ambiente Harmonie in Porzellan made in Germany

Transkript

1 ambiente Harmonie in Porzellan made in Germany

2 distinctively sensual Pleasant decorative elements based on smooth lines are the prominent feature of the Ambiente set. Discreet and dominating at once, the gentle curves of its relief continue towards the third dimension. unverwechselbar sinnlich Ansprechende, auf weichen Linien basierende Dekorelemente sind das hervorragende Merkmal der Form Ambiente. Dezent und doch bestimmend setzen sich die sanften Schwünge ihres Reliefs auch in der dritten Dimension fort. Ambiente is atmosphere, is sound, form, and feeling. A comfortable dinner in a familiar setting, a stimulating meal in the circle of relatives. With its warm stylistic vocabulary, accentuated by gently rolling shapes, Ambiente spreads a harmony filling every repast with intimacy. Ambiente ist Atmosphäre, ist Klang, Form und Gefühl. Ein entspanntes Dinner in vertrauter Umgebung, ein anregendes Essen im Kreis der Familie. Durch seine warme, von zart geschwungenen Reliefs pointierte Formensprache strahlt Ambiente eine Harmonie aus, die jedes Essen zur intimen Mahlzeit werden lässt.

3 Ambientes haptisch und optisch gefühlvolles Design überzeugt auch praktisch: Alle Einzelelemente des umfassenden Services sind widerstandsfähig und sehr kompakt zu lagern. Ambiente s delightful haptic and optic concept also assures best practicability: All pieces are hard-wearable, their form guarantees an easy storage. ambiente Harmonie in Porzellan

4 Weich und bruchlos erheben sich die Fahnen über den Tellerboden, zarte Wölbungen strahlen angenehme Entspannung aus. The rim of the plate arises soft and seamless, tender bowings spread a sense of recreation and familiarity.

5 Ambiente eignet sich auch für das moderne Gedeck, das trotz seines zeitgemäßen Anspruches eine warme, persönliche Note nicht vermissen läßt. Ambiente fits perfectly into modern settings, which, regardless of their contemporary approach, do not leave a personal note to be desired. ambiente Harmonie in Porzellan

6 Form 776 AMBIENTE lieferbare Artikel / available articles Artikel Inhalt volume Größe size Art.-Nr. Artikel Inhalt volume Größe size Art.-Nr. Kaffeekanne coffeepot cafetière caffettiera cafetera (2 Nippel) Deckel tasse hoch/konisch 0,23 l 0,23 l teekanne teapot théière teiera tetera (1 Nippel) Deckel 0,40 l 0,40 l 0,40 l tasse hoch Gießer ohne Henkel creamer without handle crémier sans anse lattiera senza man. lechera sin asa 0,03 l Kombi-Untertasse Doppelspiegel * combined saucer soucoupe usage multiple piattino doppio uso platito para combinar Gießer mit Henkel creamer with handle crémier avec anse lattiera c. man. lechera c. asa 0,15 l becher mit Henkel stapl. mug stackable tasse bicchier tazae Zuckerdose sugar bowl sucrier zuccheriera azucarero Deckel 0,25 l 0,25 l 0,25 l teller flach coup plate flat assiette plate coupe piatto piano coup plato Ilano coup 20 cm 23 cm 25,5 cm 28 cm 31 cm Zuckerschale sugar dish coupe à sucre piattino p. zucchero platito para azucar 8 cm teller tief coup coup plate deep assiette creuse coupe piatto fondo coup plato hondo coup 19 cm tasse hoch/espresso 0,10 l 0,10 l 12 cm teller tief Fahne plate deep assiette creuse piatto fondo plato hondo 22 cm tasse hoch 0,15 l 0,15 l 14 cm Suppentasse stapelbar creamsoup c/s stackable tasse à bouillon etsoucoupe tazza da brodo taza de sopa tasse niedrig cup and saucer low stack. tasse et soucoupe basse tazza bassa con piatto taza baja con platito 0,18 l 0,18 l bowl stapelbar bowl stackable bol bowl frutero tasse hoch 0,20 l 0,20 l Platte oval platter oval plat ovale piatto ovale fuente esquinada 23 cm 28 cm 32 cm 36 cm * Kombi- mit Doppelspiegel passend für: 0,18 l; 0,20 l; 0,23 l; ; Trinkbecher ; Trinkbecher PLUS; Suppen- stapel

7 Artikel Inhalt volume Größe size Art.-Nr. Artikel Inhalt volume Größe size Art.-Nr. Schüssel rund salad bowl saladier insalatiera ensaladera 17 cm 21 cm 23 cm Salzstreuer salt shaker salière spargi sale salero 5,5 cm Kompott fruit dish compotier compostiera compotera 13 cm Pfefferstreuer pepper shaker poivriere spargi pepe pimentero 5,5 cm Sauciere gravyboat saucière salsiera salsera Oberteil (=Teller flach ) butternapf butterdish smal coupelle à beurre petit portaburro piccolo mantequillera pequeña 7 cm 8,5 cm buttersauciere butterboat saucière à beurre salsiera per burro salsera de mantequilla 0,10 l Vase vase vase vaso florero 10 cm ascher ashtray cendrier posacenere cenicero 9 cm Leuchter candle stick chandelièr candeliere candelabro 4,5 cm eierbecher mit ablage egg cup coquetier portauovo huevera 13 cm terrine soup tureen with lid soupière avec couvercle zuppiera con coperchio sopera con tapa Deckel 2,50 l Dekore Brüssel Dekornummer Stockholm Dekornummer Bern Dekornummer Padua Dekornummer Paris Dekornummer ambiente Harmonie in Porzellan

8 Wir beraten Sie gerne We d pleased to advise you Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH Geraer Straße 51 D Triptis Tel.: / 82-0 Fax: / info@eschenbachporzellan.com Stand: 01_ _2012