qualität quality && service services

Transkript

1 ambiente

2

3 qualität quality && service services spülmaschinenfest kundendesign mikrowellengeeignet stapelfähig bruch- & stoßfest nachkaufgarantie AMBIENTE Mit AMBIENTE präsentieren wir Ihnen ein Seriengeschirr mit hohem Anspruch an Qualität und Funktionalität. Ein Geschirr, das mit klassischer Formensprache und dezentem weich fließendem Relief jede Tafel und jedes Essen zu einem besonderen Erlebnis werden lässt. Zarte, unaufdringliche Dekore, dem Relief der Form angepasst, vollenden AMBIENTE in Ihrer einzigartigen Schönheit. AMBIENTE: a china pattern with an ambiance of beauty besides usefulness. AMBIENTE: classical beauty and graceful lines. The sweep of the relief adds elegance to every meal. Every table decked with AMBIENTE is decked for a feast. The ambiance comes from the unobtrusive line, as it gently follows the flowing shape. AMBIENTE: unique in its functional beauty. 1

4 Padua Brüssel 2

5 Stockholm Bern 3

6 FORM 776»Ambiente«Artikel Inhalt volume Größe size Art.-Nr. Kaffeekanne 0,30 l 4010 coffeepot cafetière caffettiera cafetera Teekanne 0,40 l 4210 teapot théière teiera tetera Gießer ohne Henkel 0,03 l 4403 creamer without handle crémier sans anse lattiera senza man. lechera sin asa Gießer mit Henkel 0,15 l 4415 creamer with handle 0,30 l 4430 crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa Zuckerdose 0,25 l 4330 sugar bowl sucrier zuccheriera azucarero Zuckerschale 8cm 4360 sugar dish coupe à sucre piattino p. zucchero platito para azucar Tasse hoch/espresso 0,10 l cup and saucer tall Obere 4712 tasse et soucoupe haute Untere 4711 Tasse hoch 0,15 l cup and saucer tall Obere 4722 tasse et soucoupe haute Untere 4721 Tasse niedrig 0,18 l cup and saucer low stack. Obere 4732 tasse et soucoupe basse Untere 4731 tazza bassa con piatto taza baja con platito Tasse hoch 0,20 l cup and saucer tall Obere 4742 tasse et soucoupe haute Untere 4731 Tasse hoch/konisch 0,23 l cup and saucer tall Obere 4749 tasse et soucoupe haute Untere 4751 Tasse hoch 0,26 l cup and saucer tall Obere 4752 tasse et soucoupe haute Untere 4731 Kombi-Untertasse * 4751 combined saucer soucoupe usage multiple piattino doppio uso platito para combinar Trinkbecher stapelbar 0, mug stackable Untere 4751 tasse bicchier tazae Teller flach 16 cm 0016 coup plate flat 20 cm 0020 assiette plate coupe 23 cm 0023 piatto piano coup 25,5 cm 0026 plato Ilano coup 28 cm cm 0031 Teller tief Coup 19 cm 0119 coup plate deep assiette creuse coupe piatto fondo coup plato hondo coup Artikel Inhalt volume Größe size Art.-Nr. Teller tief Fahne 22 cm 0122 plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo Suppentasse stapelbar 0,26 l creamsoup c / s stackable Obere 0422 tasse à bouillon et souc. Untere 4751 tazza da brodo taza de sopa Bowl stapelbar 0,26 l 0710 bowl stackable bol bowl frutero Platte oval 23 cm 2623 platter oval 28 cm 2628 plat ovale 32 cm 2632 piatto ovale 36 cm 2636 fuente esquinada Salats rund 15 cm 0615 salad bowl 17 cm 0617 saladier 21 cm 0621 insalatiera 23 cm 0623 ensaladera Kompott 13 cm 0513 fruit dish compotier compostiera compotera Sauciere komplett 0,30 l gravyboat Oberteil 1622 saucière Unterteil 0016 salsiera (=Teller flach 16 cm) salsera Buttersauciere 0, butterboat saucière à beurre salsiera per burro salsera de mantequilla Ascher 15 cm 5601 ashtray cendrier posacenere cenicero Ascher 9 cm 5600 ashtray cendrier posacenere cenicero Salzstreuer 1800 salt shaker salière spargi sale salero Pfefferstreuer 1804 pepper shaker poivrière spargi pepe pimentero Eierbecher 1836 egg cup coquetier portauovo huevera Butternapf 7 cm 2909 butterdish small 8,5 cm 2910 coupelle à beurre petit portaburro piccolo mantequillera pequeña Artikel Universalartikel Inhalt volume Größe size Teller flach 30 cm 0030 plate flat assiette plate piatto piano plato llano Pastateller tief 27 cm 0127 pasta bowl assiette coupe piatto coup plato coup Vase 10 cm 6110 vase vase vaso florero Leuchter 5705 candle stick chandelièr candeliere candelabro Ascher hoch stapelbar 9 cm 5600 ashtray cendrier posacenere cenicero Zigarrenascher eckig 5600 ashtray cendrier posacenere cenicero Kombi-Untere * passend für: Tasse hoch 0,23 l Trinkbecher 0,26 l Suppentasse 0,26 l Art.-Nr. Salzstreuer 9410 salt shaker salière spargi sale salero Pfefferstreuer 9411 pepper shaker poivrière spargi pepe pimentero 4 Auslaufartikel (kursiv): nur so lange der Vorrat reicht, erhältlich HOTELPORZELLAN

7 Beispiele: Linien, Vignetten und Eigendekore HOTELPORZELLAN

8 Überreicht durch Ihren Fachhändler With compliments from your authorized dealer Gesamtrealisierung: Grafischer Betrieb Sell Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH Geraer Straße Triptis Inland / / vertrieb@triptisporzellan.com Export / / vertrieb@triptisporzellan.com