambitious host. De la dureté extrême, une couleur blanche chaleureuse, du design sobre et un choix de formes énorme : À table a gagné sa place dans la haute gastronomie comme auprès du consommateur exigeant. home by ASA 20 I 21 à table decor: fine bone china / 013 schale / bowl / coupelle l 11,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 12 9,50 schale / bowl / saladier l 15,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 12,50 schale / bowl / saladier l 22,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 24,50 schale / bowl / saladier 0,5 l, ø 15 cm, h 7,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 11,90 schale / bowl / saladier 1,5 l, ø 21 cm, h 10,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 23,90 schüssel / bowl / saladier 3 l h 12,5 cm, ø 25 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 42,90 aperitif teller / aperitif plate / assiette apéritif ø 12 cm no / 013 ve / pu / pcb 12 4,50 brotteller / breadplate / assiette à pain ø 18 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 6,90 vor- u. nachspeisenteller / dessert plate / assiette ø 24 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 12,50 essteller / dinner plate / assiette ø 28 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 14,90 platzteller / charger / assiette de présentation ø 32 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 27,90 suppenteller / soup plate / assiette creuse ø 25 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 14,90 pastateller / pasta plate / assiette à pâtes h 6 cm, ø 22 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 12,50 suppenteller / soup plate / assiette creuse h 6 cm, ø 21,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 12,50 schälchen / bowl / coupelle h 3 cm, ø 9 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 6,50 schälchen / bowl / coupelle h 3,5 cm, ø 11,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 6,90 schale / bowl / saladier h 5 cm, ø 15,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 10,50 schale / bowl / saladier h 8 cm, ø 30 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 44,90 kl. gourmetteller / sm. gourmet plate / assiette gourmet ø 21,8 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 14,90 gr. gourmetteller / lg. gourmet plate / assiette gourmet ø 29 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 26,90 gourmetteller poletto / gourmet plate poletto / assiette gourmet poletto ø 32 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 37,90 gourmetteller / gourmet plate / assiette gourmet ø 31 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 24,90 glasglocke / glass cover / cloche en verre h 15 cm, ø 10 cm h 23 cm, ø 17,5 cm no / 009 no / 009 ve / pu / pcb 12 13,50 ve / pu / pcb 6 23,90 passend für / suitable for / passend für / suitable for / correspondant aux 1953 / 013 correspondant aux 1955 / 013 miniteller / small plate / mini assiette ø 8,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 4,50 kl. dessertteller / small dessert plate / petite assiette dessert ø 14,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 7,50 dessertteller / dessert plate / assiette dessert ø 21 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 8,90 essteller / dinner plate / assiette ø 26,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 12,50 platzteller / charger / assiette de présentation ø 30 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 21,90 coupe gourmetteller / gormet plate / assiette gourmet h 5,5 cm, ø 26 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 23,50

14 À TABLE FIRST CLASS ON Neben vielen internationalen Hotels und der Sternegastronomie servieren auch renommierte Airlines wie die SWISS auf à table-geschirrteilen. Apart from many international hotels and the star gastronomy, also renowned airlines like the SWISS serve on à table tableware. Outre de nombreux hôtels et restaurants internationaux de grand standing, des compagnies aériennes renommées comme la SWISS servent leur repas sur la vaisselle à table. home by ASA 22 I 23 à table decor: fine bone china / 013 teller quadratisch / square plate / assiette carrée 17 x 17 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 10,90 teller quadratisch / square plate / assiette carrée 23 x 23 cm no. 1901/ 013 ve / pu / pcb 6 19,50 teller quadratisch / square plate / assiette carrée 29 x 29 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 29,90 teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 17 x 8,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 12 7,90 teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 23 x 11,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 11,90 teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 29 x 14,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 19,90 teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 32 x 16 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 23,50 ovaler suppenteller / oval soup plate / assiette creuse ovale 20 x 15,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 15,90 ovale platte / oval plate / plate ovale 20 x 15,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 16,50 ovale platte / oval plate / plate ovale 29,5 x 23,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 23,90 ovale platte / oval plate / plate ovale 40,5 x 31,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 64,90 ovale platte / oval plate / plate ovale 30 x 9 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 16,90 ovale platte / oval plate / plate ovale 40 x 12 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 24,90 quadratische schale / square bowl / bol carré 11 x 11 x 5,2 cm no. 1920/013 ve / pu / pcb 12 9,50 quadratische schale / square bowl / bol carré 13 x 13 x 3,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 10,90 quadratische schale / square bowl / bol carré 17 x 17 x 4 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 13,90 quadratische schale / square bowl / bol carré 22 x 22 x 4,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 19,50 etagere zweistufig / etagere two-tired / serviteur 2 assiettes h 23,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 49,90 etagere zweistufig / etagere two-tired / serviteur 2 assiettes h 23,5 cm ø 26,5 cm, ø 21 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 44,90 etagere dreistufig / etagere three-tired / serviteur 3 assiettes h 49 cm, ø 30 cm, ø 26,5 cm, ø 21 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 69,90 etagere zweistufig / etagere two-tired / etagere dreistufig / etagere three-tired / serviteur 2 assiettes h 28 cm serviteur 3 assiettes h 36,5 cm no / 950 ve / pu / pcb 6 21,90 no / 950 ve / pu / pcb 4 26,90 etageren passend für dessertteller ø 21 cm / etageres suitable for plates ø 21 cm / serviteur correspondant aux assiettes ø 21 cm etagere dreistufig / etagere three-tired / serviteur 3 assiettes h 49 cm no / 950 ve /pu / pcb 4 34,90 etageren passend für teller ø 26,5 cm / etageres suitable for plates ø 26,5 cm / serviteur correspondant aux assiettes ø 26,5 cm

