MERAN. Ihr Fachhändler / your dealer:

Transkript

1 Vignettenbeispiele MERAN / specimen for logos MERAN Vignettenbeispiel»Steak & more«/ specimen for logos»steak & more«ihr Fachhändler / your dealer: Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 D Weiden Telefon +49 (0) 961 / Telefax +49 (0) 961 / S /4 MERAN SELTMANN WEIDEN. Wir produzieren in Deutschland...

2 Meran ein Porzellan im Zeitgeschmack. Stil, Flair, ein gepflegtes Ambiente sind so gefragt wie nie. Mit MERAN präsentiert Seltmann Weiden Hotel ein frisches Stelldichein vom Entree bis zum Dessert. Servieren und Genießen werden so garantiert zu einem besonderen Erlebnis. Man denke nur an die breiten Teller fahnen und an den grandiosen, neuen Speiseteller (Durch messer 33 cm). Hier wird die Form MERAN zur Bühne für Gourmets in aller Welt. Wohl durch dacht steigern auch die Dekore das besonders anspruchsvolle Erschei nungs bild fürs FINE DINING von heute. Indivi dualität par excel lence eröffnet auch die Einsatzmöglichkeit einer hauseigenen Vignette. Funktion und Ästhetik vereinen sich zu einem großen Erlebnis, das mit den verschiedenen Stil richtungen in der Gastro nomie aufs Beste harmoniert. Teller flach / Plate flat with rim Espressotasse 5012 / Espresso cup/saucer 5012 Tasse 5089 / Cup/saucer 5089 Tasse 5092 / Cup/saucer 5041 MERAN porcelain with the sensitive taste of time. Style, flair and a highclass ambiance are the most requested items of today. With the shape MERAN, Seltmann Weiden Hotel presents a fresh touch from the entree to the dessert. Serving and enjoying are guaranteed to be always a special event. Please look at the plates with the wide rim and especially the new and extralarge dining plate. Here the shape MERAN becomes a stage for gourmets all over the world. Sophisticated patterns emphazise the outstanding flair in fine dining. Why not use your own logo on the porcelain? Seltmann Weiden offers many solutions to show individuality. Function and design are melting into a great harmonious event in any hotel or restaurant. Tasse 5041 / Cup/saucer 5041 Platte 5140 / Platter 5140 Schale 5140 / Bowl 5140 Zuckerstickbehälter 5140 / Sugar stick holder 5140 Gießer 1 / Creamer

3 Pastateller tief 5008 / Pastaplate 5008 Frischeschale 5120/28-11 / Bowl 5120/28-11 (Buffet Gourmet) Tasse 5041 o. Henkel / Soup cup with saucer 5041 Teller flach / Plate flat with rim Pastateller oval / Pastaplate oval

4 »Steak & more«oval Teller flach oval 5234 / Plate flat oval 5234 Suppen-Bowl oval 5238 / Soup bowl oval 5238 Untere 5156 / Saucer 5156 Teller flach oval 5234 / Plate flat oval 5234 Schüssel oval 5240 / Bowl oval 5240 Teller flach oval 5193 / Plate flat oval 5193 Teller flach oval 5192 / Plate flat oval 5192

5 »Steak & more«rund Teller tief rund 5236 / Coup plate deep 5236 Teller tief rund 5237 / Coup plate deep 5237 Teller flach rund 5197 / Coup plate flat round 5197 Teller flach rund 5196 / Coup plate flat round 5196 Teller tief rund 5211 / Coup plate deep 5211 Espressotasse 5241 / Espresso cup with saucer 5241 Kaffeetasse 5242 / Coffee cup with saucer 5242 Cappuccinotasse 5243 / Cappuccino cup w. saucer 5243 Bowls 1060 / Bowl 1060 Becher DIVA 5156 / Mug DIVA 5156 Untere 5156 / Saucer 5156 Teller flach / Plate flat with rim 5156

6 »Sahara«54504 PK»8Sterling«54502 PK»8Duo«54505 PK»8Diana«54338 PK»8Baden«54503 PK»6«