15 home by ASA 24 I 25 à table decor: fine bone china / 013 schälchen / bowl / bol h 3,5 cm, ø 7,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 24 4,50 schälchen / bowl / bol h 4 cm, ø 8 cm no / 013 ve / pu / pcb 24 5,20 ovales schälchen / oval bowl / bol ovale h 3,5 cm, 11 x 6,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 24 5,90 sauciere / saucière 0,25 l h 6 cm, 19 x 9 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 19,90 sauciere / saucière 0,075 l h 4 cm, 13,5 x 6,8 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 17,90 sauciere / saucière 0,5 l l 15,2 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 24,50 NEW milchgießer / creamer / crémier 0,05 l no / 013 ve / pu / pcb 12 4,90 zuckerdose mit deckel / sugar bowl with lid / sucrier à couvercle h 7 cm, ø 6 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 9,90 milchgießer / creamer / crémier 0,2 l h 9,2 cm, ø 7 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 8,90 milchkännchen / milk jug / pichet à lait 0,4 l h 11 cm, ø 8,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 15,90 milchkännchen / milk jug / pichet à lait 0,75 l h 13 cm, ø 10,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 23,90 eierbecher / egg cup / coquetier ø 13 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 8,90 tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe h 6,5 cm, ø 9 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 10,50 tasse mit unterer, stapelbar / cup with saucer, stackable / tasse avec soucoupe, empilable 0,2 l no / 013 ve / pu / pcb 6 10,50 tasse mit unterer, stapelbar / cup with saucer, stackable / tasse avec soucoupe, empilable 0,06 l no / 013 ve / pu / pcb 6 8,90 suppentasse mit unterer / soup cup with saucer / anse avec soucoupe 0,3 l h 5,6 cm, ø 13 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 18,50 oil & bread teller rund, unterteilt / round oil & bread plate, divided / assiette ronde hulle & pain compartimentée h 2 cm, ø 15,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 12 8,50 butterdose / butter dish / beurrier petite 11 x 8,8 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 17,90 butterdose / butter dish / beurrier 15,7 x 12,8 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 28,90 teekanne / teapot / théière 0,4 l h 8 cm, ø 6,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 4 22,90 kaffeekanne / coffepot / cafetière 0,75 l h 12,5 cm, ø 10,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 32,90 henkelbecher / mug / mug 0,35 l h 9 cm, ø 8,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 7,90 cafè au lait tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,35 l h 7,3 cm, ø 12,1 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 14,90 cappuccino tasse mit unterer / cappuccino cup with saucer / tasse cappuccino avec soucoupe 0,25 l no / 013 ve / pu / pcb 6 10,50 kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse café avec soucoupe 0,2 l no / 013 ve / pu / pcb 6 9,90 espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse expresso avec soucoupe 0,07 l no / 013 ve / pu / pcb 6 8,90 sternteller klein / star plate / assiette étoile ø 16,8 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 9,90 sternteller / star plate / assiette étoile ø 20 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 14,90 sauciere / souffletasse sauciere / souffle cup saucière / tasse souffle 0,125 l no / 013 ve / pu / pcb 6 12,50 gr. sauciere / souffletasse lg. sauciere / souffle cup gr. saucière / tasse souffle 0,3 l no / 013 ve / pu / pcb 6 19,90 schale auf fuß / plate on foot / coupe sur pied ø 16 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 17,90 teller auf fuß, quadratisch / square plate on foot / serviteur carré sur pied h 4,2 cm, 8 x 8 cm no / 013 ve / pu / pcb 12 6,90 teller auf fuß, rund / round plate on foot / serviteur rond sur pied h 4,2 cm, ø 8 cm no / 013 ve / pu / pcb 12 6,90 salzstreuer / salt shaker / salière h 6,5 cm, ø 3,2 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 4,90 pfefferstreuer / pepper shaker / poivrière h 6,5 cm, ø 3,2 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 4,90 à table thé decor: fine bone china / 013 vase h 5 cm, ø 7,3 cm no / 013 ve / pu / pcb 12 6,90 vase h 9 cm, ø 9,3 cm no / 013 ve / pu / pcb 12 10,90 kerzenleuchter / candle holder / bougeoir ø 9,5 cm no /013 ve / pu / pcb 12 7,90 löffel / spoon / cuillère l 13 cm, b / w 4,3 cm no / 013 ve / pu / pcb 12 3,50 salz-/pfefferstreuer, quadratisch / square salt-/pepper shaker / salière poivrière, carrée 5 x 5 cm no / 013 ve / pu / pcb 12 9,90 salz-/pfefferstreuer, quadratisch / square salt-/pepper shaker / salière poivrière, carrée 7,5 x 7,5 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 13,90 salz- / pfefferstreuer wird in attraktiven geschenkkartons geliefert / salt- / pepper shaker is sold in attractive gift boxes / livré en coffret cadeau milchkännchen / milk jar / crémier 0,125 l h 6 cm, ø 7,7 cm no / 013 ve / pu / pcb 6 6,90 zuckerdose mit deckel / sugar bowl with lid / sucrier avec couvercle 0,15 l no / 013 ve / pu / pcb 6 8,50 teetasse mit unterer / teacup with saucer / tasse avec soucoupe 0,17 l no / 013 ve / pu / pcb 6 11,90 stövchen / teapot warmer / réchaud h 6,7 cm, ø 17 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 18,50 teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre 1 l h 9,45 cm, ø 16,1 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 29,90 teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre 1,6 l h 11 cm, ø 18,6 cm no / 013 ve / pu / pcb 2 44,90

16 home by ASA 26 I 27 L I F E S T Y L E F E I E R N ORGANIC H O S P I T A L I T Y VIVRE CRAFT AMUSE-GUEULE GENIESSEN

17 home by ASA 28 I 29

18 home by ASA 30 I 31 cuba crema decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / cuisson réduite / 421 salatteller / salad plate / assiette à salade ø 21,5 cm, h 6 cm no / 421 suppen- & pastateller / soup- & pasta plate / assiette creuse ø 27 cm, h 7 cm no / 421 ve / pu / pcb 6 17,50 dessertteller/ dessert plate / assiette ø 21 cm no. 1211/421 ve / pu / pcb 6 7,90 essteller / dinner plate / assiette ø 27,5 cm no / 421 ve / pu / pcb 6 11,90 gourmetteller / charger / assiette ø 34 cm no / 421 ve / pu / pcb 6 19,90 gr. schale / lg. bowl / saladier ø 27,5 cm, h 13,5 cm no. 1221/ 421 ve / pu / pcb 4 22,90 schälchen / bowl / saladier ø 14 cm, h 7,5 cm no / 421 ve / pu / pcb 6 8,90 schale / bowl / saladier ø 18,5 cm, h 9 cm no / 421 ve / pu / pcb 6 10,90 ovale platte / oval plate / plat ovale l 40 cm no / 421 ve / pu / pcb 2 34,90 NEW cuba grigio decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / cuisson réduite / 400 espressobecher / espresso mug / tasse expresso 0,06 l, ø 5,5 cm, h 5 cm no / 400 ve / pu / pcb 12 7,50 tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,2 l, ø 8,5 cm, h 9 cm, no / 400 ve / pu / pcb 6 10,90 salatteller / salat plate / assiette à salade ø 21,5 cm no / 400 suppen- & pastateller / soup- & pasta plate / assiette creuse ø 27 cm no / 400 ve / pu / pcb 6 17,50 dessertteller / dessert plate / assiette ø 21 cm no / 400 ve / pu / pcb 6 7,90 essteller / dinner plate / assiette ø 27,5 cm no / 400 ve / pu / pcb 6 11,90 gourmetteller / charger / assiette ø 34 cm no / 400 ve / pu / pcb 6 19,90 gr. schale / lg. bowl / saladier ø 27,5 cm, h 13,5 cm no / 400 ve / pu / pcb 4 22,90 mini schälchen / mini bowl / mini saladier ø 7 cm, h 4 cm no / 400 ve / pu / pcb 12 3,90 kl. schälchen / sm. bowl / saladier ø 10 cm, h 5,8 cm no / 400 ve / pu / pcb 12 5,90 schälchen / bowl / saladier ø 14 cm, h 7,5 cm no / 400 ve / pu / pcb 6 8,90 schale / bowl / saladier ø 18,5 cm, h 9 cm no / 400 ve / pu / pcb 6 10,90 cuba marone decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / cuisson réduite / 422 espressobecher / espresso mug / tasse expresso 0,06 l, ø 5,5 cm, h 5 cm no. 1231/ 422 ve / pu / pcb 12 7,50 tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,2 l, ø 8,5 cm, h 9 cm no. 1224/422 ve / pu / pcb 6 10,90 teetasse mit unterer/ tea cup with saucer / tasse à thé avec soucoupe 0,16 l, ø 10 cm, h 6,5 cm no /422 ve / pu / pcb 6 10,90 teekanne / tea pot / théière 0,7 l, l 22,5 cm, b 13,5 cm, h 12 cm no / 422 ve / pu / pcb 2 34,90 salatteller / salad plate / assiette à salade ø 21,5 cm, h 6 cm no / 422 suppen- & pastateller / soup- & pasta plate / assiette creuse ø 27 cm, h 7 cm no / 422 ve / pu / pcb 6 17,50 brotteller / bread plate / assiette ø 16 cm no / 422 ve / pu / pcb 6 5,90 dessertteller / dessert plate / assiette ø 21 cm no. 1211/ 422 ve / pu / pcb 6 7,90 essteller / dinner plate / assiette ø 27,5 cm no / 422 ve / pu / pcb 6 11,90 gourmetteller / charger / assiette ø 34 cm no / 422 ve / pu / pcb 6 19,90 gr. schale / lg. bowl / saladier ø 27,5 cm, h 13,5 cm no / 422 ve / pu / pcb 4 22,90 mini schälchen/ mini bowl / mini saladier ø 7 cm, h 4 cm no. 1229/422 ve / pu / pcb 12 3,90 kl. schälchen / sm. bowl / saladier ø 10 cm, h 5,8 cm no / 422 ve / pu / pcb 12 5,90 schälchen / bowl / saladier ø 14 cm, h 7,5 cm no / 422 ve / pu / pcb 6 8,90 schale / bowl / saladier ø 18,5 cm, h 9 cm no / 422 ve / pu / pcb 6 10,90 ovale platte / oval plate / plat ovale l 24,6 cm no / 422 ve / pu / pcb 6 11,90 ovale platte / oval plate / plat ovale l 40 cm no / 422 ve / pu / pcb 2 34,90

19 bom dia decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 170 home by ASA I 19 33

20 home by ASA 34 I 35 bom dia decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 170 henkelbecher / mug 0,23 l h 10 cm, ø 8 cm no / 170 ve / pu / pcb 6 8,90 cappuccinotasse mit unterer / cappuccino cup with saucer / tasse à cappuccino avec soucoupe 0,25 l h 8 cm, ø 10,5 cm no / 170 ve / pu / pcb 6 13,90 tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,2 l h 7 cm, ø 9,5 cm no / 170 ve / pu / pcb 6 9,90 espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse à expresso avec soucoupe 0,03 l h 5 cm, ø 6,5 cm no / 170 ve / pu / pcb 6 8,90 schale / bowl / saladier h 7 cm, ø 27 cm no / 170 ve / pu / pcb 2 36,90 schale / bowl / coupe h 6 cm, ø 17 cm no / 170 ve / pu / pcb 6 8,90 schale / bowl / coupe h 6 cm, ø 11,5 cm no / 170 ve / pu / pcb 6 6,90 dessertteller / dessert plate / assiette à dessert ø 21 cm no / 170 ve / pu / pcb 6 7,90 pastateller / pasta plate / assiette à pâtes ø 23 cm no / 170 ve / pu / pcb 6 12,90 essteller / dinner plate / assiette ø 27 cm no / 170 ve / pu / pcb 6 9,90 platzteller / charger / assiette de présentation ø 32,5 cm no / 170 ve / pu / pcb 6 27,90

21 À LA PLAGE home by ASA 36 I 37

22 home by ASA 38 I 39 h 8,5 cm, 15 x 11 cm no / 098 h 15 cm, 14,3 x 13 cm no / 098 h 11 cm, 10,7 x 9,5 cm no / 098 0,3 l h 10 cm, ø 7,5 cm no / ,5 x 18 cm no / 044 à la plage & à la maison 19,5 x 18 cm no / x 24,5 cm no / 044 h 6 cm, 19,5 x 18 cm no / x 24,5 cm no / 044

23 home by ASA 40 I 41 à la maison champagne decor: 098 schale / bowl / coupelle h 3,5 cm, 10,5 x 8 cm no / 098 ve / pu / pcb 12 6,50 schale / bowl / bol h 4,5 cm, 16 x 12 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 10,50 suppen- & salatschale / soup- & salad bowl / saladier h 6 cm, 19,5 x 18 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 11,90 pastateller / pasta plate / assiette à pâtes h 6 cm, 25 x 23 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 21,90 schale / bowl / coupelle h 5,5 cm, 10 x 7,5 cm no / 098 ve / pu / pcb 12 6,50 schale / bowl / bol h 8,5 cm, 15 x 11 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 10,50 schale / bowl / saladier h 12 cm, 25 x 18 cm no / 098 ve / pu / pcb 4 39,50 schale / bowl / saladier h 16 cm, 35 x 26 cm no / 098 ve / pu / pcb 2 69,90 espressotasse / espresso cup / tasse à expresso 0,05 l h 5,5 cm, ø 5,5 cm no / 098 ve / pu / pcb 12 6,50 kaffeetasse / coffee cup / tasse à café 0,18 l h 8 cm, ø 8,5 cm no / 098 henkelbecher / mug 0,3 l h 9,5 cm, ø 9,5 cm no / 098 wasserbecher / mug 0,3 l h 10 cm, ø 7,5 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 7,90 krug / pitcher / pichet 1,1 l h 18 cm, ø 14,3 cm no / 098 ve / pu / pcb 4 32,90 dessertteller / dessert plate / assiette dessert 19,5 x 18 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 10,50 essteller / dinner plate / assiette 27 x 24,5 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 13,90 platte / charger / plat 34 x 28 cm no / 098 ve / pu / pcb 4 34,90 dessertteller mini / unterer dessert plate mini / saucer assiette à dessert mini / soucoupe 12 x 9 cm no / 098 ve / pu / pcb 12 5,90 dessertteller / unterer dessert plate / saucer assiette à dessert / soucoupe 15,5 x 12 cm no / 098 eierbecher / egg cup / coquetier h 4,8 cm, ø 4,3 cm no / 098 ve / pu / pcb 12 4,90 auster / oyster / huître decor: 044 schale / bowl / coupelle h 3,5 cm, 10,5 x 8 cm no / 044 ve / pu / pcb 12 6,50 schale / bowl / bol h 4,5 cm, 16 x 12 cm no / 044 ve / pu / pcb 6 10,50 suppen- & salatschale / soup- & salad bowl / saladier h 6 cm, 19,5 x 18 cm no / 044 ve / pu / pcb 6 11,90 pastateller / pasta plate / assiette à pâtes h 6 cm, 25 x 23 cm no / 044 ve / pu / pcb 6 21,90 schale / bowl / coupelle h 5,5 cm, 10 x 7,5 cm no / 044 ve / pu / pcb 12 6,50 schale / bowl / bol h 8,5 cm, 15 x 11 cm no / 044 ve / pu / pcb 6 10,50 schale / bowl / saladier h 12 cm, 25 x 18 cm no / 044 ve / pu / pcb 4 39,50 espressotasse / espresso cup / tasse à expresso 0,05 l h 5,5 cm, ø 5,5 cm no / 044 ve / pu / pcb 12 6,50 kaffeetasse / coffee cup / tasse à café 0,18 l h 8 cm, ø 8,5 cm no / 044 henkelbecher / mug 0,3 l h 9,5 cm, ø 9,5 cm no / 044 wasserbecher / mug 0,3 l h 10 cm, ø 7,5 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 7,90 eierbecher / egg cup / coquetier h 4,8 cm, ø 4,3 cm no / 098 ve / pu / pcb 12 4,90 dessertteller / dessert plate / assiette à dessert 19,5 x 18 cm no / 044 ve / pu / pcb 6 10,50 essteller / dinner plate / assiette 27 x 24,5 cm no / 044 ve / pu / pcb 6 13,90 platte / charger / plat 34 x 28 cm no / 044 ve / pu / pcb 4 34,90 à la plage dessertteller mini / unterer dessert plate mini / saucer assiette à dessert mini / soucoupe 12 x 9 cm no / 044 ve / pu / pcb 12 5,90 dessertteller / unterer dessert plate / saucer assiette à dessert / soucoupe 15,5 x 12 cm no / 044 olivenspirale / olive spiral / coupelle à olive 16,2 x 12,6 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 10,90 olivenboot / olive boat / coupe à olive en form de petit bateau 25 x 3 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 9,90 oliventopf/ olive jar / pot à olive h 11 cm, 10,7 x 9,5 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 12,90 oliventopf / olive jar / pot à olive h 15 cm, 14,3 x 13 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 22,90 turquoise decor: 098 schale / bowl / coupelle h 3,5 cm, 10,5 x 8 cm no / 098 ve / pu / pcb 12 6,50 schale / bowl / bol h 4,5 cm, 16 x 12 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 10,50 suppen- & salatschale / soup- & salad bowl / saladier h 6 cm, 19,5 x 18 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 11,90 pastateller / pasta plate / assiette à pâtes h 6 cm, 25 x 23 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 21,90 schale / bowl / coupelle h 5,5 cm, 10 x 7,5 cm no / 098 ve / pu / pcb 12 6,50 schale / bowl / bol h 8,5 cm, 15 x 11 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 10,50 schale / bowl / saladier h 12 cm, 25 x 18 cm no / 098 ve / pu / pcb 4 39,50 flache schale / flat bowl / coupelle h 8,5 cm, 30 x 28 cm no / 098 ve / pu / pcb 4 39,90 espressotasse / espresso cup / tasse à expresso 0,05 l h 5,5 cm, ø 5,5 cm no / 098 ve / pu / pcb 12 6,50 kaffeetasse / coffee cup / tasse à café 0,18 l h 8 cm, ø 8,5 cm no / 098 henkelbecher / mug 0,3 l h 9,5 cm, ø 9,5 cm no / 098 wasserbecher / mug 0,3 l h 10 cm, ø 7,5 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 7,90 krug / pitcher / pichet 1,1 l h 18 cm, ø 14,3 cm no / 098 ve / pu / pcb 4 32,90 dessertteller / dessert plate / assiette dessert 19,5 x 18 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 10,50 essteller / dinner plate / assiette 27 x 24,5 cm no / 098 ve / pu / pcb 6 13,90 platte / charger / plat 34 x 28 cm no / 098 ve / pu / pcb 4 34,90 dessertteller mini / unterer dessert plate mini / saucer assiette à dessert mini / soucoupe 12 x 9 cm no / 098 ve / pu / pcb 12 5,90 dessertteller / unterer dessert plate / saucer assiette à dessert / soucoupe 15,5 x 12 cm no / 098

24 home by ASA 42 I 43 HOT. HOT.HOT.* * 250 C plus POLETTO ist ein hitzefestes Geschirr, das weit über 250 C Ofenhitze verträgt. Die Spitze einer Flamme kann bis zu 1000 C heiß werden und nach kurzer Zeit Scherbe und Glasur zerstören. Versuchen Sie das bitte nie! * 250 C plus POLETTO is a heatproof kitchenware, suitable for an oven heat of more than 250 C. The top of a flame can reach a temperature of more than 1000 C and destroy body and glaze after a short period of time. Never place on top of flames. * Le 250 C plus POLETTO est une vaisselle résistant aux très hautes températures, qui peuvent aller au delà de 250 C. La pointe d une flamme peut chauffer à plus de 1000 C et très rapidement détruire la glaçure. Ne jamais essayer!

25 44 I 45 Viele leckere Rezeptideen finden Sie im Web. You will fi nd many tasty recipes on our website. Retrouvez de nombreuses recettes délicieuses sur notre site Internet. Dünsten, Braten, Gratinieren, Eindecken und Servieren. 250 C plus POLETTO, das ofenfeste Multifunktions-Porzellangeschirr von ASA SELECTION, deckt mit seinen 50 hochkantenfesten Formen alle Anforderungen hochwertiger Küchen ab. Die flachen Teile dienen als Deckel zum Dünsten, als Serviertablett für die heiße Form, wie auch als eigenständige Vorlegeplatte. Teller und Tellerchen decken jeden Tisch mit dem Hauch Professionalität, den man von einer guten Küche erwartet. Das hochweiße, profiküchengeeignete Porzellan und die architektonischen Formen überzeugen auch designverwöhnte Gäste. 250 C plus POLETTO steht für extreme Belastbarkeit und vielfältigen Einsatz. Braising, roasting, gratinating, setting the table and serving. 250 C plus POLETTO, the oven-resistant multi-functional porcelain kitchenware from ASA SELECTION, covers, with its 50 dishes with high edge strength, all the requirements of high-quality kitchens. The flat pieces are used as lids for braising, as a serving tray for the hot dish and also as an independent presentation platter. Large and small plates cover every table with an atmosphere of professionalism that is expected of a good kitchen. 250 C plus POLETTO stands for extreme sturdiness and versatile application. Cuire à la vapeur, rôtir, gratiner, mettre la table, servir. La série 250 C plus Poletto la vaisselle en porcelaine multifonctionnelle d ASA-SELECTION, répond à travers ses 50 formes, à toutes les exigences des cuisines de haute qualité. Les formes plates peuvent être utilisées en tant que couvercles, comme dessous de plat ou en plat de service à part entière. Les différentes assiettes décorent chaque table avec ce caractère de professionnalité, que l on peut attendre d une «bonne cuisine». La série 250 c plus Poletto est reconnue pour son extrême résistance et la variété de ses fonctions.

26 home by ASA 46 I 47 Designpreis Rheinland-Pfalz 2009 Auszeichnung Nur Originale werden prämiert! Und kopiert! Jedoch erreicht selbst die beste Kopie nie die Einzigartigkeit ihrer Vorlage. Only originals win awards! And are copied! Yet even the best copy never matches the uniqueness of the original. Seuls les originaux sont primés! Et copiés! Toutefois, même la meilleure copie ne réussira jamais à égaler son modèle. ASA SELECTION macht nicht nur Profiköche glücklich jedes Jahr ergänzt sich die Liste der Auszeichnungen um weitere Awards. Teils von professionellen Design-Jurys gekrönt, aber auch in Bewertungen durch Konsumenten prämiert, welche den täglichen Einsatz, Anwendungsvariabilität und das Design zu schätzen wissen. ASA SELECTION not only makes professional cooks happy each year the list of honours is extended by more awards. Partly crowned by professional design-juries but also awarded through consumer evaluations, who appreciate the daily application, variability in usage and the design. ASA SELECTION apporte du bonheur non seulement aux chefs professionnels. Tous les ans, la liste des prix obtenus s allonge. Ces prix sont décernés soit par des jurys composés de professionnels et de stylistes soit par des consommateurs directement. Bref, par tous ceux qui savent apprécier la résistance, les multiples possibilités d emploi et le design. NUR DIE BESTEN PRODUKTE SIND FÜR MEINE KÜCHE GUT GENUG! UNSERE GRUNDHALTUNG BESTIMMT DIE QUALITÄT DER DINGE MIT DENEN WIR UMGEHEN. HEUTE EINMAL RICHTIG KAUFEN HEISST IN ZUKUNFT SPAREN. ERSTE WAHL OHNE SCHNICK- SCHNACK. SCHLICHT. EINFACH. PUR. BESTE PRODUKTE FÜR BESTE ERGEBNISSE. MEINE KÜCHE LEBT VOM ANSPRUCH AN ALLE DETAILS. DESHALB IST FÜR MICH EIN FORMSCHÖNES, MULTIFUNKTIONALES UND RESISTENTES SERVICE UNVERZICHTBAR. ICH HABE BEIDES IN 250 C PLUS POLETTO VON ASA SELECTION GEFUNDEN. ICH BIN VON DESIGN UND QUALITÄT ÜBERZEUGT UND VERKAUFE ES DESHALB AUCH GERN UND OFT IN MEINER GASTRONOMIA. CORNELIA POLETTO IST DIE BEKANNTESTE TV-KÖCHIN DEUTSCHLANDS. SIE VERFASST IHRE EIGENEN KOCHBÜCHER UND FÜHRT POLETTOS GASTRONOMIA IN HAMBURG-EPPENDORF. ONLY THE BEST PRODUCTS ARE GOOD ENOUGH FOR MY KITCHEN! Our basic attitude influences the quality of the things we are dealing with. Today shopping correctly means saving in the future. First choice without frills. Plain. Simple. Pure. Best products for best results. My cuisine lives from the demand to all details. Therefore an elegant, multifunctional and durable table service is indispensable. I found both in 250 C plus POLETTO from ASA SELECTION. I am convinced from the design and the quality and therefore delight in selling it often in my GASTRONOMIA. Cornelia Poletto is Germany s most well-known TV-chef. She composes her own cooking books and runs POLETTOS GASTRONOMIA in Hamburg-Eppendorf. «SEULS LES MEILLEURS PRODUITS SONT DIGNES DE MA CUISINE. La qualité des choses qui nous entourent reflète notre attitude fondamentale. Acheter bien aujourd hui mène à des économies réalisées à l avenir. Je préfère du premier choix sans fioritures. Sobre, simple, authentique. Les meilleurs produits pour les meilleurs résultats. Ma cuisine est basée sur l exigence par rapport à tous les détails. C est pourquoi je ne renoncerais pas à une vaisselle qui a la beauté des formes, de multiples fonctions et une haute résistance. Toutes ces qualités, je les ai trouvées dans la série 250 C plus POLETTO d ASA SELECTION. Je suis convaincue du design et de la qualité de cette série et pour cette raison, je la vends volontiers et souvent dans ma GASTRONOMIA». Mme Poletto est la chef de cuisine la plus connue à la télévision allemande. Elle rédige elle-même ses livres de cuisine et est la patronne de l établissement POLETTOS GASTRONOMIA à Hamburg-Eppendorf.

27 home by ASA 48 I 49 porzellan decor: weiß glänzend / porcelain / porcelaine decor: white glossy / blanc brilliant / 017 2er set mini souffléschälchen mit deckel im geschenkkarton / set of 2 mini soufflé dish with lid in a giftbox / set de 2 moules à mini soufflés avec couvercles, coffret cadeau ø 5 cm, h 3,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 24 6,90 RUND ROUND ROND mini souffléschälchen mit deckel / mini soufflé dish with lid / mini moule à soufflés avec couvercle ø 5 cm, h 3,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 48 2,95 aperitif teller / top aperitif plate / top assiette apéritif ø 8,5 cm, h 2,3 cm no / 017 ve / pu / pcb 12 2,95 souffléform / soufflé dish / moule à soufflés ø 8,5 cm, h 4,5 cm, 0,1 l no / 017 ve / pu / pcb 12 4,90 aperitif teller / top aperitif plate / top assiette apéritif ø 10,5 cm, h 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 6 3,90 souffléform / soufflé dish / moule à soufflés ø 10,5 cm, h 4,5 cm, 0,15 l no / 017 ve / pu / pcb 6 6,50 aperitif teller / top aperitif plate / top assiette apéritif ø 12 cm, h 2,5 cm, no / 017 ve / pu / pcb 6 4,95 souffléform / soufflé dish / moule à soufflés ø 12 cm, h 5 cm, 0,25 l no / 017 ve / pu / pcb 6 8,50 QUADRATISCH SQUARE CARRÉ mini aperitif teller / top aperitif plate / top assiette apéritif 7,6 x 7,6 x 2 cm no / 017 ve / pu / pcb 12 3,25 mini souffléform / soufflé dish / moule à soufflés 7,1 x 7,1 x 4,5 cm, 0,05 l no / 017 ve / pu / pcb 12 4,95 aperitif teller / top aperitif plate / top assiette apéritif 10 x 10 x 2,4 cm no / 017 ve / pu / pcb 6 5,25 souffléform / soufflé dish / moule à soufflés 10 x 10 x 6 cm, 0,2 l no / 017 ve / pu / pcb 6 8,90 ess-/ servierteller / top plate /top assiette 18 x 18 x 2,4 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 11,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins 18 x 18 x 5 cm, 0,7 l no / 017 ve / pu / pcb 2 21,50 gratinform / gratin dish / plat à gratins 18 x 18 x 8 cm, 1,3 l no / 017 ve / pu / pcb 2 26,50 ess-/ servierteller / top plate /top assiette 23 x 23 x 2,4 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 18,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins 23 x 23 x 6 cm, 1,5 l no / 017 ve / pu / pcb 2 31,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins 23 x 23 x 8 cm, 2,5 l no / 017 ve / pu / pcb 2 36,90 RECHTECKIG RECTANGULAR RECTANGULAIR aperitif teller / top aperitif plate / top assiette apéritif ø 16 cm, h 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 4 8,90 ess-/ servierteller / top plate /top assiette ø 20 cm, h 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 12,50 ess-/ servierteller / top plate /top assiette ø 20 cm, h 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 12,50 ess-/ servierteller / top plate /top assiette ø 26 cm, h 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 19,50 teller / top plate / top assiette 24 x 8 x 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 4 8,50 teller / top plate / top assiette 32 x 11 x 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 12,50 mini aperitif teller / top aperitif plate / top assiette apéritif 11,5 x 7,6 x 2 cm no / 017 ve / pu / pcb 6 3,90 teller/ top plate /top assiette 18 x 13,5 x 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 4 13,90 souffléform / soufflé dish / moule à soufflés ø 16 cm, h 5 cm, 0,35 l no / 017 ve / pu / pcb 4 12,50 gratinform / gratin dish / plat à gratins ø 20 cm, h 5 cm, 0,7 l no / 017 ve / pu / pcb 2 19,50 gratinform / gratin dish / plat à gratins ø 20 cm, h 9 cm, 1,3 l no / 017 ve / pu / pcb 2 29,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins ø 26 cm, h 5,5 cm, 1,2 l no / 017 ve / pu / pcb 2 29,90 pastetenform / pasty dish / terrine 24 x 8 x 6 cm, 0,35 l no / 017 ve / pu / pcb 4 14,90 pastetenform / pasty dish / terrine 32 x 11 x 7,5 cm, 1 l no / 017 ve / pu / pcb 2 24,90 mini terrinenform / pasty dish / terrine 11 x 7,1 x 4,5 cm, 0,1 l no / 017 ve / pu / pcb 6 6,50 gratinform / gratin dish / plat à gratins 18 x 13,5 x 7,5 cm, 0,5 l no / 017 ve / pu / pcb 4 19,90 OVAL ess-/ servierteller / top plate /top assiette 22 x 12 x 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 10,90 ess-/ servierteller / top plate /top assiette 27 x 17 x 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 14,50 servierteller / top plate /top assiette de service 34 x 22 x 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 19,90 ess-/ servierteller / top plate /top assiette 27 x 17 x 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 15,50 servierplatte / top serving tray /top assiette de service 34 x 22 x 2,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 22,90 servierplatte / top serving tray /top assiette de service 39,5 x 26 x 3 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 26,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins 22 x 12 x 6 cm, 0,5 l no / 017 ve / pu / pcb 2 17,50 gratinform / gratin dish / plat à gratins 27 x 17 x 6,5 cm, 1,1 l no / 017 ve / pu / pcb 2 26,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins 34 x 22 x 7 cm, 2 l no / 017 ve / pu / pcb 2 34,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins 27 x 17 x 6,5 cm, 1,2 l no / 017 ve / pu / pcb 2 29,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins 34 x 22 x 7 cm, 2,5 l no / 017 ve / pu / pcb 2 43,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins 38 x 24 x 8 cm, 3 l no / 017 ve / pu / pcb 2 52,

28 home by ASA 50 I ausgesuchte Rezepte der Hamburger Spitzenköchin deutschsprachig / german / de langue allemande ASA-250 C plus POLETTO geschichten & empfehlungen von Cornelia Poletto / stories & recommendations of Cornelia Poletto / des histoires et des conseils de Mme Cornelia Poletto no / 333 ve / pu / pcb 6 12,90 gratinform mit buch / gratin dish with book / plat à gratins avec livre 34 x 22 x 7 cm, 2,5 l no / 017 ve / pu / pcb 2 49,90 gratinform mit buch / gratin dish with book / plat à gratins avec livre 23 x 23 x 6 cm, 1,5 l no / 017 ve / pu / pcb 2 37,90 XL - FORMEN porzellanlöffel im 6er karton porcelain spoons, 6 pcs. per box cuillères en porcelaine en coffret de 6 l 10,6 cm no. 5167/147 ve / pu / pcb 6 11,50 / set kräuter- / gewürzmühle / herbage / spice grinder / herbes / épice moulin h 8 cm, ø 8,9 cm no /017 ve / pu / pcb 6 23,90 zitronenpresse / lemon squeezer / presse-agrumes ø 12 cm, h 9,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 6 22,90 salz- / pfeffermühle schwarz / salt- / pepper mill black / sel- / poive moulin noir h 15,5 cm no / 002 ve / pu / pcb 6 19,90 salz- / pfeffermühle weiß / salt- / pepper mill white / sel- / poive moulin blanc h 15,5 cm no /017 ve / pu / pcb 6 19,90 porzellanlöffel im 6er karton porcelain spoons, 6 pcs. per box cuillères en porcelaine en coffret de 6 l 13,5 cm no. 5160/147 ve / pu / pcb 6 11,90 / set servierplatte / top / serving tray /top assiette de service 48 x 32 x 3 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 49,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins 48 x 32 x 7,5 cm, 4 l no / 017 ve / pu / pcb 2 89,90 servierplatte / top / serving tray /top assiette de service 48 x 32 x 2,7 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 49,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins 48 x 32 x 8 cm, 5 l no / 017 ve / pu / pcb 2 99,00 servierplatte / top serving tray / top assiette de service 36 x 36 x 3 cm no / 017 ve / pu / pcb 2 49,90 gratinform / gratin dish / plat à gratins 36 x 36 x 7,5 cm, 4 l no / 017 ve / pu / pcb 2 79,90

29 home by ASA 52 I 53 C U I S I N E FUNKTIONELL NUANCE S A L T & P E P P E R KITCHEN TAPERO USEFUL THINGS ANTIPASTI

30 home by ASA 54 I 55 cuisine decor: salbei matt / sage matt / sauge mat / 392, graphit matt / graphite mat / 237 vorratsdose / jar / boîte h 10 cm, ø 9,5 cm no / 392 ve / pu / pcb 12 7,90 vorratsdose / jar / boîte h 14 cm, ø 13,5 cm no / 392 ve / pu / pcb 6 11,90 butterdose / butter dish / beurrier h 6 cm, 11 x 8,5 cm no / 392 ve / pu / pcb 6 9,90 butterdose / butter dish / beurrier h 7 cm, 16,5 x 13,5 cm no / 392 ve / pu / pcb 4 16,90 vorratsdose / jar / boîte h 10 cm, ø 9,5 cm no / 237 ve / pu / pcb 12 7,90 vorratsdose / jar / boîte h 14 cm, ø 13,5 cm no / 237 ve / pu / pcb 6 11,90 butterdose / butter dish / beurrier h 6 cm, 11 x 8,5 cm no / 237 ve / pu / pcb 6 9,90 butterdose / butter dish / beurrier h 7 cm, 16,5 x 13,5 cm no / 237 ve / pu / pcb 4 16,90 übertopf petersilie / planter parsley / cache-pot persil h 14,5 cm, ø 15,5 cm no / 392 ve / pu / pcb 6 16,50 übertopf rosmarin / planter rosemary / cache-pot romarin h 14,5 cm, ø 15,5 cm no / 392 ve / pu / pcb 6 16,50 übertopf basilikum / planter basil / cache-pot basilic h 14,5 cm, ø 15,5 cm no / 392 ve / pu / pcb 6 16,50 übertopf petersilie / planter parsley / cache-pot persil h 14,5 cm, ø 15,5 cm no / 237 ve / pu / pcb 6 16,50 übertopf rosmarin / planter rosemary / cache-pot romarin h 14,5 cm, ø 15,5 cm no / 237 ve / pu / pcb 6 16,50 übertopf basilikum / planter basil / cache-pot basilic h 14,5 cm, ø 15,5 cm no / 237 ve / pu / pcb 6 16,50 brottopf oval / bread bowl / panetière l 38 cm, b / w 27 cm, h 16,5 cm no / 392 ve / pu / pcb 2 62,00 brottopf oval / bread bowl / panetière l 38 cm, b / w 27 cm, h 16,5 cm no / 237 ve / pu / pcb 2 62,00

31 home by ASA 56 I 57 cuisine decor: porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brilliant / 147, porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelain blanc brilliant / 017, schwarz / black / noir / 002, holz / wood / bois / 970 salz-streuer aus porzellan / porcelain salt shaker / salière en porcelaine h 15 cm no / 147 ve / pu / pcb 6 9,90 pfeffer-streuer aus porzellan / porcelain pepper shaker / poivrière en porcelaine h 15 cm no / 147 ve / pu / pcb 6 9,90 zucker-streuer aus porzellan / porcelain sugar shaker / grande saupoudreuse de sucre h 18 cm no / 147 ve / pu / pcb 6 14,50 zitronenpresse / lemon squeezer / presse-agrumes ø 12 cm, h 9,5 cm no / 017 ve / pu / pcb 6 22,90 kräuter- / gewürzmühle / herbage / spice grinder / herbes / épice moulin h 8 cm, ø 8,9 cm no / 017 ve / pu / pcb 6 23,90 artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux essig-/ ölflasche geschwungen aus porzellan / porcelain oil / vinegar bottle waved / bouteille arquée de vinaigre et d huile en porcelaine 0,75 l, h 24,5 cm 1,1 l, h 30 cm no / 147 no / 147 ve / pu / pcb 6 15,90 ve / pu / pcb 4 18,90 porzellan salz-/pfeffermühle mit keramik-mahlwerk / porcelain salt-/peppermill with ceramic grinder / moulin à poivre / sel en porcelaine h 25 cm no / 147 ve / pu / pcb 6 42,90 h 30 cm no / 147 ve / pu / pcb 4 46,90 h 25 cm no / 002 ve / pu / pcb 6 42,90 h 30 cm no / 002 ve / pu / pcb 4 46,90 pfeffermühle / pepper mill / poive moulin schwarz / black / noir h 15,5 cm no /002 ve / pu / pcb 6 19,90 salzmühle / salt mill / sel moulin weiß / white / blanc h 15,5 cm no /017 ve / pu / pcb 6 19,90 holzbrett / wooden board / planche en hêtre pourpre 47,5 x 14 cm no / 970 ve / pu / pcb 6 22,90 holzbrett / wooden board / planche en hêtre pourpre 38 x 19,5 cm no / 970 ve / pu / pcb 6 22,90 holzbrett / wooden board / planche en hêtre pourpre 45 x 24,5 cm no / 970 ve / pu / pcb 4 26,90

32 home by ASA 58 I 59 nuance decor: salbei matt / sage matt / sauge mat / 392, powder pink matt / 328, magnolie matt / magnolia matt / magnolia mat / 246, graphit matt / graphite mat / 237, schwarz matt / black matt / noir mat / 304 schale / bowl / coupelle h 7 cm ø 13,5 cm no / 392 ve / pu / pcb 6 6,50 schale / bowl / coupelle h 7 cm ø 13,5 cm no / 328 ve / pu / pcb 6 6,50 schale / bowl / coupelle h 7 cm ø 13,5 cm no / 246 ve / pu / pcb 6 6,50 schale / bowl / coupelle h 7 cm ø 13,5 cm no / 237 ve / pu / pcb 6 6,50 schale / bowl / coupelle h 7 cm ø 13,5 cm no / 304 ve / pu / pcb 6 6,50 schüssel / bowl / saladier h 15,5 cm ø 30 cm no / 392 ve / pu / pcb 2 29,90 schüssel / bowl / saladier h 15,5 cm ø 30 cm no / 328 ve / pu / pcb 2 29,90 schüssel / bowl / saladier h 15,5 cm ø 30 cm no / 246 ve / pu / pcb 2 29,90 schüssel / bowl / saladier h 15,5 cm ø 30 cm no / 237 ve / pu / pcb 2 29,90 schüssel / bowl / saladier h 15,5 cm ø 30 cm no / 304 ve / pu / pcb 2 29,90 salatbesteck salbei / salad servers sage / couvert a salade sauge l 32 cm no / 392 ve / pu / pcb 6 19,90 salatbesteck, birkenholz / salad servers, birch wood / couvert a salade, poignée l 32 cm no / 970 ve / pu / pcb 6 19,90 salatbesteck grau / salad servers grey / couvert a salade gris l 32 cm no / 111 ve / pu / pcb 6 19,90 salatbesteck, schwarz / salad servers, black / couvert a salade, noir l 32 cm no / 147 ve / pu / pcb 6 19,90