7 Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in Ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Description of item Items Volume Weight Height Stacking height Ø in inch* p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in Ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Description of item Items Volume Weight Height Stacking height Ø in inch* p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Kaffeekanne 1 36 cl 2 0,36 / 12, / 5 1 / 3 87 / 3 1 / 2 Coffee pot / Cafetière / Caffettiera Teekanne 1 32 cl 2 0,32 / 10, / 4 2 / / 4 Tea pot / Théière / Teiera Zuckerdose 2 23 cl 1 0,23 / 7, / 3 3 / 4 88 / 3 1 / 2 Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera Zuckerschale 8 cm / 2 / 3 67 / 2 2 / 3 80 / 3 1 / 4 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero Gießer 00 2 cl 12 0,02 / 0, / 1 1 / 2 38 / 1 1 / 2 Gießer 1 15 cl 6 0,15 / 5, / 2 3 / 4 67 / 2 2 / 3 Gießer 2 23 cl 1 0,23 / 7, / 3 1 / 4 77 / 3 Creamer / Crémier / Lattiera Espressotasse cl 6 0,09 / 3, / 2 1 / 4 Obere cl 6 0,09 / 3, / 2 64 / 2 1 / 2 Untere / 3 / / 4 3 / / 4 2 / 3 Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et soucoupe / Tazza da espresso c.p. Tasse cl 6 0,18 / 6, / 2 3 / 4 Obere cl 6 0,18 / 6, / 2 1 / 3 85 / 3 1 / 3 Untere / / 4 2 / / 5 3 / 4 Cappuccinotasse cl 6 0,22 / 7, / 2 3 / 4 Obere cl 6 0,22 / 7, / 2 2 / 3 87 / 3 1 / 2 Untere / / 4 2 / / 5 3 / 4 Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et soucoupe / Tazza da cappuccino c.p. Tasse cl 6 0,37 / 12, / 3 Obere cl 6 0,37 / 12, / 2 3 / / 4 1 / 4 Untere / / 4 2 / / 6 1 / 4 Tasse cl 6 0,50 / 16, / 3 3 / 4 Obere cl 6 0,50 / 16, / 3 1 / / 4 3 / 4 Untere / 3 / / / 7 1 / 2 Espressotasse cl 6 0,09 / 3, / 3 1 / 3 Obere cl 6 0,09 / 3, / 2 3 / 4 55 / 2 1 / 4 Untere / 3 / / 4 1 / / 4 3 / 4 Espresso cup and saucer / Tasse à espresso et soucoupe / Tazza da espresso c.p. Tasse cl 6 0,14 / 4, / 3 1 / 3 Obere cl 6 0,14 / 4, / 3 1 / 4 68 / 2 3 / 4 Untere / / 4 1 / Tasse cl 6 0,25 / 8, / 4 1 / 4 Obere cl 6 0,25 / 8, / 3 3 / 4 73 / 3 Untere / / / 5 3 / 4 Cappuccino cup and saucer / Tasse à cappuccino et soucoupe / Tazza da cappuccino c.p. Tasse cl 6 0,35 / 11, / 4 3 / 4 Obere cl 6 0,35 / 11, / 4 1 / 3 82 / 3 1 / 3 Untere / / 5 1 / / 6 1 / 4 Becher cl 6 0,27 / 9, / 3 2 / 3 80 / 3 1 / 4 Untere / / 4 2 / / 5 3 / 4 Mug / Gobelet / Mug *ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout Becher m. Henkel Mainau 25 cl 6 0,25 / 8, / 3 1 / / 29 1 / 4 79 / 3 1 / 4 Untere / 3 / / 4 1 / / 6 1 / 3 Mug with handle and saucer / Gobelet avec anse et soucoupe / Tazzone conmanico thè c.p. Becher mit Henkel cl 6 0,25 / 8, / 3 1 / / 33 3 / 4 77 / 3 Mug with handle / Gobelet avec anse / Tazzone conmanico Tasse 1 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 / 2 Obere 1 18 cl 6 0,18 / 6, / 2 1 / / 18 1 / 4 78 / 3 Untere / 3 / / 4 1 / / 6 1 / 3 Tasse 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 3 / 4 Obere 2 16 cl 6 0,16 / 5, / 2 2 / / 22 1 / 4 70 / 2 3 / 4 Untere / 3 / / 4 1 / / 5 1 / 3 Tasse 3 20 cl 6 0,20 / 6, / 2 3 / 4 Obere 3 20 cl 6 0,20 / 6, / 2 1 / / / 3 Untere / 3 / / 4 1 / / 6 1 / 3 Cafeteriatasse 23 cl 6 0,22 / 7, / 3 1 / 2 Obere 23 cl 6 0,22 / 7, / 3 87 / 3 1 / 2 Untere / 3 / / 4 1 / / 6 1 / 3 Chocolate cup and saucer / Tasse à chocolat et soucoupe / Tazza c.p. Moccatasse 9 cl 12 0,09 / 3, / 2 Obere 9 cl 12 0,09 / 3, / 1 2 / / 13 3 / 4 67 / 2 2 / 3 Untere / 3 / 4 91 / 3 1 / / 5 1 / 2 Mocha cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé c.p. Moccatasse hoch 9 cl 6 0,09 / 3, / 2 1 / 3 Obere 9 cl 12 0,09 / 3, / / 21 3 / 4 57 / 2 1 / 4 Untere / 3 / 4 91 / 3 1 / / 5 1 / 2 Mocha cup high and saucer / Tasse à moka haute et soucoupe / Tazza da caffé alta c.p. Milchtasse 25 cl 6 0,25 / 8, / 2 3 / 4 Obere 25 cl 6 0,25 / 8, / 2 1 / / 21 2 / 3 87 / 3 1 / 2 Untere / 3 / / 4 1 / / 6 1 / 3 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Eierbecher A / / 4 3 / / 4 3 / 4 Eggcup A / Coquetier A / Portauovo A Garnitur Salz + Pfeffer / 2 1 / 4 48 / 2 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe Teller flach 33 cm / / 5 1 / / 13 Teller flach 30 cm / 3 / / / 12 Teller flach 28 cm / 3 / / / 11 Teller flach 26 cm / 3 / / 4 3 / / 10 1 / 4 Teller flach 23 cm / 3 / / 4 1 / / 9 Teller flach 20 cm / 2 / / / 7 3 / 4 Teller flach 17 cm / 2 / 3 95 / 3 3 / / 6 3 / 4 Plate flat with rim / Assiette plate à aile / Piatto piano Teller tief 23 cm 6 0,31 / 10, / 1 1 / / 5 1 / / 8 3 / 4 Plate deep with rim / Assiette creuse à aile / Piatto fondo Salatteller 19 cm 6 0,20 / 6, / 1 1 / / 4 3 / / 7 1 / 2 Salat plate deep with rim / Assiette à salade à aile / Piatto per insalata Pastateller cm 2 0,60 / 20, / 2 1 / / 6 2 / / 12 Pastateller cm 2 0,42 / 14, / / 5 3 / / 10 3 / 4 Pastateller cm 6 0,25 / 8, / 1 2 / / 4 2 / / 9 1 / 4 Pasta plate / Assiette Pasta / Piatto pasta Pastateller oval 32 cm 1 0,50 / 16, / / 5 3 / / 12 1 / 2 Pasta plate oval / Assiette Pasta ovale / Piatto pasta ovale *ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout

8 Artikel Sortiment Available articles Articles disponibles Articoli disponibili Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in Ltr. Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Description of item Items Volume Weight Height Stacking height Ø in inch* p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Terrine 300 cl 1 3,00 / 101, / 4 2 / / 12 1 / / 10 1 / 2 Tureen / Soupière / Zuppiera Suppentasse 28 cl 6 0,28 / 9, / 2 1 / 2 Obere 28 cl 6 0,28 / 9, / 2 1 / / 18 1 / / 4 Untere / 3 / / 4 1 / / 6 1 / 3 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Tasse 5041 o.hkl. 50 cl 6 0,50 / 16, / 3 3 / 4 Obere 5041 o.hkl. 50 cl 6 0,50 / 16, / 3 1 / / 4 3 / 4 Untere / 3 / / / 5 1 / 4 Soup cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Sauciere 40 cl 2 0,40 / 13, / 2 3 / / 4 2 / 3 Gravyboat / Saucière / Salsiera Buttersauciere 10 cl 4 0,10 / 3, / / 5 1 / 4 Butter gravy / Saucière à beurre / Salsiera per burro Butternäpfchen 2 0,04 / 1, / 1 1 / / 9 1 / 2 64 / 2 2 / 3 Butter pad / Beurrier / Burriera piccola Dessertschale 13 cm 6 0,24 / 8, / 1 1 / / 4 3 / / 5 1 / 4 Dessertschale 15 cm 4 0,35 / 11, / 1 2 / / / 5 3 / 4 Schüssel rund 16 cm 1 0,50 / 16, / / 4 3 / / 6 1 / 3 Schüssel rund 20 cm 1 1,00 / 33, / 2 1 / / 6 1 / / 7 3 / 4 Schüssel rund 23 cm 1 1,50 / 50, / 2 3 / / 6 2 / / 9 Schüssel rund 25 cm 1 1,90 / 64, / 3 1 / / / 9 3 / 4 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera rot. Platte oval 25 cm / 3 / 4 91 / 3 1 / / 9 3 / 4 Platte oval 28 cm / / / 11 Platte oval 31 cm / 3 / 4 96 / 3 3 / / 12 1 / 2 Platte oval 35 cm / / 4 1 / / 13 3 / 4 Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale Vase 12,5 cm 4 0,14 / 4, / 4 3 / 4 80 / 3 1 / 4 Vase / Vase / Vaso Leuchter / 2 1 / 2 77 / 3 Candlestick / Bougeoir / Candeliere Ascher / 1 1 / / 15 1 / 4 95 / 3 3 / 4 Ash tray / Cendrier / Portacenere Zusatzartikel Platte x 16 x 3 cm / 1 1 / / 5 3 / x 160 (Buffet Gourmet) 6 1 / 4 x 6 1 / 4 Platter / Plat / Piatto Schale x 6 x 4 cm 6 0,05 / 1, / 1 1 / 2 60 x 60 (Buffet Gourmet) 2 1 / 4 x 2 1 / 4 Bowl / Saladier / Insalatiera Zuckerstickbehälter (Buffet Gourmet) 6 0,20 / 6, / 3 60 / 2 1 / 4 Sugar stick holder / Sucrier / Zuccheriera Gießer 1 15 cl 6 0,15 / 5, / 2 3 / 4 67 / 2 2 / 3 Creamer / Crémier / Lattiera Frischeschale kl. 28 cm / 1 2 / / 11 1 / /11 (Buffet Gourmet) Bowl / Saladier / Insalatiera Platte x 14 x 3 cm / 1 1 / x 140 (Buffet Gourmet) 14 x 5 2 / 3 Platter / Plat / Piatto Schale x 10 x 4 cm 2 0,16 / 5, / 1 1 / x 100 (Buffet Gourmet) 4 x 4 Bowl / Saladier / Insalatiera *ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout Gewicht Höhe Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE Inhalt in Ltr. in gr. in mm 11 St. in mm Ø in mm* Description of item Items Volume Weight Height Stacking height Ø in inch* p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch»steak & more«teller flach oval cm / / 5 1 / x 192 / 83 x 76 Teller flach oval cm / 1 1 / / 5 3 / x 230 / 100 x 91 Teller flach oval cm / 1 1 / / 5 3 / x 245 / 106 x 96 Teller flach oval cm / 1 1 / / 5 3 / x 280 / 118 x 110 Teller flach oval cm / 1 1 / / 6 1 / x 301 / 134 x 118 Coup plate flat oval / Assiette ovale coupe / Piatto piano ovale Teller flach rund ,5 cm / 3 / / 4 3 / / 6 Teller flach rund ,5 cm / 3 / / 5 1 / / 7 Teller flach rund ,5 cm / / 5 7 / / 8 2 / 3 Teller flach rund ,5 cm / / 5 1 / / 10 1 / 4 Teller flach rund cm / 1 1 / / 5 3 / / 11 2 / 3 Coup plate flat round / Assiette ronde coupe / Piatto piano rotondo Teller tief rund ,5 cm 6 0,34 / 11, / 1 2 / / 5 1 / / 5 3 / 4 Coup plate deep / Assiette creuse rond / Piatto fondo rotondo Untere ,5 cm / 7 / / 5 1 / / 7 Saucer / Soucoupe pour gobelet DIVA / Piattino Teller tief rund cm 6 1 / 33, / / 5 7 / / 9 Teller tief rund cm 6 2 / 66, / 2 1 / / 7 1 / / 11 2 / 3 Coup plate deep / Assiette creuse rond / Piatto fondo rotondo Bowls ,55 / 18, / 3 1 / / 5 1 / 4 Bowl / Bol / Bowl Untere ,5 cm / 7 / / 5 1 / / 7 Saucer / Soucoupe pour gobelet DIVA / Piattino Suppen-Bowl oval cm 4 0,42 / 13, / 2 1 / x 135 / 61 x 53 Soup bowl oval / Bol ovale / Bowl ovale Untere ,5 cm / 7 / / 5 1 / / 7 Saucer / Soucoupe pour gobelet DIVA / Piattino Schüssel oval cm 2 1 / 33, / 3 1 / x 179 / 83 x 70 Schüssel oval ,5 cm 2 1,9 / 63, / 3 3 / x 216 / 100 x 85 Bowl oval / bol ovale / Insalatiera ovale Espresso-Obere cl 6 0,09 / 3, / 2 1 / 3 64 / 2 1 / 2 Espresso cup / Tasse à espresso / Tazza da espesso s.p. Espresso-Untere ,7 cm / 3 / / / 5 Espresso saucer / Soucoupe pour tasse à espresso / Piattino espesso Kaffee-Obere cl 6 0,2 / 6, / 3 82 / 3 1 / 4 Coffee cup / Tasse à café / Tazza da the s.p. Untere ,2 cm / 4 / / 4 3 / / 6 1 / 2 Coffee saucer / Soupcoupe pour tasse à café / Piattino the Cappuccino-Obere cl 6 0,25 / 8, / 3 1 / 2 88 / 3 1 / 2 Cappuccino cup / Tasse à cappuccino / Tazza da cappuccino s.p. Untere ,2 cm / 4 / / 4 3 / / 6 1 / 2 Cappuccino saucer / Soupcoupe pour tassse à cappuccino / Piattino cappuccino Becher DIVA cl 6 0,38 / 13, / 4 1 / 8 97 / 4 Mug DIVA / Gobelet DIVA / Mug DIVA Untere ,5 cm ** / 7 / / 5 1 / / 7 Saucer / Soucoupe pour gobelet DIVA / Piattino *ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout