PREISLISTE PRICE LIST LISTINO PREZZI

Transkript

1 2010 PREISLISTE PRICE LIST LISTINO PREZZI

2

3 PREISLISTE PRICE LIST LISTINO PREZZI

4 INHALT INDEX SOMMARIO TABLE TOP 006 Loft Designer: Queensberry & Hunt hours Designer: Queensberry & Hunt 018 Vario Designer: Yellow Design 026 Coup Designer: Konstantin Grcic 032 Trend Designer: Queensberry & Hunt 032 Red Stripy 042 Amici 048 Sunny Day 070 Kids Bananagang 072 Andy Warhol Flowers 076 Eggs 076 Chrismas 079 Mugs GLASS 082 Sunny Day - Farbglas 086 divino CUTLERY 092 Tema Designer: Stefan Diez 096 Mahlzeit 098 Skid GIFTS 104 Pepe & Friends Designer: Camila Prada & Gavin Pryke 108 Mugs KITCHEN 114 Genio Designer: Stefan Diez 116 Shuttle Designer: Stefan Diez 118 Liefer- und Zahlungsbedingungen 126 Dekorübersicht

5 THOMAS FIRMENGESCHICHTE THOMAS COMPANY HISTORY THOMAS STORIA DELL AZIENDA 1903 von Fritz Thomas im oberfränkischen Marktredwitz gegründet, erwirbt Rosenthal 1908 die Porzellanfabrik F. Thomas, Marktredwitz wurde die Porzellanfertigung vom Werk in Marktredwitz in das neu gebaute Werk Thomas am Kulm nach Speichersdorf/Oberfranken verlegt, dessen Fassade der italienische Architekt Marcello Morandini mit geometrischen Mustern gestaltet hat. Seit den 50er Jahren wurde THOMAS konsequent als Marke für junges, designbetontes und unkompliziertes Gebrauchsgeschirr ausgebaut. Bis in die 80er Jahre wurden die THOMAS- Kollektionen vor allem durch skandinavisches Design geprägt und beispielsweise mit der Goldmedaille von Faenza für die Form Scandic ausgezeichnet. Ende der 80er Jahre wandte sich THOMAS neuen Designrichtungen zu, die vor allem von Großbritannien beeinflusst wurden. Die ersten Cookshops lösten den elegant gedeckten Tisch ab. Zu dieser Zeit hat sich unter anderem das Service Trend aus der Designschule Lord Queensberry/Hunt zu einem Verkaufserfolg entwickelt. Die 90er Jahre standen bei THOMAS im Zeichen eines neuen, funktional schlichten Designs, das auch im 21. Jahrhundert weiterhin mit innovativen und modernen Konzepten umgesetzt wird. Founded in Marktredwitz, Upper Franconia, by Fritz Thomas in 1903, Rosenthal acquired the F. Thomas, Marktredwitz porcelain factory in In 1960 porcelain manufacturing was relocated from the factory in Marktredwitz to the newly-built Thomas am Kulm Factory in Speichersdorf, Upper Franconia, the façade of which had been decorated with geometrical patterns by Italian architect, Marcello Morandini. Since the 1950s, THOMAS has been consistently expanded as a brand for young, design-oriented and uncomplicated everyday tableware. Right into the 1980s, the THOMAS collections were primarily influenced by Scandinavian design and its Scandic range, for example, was awarded the Faenza Gold Medal. At the end of the 1980s, THOMAS took off in new design directions, this time predominantly influenced by the UK. The first cookshops replaced the elegantly set table. During this period, the Trend service from the Lord Queensberry/ Hunt design school was just one line that became a big sales success. In the 1990s, the THOMAS brand was characterised by new, functional and simple design which now, in the 21st century, continues to be implemented with innovative and modern concepts. Fondata nel 1903 da Fritz Thomas a Marktredwitz,in alta Franconia, nel 1908 Rosenthal acquisì la fabbrica di porcellana F. Thomas, Marktredwit. Nel 1960 la produzione di porcellana venne trasferita dallo stabilimento di Marktredwitz alla nuova fabbrica Thomas am Kulm, a Speichersdorf, sempre in Alta Franconia. da motivi geometrici, fu realizzata dell architetto italiano Marcello Morandini. A partire dagli anni 50, THOMAS si trasformò in un marchio di stoviglie dal design giovane e semplice. Fino agli anni 80 le collezioni THOMAS furono realizzate secondo il design scandinavo e ad esempio il modello Scandic fu premiato con la medaglia d oro di Faenza. Alla fine degli anni 80 THOMAS si orientò a nuove tendenze del design, influenzate soprattutto dalla Gran Bretagna. I primi Cookshops sostituirono la tavola elegantemente apparecchiata. In quel periodo il servizio Trend, che era stato ideato della scuola di design Lord Queensberry/Hunt, divenne un successo commerciale. Gli anni 90 per THOMAS furono segnati dall uso di un nuovo design funzionale e semplice, che continua ad essere usato per progetti innovativi e moderni anche nel 21 secoto.

6 LOFT COUP 04 SUNNY DAY

7 TREND 24 hours KIDS AMICI VARIO 05

8 LOFT 06

9 LOFT LOFT THOMAS Loft gibt es in rund, eckig und oval. Unterschiedlich große Teller und Schalen fügen sich in ein Gesamtkonzept, lassen sich je nach Lust und Laune miteinander kombinieren. Auch die Tassen sind vielseitig einsetzbar z.b. am Frühstückstisch, im Büro oder richtig zum Kaffeeklatsch. LOFT Round, angular and oval versions of THOMAS Loft are available. Differently sized plates and dishes join to form an overall concept, and can be combined entirely at will. The cups are also suitable for use in many places, for example at the breakfast table, in the office or properly for afternoon tea. LOFT La linea Loft di THOMAS è disponibile in tre formati: rotondo, quadrato e ovale. Grandi piatti e terrine si combinano tra loro in una collezione unica e possono essere abbinati a seconda dei gusti e dei desideri. Anche le tazze si prestano a diversi usi, ad esempio sul tavolo della colazione, in ufficio o per la pausa caffè. Designer:QUEENSBERRY & HUNT 07

10 LOFT Loft Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Brotteller 18 cm ,50 Plate 18 cm 3,78 Piatto piano 18 cm Frühstücksteller 22 cm ,50 Plate 22 cm 6,30 Piatto piano 22 cm Speiseteller 28 cm ,50 Plate 28 cm 10,50 Piatto piano 28 cm Gourmetteller 33 cm flach ,50 Gourmet plate 33 cm 19,75 Piatto gourmet 33 cm Platzteller 33 cm rund ,50 Service plate 33 cm round 19,75 Piatto segnaposto 33 cm rotondo Platzteller 33 cm quadratisch ,50 Service plate 33 cm square 23,95 Piatto segnaposto 33 cm quadrato Suppenteller 24 cm ,00 Plate deep 24 cm 9,24 Piatto fondo 24 cm Müslischale 13 cm 0, ,50 Cereal bowl 13 cm 7,14 Coppetta cereali 13 cm Bowl quadr. tief klein 12 cm 0, ,50 Bowl square deep small 12 cm 8,82 Coppa fonda piccola quadrata 12 cm Bowl quadr. tief groß 15 cm 0, ,00 Bowl square deep large 15 cm 12,61 Coppa fonda grande quadrata 15 cm Bowl 13 cm rund ,00 Bowl round 13 cm 8,40 Coppa rotonda 13 cm Bowl rund 15 cm 0, ,00 Bowl round 15 cm 9,24 Coppa rotonda 15 cm Abdeckung zu Bowl rund 15 cm ,50 Lid for Bowl round 15 cm 7,98 Coperchio per coppa rotonda 15 cm Bowl oval 17 cm 0, ,00 Bowl oval 17 cm 13,45 Coppa ovale 17 cm Dip-Schale 8 cm 0, ,50 Dip bowl 8 cm 7,14 Salsiera 8 cm 4 *pawrdh#vxcbv-* 4 *pawrdh#cnc-,x* 4 *pawrdh#cnc-..* 4 *pawrdh#cncyb-* 4 *pawrdh#vmbycn* 4 *pawrdh#vmbyvc* 4 *pawrdh#cncy-b* 4 *pawrdh#vn-yv.* 4 *pawrdh#cncycn* 4 *pawrdh#cncyvc* 4 *pawrdh#vmbynm* 4 *pawrdh#cncyyx* 4 *pawrdh#v-b-mx* 4 *pawrdh#cncyx.* 4 *pawrdh#cb-,,v* 08

11 Loft Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Schale 11 cm 0, ,50 Dish 11 cm 9,66 Coppa 11 cm Schale 12 cm 0, ,50 Dish 12 cm 10,50 Coppa 12 cm Schale 13 cm 0, ,00 Dish 13 cm 11,76 Coppa 13 cm Schale 13 cm quadr. flach (13 x 13 cm) ,00 Dish 13 cm square flat (13 x 13 cm) 8,40 Coppa quadrata piano 13 cm (13 x 13 cm) Schale eckig 15 cm (15 x 15 cm) 0, ,00 Dish square 15 cm (15 x 15 cm) 12,61 Coppa quadrata 15 cm (15 x 15 cm) Schale 21 cm 0, ,00 Dish 21 cm 18,49 Coppa 21 cm Schüssel 21 cm quadr. 2, ,00 Square bowl 21 cm 32,77 Coppa quadrata 21 cm Schüssel 23 cm rund niedrig 2, ,50 Bowl 23 cm round low 28,99 Insalatiera 23 cm rotonda bassa Schüssel 23 cm rund hoch 4, ,50 Bowl 23 cm round tall 29,83 Insalatiera 23 cm rotonda alta Abdeckung zu Schüssel 23 cm ,00 Lid for Bowl 23 cm 22,69 Coperchio per insalatiera 23 cm Schüssel 36 cm oval 3, ,50 Bowl oval 36 cm 35,71 Insalatiera 36 cm ovale Platte 19 cm quadr. flach / Teller ,00 Platter square flat 19 cm / plate 11,76 Piatto quadrato piano 19 cm / piatto Platte 22 cm eckig / Teller ,00 Platter angular 22 cm / plate 15,13 Piatto rettangolare 22 cm / piatto Platte 22 cm quadr. tief / Teller ,00 Platter square deep 22 cm / plate 15,97 Piatto quadrato fondo 22 cm / piatto Platte 27 cm quadr. flach / Teller ,00 Platter square flat 27 cm / plate 16,81 Piatto quadrato piano 27 cm / piatto " " Weiß 4 *pawrdh#ymvbb,* 4 *pawrdh#ymvbnb* 4 *pawrdh#ymvbmx* 4 *pawrdh#vnym-x* 4 *pawrdh#ymvbvy* 4 *pawrdh#ymvb,.* 4 *pawrdh#v-b-nb* 4 *pawrdh#v-b-y-* 4 *pawrdh#v-b-xm* 4 *pawrdh#v-b-vy* 4 *pawrdh#v-v.mn* 4 *pawrdh#vmbyb-* 4 *pawrdh#ymvbxm* 4 *pawrdh#cncymv* 4 *pawrdh#cncynm* LOFT 09

12 LOFT Loft Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Platte 18 cm eckig (18,5 x 13,5 cm) / Teller ,00 Platter angular 18 cm (18,5 x 13,5 cm) / plate 12,61 Piatto rettangolare 18 cm (18,5 x 13,5 cm) / piatto Platte 28 cm eckig (28,5 x 18,5 cm) ,50 Platter angular 28 cm (28,5 x 18,5 cm) 18,91 Piatto rettangolare 28 cm (28,5 x 18,5 cm) Platte 28 cm eckig (28 x 15 cm) ,00 Platter angular 28 cm (28 x 15 cm) 15,13 Piatto rettangolare 28 cm (28 x 15 cm) Platte 34 cm oval flach ,00 Platter 34 cm oval flat 26,05 Piatto ovale 34 cm piano Platte 40 cm oval flach ,00 Platter 40 cm oval flat 28,57 Piatto ovale 40 cm piano Platte 27 cm oval tief ,50 Platter oval deep 27 cm 18,07 Piatto ovale fondo 27 cm Sauciere 1, ,50 Sauce-boat 40,76 Salsiera Porzellanlöffel ,50 Porcelain spoon 9,66 Cucchiaio cinese porcellana " " 4 *pawrdh#ymvby-* 4 *pawrdh#ymvbcv* 4 *pawrdh#vnyn.n* 4 *pawrdh#cncy.,* 4 *pawrdh#vmbymv* 4 *pawrdh#cncy,y* 4 *pawrdh#v-by-x* 4 *pawrdh#cb-.-m* Espressotasse 2-tlg. 0, ,00 Espresso cup & saucer 8,40 Tazza espresso Espresso-Obertasse 0, ,00 Espresso cup 5,88 Tazza espresso senza piatto Espresso-Untertasse 11,5 cm ,00 Espresso saucer 11,5 cm 2,52 Piatto tazza espresso 11,5 cm Espressotasse stapelbar 2-tlg. 0, ,00 Espresso cup & saucer stackable 8,40 Tazza espresso impilabile c/piattino Espresso-Obertasse stapelbar 0, ,00 Espresso cup stackable 5,88 Tazza espresso impilabile s/piattino Espresso-Untertasse 12,5 cm ,00 Espresso saucer 12,5 cm 2,52 Piattino tazza espresso 12,5 cm 4 *pawrdh#cncxmc* 4 *pawrdh#cncx.m* 4 *pawrdh#cncx,-* 4 *pawrdh#vmb-yc* 4 *pawrdh#vmb-x-* 4 *pawrdh#vmb-cm* 10

13 Loft Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,50 Cup & saucer 4 tall 9,66 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,00 Cup 4 tall 6,72 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse 16,5 cm ,50 Saucer 4 tall 16,5 cm 2,94 Piatto tazza caffè alta 16,5 cm Kaffeetasse stapelbar 2-tlg. 0, ,50 Cup & saucer 4 tall stackable 9,66 Tazza caffè alta impilabile c/piattino Kaffee-Obertasse stapelbar 0, ,00 Cup 4 tall stackable 6,72 Tazza caffè alta impilabile s/piattino Kaffee-Untertasse 16,5 cm ,50 Saucer 4 tall 16,5 cm 2,94 Piattino tazza caffè alta 16,5 cm Kombi-Tasse 2-tlg. 0, ,00 Combi cup & saucer 11,76 Tazza combi Kombi-Obertasse 0, ,50 Combi cup 7,98 Tazza combi senza piatto Kombi-Untertasse 18 cm ,50 Combi saucer 18 cm 3,78 Piatto tazza combi 18 cm Teetasse 2-tlg. 0, ,00 Cup & saucer 4 low 10,08 Tazza tè Tee-Obertasse 0, ,50 Cup 4 low 7,14 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse 16,5 cm ,50 Saucer 4 low 16,5 cm 2,94 Piatto tazza tè 16,5 cm Teetasse stapelbar 2-tlg. 0, ,00 Cup & saucer 4 low stackable 10,08 Tazza tè impilabile c/piattino Tee-Obertasse stapelbar 0, ,50 Cup 4 low stackable 7,14 Tazza tè impilabile s/piattino Tee-Untertasse 16,5 cm ,50 Saucer 4 low 16,5 cm 2,94 Piattino tazza tè 16,5 cm " " 4 *pawrdh#vcbcvb* 4 *pawrdh#vcbcbx* 4 *pawrdh#vcbcn.* 4 *pawrdh#vmb-vv* 4 *pawrdh#vmb-by* 4 *pawrdh#vmb-n,* 4 *pawrdh#cncc-c* 4 *pawrdh#cnccxm* 4 *pawrdh#cnccy-* 4 *pawrdh#cn.yxy* 4 *pawrdh#cn.yvb* 4 *pawrdh#cn.yc,* 4 *pawrdh#vmb-mb* 4 *pawrdh#vmb-,x* 4 *pawrdh#vmb-..* LOFT 11

14 LOFT Loft Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Becher mit Henkel 0, ,00 Mug with handle 8,40 Bicchiere con manico Becher mit Henkel groß 0, ,00 Mug with handle large 9,24 Mug c/manico grande Untere Becher/Müsli 13 cm ,00 Saucer Mug/Oatmeal 13 cm 10,92 Piattino per coppetta cereali 13 cm Becher mit Henkel klein stapelbar 0, ,00 Mug with handle small stackable 8,40 Mug piccola con manico impilabile Becher mit Henkel groß stapelbar 0, ,00 Mug with handle large stackable 9,24 Mug grande con manico impilabile Untertasse für Becher mit Henkel 18 cm ,50 Saucer for mug with handle 18 cm 3,78 Piattino per mug 18 cm Zuckerdose 6 Pers. * 0, ,50 Sugar bowl 3 * 12,18 Zuccheriera/3 * Zuckerdose 6 Pers. Dkl ,50 Sugar bowl 3 lid 7,14 Coperchio zuccheriera/3 Milchkännchen 6 Pers. 0, ,50 Creamer 3 9,66 Lattiera/3 Krug 0, ,50 Jug 29,83 Brocca Kombi-Kanne 6 Pers. * 1, ,00 Combi pot * 49,58 Teiera con coperchio * Kombi-Kanne Dkl ,50 Combi pot lid 13,87 Coperchio teiera Teekanne 6 Pers. 3-tlg. * [**] 1, ,00 Teapot 3 3 pcs. * [**] 66,39 Teiera/3 3 pezzi * [**] Teekanne 6 Pers. Dkl ,00 Teapot 3 lid 14,29 Coperchio teiera/3 " " 4 *pawrdh#cncccv* 4 *pawrdh#vb...-* 4 *pawrdh#vn---x* 4 *pawrdh#vmby-b* 4 *pawrdh#vmbyx.* 4 *pawrdh#vmbyyx* 4 *pawrdh#cncxcb* 4 *pawrdh#cncxb.* 4 *pawrdh#cncxnn* 4 *pawrdh#vcbv-n* 4 *pawrdh#vcbcmn* 4 *pawrdh#vcbc,c* 4 *pawrdh#cncxx,* 4 *pawrdh#cncxyy* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. [**] = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. [**] = Items with steel handles are not suitable for microwave use. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. [**] = Gli articoli con manico in metallo non sono adatti all uso nel forno a mircoonde. 12

15 Loft Servicebeispiele " " Weiß LOFT Gedeck 3-tlg. 19,00 3 pc. place-setting 15,96 Coperto 3 pezzi 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,21 l Tafelservice 15-tlg. 245,50 Dinner set 15 pcs. 206,25 Servizio tavola 15 pezzi 6 Speiseteller 28 cm 6 Suppenteller 24 cm 1 Schüssel 21 cm quadratisch 2,20 l 1 Schüssel 23 cm rund niedrig 2,70 l 1 Platte oval 34 cm Kaffeeservice 21-tlg. 199,00 Coffee set 21 pcs. 167,18 Servizio caffè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Kaffeetassen 2-tlg. 0,21 l 1 Kombi-Kanne 6 Pers. 1,15 l 1 Zuckerdose 6 Pers. 0,26 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,26 l Teeservice 21-tlg. 222,00 Tea set 21 pcs. 186,51 Servizio tè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Teetassen 2-tlg. 0,25 l 1 Teekanne 6 Pers. 1,00 l 1 Zuckerdose 6 Pers. 0,26 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,26 l 13

16 24 hours 14

17 24HOURS sind multifunktionale Formen, die sowohl als Teller und Schalen als auch als Deckel eingesetzt werden können. Beispiel: Die Pizzabackform kann ebenso als Teller wie auch als Abdeckung für die tiefe Schüssel verwendet werden. Das Beste daran: Alle Teile der Kollektion sind ofenfest. 24HOURS is a collection of multifunctional pieces that can serve as plates, bowls or lids. For example: The pizza baking dish can be used as a plate but also as a lid to cover the deep bowl. And what is best: All pieces of this collection are oven-safe. 24HOURS Si tratta di una serie di prodotti multifunzionali che possono essere usati sia come piatti che come terrine o coperchi. Ad esempio, la teglia per fare la pizza può essere usata sia come piatto che come coperchio per le terrine più fonde. Uno dei loro punti di forza principali è che tutte le parti del servizio possono essere usate in forno. Designer:QUEENSBERRY & HUNT 15

18 24 hours 24hours 24hours ist ofenfest / multifunktional Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr hours is oven-save / multi-functional Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. 24hours può essere usato nel forno / multifunzionale Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Teller 12 cm flach (=Abdeckung zu Schälchen 10 cm) ,00 Plate 12 cm flat (= Lid for Dish 10 cm) 5,88 Piatto 12 cm piano (= Coperchio per Coppetta 10 cm) " " Weiß 4 *pawrdh#vnycby* Teller 19 cm flach (=Abdeckung zu Schale 17 cm) ,50 Plate 19 cm flat (= Lid for Dish 17 cm) 7,14 Piatto 19 cm piano (= Coperchio per Coppa 17 cm) Teller 27 cm flach (=Abdeckung zu Schale 25 cm) ,00 Plate 27 cm flat (= Lid for Dish 25 cm) 11,76 Piatto 27 cm piano (= Coperchio per Coppa 25 cm) Teller 33 cm flach (=Abdeckung zu Schale 31 cm) ,00 Plate 33 cm flat (= Lid for Dish 31 cm) 22,69 Piatto 33 cm piano (= Coperchio per Coppa 31 cm) Schälchen 10 cm / Höhe 5 cm 0, ,50 Dish 10 cm / Height 5 cm 7,98 Coppetta 10 cm / Altezza 5 cm Schale 17 cm / Höhe 3,9 cm 0, ,50 Dish 17 cm / Height 3,9 cm 10,50 Coppa 17 cm / Altezza 3,9 cm Schale 25 cm / Höhe 3,9 cm 1, ,50 Dish 25 cm / Height 3,9 cm 18,91 Coppa 25 cm / Altezza 3,9 cm Schale 31 cm / Höhe 3,9 cm 2, ,00 Dish 31 cm / Height 3,9 cm 28,57 Coppa 31 cm / Altezza 3,9 cm 4 *pawrdh#vnycn,* 4 *pawrdh#vnycmb* 4 *pawrdh#vnyc,x* 4 *pawrdh#vnyny-* 4 *pawrdh#vnyncv* 4 *pawrdh#vnynvy* 4 *pawrdh#vnynb,* 16

19 24hours 24hours ist ofenfest / multifunktional Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr hours is oven-save / multi-functional Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No hours può essere usato nel forno / multifunzionale Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Schale 17 cm quadr. / Höhe 6 cm 1, ,00 Dish 17 cm square / Height 6 cm 12,61 Coppa quadrata fondo 17 cm / Altezza 6 cm Schale 23 cm quadr. / Höhe 6 cm 2, ,00 Dish 23 cm square / Height 6 cm 21,01 Coppa quadrata fondo 23 cm / Altezza 6 cm Schale 30 cm quadr. / Höhe 6 cm 4, ,00 Dish 30 cm square / Height 6 cm 28,57 Coppa quadrata fondo 30 cm / Altezza 6 cm Teller 19 cm quadr. flach (=Abdeckung zu Schale 17 cm quadr.) ,00 Plate 19 cm square flat (= Lid for Dish 17 cm square) 12,61 Piatto quadrato piano 19 cm (= Coperchio per Coppa quadrata fondo 17 cm) Teller 25 cm quadr. flach (=Abdeckung zu Schale 23 cm quadr.) ,00 Plate 25 cm square flat (= Lid for Dish 23 cm square) 18,49 Piatto quadrato piano 25 cm (= Coperchio per Coppa quadrata fondo 23 cm) Teller 32 cm quadr. flach (=Abdeckung zu Schale 30 cm quadr.) ,00 Plate 32 cm square flat (= Lid for Dish 30 cm square) 26,05 Piatto quadrato piano 32 cm (= Coperchio per Coppa quadrata fondo 30 cm) " " 4 *pawrdh#vnynnb* 4 *pawrdh#vnynmx* 4 *pawrdh#vnyn,.* 4 *pawrdh#vnyvx.* 4 *pawrdh#vnyvcn* 4 *pawrdh#vnyvvc* 24 hours 17

20 VARIO 18

21 VARIO Designer:YELLOW DESIGN PROF. GÜNTER HORNTRICH VARIO Die mehrfach ausgezeichnete Serie gibt sich bewusst einfach Pure. So wird Vario den unterschiedlichen Ansprüchen unserer heutigen Esskultur gerecht. Zugleich bietet es viel Spielraum für individuelle Dekoideen. Darüber hinaus gibt es mit Vario Space die Möglichkeit, einzelne Porzellanartikel dem persönlichen Geschmack entsprechend mit Edelstahl zu kombinieren. VARIO The multi-award winning pure range is deliberately simple, so that Vario can meet the different demands of today s dining culture. At the same time, it offers plenty of scope for customised accessorising. With Vario Space, it is also possible to combine individual porcelain items with stainless steel, as personal taste dictates. 1997: Design Distinction Award Consumer Products, USA VARIO Questo servizio pluripremiato si presenta semplicemente Pure. Per questo Vario è l ideale per soddisfare ogni giorno le diverse esigenze della nostra cucina. Allo stesso tempo le idee creative personali trovano uno spazio in cui esprimersi. Oltre a questo, con Vario Space è possibile combinare i singoli articoli di porcellana con l acciaio inox a seconda dei propri gusti. 19

22 VARIO Vario Inh. (I) VPE Form-/Art.-Nr Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma/art. Pure Space Brotteller 19 cm rund ,50 Plate 19 cm round 4,62 Piatto piano 19 cm rotondo Brotteller 19 cm eckig ,50 Plate 19 cm angular 4,62 Piatto piano 19 cm triangolare Frühstücksteller 22 cm rund ,00 Plate 22 cm round 6,72 Piatto piano 22 cm rotondo Frühstücksteller 22 cm eckig ,00 Plate 22 cm angular 6,72 Piatto piano 22 cm angolare Speiseteller 27 cm rund ,50 Plate 27 cm round 10,50 Piatto piano 27 cm rotondo Speiseteller 27 cm eckig ,50 Plate 27 cm angular 10,50 Piatto piano 27 cm angolare Platzteller 31 cm rund ,00 Service plate 31 cm round 20,17 Piatto segnaposto 31 cm rotondo Platzteller eckig Edelstahl ,00 Service plate angular metal 45,38 Segnaposto triangolare acciaio Suppenteller 23 cm rund ,00 Plate deep 23 cm round 9,24 Piatto fondo 23 cm rotondo Suppenteller 23 cm eckig ,00 Plate deep 23 cm angular 9,24 Piatto fondo 23 cm angolare Pasta-/Gourmetteller 28 cm eckig ,50 Pasta-/Gourmet plate 28 cm angular 21,43 Piatto pasta/gourmet 28 cm angolare Dessertschale 14 cm 0, ,50 Fruit dish 14 cm 7,14 Coppetta 14 cm Chinabowl 13 cm 0, ,50 Chinese bowl 13 cm 7,98 Coppetta cinese 13 cm Schüssel 18 cm 0, ,00 Bowl 18 cm 17,65 Insalatiera 18 cm Schüssel 22 cm 1, ,50 Bowl 22 cm 21,43 Insalatiera 22 cm " " 4 *pawrdh#xxb,c-* 4 *pawrdh#xxnx.b* 4 *pawrdh#xcby,y* 4 *pawrdh#xxnc-y* 4 *pawrdh#xcby.,* 4 *pawrdh#xxncy,* 4 *pawrdh#xvncvm* 4 *pawrdh#xcbx-v* 4 *pawrdh#xv.x-y* 4 *pawrdh#cbmyvx* 4 *pawrdh#xxb,.x* 4 *pawrdh#cbm-yx* 4 *pawrdh#xxn--v* 4 *pawrdh#xxn-yy* " 4 *pawrdh#cv.yxc* 20

23 Vario Inh. (I) VPE Form-/Art.-Nr Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma/art. Pure Space Schüssel 26 cm 1, ,00 Bowl 26 cm 31,93 Insalatiera 26 cm Platte 30 cm (31 x 22,5 cm) ,00 Platter 30 cm (31 x 22,5 cm) 28,57 Piatto ovale 30 cm (31 x 22,5 cm) Platte 35 cm (35 x 26 cm) ,00 Platter 35 cm (35 x 26 cm) 31,93 Piatto ovale 35 cm (35 x 26 cm) Platte 42 cm (42,5 x 31,5 cm) ,00 Platter 42 cm (42,5 x 31,5 cm) 48,74 Piatto ovale 42 cm (42,5 x 31,5 cm) Terrine klein * 3, ,00 Soup tureen 1 * 72,27 Zuppiera /1 * Terrinendeckel klein ,50 Soup tureen 1 lid 34,87 Coperchio zuppiera/1 Schüssel mit Deckel * 1, ,00 Covered vegetable bowl * 68,07 Legumiera * Schüsseldeckel ,50 (= Terrinendeckel klein) 34,87 Covered veget. bowl lid (= Soup tureen 1 lid) Coperchio legumiera (= Coperchio zuppiera/1) Sauciere 1-tlg. 0, ,00 Sauce-boat 25,21 Salsiera Salzstreuer ,00 Salt shaker 8,40 Spargisale Pfefferstreuer ,00 Pepper shaker 8,40 Spargipepe Espresso-/Mokka-Obertasse 0, ,50 Cup 2 tall 4,62 Tazza caffè/2 senza piatto Espresso-/Mokka-Untertasse rund 12 cm ,50 Saucer 2 tall round 12 cm 2,94 Piatto tazza caffè/2 rotondo 12 cm Espresso-/Mokka-Untertasse eckig 12 cm ,50 Saucer 2 tall angular 12 cm 2,94 Piatto tazza caffè/2 triangolare 12 cm " " 4 *pawrdh#xxn-x,* 4 *pawrdh#xxb.mm* 4 *pawrdh#xxb.,v* 4 *pawrdh#xxb..y* 4 *pawrdh#xxb.-,* 4 *pawrdh#xxb.xx* 4 *pawrdh#xxb.c.* 4 *pawrdh#xxb.xx* 4 *pawrdh#xxb.n-* 4 *pawrdh#xxnxy.* 4 *pawrdh#xxnxxn* 4 *pawrdh#xxnymx* 4 *pawrdh#xxnynb* 4 *pawrdh#xxnc,m* Espresso-/Mokka-Untertasse ,00 eckig 12 cm Edelstahl 7,56 Saucer 2 tall angular 12 cm metal Piatto tazza caffè triangolare 12 cm acciaio " 4 *pawrdh#xc-.my* VARIO * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. / * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. / * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 21

24 VARIO Vario Inh. (I) VPE Form-/Art.-Nr Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma/art. Pure Space Kaffee-Obertasse 0, ,00 Cup 4 tall 7,56 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse rund 16 cm ,50 Saucer 4 tall round 16 cm 2,94 Piatto tazza caffè alta rotondo 16 cm Kaffee-Untertasse eckig 16,5 cm ,50 Saucer 4 tall angular 16,5 cm 2,94 Piatto tazza caffè alta triangolare 16,5 cm Kaffee-Untertasse eckig 16,5 cm Edelstahl ,00 Saucer 4 tall angular 16,5 cm metal 11,76 Piatto tazza caffè alta triangolare 16,5 cm acciaio Tee-Obertasse 0, ,00 Cup 4 low 7,56 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse rund 16 cm ,50 (= Kaffee-Untertasse) 2,94 Saucer 4 low round 16 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè rotondo 16 cm (= Piatto tazza caffè alta) " " 4 *pawrdh#xxnx-x* 4 *pawrdh#xxny.n* 4 *pawrdh#xxnvym* 4 *pawrdh#xv.y.b* 4 *pawrdh#xxny.n* " 4 *pawrdh#xcnvxc* Tee-Untertasse eckig 16,5 cm ,50 (= Kaffee-Untertasse eckig) 2,94 Saucer 4 low angular 16,5 cm (= Saucer 4 tall angular) Piatto tazza tè triangolare 16,5 cm (= Piatto tazza caffè alta triangolare) 4 *pawrdh#xxnvym* Tee-Untertasse eckig 16,5 cm Edelstahl ,00 Saucer 4 low angular 16,5 cm metal 11,76 Piatto tazza tè triangolare 16,5 cm acciaio Jumbo-Obertasse (=Müslischale) 0, ,50 Jumbo cup (=Cereal dish) 10,50 Tazza Jumbo senza piatto (=Coppa cereali) Becher mit Henkel 0, ,00 Mug with handle 7,56 Bicchiere con manico Zuckerdose 6 Pers. * 0, ,00 Sugar bowl 3 * 14,29 Zuccheriera/3 * Zuckerdose 6 Pers. Dkl ,00 Sugar bowl 3 lid 6,72 Coperchio zuccheriera/3 4 *pawrdh#xbcyny* 4 *pawrdh#xxm.,,* 4 *pawrdh#xxnyy-* 4 *pawrdh#xxnycv* Zuckerdose 6 Pers. Materialmix * 0, ,50 Sugar bowl 3 mat.-mix * 21,43 Zuccheriera/6 materiali combinati * Zuckerdose 6 Pers. Dkl. Edelstahl ,50 Sugar bowl 3 lid metal 13,87 Coperchio zuccheriera/6 acciaio 4 *pawrdh#xv.yxn* 4 *pawrdh#xcnc,n* 4 *pawrdh#xcnv-.* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. = Edelstahldeckel bitte von Hand reinigen. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. = Please clean the metal lids by hand. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. = Acciaio devono essere puliti a mano. 22

25 Vario Inh. (I) VPE Cont. (l) Cont. (l) Milchkännchen 6 Pers. 0, ,50 Creamer 3 11,34 Lattiera/3 Kaffeekanne 6 Pers. * 1, ,00 Coffee-pot 3 * 41,18 Caffettiera/3 * Kaffeekanne 6 Pers. Dkl ,50 Coffee-pot 3 lid 7,14 Coperchio caffettiera/3 CQ QC Form-/Art.-Nr. Shape-/Art.-No. Cod. forma/art. Kaffeekanne 6 Pers. Materialmix * 1, ,00 Coffee-pot 6 pers. mat.-mix * 90,76 Caffettiera/6 pezzi materiali combinati * Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. Edelstahl ,50 Coffee-pot 6 p. lid metal 13,87 Coperchio caffettiera/6 persone acciaio Teekanne 6 Pers. * 1, ,00 Teapot 3 * 41,18 Teiera/3 * Teekanne 6 Pers. Dkl ,50 (= Kaffeekanne 6 Pers. Dkl.) 7,14 Teapot 3 lid (= Coffee-pot 3 lid) Coperchio teiera/3 (= Coperchio caffettiera/3) " " Pure 4 *pawrdh#xxnyvy* 4 *pawrdh#xxn-b.* 4 *pawrdh#xxn-mc* 4 *pawrdh#xxn-,-* 4 *pawrdh#xxn-mc* " Space 4 *pawrdh#xcnx.v* 4 *pawrdh#xcncym* VARIO Teekanne 6 Pers. Materialmix * 1, ,00 Teapot 6 pers. mat.-mix * 90,76 Teiera/6 persone materiali combinati * Teekanne 6 Pers. Dkl. Edelstahl ,50 (= Kaffeekanne 6 Pers. Dkl.) Edelstahl 13,87 Teapot 3 lid (= Coffee-pot 6 p. lid) metal Coperchio teiera/3 (= Coperchio caffettiera/6 persone) acciaio 4 *pawrdh#xcncxv* 4 *pawrdh#xcncym* Stövchen mit Teelicht ,00 Warmer with candle 33,61 Scaldino con candeletta Butterdose 250 gr. * ,00 Butter dish 250 gr. * 33,61 Burriera 250 gr. * Butterdose Dkl ,50 Butter dish lid 20,59 Coperchio burriera Eierbecher ,50 Egg cup 2,94 Portauovo 4 *pawrdh#xxnxv-* 4 *pawrdh#xxm.bm* 4 *pawrdh#xxm.my* 4 *pawrdh#xcbbxb* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. = Edelstahldeckel bitte von Hand reinigen. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. = Please clean the metal lids by hand. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. = Acciaio devono essere puliti a mano. 23

26 VARIO Vario Inh. (I) VPE Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma/art. Pure Tortenplatte ,00 (= Pizzateller 32 cm) 20,17 Tart platter (= Pizza plate 32 cm) Piatto torta (= Piatto pizza 32 cm) Form-/Art.-Nr. " " " 4 *pawrdh#cb-,mm* Space Kuchenplatte rechteckig (36,5 x 15 cm) ,00 Sandwich tray rectangular (36,5 x 15 cm) 23,53 Piatto tête à tête rettangolare (36,5 x 15 cm) 4 *pawrdh#xxm.v-* 24

27 Vario Servicebeispiele " " Pure Space Gedeck 3-tlg. 20,50 31,00 3 pc. place-setting 17,22 26,04 Coperto 3 pezzi " VARIO 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,22 l Tafelservice 16-tlg. 315,50 Dinner set 16 pcs. 265,08 Servizio tavola 16 pezzi 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 23 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l 1 Sauciere 0,47 l 1 Schüssel 22 cm 1 Platte oval 35 cm Kaffeeservice 21-tlg. 202,50 333,00 Coffee set 21 pcs. 170,13 279,77 Servizio caffè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Kaffeetassen 2-tlg. 0,22 l 1 Kaffeekanne 6 Pers. 1,36 l 1 Zuckerdose 6 Pers. 0,30 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,25 l Teeservice 21-tlg. 202,50 333,00 Tea set 21 pcs. 170,13 279,77 Servizio tè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Teetassen 2-tlg. 0,23 l 1 Teekanne 6 Pers. 1,36 l 1 Zuckerdose 6 Pers. 0,30 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,25 l = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel aus Edelstahl. = Items in stainless steel must not be used in the micro wave. = Articoli in acciaio inox da non usare nel microonde. 25

28 COUP 26

29 Designer:KONSTANTIN GRICIC COUP COUP Die in Zusammenarbeit mit dem Münchner Designer Konstantin Grcic entwickelte Form besticht durch ihr reduziertes Design und das Vermeiden unnötiger Komponenten. Die weiche Linienführung zieht sich wie ein roter Faden durch das gesamte Artikelspektrum und macht den besonderen Reiz der Kollektion aus. Alle Artikel harmonieren perfekt miteinander. Coup ist nicht nur formschön, sondern auch besonders funktional. Alle Tellergrößen sind beispielsweise gleichzeitig auch als Deckel für die entsprechenden Schalen zu verwenden. COUP Its reduced design and the avoidance of superfluous elements, developed in collaboration with Munich designer Konstantin Grcic, are what define Coup s appeal. The soft lines run like a red thread through the entire spectrum of items, creating the particular charm of this collection. All items go together perfectly. Coup is not only beautifully shaped, but highly functional as well. For example, all plates can also be used as covers for the correspondingly-sized bowls. COUP Nella collezione realizzata in collaborazione con il designer di Monaco Kostantin Grcic si rimane colpiti dal design essenziale e privo di elementi superflui. La linea morbida funge da filo conduttore dell intera gamma di articoli ed è proprio questo l aspetto affascinante della collezione. Tutti gli articoli si combinano perfettamente tra loro. Coup non solo ha una bella forma ma è anche piuttosto funzionale. I piatti di tutte le dimensioni ad esempio possono essere usati in alternativa come coperchi per le rispettive terrine. 27

30 COUP Coup Inh. VPE Art-Nr Cont. CQ Art.No. Cont. QC Cod.Art. ( l ) Frühstücksteller 21 cm ,00 Plate 21 cm 6,72 Piatto piano 21 cm Speiseteller 28 cm ,50 Plate 28 cm 11,34 Piatto 28 cm Pizzateller 33 cm (= Platzteller) ,50 Pizzateller 33 cm (= Platzteller) 20,59 Pizza plate 33 cm (= Service plate) Teller 19 cm oval ,50 Plate 19 cm oval 11,34 Piatto 19 cm ovale Teller 28 cm oval ,50 Plate 28 cm oval 22,27 Piatto 28 cm ovale Suppenteller 22 cm 0, ,00 Plate 22 cm deep 9,24 Piatto fondo 22 cm Gourmetteller 17 cm tief 0, ,50 Gourmet plate 17 cm deep 7,14 Piatto gourmet fondo 17 cm Gourmetteller 28 cm tief 1, ,00 Gourmet plate 28 cm deep 14,29 Piatto gourmet fondo 28 cm Suppentasse 2-tlg. 0, ,50 Creamsoup cup & saucer 17,23 Tazza brodo 2 Suppen-Obertasse 0, ,50 Creamsoup cup 13,87 Tazza brodo senza piatto Suppen-Untertasse 18 cm ,00 Creamsoup saucer 18 cm 3,36 Piatto tazza brodo 18 cm Schüssel hoch 12 cm 0, ,00 Bowl tall 12 cm 6,72 Insalatiera alta 12 cm Schüssel 20 cm hoch 2, ,00 Bowl tall 20 cm 23,53 Insalatiera alta 20 cm Schüssel 15 cm 0, ,00 Bowl 15 cm 8,40 Insalatiera 15 cm Schüssel 20 cm 1, ,00 Bowl 20 cm 15,97 Insalatiera 20 cm " " Weiß 4 *pawrdh#vym-x-* 4 *pawrdh#vym-cm* 4 *pawrdh#vx.nb,* 4 *pawrdh#vym-vv* 4 *pawrdh#vym-by* 4 *pawrdh#vyn.m.* 4 *pawrdh#vyn.nx* 4 *pawrdh#vyn.,n* 4 *pawrdh#vx.ny-* 4 *pawrdh#vx.nxm* 4 *pawrdh#vx.ncv* 4 *pawrdh#vyn,v.* 4 *pawrdh#vyn.v,* 4 *pawrdh#vyn.xv* 4 *pawrdh#vyn.cy* 28

31 Coup Inh. VPE Art-Nr Cont. CQ Art.No Cont. QC Cod.Art. Weiß ( l ) Schüssel 27 cm 3, ,50 Bowl 27 cm 36,55 Insalatiera 27 cm Platte 42 cm ,00 Platter 42 cm 50,42 Piatto ovale 42 cm Sauciere 1-tlg. 0, ,50 Sauce-boat 18,07 Salsiera Espressotasse 2-tlg. 0, ,50 Espresso cup & saucer 7,14 Tazza espresso Espresso-Obertasse 0, ,50 Espresso cup 4,62 Tazza espresso senza piatto Espresso-Untertasse 11 cm ,00 Espresso saucer 11 cm 2,52 Piatto tazza espresso 11 cm Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,00 Cup & saucer 4 tall 10,50 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,00 Cup 4 tall 7,56 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse 16 cm ,00 Saucer 4 tall 16 cm 3,36 Piatto tazza caffè alta 16 cm Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. 0, ,00 Tea-/Cappuccino cup & saucer 10,92 Tazza tè/cappuccino 2 pezzi Tee-/Cappuccino-Obertasse 0, ,00 Tea-/Cappuccino cup 7,56 Tazza tè/cappuccino senza piattino Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm ,00 (= Kaffee-Untertasse) 3,36 Tea-/Cappuccino saucer 16 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè/cappuccino 16 cm (= Piatto tazza caffè alta) " " 4 *pawrdh#vyn.bb* 4 *pawrdh#vx.nnb* 4 *pawrdh#vymyvc* 4 *pawrdh#vynmv-* 4 *pawrdh#vynmbm* 4 *pawrdh#vynmnv* 4 *pawrdh#vyn,y,* 4 *pawrdh#vyn,xb* 4 *pawrdh#vyn,cx* 4 *pawrdh#vynm,,* 4 *pawrdh#vynm.b* 4 *pawrdh#vyn,cx* COUP Untertasse (= Teller 19 cm oval) ,50 Saucer (= Plate 19 cm ovale) 11,34 Piatto (= Piatto 19 cm ovale) Becher / Haferlbecher 0, ,00 Mug w/o handle 9,24 Bicchiere senza manico Milchkännchen 6 Pers. 0, ,00 Creamer 3 9,24 Lattiera/3 4 *pawrdh#vym-vv* 4 *pawrdh#vyn,,m* 4 *pawrdh#vyn.ym* 29

32 COUP Coup Inh. VPE Art-Nr Cont. CQ Art.No. Cont. QC Cod.Art. ( l ) Zuckerschale 6 Pers. 0, ,50 Sugar dish 4,62 Coppetta zucchero 3 Zuckerdose mit Einschnitt 0, ,00 Sugar box with indentation 10,08 Zuccheriera con incavo Zuckerdose Dkl. mit Einschnitt ,50 Sugar box lid with indentation 5,46 Coperchio zuccheriera con incavo Kaffeekanne klein * 0, ,50 Coffeepot small * 18,91 Caffettiera piccola * Kaffeekanne klein Dkl ,50 Coffeepot small lid 5,46 Caffettiera piccola coperchio Teekanne klein * 0, ,50 Teapot small * 18,91 Teiera piccola * Teekanne klein Dkl ,50 Teapot small lid 5,46 Teiera piccola coperchio Teekanne 6 Pers. * 1, ,50 Teapot 3 * 60,92 Teiera/3 * Teekanne 6 Pers. Dkl ,50 Teapot 3 lid 17,23 Coperchio teiera/3 Eierbecher mit Ablage ,50 Egg cup with deposit 7,14 Portauovo con falda " " Weiß * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. / * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. / * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 4 *pawrdh#vyn.--* 4 *pawrdh#vx.nmx* 4 *pawrdh#vx.n,.* 4 *pawrdh#vx.bvx* 4 *pawrdh#vx.bb.* 4 *pawrdh#vx.bmc* 4 *pawrdh#vx.b,-* 4 *pawrdh#vyn,bn* 4 *pawrdh#vyn,m-* 4 *pawrdh#vynmmy* 30

33 Coup Servicebeispiele " " Weiß COUP Gedeck 3-tlg. 21,00 3 pc. place-setting 17,22 Coperto 3 pezzi 1 Frühstücksteller 21 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,21 l Tafelservice 16-tlg. 257,50 Dinner set 16 pcs. 216,34 Servizio tavola 16 pezzi 6 Speiseteller 28 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel 15 cm 1 Sauciere 0,44 l 1 Schüssel 20 cm 1 Platte 42 cm Teeservice 21-tlg. 215,00 Tea set 21 pcs. 180,62 Servizio tè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 21 cm 6 Teetassen 2-tlg. 0,29 l 1 Teekanne 6 Pers. 1,30 l 1 Zuckerschale 6 Pers. 0,28 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,23 l 31

34 TREND 32

35 TREND Designer:QUEENSBERRY & HUNT TREND Mit der Kollektion Trend ist THOMAS seit vielen Jahren Marktführer. Trend ist ein modernes, funktionales Tisch- und Koch- Programm von Queensberry & Hunt, unverwechselbar mit seiner feinen Rillenstruktur. Neben dem Klassiker Trend weiß umfasst das Programm auch den Dekor Red Stripy in aktuellen Farben. Die Kollektion beinhaltet zudem das richtige Zubehör für allerlei Kochideen, zum Beispiel die schlichten Schalen und Teller aus dem Programm Trend Asia. TREND THOMAS has been the market leader for many years with its Trend collection. Trend is a modern, functional table and cooking range from Queensberry & Hunt, and its finely grooved structure makes it absolutely unmistakable. Alongside the classic Trend White the range also takes in the Red Stripy design, in contemporary colours. Furthermore the collection includes the right accessories for all kinds of cookery ideas, for example the simple bowls and plates from the Trend Asia line. TREND Grazie alla collezione Trend, THOMAS è da molti anni un azienda leader nel mercato. Ideato da Queenberry & Hunt, Trend è un servizio da tavolo e da cucina moderno e funzionale, inconfondibile grazie alla sua struttura rigata. Oltre al classico Trend bianco il servizio comprende anche la linea Red Stripy in colori attuali. La collezione contiene inoltre gli accessori adatti a realizzare qualsiasi idea per la cucina, come ad esempio le terrine e i piatti della collezione Trend Asia. 33

36 TREND Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr Cont. (l) CQ Art.-No. Cont. (l) QC Cod. Art. Brotteller 16 cm ,00 Plate 16 cm 6,72 Piatto piano 16 cm Frühstücksteller 20 cm ,00 4 *pawrdh#-,nvv,* 10,00 Plate 20 cm 7,56 8,40 Piatto piano 20 cm Frühstücksteller 22 cm Fahne ,00 Rim plate 22 cm 8,40 Piatto piano con falda 22 cm Speiseteller 26 cm ,50 4 *pawrdh#-,nvbb* 18,00 Plate 26 cm 13,87 15,13 Piatto piano 26 cm Speiseteller 28 cm Fahne ,00 Rim plate 28 cm 15,97 Piatto piano con falda 28 cm Platzteller 31 cm Fahne ,00 Service rim plate 31 cm 19,33 Piatto segnaposto con falda 31 cm Pizzateller 32 cm (= Tortenplatte) ,50 Pizza plate 32 cm (= Tart platter) 21,43 Piatto pizza 32 cm (= Piatto torta) Fondue-/Grillteller 27 cm ,50 Fondue plate 27 cm 20,59 Piatto fonduta 27 cm Salatteller 19 cm tief ,50 11,00 Salad plate deep 19 cm 7,98 9,24 Piatto insalata 19 cm fondo Suppenteller 22 cm ,50 4 *pawrdh#-,nvnx* 15,00 Plate deep 22 cm 11,34 12,61 Piatto fondo 22 cm Suppenteller 24 cm Fahne ,00 Rim plate 24 cm deep 11,76 Piatto fondo con falda 24 cm Pastateller 30 cm ,00 Pasta plate 30 cm 15,13 Piatto pasta 30 cm Bouillontasse 2-tlg. ohne Henkel 0, ,50 Bouillon cup & saucer without handle 18,90 Tazza bouillon senza manici Bouillon-Obertasse ohne Henkel 0, ,50 Bouillon cup without handle 12,18 Coppetta macedonia " " " " Weiß 4 *pawrdh#-,nvcy* 4 *pawrdh#xb-b-v* 4 *pawrdh#xv.,nm* 4 *pawrdh#xv.,mv* 4 *pawrdh#y.n,nv* 4 *pawrdh#y.n,bm* Red Stripy 4 *pawrdh#vnmx,b* 4 *pawrdh#vnmx.x* 4 *pawrdh#-,nmc,* 4 *pawrdh#vnmc,v* 4 *pawrdh#xb-byy* 4 *pawrdh#vxcnv.* 4 *pawrdh#-,nbxc* 4 *pawrdh#-,nbvm* 4 *pawrdh#vnmc-,* 34

37 Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr Cont. (l) CQ Art.-No Cont. (l) QC Cod. Art. Weiß Bouillontasse 2-tlg. mit Henkel 0, ,50 Bouillon cup & saucer with handle 19,75 Tazza bouillon con manici Bouillon-Obertasse mit Henkel 0, ,50 Bouillon cup with handle 13,03 Tazza bouillon senza piatto Bouillon-Untertasse 16 cm ,00 (= Frühstücks-Untertasse) 6,72 Bouillon saucer 16 cm (= Breakfast saucer) Piatto tazza bouillon 16 cm (= Piatto tazza colazione) Dessertschale 14 cm 0, ,00 15,00 Fruit dish 14 cm 11,77 12,61 Coppetta 14 cm Bowl 17 cm 0, ,50 Bowl 17 cm 13,87 Coppa 17 cm Schüssel 17 cm 0, ,50 Bowl 17 cm 21,43 Insalatiera 17 cm Schüssel 19 cm 1, ,00 31,00 Bowl 19 cm 24,37 26,05 Insalatiera 19 cm Schüssel 22 cm 1, ,00 4 *pawrdh#-,nmbx* 38,00 Bowl 22 cm 26,05 31,93 Insalatiera 22 cm Schüssel 26 cm 2, ,00 51,00 Bowl 26 cm 40,34 42,86 Insalatiera 26 cm Platte 28 cm (28,5 x 21 cm) ,50 45,00 Platter 28 cm (28,5 x 21 cm) 35,71 37,82 Piatto ovale 28 cm (28,5 x 21 cm) Platte 33 cm (30 x 24 cm) ,50 4 *pawrdh#-,nnn-* 56,50 Platter 33 cm (30 x 24 cm) 40,76 47,48 Piatto ovale 33 cm (30 x 24 cm) Platte 38 cm (39,5 x 28,5 cm) ,00 Platter 38 cm (39,5 x 28,5 cm) 73,95 Piatto ovale 38 cm (39,5 x 28,5 cm) Platte 30 cm tief ,00 Platter deep 30 cm 47,90 Piatto ovale fondo 30 cm " " 4 *pawrdh#-,nb-.* 4 *pawrdh#-,nbyn* 4 *pawrdh#-,my,n* 4 *pawrdh#-,nnmm* 4 *pawrdh#-,nnvn* Schüssel mit Deckel * 1, ,00 4 *pawrdh#-,nbny* 98,00 Covered vegetable bowl * 63,03 82,35 Legumiera * Schüsseldeckel ,50 4 *pawrdh#-,nb,b* 23,50 Covered veget. bowl lid 19,75 19,75 Coperchio legumiera " " Red Stripy 4 *pawrdh#-,nbbv* 4 *pawrdh#vnmcyb* 4 *pawrdh#xbcxxx* 4 *pawrdh#-,nmvb* 4 *pawrdh#x--yxm* 4 *pawrdh#vnmc.y* 4 *pawrdh#vnmv-m* 4 *pawrdh#-,nmn.* 4 *pawrdh#vnmvyv* 4 *pawrdh#-,nnbc* 4 *pawrdh#vnmcn-* 4 *pawrdh#vnmcmm* 4 *pawrdh#vnmcxx* 4 *pawrdh#vnmcvn* TREND * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. / * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. / * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 35

38 TREND Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr Cont. (l) CQ Art.-No. Cont. (l) QC Cod. Art. Terrine * 3, ,00 Soup tureen 2 * 97,48 Zuppiera/2 * Terrinendeckel ,00 Soup tureen 2 lid 30,25 Coperchio zuppiera/2 Sauciere 1-tlg. 0, ,00 45,00 Sauce-boat 29,41 37,82 Salsiera Salzstreuer ,50 Salt shaker 13,03 Spargisale Pfefferstreuer ,50 Pepper shaker 13,03 Spargipepe Essig-/Ölflasche 0,15/0, ,50 Vinegar/oil bottle 47,48 Acetiera/oliera Lasagne 26 cm (27 x 21 cm) ,00 Lasagne 26 cm (27 x 21 cm) 38,66 Lasagnera 26 cm (27 x 21 cm) Lasagne 38 cm (39,5 x 29,5 cm) ,00 Lasagne 38 cm (39,5 x 29,5 cm) 63,87 Lasagnera 38 cm (39,5 x 29,5 cm) " " 4 *pawrdh#xny-.,* 4 *pawrdh#-,nnc.* 4 *pawrdh#vnmcbc* 4 *pawrdh#-,mvxy* 4 *pawrdh#-,mvbx* Espressotasse 2-tlg. 0, ,50 4 *pawrdh#-,mx-.* 15,00 Espresso cup & saucer 10,50 12,60 Tazza espresso Espresso-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#-,mxxc* 10,00 Espresso cup 7,14 8,40 Tazza espresso senza piatto Espresso-Untertasse 11,5 cm ,00 4 *pawrdh#-,mxyn* 5,00 Espresso saucer 11,5 cm 3,36 4,20 Piatto tazza espresso 11,5 cm Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#-,mxc-* 17,00 Cup & saucer 4 tall 11,76 14,28 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,00 11,00 Cup 4 tall 7,56 9,24 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse 14 cm ,00 6,00 Saucer 4 tall 14 cm 4,20 5,04 Piatto tazza caffè alta 14 cm " " Weiß 4 *pawrdh#xny-mv* 4 *pawrdh#-,mvmn* 4 *pawrdh#-,n,-n* 4 *pawrdh#-,n,yc* Red Stripy 4 *pawrdh#vnmbby* 4 *pawrdh#vnmbmb* 4 *pawrdh#vnmbn,* 4 *pawrdh#vnmb,x* 4 *pawrdh#-,mxbv* 4 *pawrdh#vnmn-b* 4 *pawrdh#-,mxvm* 4 *pawrdh#vnmb..* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 36

39 Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr. " " Cont. (l) CQ Art.-No Cont. (l) QC Cod. Art. Weiß Teetasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#-,myv,* 17,00 Cup & saucer 4 low 11,76 14,28 Tazza tè Tee-Obertasse 0, ,00 11,00 Cup 4 low 7,56 9,24 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse 14 cm ,00 4 *pawrdh#-,mxvm* 6,00 (= Kaffee-Untertasse) 4,20 5,04 Saucer 4 low 14 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè (= Piatto tazza caffè alta) " " Red Stripy 4 *pawrdh#vnmbx-* 4 *pawrdh#-,mynx* 4 *pawrdh#vnmbvv* 4 *pawrdh#vnmb..* TREND Cappuccinotasse 2-tlg. 0, ,50 Cappuccino cup & saucer 16,38 Tazza cappuccino Cappuccino-Obertasse 0, ,50 Cappuccino cup 9,66 Tazza cappuccino senza piatto Cappuccino-Untertasse 16 cm ,00 (= Frühstücks-Untertasse) 6,72 Cappuccino saucer 16 cm (= Breakfast saucer) Piatto tazza cappuccino 16 cm (= Piatto tazza colazione) 4 *pawrdh#xbcym,* 4 *pawrdh#xbcyvm* 4 *pawrdh#-,my,n* Frühstückstasse 2-tlg. 0, ,50 Breakfast cup & saucer 19,75 Tazza colazione Frühstücks-Obertasse 0, ,50 Breakfast cup 13,03 Tazza colazione s. piatto Frühstücks-Untertasse 16 cm ,00 Breakfast saucer 16 cm 6,72 Piatto tazza colazione 16 cm Becher mit Henkel 0, ,00 4 *pawrdh#-,mbvv* 15,00 Mug with handle 11,76 12,61 Bicchiere con manico Milchkännchen 2 Pers. 0, ,00 Creamer 2 13,45 Lattiera/2 Milchkännchen 6 Pers. 0, ,00 4 *pawrdh#-,m-,m* 25,00 Creamer 3 14,29 21,01 Lattiera/3 Krug klein 0, ,00 Jug small 28,57 Brocca piccola Krug 2 1, ,50 Jug 2 41,60 Brocca grande 4 *pawrdh#-,mym.* 4 *pawrdh#-,my.c* 4 *pawrdh#-,my,n* 4 *pawrdh#-,m-m-* 4 *pawrdh#-,m-.v* 4 *pawrdh#-,my--* 4 *pawrdh#vnmnyx* 4 *pawrdh#vnmbyc* 37

40 TREND Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr Cont. (l) CQ Art.-No. Cont. (l) QC Cod. Art. Zuckerdose 2 Pers. * 0, ,50 Sugar bowl 2 * 13,87 Zuccheriera/2 * Zuckerdose 2 Pers. Dkl ,00 Sugar bowl 2 lid 5,88 Coperchio zuccheriera/2 Zuckerdose 6 Pers. * 0, ,00 22,50 Sugar bowl 3 * 15,13 18,91 Zuccheriera/3 * Zuckerdose 6 Pers. Dkl ,00 4 *pawrdh#-,m-bn* 8,00 Sugar bowl 3 lid 6,72 6,72 Coperchio zuccheriera/3 Milch-/Zucker-Tablett (27 x 16 cm) ,00 Sugar/creamer tray (27 x 16 cm) 34,45 Vassoietto per zuccheriera/ lattiera (27 x 16 cm) Kaffeekanne 6 Pers. * 1, ,50 4 *pawrdh#-,n,,x* 69,50 Coffee-pot 3 * 41,60 58,40 Caffettiera/3 * Kaffeekanne 6 Pers. Dkl ,00 4 *pawrdh#-,n.-b* 11,00 Coffee-pot 3 lid 9,24 9,24 Coperchio caffettiera/3 Teekanne 2 Pers. * 0, ,50 Teapot 2 * 39,92 Teiera/2 * Teekanne 2 Pers. Dkl ,50 Teapot 2 lid 7,98 Coperchio teiera/2 " " Teekanne 6 Pers. * 1, ,50 4 *pawrdh#-,n.mv* 69,50 Teapot 3 * 41,60 58,40 Teiera/3 * Teekanne 6 Pers. Dkl *pawrdh#-,n.-b* 11,00 11,00 (= Kaffeekanne 6 Pers. Dkl.) 9,24 9,24 Teapot 3 lid (= Coffee-pot 3 lid) Coperchio teiera/3 (= Coperchio caffettiera/3) Weiß 4 *pawrdh#-,m--y* 4 *pawrdh#-,m-xb* " " Red Stripy 4 *pawrdh#-,m-cx* 4 *pawrdh#vnmv,c* 4 *pawrdh#-,nmxy* 4 *pawrdh#-,n.vc* 4 *pawrdh#-,n.nm* 4 *pawrdh#vnmb-n* 4 *pawrdh#vnmvxy* 4 *pawrdh#-,n.-b* 4 *pawrdh#vnmvbx* 4 *pawrdh#-,n.-b* Stövchen ,00 Warmer 27,73 Scaldino Butterdose 250 gr. * ,00 Butter dish 250 gr. * 34,45 Burriera 250 gr. * Butterdose Dkl ,50 Butter dish lid 16,39 Coperchio burriera 4 *pawrdh#-,mnx.* 4 *pawrdh#-,mbyc* 4 *pawrdh#-,mbcm* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. = Dekor-Nr * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. = Decor-No * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. = Codice decoro

41 Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr Cont. (l) CQ Art.-No. Cont. (l) QC Cod. Art. Eierbecher ,00 6,00 Egg cup 4,20 5,04 Portauovo Kuchenplatte rund 29 cm ,50 Cake platter round 29 cm 34,03 Piatto dolce rotondo 29 cm Kuchenplatte rechteckig (34,5 x 16 cm) ,00 Sandwich tray rectangular (34,5 x 16 cm) 38,66 Piatto tête à tête rettangolare (34,5 x 16 cm) Tortenplatte 32 cm (= Pizzateller) ,50 Tart platter 32 cm (= Pizza plate) 21,43 Piatto torta 32 cm (= Piatto pizza) " " Weiß 4 *pawrdh#-,nn,v* " " Red Stripy 4 *pawrdh#-,mb,x* 4 *pawrdh#vnmnx.* 4 *pawrdh#-,nm-m* 4 *pawrdh#y.n,nv* TREND 39

42 TREND Trend Asia Inh. (I) VPE Art.-Nr Cont. (l) CQ Art.-No Cont. (l) QC Cod. Art. Platte 18 cm eckig (18,5 x 13,5 cm) ,00 Platter angular 18 cm (18,5 x 13,5 cm) 12,61 Piatto rettangolare 18 cm (18,5 x 13,5 cm) Platte 22 cm eckig (22 x 22 cm) ,00 Platter angular 22 cm (22 x 22 cm) 15,13 Piatto rettangolare 22 cm (22 x 22 cm) Platte 28 cm eckig (28,5 x 18,5 cm) ,50 Platter angular 28 cm (28,5 x 18,5 cm) 18,91 Piatto rettangolare 28 cm (28,5 x 18,5 cm) Dip-Schale 8 cm ,50 Dip bowl 8 cm 7,14 Salsiera 8 cm Schale 11 cm 0, ,50 Dish 11 cm 9,66 Coppa 11 cm Schale 12 cm 0, ,50 Dish 12 cm 10,50 Coppa 12 cm Schale 13 cm 0, ,00 Dish 13 cm 11,76 Coppa 13 cm Schale 21 cm 0, ,00 Dish 21 cm 18,49 Coppa 21 cm Schale eckig 15 cm (15 x 15 cm) ,00 Dish square 15 cm (15 x 15 cm) 12,61 Coppa quadrata 15 cm (15 x 15 cm) Porzellanlöffel ,50 Porcelain spoon 9,66 Cucchiaio cinese porcellana " " " " Weiß 4 *pawrdh#ymvby-* 4 *pawrdh#ymvbxm* 4 *pawrdh#ymvbcv* 4 *pawrdh#cb-,,v* 4 *pawrdh#ymvbb,* 4 *pawrdh#ymvbnb* 4 *pawrdh#ymvbmx* 4 *pawrdh#ymvb,.* 4 *pawrdh#ymvbvy* 4 *pawrdh#cb-.-m* Red Stripy 40

43 Trend Art.-Nr. " " Art.-No Cod. Art. Weiß Gedeck 3-tlg ,00 4 *pawrdh#-,m,mx* 27,00 3 pc. place-setting 19,32 22,68 Coperto 3 pezzi 1 Frühstücksteller 20 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l " " Red Stripy 4 *pawrdh#vnmnvc* TREND Tafelservice 16-tlg ,50 435,50 Dinner set 16 pcs. 310,51 366,02 Servizio tavola 16 pezzi 6 Speiseteller 26 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,40 l 1 Sauciere 0,50 l 1 Schüssel 22 cm 1 Platte flach 33 cm 4 *pawrdh#-,mnmv* 4 *pawrdh#vnmncn* Tafelservice 16-tlg ,00 Dinner set 16 pcs. 268,91 Servizio tavola 16 pezzi 6 Speiseteller 26 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel 17 cm 1 Sauciere 0,50 l 1 Schüssel 22 cm 1 Platte flach 33 cm 4 *pawrdh#-,mm-v* Kaffeeservice 21-tlg *pawrdh#-,m.-x* 222,50 279,00 Coffee set 21 pcs. 186,94 234,40 Servizio caffè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 20 cm 6 Kaffeetassen 2-tlg. 0,18 l 1 Kaffeekanne 6 Pers. 1,40 l 1 Zuckerdose 6 Pers. 0,33 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,18 l Teeservice 21-tlg *pawrdh#-,m.nv* 222,50 279,00 Tea set 21 pcs. 186,94 234,40 Servizio tè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 20 cm 6 Teetassen 2-tlg. 0,23 l 1 Teekanne 6 Pers. 1,30 l 1 Zuckerdose 6 Pers. 0,33 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,18 l Set 20-tlg ,00 Set 20 pcs. 167,23 Set 20 pezzi 4 Frühstücksteller 20 cm 4 Speiseteller 26 cm 4 Suppenteller 22 cm 4 Kaffeetassen 2-tlg. 0,18 l 4 *pawrdh#vnmnb-* 4 *pawrdh#vnmnnm* 4 *pawrdh#vnmn.,* 41

44 AMICI 42

45 AMICI AMICI Mit der Amici Collection bringt THOMAS die italienische Küche mit ihrem mediterranen Flair in den Alltag. Pasta, Salat, Fisch oder Antipasti lassen sich mit Amici herrlich anrichten! Das Programm mit seinen vielen verschiedenen Teilen (rund, eckig, oval oder dreieckig) inspiriert zu ganz neuen Tischdekorationen. Buon appetito! AMICI With its Amici Collection THOMAS brings the Mediterranean charm of Italian cuisine to your dining table. Pasta, salad, fish or antipasti can be beautifully served on Amici. The range, with its many different elements (round, angular, oval or triangular), inspires the user to come up with completely new ways of decorating the table. Buon appetito! AMICI Con la Collezione Amici, THOMAS porta nella vita di tutti i giorni la cucina italiana con il suo fascino mediterraneo. Con Amici è possibile preparare magnifici piatti di pasta, insalata, pesce o antipasti. Le diverse parti del servizio (rotonde, quadrate, ovali o triangolari) danno l ispirazione a decorare il tavolo in modo sempre nuovo. Buon appetito! 43

46 AMICI Amici Inh. VPE Art-Nr Cont. CQ Art.No. Cont. QC Cod.Art. ( l ) " " Weiß Frühstücksteller 20 cm ,00 Plate 20 cm 6,72 Piatto piano 20 cm Speiseteller 29 cm ,00 Plate 29 cm 13,45 Piatto piano 29 cm Pizzateller 32 cm ,00 Pizza plate 32 cm 20,17 Piatto pizza 32 cm Teller 32 cm eckig ,50 Plate 32 cm angular 20,59 Piatto 32 cm angolare Teller 32 cm dreieckig ,50 Plate 32 cm triangular 21,43 Piatto 32 cm triangolare Platzteller 33 cm Fahne (= Gourmetteller) ,00 Service rim plate 33 cm (= Gourmet plate) 21,85 Piatto segnaposto 33 cm con falda (= Piatto gourmet) Pastateller klein 25 cm ,00 Pasta plate small 25 cm 11,76 Piatto pasta piccolo 25 cm Pastateller 30 cm ,00 Pasta plate 30 cm 15,13 Piatto pasta 30 cm Dip-Schale 13 cm 0, ,00 Dip bowl 13 cm 5,88 Salsiera 13 cm Dessertschale 18 cm 0, ,50 Fruit dish 18 cm 7,98 Coppetta dessert 18 cm Schüssel 21 cm (= Salatschale) 0, ,00 Bowl 21 cm (= Salad bowl) 10,92 Insalatiera 21 cm 4 *pawrdh#cn,mcb* 4 *pawrdh#cb-m.x* 4 *pawrdh#cb-,mm* 4 *pawrdh#cbnyn.* 4 *pawrdh#cn-ynn* 4 *pawrdh#cbb.nv* 4 *pawrdh#x.ybxy* 4 *pawrdh#xb.ybn* 4 *pawrdh#cbnybx* 4 *pawrdh#cbb.my* 4 *pawrdh#cbb..b* = Auslieferung im 2-er Set (Karton mit Schuber). Genannter Preis = Einzelpreis. = 2 pc. Set (Box with drawer). Price quoted is single item price. = Confezionato in cartone 2 pz. Il prezzo si riferisce al pezzo singolo. 44

47 Amici Inh. VPE Art-Nr Cont. CQ Art.No. Cont. QC Cod.Art. ( l ) " " Weiß AMICI Pastaschüssel 28 cm 0, ,00 Pasta bowl 28 cm 27,73 Insalatiera/28 cm Pastaschüssel 32 cm 1, ,00 Pasta bowl 32 cm 31,09 Insalatiera/32 cm Pastaschüssel 37 cm 2, ,00 Pasta bowl 37 cm 46,22 Insalatiera/37 cm Platte 33 cm eckig ,00 Platter angular 33 cm 28,57 Piatto angolare 33 cm Platte 36 cm oval (36 cm x 27 cm) ,00 Platter 36 cm oval (36 cm x 27 cm) 29,41 Piatto ovale 36 cm ovale (36 cm x 27 cm) Platte 36 cm oval tief 1, ,00 Platter oval deep 36 cm 31,09 Piatto ovale fondo 36 cm Platte 42 cm eckig ,50 Platter angular 42 cm 35,71 Piatto angolare 42 cm Terrine (Tomate) * 3, ,00 Soup tureen 2 (Tomato) * 83,19 Zuppiera/2 (Pomodoro) * Terrinendeckel ,00 Soup tureen 2 lid 29,41 Coperchio zuppiera/2 Sauciere 1-tlg. 0, ,00 Sauce-boat 31,09 Salsiera Eierbecher/Tischlicht ,00 Egg cup/table light 6,72 Portauovo/candeliere da tavolo 4 *pawrdh#cb-,yb* 4 *pawrdh#cb-,xx* 4 *pawrdh#cb-,c.* 4 *pawrdh#cbb.,,* 4 *pawrdh#cb-,-,* 4 *pawrdh#cmbbvx* 4 *pawrdh#cmbny-* 4 *pawrdh#cb,n,x* 4 *pawrdh#cb,n..* 4 *pawrdh#cv,n.-* 4 *pawrdh#cb,mvc* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 45

48 AMICI 46

49 Amici Molto Caldo Inh. VPE Art-Nr Cont. CQ Art.No Cont. QC Cod.Art. ( l ) Espressotasse 2-tlg. 0, ,50 Espresso cup & saucer 7,98 Tazza espresso Espresso-Obertasse 0, ,50 Espresso cup 5,46 Tazza espresso senza piatto Espresso-Untertasse 12 cm ,00 Espresso saucer 12 cm 2,52 Piatto tazza espresso 12 cm Cappuccinotasse 2-tlg. 0, ,00 Cappuccino cup & saucer 10,08 Tazza cappuccino Cappuccino-Obertasse 0, ,50 Cappuccino cup 7,14 Tazza cappuccino senza piatto Cappuccino-Untertasse 15 cm ,50 Cappuccino saucer 15 cm 2,94 Piatto tazza cappuccino 15 cm Latte Macchiato 2-tlg. 0, ,00 Latte Macchiato cup & saucer 12,60 Tazza latte macchiato Latte Macchiato-Obertasse 0, ,50 Latte Macchiato cup 9,66 Tazza latte macchiato senza piattino Latte Macchiato-Untertasse 15 cm ,50 (= Cappuccino-Untertasse) 2,94 Latte Macchiato saucer 15 cm (= Cappuccino saucer) Piattino latte macchiato 15 cm (= Piatto tazza cappuccino) " " Weiß 4 *pawrdh#cb-,vn* 4 *pawrdh#cb-,n-* 4 *pawrdh#cb-,bc* 4 *pawrdh#cbn--,* 4 *pawrdh#cbn-xx* 4 *pawrdh#cbn-yb* 4 *pawrdh#cbn-n-* 4 *pawrdh#cbn-,v* 4 *pawrdh#cbn-yb* AMICI Café au lait 2-tlg. 0, ,50 Café au lait cup & saucer 13,02 Tazza café au lait Café au lait-obertasse 0, ,00 Café au lait cup 9,24 Tazza café au lait senza piattino Café au lait-untertasse 17,5 cm ,50 Café au lait saucer 17,5 cm 3,78 Piattino café au lait 17,5 cm 4 *pawrdh#cbn-c.* 4 *pawrdh#cbn-bc* 4 *pawrdh#cbn-vn* 47

50 SUNNY DAY 48

51 SUNNY DAY SUNNY DAY Bei dem THOMAS-Service Sunny Day geben leuchtende Farben den Ton an. Neben den intensiven Basisfarben ist Sunny Day auch in zarten Pastelltönen und in den Naturtönen Dark Brown, Beige und Dark Green erhältlich. Alle Teile lassen sich unbegrenzt miteinander kombinieren. Sunny Day ist ein unkompliziertes THOMAS-Programm, das Farbe in den Tischalltag bringt. SUNNY DAY Radiant colours set the tone here with the THOMAS Sunny Day service. Alongside the intense basic colours, Sunny Day is also available in delicate pastel shades and in natural Dark Brown, Beige and Dark Green. There are no limits to how all the different elements can be combined. Sunny Day is an uncomplicated THOMAS range that brings colour to everyday dining. 49 SUNNY DAY Nel servizio Sunny Day di THOMAS dominano i colori luminosi. Oltre ai colori di base intensi, Sunny Day è disponibile anche in delicati toni pastello e nelle tonalità naturali marrone scuro, beige e verde scuro. Tutti gli articoli si combinano tra loro in modo sempre diverso. Sunny Day è un servizio semplice di THOMAS che ogni giorno porta colore al vostro tavolo.

52 SUNNY DAY 50

53 Beige Pastel Yellow Yellow Orange Red SUNNY DAY - COLOURS New Red Fuchsia Lavender Pastel Blue Waterblue Light Blue Denim Pastel Green Apple Green Turquoise Dark Green Dark Brown 51 Grey

54 SUNNY DAY Sunny Day / no:limit Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Light Blue Teller 23 cm quadr. flach ,50 4 *pawrdh#vvyyym* 14,50 Plate 23 cm square flat 7,98 12,18 Piatto quadrato piano 23 cm Teller 28 cm quadr. flach ,00 4 *pawrdh#vvyxvm* 19,50 Plate 28 cm square flat 10,08 16,39 Piatto quadrato piano 28 cm Teller 23 cm quadr. tief 0, ,00 4 *pawrdh#vvyy--* 17,50 Plate 23 cm square deep 8,40 14,71 Piatto quadrato fondo 23 cm 4 *pawrdh#vbmm-b* 4 *pawrdh#vbmmyx* 4 *pawrdh#vbmmx.* Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Light Blue Frühstücksteller 22 cm ,00 4 *pawrdh#xcby,y* 9,50 Plate 22 cm 6,72 7,98 Piatto piano 22 cm Speiseteller 27 cm ,50 4 *pawrdh#xcby.,* 15,50 Plate 27 cm 10,50 13,03 Piatto piano 27 cm Platzteller 31 cm ,00 Service plate 31 cm 20,17 Piatto segnaposto 31 cm Suppenteller 23 cm ,00 4 *pawrdh#xcbx-v* 12,50 Plate deep 23 cm 9,24 10,50 Piatto fondo 23 cm Schälchen 9 cm quadr. flach ,50 Bowl 9 cm square flat 3,78 Coppetta quadra piana 9 cm Schälchen 9 cm quadr. tief 0, ,00 Bowl 9 cm square deep 4,20 Coppetta quadra fonda 9 cm Schälchen 12 cm quadr. flach ,00 Bowl 12 cm square flat 4,20 Coppetta quadra piana 12 cm Schälchen 12 cm quadr. tief 0, ,50 Bowl 12 cm square deep 4,62 Coppetta quadra fonda 12 cm Müslischale 12 cm 0, ,50 16,50 Cereal dish 12 cm 7,98 13,87 Coppa cereali 12 cm Schüssel 22 cm 2, ,00 4 *pawrdh#xcbxx,* 39,00 Salad bowl 22 cm 24,37 32,77 Insalatiera 22 cm Platte 18 cm (18 x 12 cm) ,50 Platter 18 cm (18 x 12 cm) 7,98 Piatto 18 cm (18 x 12 cm) 4 *pawrdh#xvncvm* 4 *pawrdh#vvyy.c* 4 *pawrdh#vvyx-.* 4 *pawrdh#vvyxyn* 4 *pawrdh#vvyxxc* 4 *pawrdh#xcxxcv* 4 *pawrdh#xcxxvy* 4 *pawrdh#xcxxb,* 4 *pawrdh#xcbb-y* 4 *pawrdh#xcxbbb* 4 *pawrdh#vvyycy* 4 *pawrdh#xcxxmx* 52

55 " " " " " " " " " " Red Yellow Orange Pastel Blue Pastel Yellow 4 *pawrdh#vbmm.,* 4 *pawrdh#vvvycx* 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 12,18 12,18 12,18 12,18 12,18 4 *pawrdh#vbm,-v* 4 *pawrdh#vvvyv.* 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 16,39 16,39 16,39 16,39 16,39 4 *pawrdh#vbm,yy* 4 *pawrdh#vvvybn* 4 *pawrdh#vvvc-.* 4 *pawrdh#vvv,yy* 4 *pawrdh#vvvcyn* 4 *pawrdh#vvv,x,* 4 *pawrdh#vvvcxc* 4 *pawrdh#vvv,cb* 17,50 17,50 17,50 17,50 17,50 14,71 14,71 14,71 14,71 14,71 4 *pawrdh#vvvnvv* 4 *pawrdh#vvvnby* 4 *pawrdh#vvvnn,* SUNNY DAY " " " " " " " " " " Red Yellow Orange Pastel Blue Pastel Yellow 4 *pawrdh#xcxn-.* 4 *pawrdh#xcx.n,* 9,50 9,50 9,50 9,50 9,50 7,98 7,98 7,98 7,98 7,98 4 *pawrdh#xcxnyn* 4 *pawrdh#xcx.mb* 4 *pawrdh#xcv-m,* 4 *pawrdh#xmyb,b* 4 *pawrdh#xcv-,b* 4 *pawrdh#xmyb.x* 15,50 15,50 15,50 15,50 15,50 13,03 13,03 13,03 13,03 13,03 4 *pawrdh#xmy.yx* 4 *pawrdh#xmy.x.* 4 *pawrdh#xcxnxc* 4 *pawrdh#xcx.,x* 4 *pawrdh#xcv-.x* 4 *pawrdh#xmynyb* 12,50 12,50 12,50 12,50 12,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 4 *pawrdh#xmy.vc* 4 *pawrdh#xcx.yc* 4 *pawrdh#xccx,n* 4 *pawrdh#xcvc..* 4 *pawrdh#xmy,,x* 16,50 16,50 16,50 16,50 16,50 13,87 13,87 13,87 13,87 13,87 4 *pawrdh#xcxnvm* 4 *pawrdh#xcc--x* 4 *pawrdh#xcvyyb* 4 *pawrdh#xmync.* 39,00 39,00 39,00 39,00 39,00 32,77 32,77 32,77 32,77 32,77 4 *pawrdh#xmxxyn* 4 *pawrdh#xmy.nm* 53

56 SUNNY DAY Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Light Blue 4 *pawrdh#xcbxyy* 4 *pawrdh#xcxxnb* Platte 33 cm ,00 44,50 Platter 33 cm 30,25 37,39 Piatto ovale 33 cm Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, ,50 4 *pawrdh#xcbvy.* 16,00 Cup & saucer 2 tall 7,98 13,44 Tazza caffè/2 Espresso-/Mokka-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#xcbvcc* 10,50 Cup 2 tall 5,46 8,82 Tazza caffè/2 senza piatto Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm ,00 4 *pawrdh#xcbvxn* 5,50 Saucer 2 tall 12 cm 2,52 4,62 Piatto tazza caffè/2 12 cm Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,50 4 *pawrdh#xcbvv-* 18,00 Cup & saucer 4 tall 9,66 15,12 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,00 4 *pawrdh#xcbvnv* 11,50 Cup 4 tall 6,72 9,66 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse 14,5 cm ,50 4 *pawrdh#xcbvbm* 6,50 Saucer 4 tall 14,5 cm 2,94 5,46 Piatto tazza caffè alta 14,5 cm Teetasse 2-tlg. 0, ,50 4 *pawrdh#xcbcb,* 18,00 Cup & saucer 4 low 9,66 15,12 Tazza tè Tee-Obertasse 0, ,00 4 *pawrdh#xcbcmx* 11,50 Cup 4 low 6,72 9,66 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse 14,5 cm ,50 6,50 (= Kaffee-Untertasse) 2,94 5,46 Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta) 4 *pawrdh#xcxvnc* 4 *pawrdh#xcxv,m* 4 *pawrdh#xcxvm-* 4 *pawrdh#xcxv.v* 4 *pawrdh#xcxbym* 4 *pawrdh#xcxb--* 4 *pawrdh#xcxv-y* 4 *pawrdh#xcxvxb* 4 *pawrdh#xcbvbm* 4 *pawrdh#xcxb--* Cappuccinotasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#xcbc,.* 26,00 Cappuccino cup & saucer 10,92 21,85 Tazza cappuccino Cappuccino-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#xcbv-x* 17,50 Cup cappuccino 7,14 14,71 Tazza cappuccino senza piatto Cappuccino-Untertasse 16,5 cm ,50 4 *pawrdh#xcbc.n* 8,50 Saucer cappuccino 16,5 cm 3,78 7,14 Piatto tazza cappuccino 16,5 cm Cup -Becher 0, ,80 Cup -mug 8,24 Mug Cup Set 2 cup -Becher 0, ,80 Set 2 cup -mug 16,64 Set 2 Mug cup 4 *pawrdh#vnmyxv* 4 *pawrdh#vnmyym* 4 *pawrdh#xcxvcx* 4 *pawrdh#xcxvbn* 4 *pawrdh#xcxvv.* 54

57 " " " " " " " " " " Red Yellow Orange Pastel Blue Pastel Yellow 4 *pawrdh#xcxnc-* 4 *pawrdh#xcx...* 44,50 44,50 44,50 44,50 44,50 37,39 37,39 37,39 37,39 37,39 4 *pawrdh#xcx,c,* 4 *pawrdh#xccy.v* 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 13,44 13,44 13,44 13,44 13,44 4 *pawrdh#xcx,bx* 4 *pawrdh#xccxym* 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 8,82 8,82 8,82 8,82 8,82 4 *pawrdh#xcx,vb* 4 *pawrdh#xccx--* 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 4,62 4,62 4,62 4,62 4,62 4 *pawrdh#xcbbv.* 4 *pawrdh#xccxxv* 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 15,12 15,12 15,12 15,12 15,12 4 *pawrdh#xcx,mn* 4 *pawrdh#xccxv,* 11,50 11,50 11,50 11,50 11,50 9,66 9,66 9,66 9,66 9,66 4 *pawrdh#xcx,n.* 4 *pawrdh#xccxcy* 6,50 6,50 6,50 6,50 6,50 5,46 5,46 5,46 5,46 5,46 4 *pawrdh#xcxmmm* 4 *pawrdh#xccycx* 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 15,12 15,12 15,12 15,12 15,12 4 *pawrdh#xcxm.y* 4 *pawrdh#xccybn* 11,50 11,50 11,50 11,50 11,50 9,66 9,66 9,66 9,66 9,66 4 *pawrdh#xcx,n.* 4 *pawrdh#xccxcy* 4 *pawrdh#xcvy-,* 4 *pawrdh#xmynxx* 4 *pawrdh#xcvc-n* 4 *pawrdh#xmym.-* 4 *pawrdh#xcvcx-* 4 *pawrdh#xmy,yc* 4 *pawrdh#xcvcyc* 4 *pawrdh#xmy,-n* 4 *pawrdh#xcvccm* 4 *pawrdh#xmy,x-* 4 *pawrdh#xcvcby* 4 *pawrdh#xmy,vv* 4 *pawrdh#xcvcvv* 4 *pawrdh#xmy,cm* 4 *pawrdh#xcvxvb* 4 *pawrdh#xmymc,* 4 *pawrdh#xcvxn.* 4 *pawrdh#xmymbx* 4 *pawrdh#xcvcvv* 4 *pawrdh#xmy,cm* 6,50 6,50 6,50 6,50 6,50 5,46 5,46 5,46 5,46 5,46 4 *pawrdh#xmy.b-* 4 *pawrdh#xmxyxv* 4 *pawrdh#xmxyv,* 4 *pawrdh#xmxycy* 4 *pawrdh#xmxybb* 4 *pawrdh#xmxym.* 4 *pawrdh#xmxynx* 4 *pawrdh#xmx-nc* 4 *pawrdh#xmx-,m* 4 *pawrdh#xmxynx* SUNNY DAY 4 *pawrdh#xcx,-m* 4 *pawrdh#xccync* 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 21,85 21,85 21,85 21,85 21,85 4 *pawrdh#xcx,xy* 4 *pawrdh#xccy,m* 17,50 17,50 17,50 17,50 17,50 14,71 14,71 14,71 14,71 14,71 4 *pawrdh#xcx,yv* 4 *pawrdh#xccym-* 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 7,14 7,14 7,14 7,14 7,14 4 *pawrdh#vnmx-.* 4 *pawrdh#vnmxyn* 9,90 9,90 8,32 8,32 19,80 4 *pawrdh#vnmycy* 19,80 16,64 16,64 4 *pawrdh#xcvxmn* 4 *pawrdh#xmymn.* 4 *pawrdh#xcvx.-* 4 *pawrdh#xmym,c* 4 *pawrdh#xcvx,c* 4 *pawrdh#xmymmn* 4 *pawrdh#vnmyv,* 4 *pawrdh#xmx-.v* 4 *pawrdh#xmxyym* 4 *pawrdh#xmxy--* 55

58 SUNNY DAY Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Light Blue 4 *pawrdh#xcbvmy* 4 *pawrdh#xcxbxv* Jumbotasse 2-tlg. 0, ,00 29,00 Jumbo cup & saucer 15,96 24,37 Tazza Jumbo Jumbo-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#xcbv.b* 20,50 Jumbo cup 12,18 17,23 Tazza Jumbo senza piatto Jumbo-Untertasse 16,5 cm ,50 8,50 (= Cappuccino-Untertasse) 3,78 7,14 Jumbo saucer 16,5 cm (= Saucer cappuccino) Piatto tazza Jumbo 16,5 cm (= Piatto tazza cappuccino) 4 *pawrdh#xcxbv,* 4 *pawrdh#xcbc.n* 4 *pawrdh#xcxvv.* Becher mit Henkel 0, ,50 4 *pawrdh#xcbby,* 14,50 Mug with handle 7,98 12,18 Bicchiere con manico Zuckerschale 6 Pers. 0, ,00 10,50 Sugar dish 5,04 8,82 Coppetta zucchero 3 Milchkännchen 6 Pers. 0, ,00 4 *pawrdh#xcbccv* 20,50 Creamer 3 14,29 17,23 Lattiera/3 Krug 2 0, ,50 42,50 Jug 2 24,79 35,71 Brocca grande Kaffeekanne 6 Pers. * 1, ,00 Coffee-pot 3 * 41,18 Caffettiera/3 * Kaffeekanne 6 Pers. Dkl ,00 (= Teekanne 6 Pers. Dkl.) 12,61 Coffee-pot 3 lid (= Teapot 3 lid) Coperchio caffettiera/3 (= Coperchio teiera/3) Teekanne 6 Pers. * 1, ,00 Teapot 3 * 41,18 Teiera/3 * Teekanne 6 Pers. Dkl ,00 Teapot 3 lid 12,61 Coperchio teiera/3 Butterdose 250 gr. * ,90 Butter dish 250 gr. * 20,92 Burriera 250 gr. * Butterdose Dkl ,00 Butter dish lid 11,76 Coperchio burriera 4 *pawrdh#xcbx.m* 4 *pawrdh#xcbcy-* 4 *pawrdh#vnnn.y* 4 *pawrdh#vnnm-m* 4 *pawrdh#xcbbxb* 4 *pawrdh#xcxbm.* Eierbecher ,50 9,00 Egg cup 2,94 7,56 Portauovo 4 *pawrdh#xcxc,,* 4 *pawrdh#xcbcvy* 4 *pawrdh#xcxc.b* 4 *pawrdh#xcbxcb* 4 *pawrdh#xcbcy-* 4 *pawrdh#xcxbnx* 4 *pawrdh#xcbcxm* 4 *pawrdh#xcxcmy* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 56

59 " " " " " " " " " " Red Yellow Orange Pastel Blue Pastel Yellow 4 *pawrdh#xcx,,c* 4 *pawrdh#xccxbb* 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 24,37 24,37 24,37 24,37 24,37 4 *pawrdh#xcx.-n* 4 *pawrdh#xccxm.* 20,50 20,50 20,50 20,50 20,50 17,23 17,23 17,23 17,23 17,23 4 *pawrdh#xcx,yv* 4 *pawrdh#xccym-* 4 *pawrdh#xcvcn,* 4 *pawrdh#xmy,by* 4 *pawrdh#xcvc,x* 4 *pawrdh#xmy,mb* 4 *pawrdh#xcvx,c* 4 *pawrdh#xmymmn* 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 7,14 7,14 7,14 7,14 7,14 4 *pawrdh#xmxy,n* 4 *pawrdh#xmxx-.* 4 *pawrdh#xmxy--* SUNNY DAY 4 *pawrdh#xcx.x-* 4 *pawrdh#xccx.c* 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 12,18 12,18 12,18 12,18 12,18 4 *pawrdh#xcxmvn* 4 *pawrdh#xccy-y* 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 8,82 8,82 8,82 8,82 8,82 4 *pawrdh#xcxmbc* 4 *pawrdh#xccyy,* 20,50 20,50 20,50 20,50 20,50 17,23 17,23 17,23 17,23 17,23 4 *pawrdh#xcxmn-* 4 *pawrdh#xccyxb* 4 *pawrdh#xcvv-b* 4 *pawrdh#xmy,..* 4 *pawrdh#xcvxyv* 4 *pawrdh#xmym-m* 4 *pawrdh#xcvxxy* 4 *pawrdh#xmymyv* 4 *pawrdh#xcvxc,* 4 *pawrdh#xmymxy* 42,50 42,50 42,50 42,50 42,50 35,71 35,71 35,71 35,71 35,71 4 *pawrdh#xmxxxc* 4 *pawrdh#xmx-cx* 4 *pawrdh#xmx-v.* 4 *pawrdh#xmx-bn* 39,90 4 *pawrdh#vnnmxy* 39,90 33,53 33,53 22,00 4 *pawrdh#vnnmc,* 22,00 18,49 18,49 4 *pawrdh#xcx.cm* 4 *pawrdh#xccc-.* 4 *pawrdh#vnnmbx* 4 *pawrdh#vnnmn.* 4 *pawrdh#xcvvyx* 4 *pawrdh#xmy.-b* 9,00 9,00 9,00 9,00 9,00 7,56 7,56 7,56 7,56 7,56 4 *pawrdh#xmxxc-* 57

60 SUNNY DAY Sunny Day / no:limit Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Apple Green Fuchsia Teller 23 cm quadr. flach ,50 4 *pawrdh#vbmv.y* 14,50 Plate 23 cm square flat 12,18 12,18 Piatto quadrato piano 23 cm Teller 28 cm quadr. flach ,50 4 *pawrdh#vbmb-m* 19,50 Plate 28 cm square flat 16,39 16,39 Piatto quadrato piano 28 cm Teller 23 cm quadr. tief 0, ,50 4 *pawrdh#vbmbyv* 17,50 Plate 23 cm square deep 14,71 14,71 Piatto quadrato fondo 23 cm 4 *pawrdh#vbmnvv* 4 *pawrdh#vbmnby* 4 *pawrdh#vbmnn,* Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Apple Green Fuchsia 4 *pawrdh#vbvn,y* 4 *pawrdh#cnbcbx* Frühstücksteller 22 cm ,50 9,50 Plate 22 cm 7,98 7,98 Piatto piano 22 cm Speiseteller 27 cm ,50 4 *pawrdh#vbvn.,* 15,50 Plate 27 cm 13,03 13,03 Piatto piano 27 cm Suppenteller 23 cm ,50 4 *pawrdh#vbvm-v* 12,50 Plate deep 23 cm 10,50 10,50 Piatto fondo 23 cm Müslischale 12 cm 0, ,50 4 *pawrdh#vbv.y.* 16,50 Cereal dish 12 cm 13,87 13,87 Coppa cereali 12 cm Schüssel 22 cm 2, ,00 39,00 Salad bowl 22 cm 32,77 32,77 Insalatiera 22 cm Platte 33 cm ,50 4 *pawrdh#vbvmyy* 44,50 Platter 33 cm 37,39 37,39 Piatto ovale 33 cm Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, ,00 16,00 Cup & saucer 2 tall 13,44 13,44 Tazza caffè/2 Espresso-/Mokka-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vbv,vy* 10,50 Cup 2 tall 8,82 8,82 Tazza caffè/2 senza piatto Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm ,50 5,50 Saucer 2 tall 12 cm 4,62 4,62 Piatto tazza caffè/2 12 cm 4 *pawrdh#cnbcn.* 4 *pawrdh#cnbc,c* 4 *pawrdh#cnbnb.* 4 *pawrdh#vbvmx,* 4 *pawrdh#cnbv-n* 4 *pawrdh#cnbc.-* 4 *pawrdh#vbv,xm* 4 *pawrdh#cnbbnm* 4 *pawrdh#cnbb,y* 4 *pawrdh#vbv,cv* 4 *pawrdh#cnbbmv* 58

61 " " " " " " " " " " Denim Dark Green New Red Dark Brown Pastel Green 14,50 4 *pawrdh#vbmnyc* 14,50 4 *pawrdh#vmbb-y* 14,50 4 *pawrdh#vvc.n,* 4 *pawrdh#vbmbbx* 14,50 14,50 12,18 12,18 12,18 12,18 12,18 19,50 4 *pawrdh#vbmnx-* 19,50 4 *pawrdh#vmbby,* 4 *pawrdh#vvc.mb* 4 *pawrdh#vbmbn.* 19,50 19,50 19,50 16,39 16,39 16,39 16,39 16,39 17,50 4 *pawrdh#vbmncm* 17,50 4 *pawrdh#vmbbxb* 4 *pawrdh#vvc.,x* 4 *pawrdh#vbmbmn* 17,50 17,50 17,50 14,71 14,71 14,71 14,71 14,71 4 *pawrdh#vvvvmm* 4 *pawrdh#vvvv,v* 4 *pawrdh#vvvv.y* SUNNY DAY " " " " " " " " " " Denim Dark Green New Red Dark Brown Pastel Green 9,50 4 *pawrdh#cnn-yv* 9,50 4 *pawrdh#vcbmb,* 4 *pawrdh#vv-m.-* 4 *pawrdh#vbvvxy* 9,50 9,50 9,50 7,98 7,98 7,98 7,98 7,98 15,50 4 *pawrdh#cnn-xy* 15,50 4 *pawrdh#vcbmmx* 4 *pawrdh#vv-,-n* 4 *pawrdh#vbvvc,* 15,50 15,50 15,50 13,03 13,03 13,03 13,03 13,03 12,50 4 *pawrdh#cnn-vb* 12,50 4 *pawrdh#vcbm,.* 4 *pawrdh#vv-,yc* 4 *pawrdh#vbvvvb* 12,50 12,50 12,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 16,50 4 *pawrdh#cnncyy* 16,50 4 *pawrdh#vcb,xn* 4 *pawrdh#vv-,by* 4 *pawrdh#vbvnb-* 16,50 16,50 16,50 13,87 13,87 13,87 13,87 13,87 39,00 4 *pawrdh#cnn-n.* 4 *pawrdh#vmbbcx* 4 *pawrdh#vnnnmm* 39,00 39,00 39,00 4 *pawrdh#vbvvn.* 39,00 32,77 32,77 32,77 32,77 32,77 44,50 4 *pawrdh#cnn-bx* 4 *pawrdh#vmbvnv* 4 *pawrdh#vnnn,v* 44,50 44,50 44,50 4 *pawrdh#vbvvbx* 44,50 37,39 37,39 37,39 37,39 37,39 4 *pawrdh#xmxxvm* 4 *pawrdh#xmxxbv* 4 *pawrdh#xmxxm,* 4 *pawrdh#xmxbvv* 4 *pawrdh#xmxx.x* 4 *pawrdh#xmxx,b* 16,00 4 *pawrdh#cnnxx.* 16,00 4 *pawrdh#vcbb.,* 4 *pawrdh#vv-nc.* 16,00 16,00 4 *pawrdh#vbvbn,* 16,00 13,44 13,44 13,44 13,44 13,44 10,50 4 *pawrdh#cnnxvc* 4 *pawrdh#vcbnyy* 4 *pawrdh#vv-nvn* 10,50 10,50 10,50 4 *pawrdh#vbvb,x* 10,50 8,82 8,82 8,82 8,82 8,82 5,50 4 *pawrdh#cnnxcn* 4 *pawrdh#vcbn-v* 4 *pawrdh#vv-nbc* 5,50 5,50 5,50 4 *pawrdh#vbvbmb* 5,50 4,62 4,62 4,62 4,62 4,62 4 *pawrdh#xmxvbx* 4 *pawrdh#xmxvmn* 4 *pawrdh#xmxvn.* 59

62 SUNNY DAY Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Apple Green Fuchsia Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vbv,b,* 18,00 Cup & saucer 4 tall 15,12 15,12 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vbv,mx* 11,50 Cup 4 tall 9,66 9,66 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse 14,5 cm ,50 4 *pawrdh#vbv,nb* 6,50 Saucer 4 tall 14,5 cm 5,46 5,46 Piatto tazza caffè alta 14,5 cm Teetasse 2-tlg. 0, ,00 18,00 Cup & saucer 4 low 15,12 15,12 Tazza tè Tee-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vbvm,-* 11,50 Cup 4 low 9,66 9,66 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse 14,5 cm *pawrdh#vbv,nb* 6,50 6,50 (= Kaffee-Untertasse) 5,46 5,46 Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta) Cappuccinotasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vbvm.m* 26,00 Cappuccino cup & saucer 21,85 21,85 Tazza cappuccino Cappuccino-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vbv,y-* 17,50 Cup cappuccino 14,71 14,71 Tazza cappuccino senza piatto Cappuccino-Untertasse 16,5 cm ,50 4 *pawrdh#vbv,-c* 8,50 Saucer cappuccino 16,5 cm 7,14 7,14 Piatto tazza cappuccino 16,5 cm Jumbotasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vbv,,.* 29,00 Jumbo cup & saucer 24,37 24,37 Tazza Jumbo Jumbo-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vbv.-x* 20,50 Jumbo cup 17,23 17,23 Tazza Jumbo senza piatto Jumbo-Untertasse 16,5 cm *pawrdh#vbv,-c* 8,50 8,50 (= Cappuccino-Untertasse) 7,14 7,14 Jumbo saucer 16,5 cm (= Saucer cappuccino) Piatto tazza Jumbo 16,5 cm (= Piatto tazza cappuccino) Becher mit Henkel 0, ,50 4 *pawrdh#vbv.xn* 14,50 Mug with handle 12,18 12,18 Bicchiere con manico Cup -Becher 0, ,90 Cup -mug 8,32 Mug Cup Set 2 cup -Becher 0, ,80 Set 2 cup -mug 16,64 Set 2 Mug cup 4 *pawrdh#cnbb.,* 4 *pawrdh#cnbnyy* 4 *pawrdh#cnbn-v* 4 *pawrdh#vbvmnn* 4 *pawrdh#cnbb-b* 4 *pawrdh#vnmxc-* 4 *pawrdh#vnmym.* 4 *pawrdh#cnbbx.* 4 *pawrdh#cnbn-v* 4 *pawrdh#cnbbcn* 4 *pawrdh#cnbbb-* 4 *pawrdh#cnbbvc* 4 *pawrdh#cnbnx,* 4 *pawrdh#cnbnvx* 4 *pawrdh#cnbbvc* 4 *pawrdh#cnbnnn* 60

63 " " " " " " " " " " Denim Dark Green New Red Dark Brown Pastel Green 18,00 4 *pawrdh#cnnxb-* 18,00 4 *pawrdh#vcbnx,* 18,00 4 *pawrdh#vv-nn-* 18,00 4 *pawrdh#vbvb..* 18,00 15,12 15,12 15,12 15,12 15,12 11,50 4 *pawrdh#cnnxmv* 11,50 4 *pawrdh#vcbnvx* 11,50 4 *pawrdh#vv-nmm* 11,50 4 *pawrdh#vbvnyx* 11,50 9,66 9,66 9,66 9,66 9,66 6,50 4 *pawrdh#cnnxnm* 6,50 4 *pawrdh#vcbncb* 6,50 4 *pawrdh#vv-n,v* 6,50 4 *pawrdh#vbvn-b* 6,50 5,46 5,46 5,46 5,46 5,46 18,00 4 *pawrdh#cnnyn,* 18,00 4 *pawrdh#vcbnb.* 18,00 4 *pawrdh#vv-n.y* 18,00 4 *pawrdh#vbvb-n* 18,00 15,12 15,12 15,12 15,12 15,12 11,50 4 *pawrdh#cnny,x* 11,50 4 *pawrdh#vcbnmc* 11,50 4 *pawrdh#vv-m-m* 11,50 4 *pawrdh#vbvbx-* 11,50 9,66 9,66 9,66 9,66 9,66 4 *pawrdh#cnnxnm* 4 *pawrdh#vcbncb* 4 *pawrdh#vv-n,v* 4 *pawrdh#vbvn-b* 6,50 6,50 6,50 6,50 6,50 5,46 5,46 5,46 5,46 5,46 26,00 4 *pawrdh#cnny..* 26,00 4 *pawrdh#vcbn,-* 26,00 4 *pawrdh#vv-mxy* 26,00 4 *pawrdh#vbvbcm* 26,00 21,85 21,85 21,85 21,85 21,85 17,50 4 *pawrdh#cnnxyx* 17,50 4 *pawrdh#vcbm-c* 17,50 4 *pawrdh#vv-mc,* 17,50 4 *pawrdh#vbvbby* 17,50 14,71 14,71 14,71 14,71 14,71 8,50 4 *pawrdh#cnnx-b* 8,50 4 *pawrdh#vcbn.m* 8,50 4 *pawrdh#vv-mvb* 8,50 4 *pawrdh#vbvbvv* 8,50 7,14 7,14 7,14 7,14 7,14 29,00 4 *pawrdh#cnnx,y* 29,00 4 *pawrdh#vcbmy-* 29,00 4 *pawrdh#vv-mbx* 29,00 4 *pawrdh#vbvnx.* 29,00 24,37 24,37 24,37 24,37 24,37 20,50 4 *pawrdh#cnnc-v* 20,50 4 *pawrdh#vcbmcv* 20,50 4 *pawrdh#vv-mn.* 20,50 4 *pawrdh#vbvnvc* 20,50 17,23 17,23 17,23 17,23 17,23 4 *pawrdh#cnnx-b* 4 *pawrdh#vcbn.m* 4 *pawrdh#vv-mvb* 4 *pawrdh#vbvbvv* 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 7,14 7,14 7,14 7,14 7,14 14,50 4 *pawrdh#cnncx,* 14,50 4 *pawrdh#vcbmvy* 14,50 4 *pawrdh#vv-m,c* 14,50 4 *pawrdh#vbvnnm* 14,50 12,18 12,18 12,18 12,18 12,18 9,90 4 *pawrdh#vm-cn-* 9,90 4 8,32 8,32 *pawrdh#vnmxxc* 4 *pawrdh#xmxv,c* 4 *pawrdh#xmxb-n* 4 *pawrdh#xmxv.-* 4 *pawrdh#xmxc.y* 4 *pawrdh#xmxvyv* 4 *pawrdh#xmxv.-* 4 *pawrdh#xmxvxy* 4 *pawrdh#xmxvvb* 4 *pawrdh#xmxvc,* 4 *pawrdh#xmxbyc* 4 *pawrdh#xmxbcm* 4 *pawrdh#xmxvc,* 4 *pawrdh#xmxbby* SUNNY DAY 61

64 SUNNY DAY Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " / Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Apple Green Fuchsia Zuckerschale 6 Pers. 0, ,50 4 *pawrdh#vbvmcb* 10,50 Sugar dish 8,82 8,82 Coppetta zucchero 3 Milchkännchen 6 Pers. 0, ,50 20,50 Creamer 3 17,23 17,23 Lattiera/3 Krug 2 0, ,50 4 *pawrdh#vbvmb.* 42,50 Jug 2 35,71 35,71 Brocca grande Butterdose 250 gr. * ,90 Butter dish 250 gr. * 33,53 Burriera 250 gr. * Butterdose Dkl ,00 Butter dish lid 18,49 Coperchio burriera Eierbecher ,00 9,00 Egg cup 7,56 7,56 Portauovo Tablett 43 x 33 cm ,90 Tray 43 x 33 cm 16,72 Vassoio 43 x 33 cm 4 *pawrdh#vbvmvx* 4 *pawrdh#cnbv,x* 4 *pawrdh#vnn,yc* 4 *pawrdh#vnn,x-* 4 *pawrdh#cnbvmb* 4 *pawrdh#cnbv..* 4 *pawrdh#vbv.cc* 4 *pawrdh#cnbnmc* 4 *pawrdh#vn,cnm* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 62

65 " " " " " " " " " " Denim Dark Green New Red Dark Brown Pastel Green 10,50 4 *pawrdh#cnnycm* 10,50 4 *pawrdh#vcb,-x* 10,50 4 *pawrdh#vv-,cm* 10,50 4 *pawrdh#vbvvmn* 10,50 8,82 8,82 8,82 8,82 8,82 20,50 4 *pawrdh#cnnyvv* 20,50 4 *pawrdh#vcbm.n* 20,50 4 *pawrdh#vv-,x-* 20,50 4 *pawrdh#vbvv,c* 20,50 17,23 17,23 17,23 17,23 17,23 42,50 4 *pawrdh#vmbv.b* 42,50 4 *pawrdh#vbvv.-* 42,50 35,71 35,71 35,71 39,90 39,90 33,53 33,53 22,00 4 *pawrdh#vmbbbn* 22,00 18,49 18,49 9,00 4 *pawrdh#cnnccb* 9,00 9,00 9,00 4 *pawrdh#vbvnmv* 9,00 7,56 7,56 7,56 7,56 7,56 19,90 16,72 4 *pawrdh#vn,cmv* 4 *pawrdh#vmbbv.* 4 *pawrdh#vnnm,c* 4 *pawrdh#vnnm.-* 4 *pawrdh#vcb,y.* 4 *pawrdh#vv-,vv* 4 *pawrdh#xmxcn-* 4 *pawrdh#xmxcmm* 4 *pawrdh#xmxc,v* 4 *pawrdh#xmxbn,* SUNNY DAY 63

66 SUNNY DAY Sunny Day / no:limit Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Waterblue Beige Teller 23 cm quadr. flach ,50 4 *pawrdh#vmycb-* 14,50 Plate 23 cm square flat 12,18 12,18 Piatto quadrato piano 23 cm Teller 28 cm quadr. flach ,50 4 *pawrdh#vmycnm* 19,50 Plate 28 cm square flat 16,39 16,39 Piatto quadrato piano 28 cm Teller 23 cm quadr. tief 0, ,50 4 *pawrdh#vmycmv* 17,50 Plate 23 cm square deep 14,71 14,71 Piatto quadrato fondo 23 cm 4 *pawrdh#vnv-nx* 4 *pawrdh#vnv-m.* 4 *pawrdh#vnv-,n* Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Waterblue Beige 4 *pawrdh#vmy-n-* 4 *pawrdh#vnc,-b* Frühstücksteller 22 cm ,50 9,50 Plate 22 cm 7,98 7,98 Piatto piano 22 cm Speiseteller 27 cm ,50 4 *pawrdh#vmy-mm* 15,50 Plate 27 cm 13,03 13,03 Piatto piano 27 cm Suppenteller 23 cm ,50 4 *pawrdh#vmy-,v* 12,50 Plate deep 23 cm 10,50 10,50 Piatto fondo 23 cm Müslischale 12 cm 0, ,50 4 *pawrdh#vmycx.* 16,50 Cereal dish 12 cm 13,87 13,87 Coppa cereali 12 cm Schüssel 22 cm 2, ,00 4 *pawrdh#vmyy-m* 39,00 Salad bowl 22 cm 32,77 32,77 Insalatiera 22 cm Platte 33 cm *pawrdh#vmy-.y* 44,50 44,50 Platter 33 cm 37,39 37,39 Piatto ovale 33 cm Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, ,00 16,00 Cup & saucer 2 tall 13,44 13,44 Tazza caffè/2 Espresso-/Mokka-Obertasse 0, *pawrdh#vmyxx-* 10,50 10,50 Cup 2 tall 8,82 8,82 Tazza caffè/2 senza piatto Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm ,50 4 *pawrdh#vmyxyc* 5,50 Saucer 2 tall 12 cm 4,62 4,62 Piatto tazza caffè/2 12 cm 4 *pawrdh#vnc,yx* 4 *pawrdh#vnc,x.* 4 *pawrdh#vnv-cy* 4 *pawrdh#vnc,vc* 4 *pawrdh#vnc,cn* 4 *pawrdh#vmyx-n* 4 *pawrdh#vnc.vx* 4 *pawrdh#vnc.nn* 4 *pawrdh#vnc.b.* 64

67 " " " " " " Turquoise Lavender Grey 14,50 4 *pawrdh#vbm,,-* 14,50 4 *pawrdh#vnvcbx* 14,50 12,18 12,18 12,18 19,50 4 *pawrdh#vbm,.m* 19,50 4 *pawrdh#vnvcn.* 19,50 16,39 16,39 16,39 17,50 4 *pawrdh#vbm.-c* 17,50 4 *pawrdh#vnvcmn* 17,50 14,71 14,71 14,71 4 *pawrdh#vmynmy* 4 *pawrdh#vmyn,,* 4 *pawrdh#vmyn.b* " " Patchwork SUNNY DAY " " " " " " Turquoise Lavender Grey 9,50 4 *pawrdh#vbv.v-* 9,50 4 *pawrdh#vnv-.c* 9,50 4 *pawrdh#vmyc,y* 9,50 7,98 7,98 7,98 7,98 15,50 4 *pawrdh#vbv.bm* 15,50 4 *pawrdh#vnvy-.* 15,50 4 *pawrdh#vmyc.,* 15,50 13,03 13,03 13,03 13,03 12,50 4 *pawrdh#vbv.nv* 12,50 4 *pawrdh#vnvyyn* 12,50 4 *pawrdh#vmyv-v* 12,50 10,50 10,50 10,50 10,50 16,50 4 *pawrdh#vbbymn* 16,50 4 *pawrdh#vnvcxy* 16,50 4 *pawrdh#vmynv-* 16,50 13,87 13,87 13,87 13,87 39,00 4 *pawrdh#vbv.,,* 39,00 4 *pawrdh#vnvyc-* 39,00 32,77 32,77 32,77 44,50 4 *pawrdh#vbv.my* 44,50 4 *pawrdh#vnvyxc* 44,50 37,39 37,39 37,39 4 *pawrdh#vmyvx,* 4 *pawrdh#vmyvyy* " " Patchwork 4 *pawrdh#vmym-y* 4 *pawrdh#vmymy,* 4 *pawrdh#vmymxb* 4 *pawrdh#vmymcx* 16,00 4 *pawrdh#vbb-,v* 16,00 4 *pawrdh#vnvxc.* 16,00 4 *pawrdh#vmybxm* 16,00 13,44 13,44 13,44 13,44 10,50 4 *pawrdh#vbby-m* 10,50 4 *pawrdh#vnvxbc* 10,50 4 *pawrdh#vmybvy* 10,50 8,82 8,82 8,82 8,82 5,50 4 *pawrdh#vbb-.y* 5,50 4 *pawrdh#vnvxvn* 5,50 4 *pawrdh#vmybcv* 5,50 4,62 4,62 4,62 4,62 4 *pawrdh#vmymv.* 4 *pawrdh#vmymbn* 4 *pawrdh#vmymnc* 65

68 SUNNY DAY Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Waterblue Beige Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vmyxcm* 18,00 Cup & saucer 4 tall 15,12 15,12 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vmyxby* 11,50 Cup 4 tall 9,66 9,66 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse 14,5 cm ,50 4 *pawrdh#vmyxvv* 6,50 Saucer 4 tall 14,5 cm 5,46 5,46 Piatto tazza caffè alta 14,5 cm Teetasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vmyyvb* 18,00 Cup & saucer 4 low 15,12 15,12 Tazza tè Tee-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vmyyn.* 11,50 Cup 4 low 9,66 9,66 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse 14,5 cm *pawrdh#vmyxvv* 6,50 6,50 (= Kaffee-Untertasse) 5,46 5,46 Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta) Cappuccinotasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vmyymn* 26,00 Cappuccino cup & saucer 21,85 21,85 Tazza cappuccino Cappuccino-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vmyy.-* 17,50 Cup cappuccino 14,71 14,71 Tazza cappuccino senza piatto Cappuccino-Untertasse 16,5 cm ,50 4 *pawrdh#vmyy,c* 8,50 Saucer cappuccino 16,5 cm 7,14 7,14 Piatto tazza cappuccino 16,5 cm Jumbotasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vmyxn,* 29,00 Jumbo cup & saucer 24,37 24,37 Tazza Jumbo Jumbo-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vmyx,x* 20,50 Jumbo cup 17,23 17,23 Tazza Jumbo senza piatto Jumbo-Untertasse 16,5 cm ,50 8,50 (= Cappuccino-Untertasse) 7,14 7,14 Jumbo saucer 16,5 cm (= Saucer cappuccino) Piatto tazza Jumbo 16,5 cm (= Piatto tazza cappuccino) Becher mit Henkel 0, ,50 4 *pawrdh#vmyccn* 14,50 Mug with handle 12,18 12,18 Bicchiere con manico Cup -Becher 0, ,90 4 *pawrdh#vm-c,v* 9,90 Cup -mug 8,32 8,32 Mug Cup Set 2 cup -Becher 0, ,80 4 *pawrdh#vm-cmm* 19,80 Set 2 cup -mug 16,64 16,64 Set 2 Mug cup 4 *pawrdh#vnc.mc* 4 *pawrdh#vnc..m* 4 *pawrdh#vnc.,-* 4 *pawrdh#vnc,,y* 4 *pawrdh#vnc.-v* 4 *pawrdh#vnc.,-* 4 *pawrdh#vnc.yy* 4 *pawrdh#vnc.cb* 4 *pawrdh#vnc.x,* 4 *pawrdh#vnv---* 4 *pawrdh#vnv-xv* 4 *pawrdh#vmyy,c* 4 *pawrdh#vnc.x,* 4 *pawrdh#vnv-v,* 4 *pawrdh#vnmxbv* 4 *pawrdh#vnmy.c* 66

69 " " " " " " Turquoise Lavender Grey 4 *pawrdh#vbbyyv* 4 *pawrdh#vnvxn-* 18,00 18,00 18,00 4 *pawrdh#vmybb,* 18,00 15,12 15,12 15,12 15,12 11,50 4 *pawrdh#vbbyc,* 11,50 4 *pawrdh#vnvx,v* 11,50 4 *pawrdh#vmybmx* 11,50 9,66 9,66 9,66 9,66 6,50 4 *pawrdh#vbbyxy* 6,50 4 *pawrdh#vnvxmm* 6,50 4 *pawrdh#vmybnb* 6,50 5,46 5,46 5,46 5,46 18,00 4 *pawrdh#vbb-xx* 18,00 4 *pawrdh#vnvym,* 18,00 4 *pawrdh#vmyvnn* 18,00 15,12 15,12 15,12 15,12 11,50 4 *pawrdh#vbb-vn* 11,50 4 *pawrdh#vnvy.x* 11,50 4 *pawrdh#vmyv,-* 11,50 9,66 9,66 9,66 9,66 4 *pawrdh#vbbyxy* 4 *pawrdh#vnvxmm* 4 *pawrdh#vmybnb* 6,50 6,50 6,50 6,50 5,46 5,46 5,46 5,46 26,00 4 *pawrdh#vbb-bc* 26,00 4 *pawrdh#vnvx-,* 26,00 4 *pawrdh#vmyv.m* 26,00 21,85 21,85 21,85 21,85 17,50 4 *pawrdh#vbb-mm* 17,50 4 *pawrdh#vnvxxx* 17,50 4 *pawrdh#vmyby-* 17,50 14,71 14,71 14,71 14,71 8,50 4 *pawrdh#vbb-n-* 8,50 4 *pawrdh#vnvxyb* 8,50 4 *pawrdh#vmyb-c* 8,50 7,14 7,14 7,14 7,14 29,00 4 *pawrdh#vbbyvb* 29,00 4 *pawrdh#vnvx.y* 29,00 24,37 24,37 24,37 20,50 4 *pawrdh#vbbyn.* 20,50 4 *pawrdh#vnvcyv* 20,50 17,23 17,23 17,23 4 *pawrdh#vbb-n-* 4 *pawrdh#vnvxyb* 8,50 8,50 8,50 7,14 7,14 7,14 12,50 4 *pawrdh#vbby,c* 14,50 4 *pawrdh#vnvcc,* 14,50 4 *pawrdh#vmynbm* 14,50 10,50 12,18 12,18 12,18 9,90 8,32 19,80 16,64 4 *pawrdh#vnmxvm* 4 *pawrdh#vnmy,n* 4 *pawrdh#vmyb,.* 4 *pawrdh#vmyn-x* 4 *pawrdh#vmyb-c* " " Patchwork 4 *pawrdh#vmymm-* 4 *pawrdh#vmym,m* 4 *pawrdh#vmym.v* 4 *pawrdh#vmy,--* 4 *pawrdh#vmy,ym* 4 *pawrdh#vmym.v* 4 *pawrdh#vmxnvm* 4 *pawrdh#vmxnbv* 4 *pawrdh#vmxnny* 4 *pawrdh#vmy,cy* SUNNY DAY 67

70 SUNNY DAY Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " " / / Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Waterblue Beige Zuckerschale 6 Pers. 0, ,50 4 *pawrdh#vmyyyv* 10,50 Sugar dish 8,82 8,82 Coppetta zucchero 3 4 *pawrdh#vmyyxy* 4 *pawrdh#vnc,nm* Milchkännchen 6 Pers. 0, ,50 20,50 Creamer 3 17,23 17,23 Lattiera/3 Krug 2 0, ,50 4 *pawrdh#vmyyc,* 42,50 Jug 2 35,71 35,71 Brocca grande Butterdose 250 gr. * ,90 4 *pawrdh#vmyx..* 39,90 Butter dish 250 gr. * 33,53 33,53 Burriera 250 gr. * Butterdose Dkl ,00 4 *pawrdh#vmycyx* 22,00 Butter dish lid 18,49 18,49 Coperchio burriera Eierbecher ,00 9,00 Egg cup 7,56 7,56 Portauovo Tablett 43 x 33 cm ,90 4 *pawrdh#vn,cb-* 19,90 Tray 43 x 33 cm 16,72 16,72 Vassoio 43 x 33 cm 4 *pawrdh#vnc,b-* 4 *pawrdh#vnc,mv* 4 *pawrdh#vnn,by* 4 *pawrdh#vnn,n,* 4 *pawrdh#vmycvc* 4 *pawrdh#vnv-bb* 4 *pawrdh#vn,cvc* Tischlicht mit Wachs Table light with wax Bugia da tavola * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 68

71 " " " " " " Turquoise Lavender Grey 10,50 4 *pawrdh#vbv..b* 10,50 4 *pawrdh#vnvyvm* 10,50 8,82 8,82 8,82 20,50 4 *pawrdh#vbb--,* 20,50 4 *pawrdh#vnvybv* 20,50 17,23 17,23 17,23 42,50 4 *pawrdh#vbb-yb* 42,50 4 *pawrdh#vnvyny* 42,50 35,71 35,71 35,71 39,90 39,90 33,53 33,53 22,00 4 *pawrdh#vnn,..* 22,00 18,49 18,49 9,00 4 *pawrdh#vbby.-* 9,00 4 *pawrdh#vnvcvb* 9,00 4 *pawrdh#vmynnv* 9,00 7,56 7,56 7,56 7,56 19,90 16,72 4 *pawrdh#vn,c,y* 4 *pawrdh#vmyvcb* 4 *pawrdh#vmyvvx* 4 *pawrdh#vmyvb.* 4 *pawrdh#vnn,,x* 4 *pawrdh#vmyny.* 4 *pawrdh#vmyncc* 19,00 15,97 " " Patchwork 4 *pawrdh#vmy,v,* 4 *pawrdh#vmy,bb* SUNNY DAY 69

72 KIDS 70

73 Sunny Day - Kinderdekor»Bananagang«Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr. Preis Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Price Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. Prezzo ( l ) Set 3-tlg ,90 bestehend aus: 25,13 Frühstücksteller 22 cm, Müslischale, Becher mit Henkel, Turnbeutel Set 3 pcs. consisting of: Plate 22 cm, Cereal dish, Mug with handle, Bag " " 4 *pawrdh#vmy--,* KIDS Set 3 pezzi composto da: Piatto piano 22 cm, Coppa cereali, Bicchiere con manico, Tasca Frühstücksteller 22 cm ,50 Plate 22 cm 7,98 Piatto piano 22 cm Müslischale 0, ,50 Cereal dish 8,82 Coppa cereali Becher mit Henkel 0, ,90 Mug with handle 8,32 Bicchiere con manico 4 *pawrdh#vmy-c.* 4 *pawrdh#vmy-vn* 4 *pawrdh#vmy-yb* SUNNY DAY - BANANAGANG Auf dem Sunny Day Kinderset versuchen das Krokodil und die Äffchen, sich mit allerlei Tricks gegenseitig die Bananen abzujagen. Die fantasievollen Illustrationen laden die Kids dazu ein, immer wieder neue Geschichten rund um die Bananagang zu erfinden. Das Set besteht aus den Sunny Day-Artikeln Becher mit Henkel, Frühstücksteller und Müslischale. In Form und Farbe passt es natürlich zu den Sunny Day-Serien und so harmonieren Kinderserie und Tischservice wunderbar auf dem gedeckten Frühstückstisch. SUNNY DAY - BANANAGANG The new Sunny Day children s set depicts a crocodile and some little monkeys using all kinds of tricks to try to steal bananas from each other. The imaginative illustrations encourage kids to keep inventing new stories about the Bananagang. The set contains a Sunny Day mug, breakfast plate and cereal bowl. The style and colour of the set fits naturally with the Sunny Day series, so that the children s set and the table service look great together on the breakfast table. 71 SUNNY DAY - BANANAGANG Nel servizio Sunny Day per bambini, il coccodrillo e le scimmiette cercano di staccare le banane con trucchi di ogni genere. Le fantasiose illustrazioni invitano i bambini ad inventare sempre nuove storie intorno alla banda della banana. La collezione comprende articoli Sunny Day come bicchieri coi manici e piatti e tazze per la colazione. Nella forma e nel colore questa serie si adatta naturalmente alle serie Sunny Day e così sul tavolo da colazione apparecchiato il set da bambini si combina perfettamente con il servizio da tavolo.

74 ANDY WARHOL 72

75 ANDY WARHOL ANDY WARHOL Andy Warhol, Amerikas bedeutendster Künstler des 20. Jahrhunderts, brachte die Welt dazu, Kunst mit anderen Augen zu sehen. Im Jahr 1979 reiste Andy Warhol nach Deutschland, wo er Philip Rosenthal in Selb besuchte und eine Reihe von Fotoaufnahmen von ihm machte, aus denen später Siebdruckporträts angefertigt wurden. Philip Rosenthal initiierte in den späten 1950er Jahren seine Avantgarde-Kollektion mit dem Konzept, zeitgenössische Kunst und edles Tafelgeschirr zu vereinen. Die Andy Warhol Collection von Rosenthal ist eine Hommage an die Beziehung zwischen diesen beiden Männern, welche die Trennlinie zwischen Kunst und Kommerz verschwimmen ließ. Warhols kulturelles Erbe lebt durch seine Kunstwerke sowie die Arbeit der Andy-Warhol- Stiftung und des Andy-Warhol-Museums weiter. Das Produktdesign basiert auf Warhols Originalen. Alle Produkte werden unter Lizenz der Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. produziert, einer gemeinnützigen New Yorker Gesellschaft zur Förderung der bildenden Künste. ANDY WARHOL As the preeminent American artist of the 20th Century, Andy Warhol challenged the world to see art differently. In 1979 Andy Warhol travelled to Selb, 73 Germany, to meet with Philip Rosenthal where he took a series of photographs which were later used to create silkscreen portraits of Philip Rosenthal. Philip Rosenthal started his avant-garde collection in the late 1950s with the idea of bringing together contemporary art and fine tableware. The Andy Warhol collection by Rosenthal Group celebrates the relationship between these two men who blurred the distinction between fine art and commerce. Andy s cultural legacy lives on through his artworks and the works of The Andy Warhol Foundation and The Andy Warhol Museum. The product design is based on Warhol s original works. All products are produced under a license from The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc., a New York not-for-profit corporation which promotes the visual arts. ANDY WARHOL Andy Warhol, artista americano emergente del XX secolo, sfidò il mondo a vedere l arte in modo diverso. Nel 1979 si recò a Selb, in Germania, per incontrare Philip Rosenthal, dove fece una serie di fotografie che più tardi furono utilizzate per creare dei ritratti serigrafici di Philip Rosenthhal. Philip Rosenthal diede inizio alla sua collezione avantgarde alla fine degli anni 50 con l idea di mettere insieme opere d arte contemporanee e raffinati servizi da tavolo. La collezione Andy Warhol del Gruppo Rosenthal celebra il rapporto tra questi due uomini che confusero la distinzione tra arte raffinata e commercio. L eredità culturale di Andy vive ancora attraverso le sue opere d arte e il lavori della Andy Warhol Foundation e dell Andy Warhol Museum. Il design dei prodotti si basa sui lavori originali di Warhol. Tutti i prodotti sono stati fabbricati sotto autorizzazione della Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc., un associazione no profit di New York che promuove le arti visive.

76 ANDY WARHOL Andy Warhol Inh. VPE Form-/Art.-Nr / / Cont. CQ Shape-/Art.-No Cont. ( l ) QC Cod. forma/art. " " Butterfly Frühstücksteller 22 cm ,00 4 *pawrdh#vnxxx,* 15,00 Plate 22 cm 12,61 12,61 Piatto piano 22 cm Speiseteller 27 cm ,00 4 *pawrdh#vnxxcb* 19,00 Plate 27 cm 15,97 15,97 Piatto piano 27 cm Suppenteller 23 cm ,00 4 *pawrdh#vnxxvx* 18,00 Plate deep 23 cm 15,13 15,13 Piatto fondo 23 cm Müslischale 12 cm 0, ,00 4 *pawrdh#vnxxb.* 18,00 Cereal dish 12 cm 15,13 15,13 Coppa cereali 12 cm Schälchen 12 cm quadr. flach ,00 4 *pawrdh#vnxv-x* 12,00 Bowl 12 cm square flat 10,08 10,08 Coppetta quadra piana 12 cm Set Schälchen 12 cm flach + Seife im GK ,00 4 *pawrdh#vnxvy.* 18,00 Set dish 12 cm flat + soap giftb. 15,13 15,13 Set piatto 12 cm + sapone conf. reg. Schälchen 12 cm quadr. tief 0, ,00 4 *pawrdh#vnxvxn* 12,00 Bowl 12 cm square deep 10,08 10,08 Coppetta quadra fonda 12 cm Platte 18 cm (18 x 12 cm) ,00 25,00 Platter 18 cm (18 x 12 cm) 21,01 21,01 Piatto 18 cm (18 x 12 cm) " " Flowers 4 *pawrdh#vnxvnv* 4 *pawrdh#vnxvmy* 4 *pawrdh#vnxv,,* 4 *pawrdh#vnxv.b* 4 *pawrdh#vnxnv,* 4 *pawrdh#vnxnbb* 4 *pawrdh#vnxnnx* 4 *pawrdh#vnxvcc* 4 *pawrdh#vnxnm.* 4 *pawrdh#vnxxmc* 4 *pawrdh#vnxb-y* Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, ,50 19,50 Cup & saucer 2 tall 16,38 16,38 Tazza caffè/2 Espresso-/Mokka-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vnxx,-* 11,50 Cup 2 tall 9,66 9,66 Tazza caffè/2 senza piatto Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm ,00 8,00 Saucer 2 tall 12 cm 6,72 6,72 Piatto tazza caffè/2 12 cm 4 *pawrdh#vnxby,* 4 *pawrdh#vnxx.m* 4 *pawrdh#vnxbxb* 74

77 Andy Warhol Inh. VPE / / Cont. CQ Cont. ( l ) QC Form-/Art.-Nr. Shape-/Art.-No. Cod. forma/art. " " Butterfly 4 *pawrdh#vnxc-c* 4 *pawrdh#vnxbcx* Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,50 22,50 Cup & saucer 4 tall 18,90 18,90 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,00 4 *pawrdh#vnxcy-* 13,00 Cup 4 tall 10,92 10,92 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse 14,5 cm ,50 4 *pawrdh#vnxcxm* 9,50 Saucer 4 tall 14,5 cm 7,98 7,98 Piatto tazza caffè alta 14,5 cm Teetasse 2-tlg. 0, ,50 4 *pawrdh#vnxccv* 22,50 Cup & saucer 4 low 18,90 18,90 Tazza tè Tee-Obertasse 0, ,00 13,00 Cup 4 low 10,92 10,92 Tazza tè senza piatto 4 *pawrdh#vnxcxm* 4 *pawrdh#vnxbbn* Tee-Untertasse 14,5 cm ,50 9,50 (= Kaffee-Untertasse) 7,98 7,98 Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta) " " Flowers 4 *pawrdh#vnxbv.* 4 *pawrdh#vnxbbn* 4 *pawrdh#vnxbnc* 4 *pawrdh#vnxcvy* 4 *pawrdh#vnxbm-* ANDY WARHOL Becher mit Henkel im GK 0, ,00 4 *pawrdh#vnxcnb* 16,00 Mug with handle giftb. 13,45 13,45 Bicchiere con manico conf. reg. Eierbecher mit Ablage ,00 4 *pawrdh#vnxcmx* 14,00 Egg cup with deposit 11,76 11,76 Portauovo con falda Salzstreuer in Eiform ,00 28,00 Salt shaker egg-shaped 23,53 23,53 Spargisale a forma d'uovo Set Eierbecher/Salzstreuer im GK ,00 4 *pawrdh#vnxc.n* 39,00 Set egg cup/salt shaker giftb. 32,77 32,77 Set portauovo/saliera conf. reg. Tischlicht mit Wachs im GK ,00 19,00 Table light with wax giftb. 15,97 15,97 Bugia da tavola conf. reg. 4 *pawrdh#vnxb.v* 4 *pawrdh#vnxn--* 4 *pawrdh#vnxc,.* 4 *pawrdh#vnxnxv* 4 *pawrdh#vnxncy* 4 *pawrdh#vnxvbm* 4 *pawrdh#vnxn,n* 75

78 ANDY WARHOL Andy Warhol Inh. VPE Form-/Art.-Nr / / Cont. CQ Shape-/Art.-No Cont. ( l ) QC Cod. forma/art. Frühstücksteller 22 cm ,00 4 *pawrdh#vmxcxn* 15,00 Plate 22 cm 12,61 12,61 Piatto piano 22 cm Speiseteller 27 cm ,00 4 *pawrdh#vmxccc* 19,00 Plate 27 cm 15,97 15,97 Piatto piano 27 cm Suppenteller 23 cm ,00 4 *pawrdh#vmxcv-* 18,00 Plate deep 23 cm 15,13 15,13 Piatto fondo 23 cm Plätzchenteller 23 cm ,00 Biscuit plate 23 cm 24,37 Vassoietto per biscotti cm 23 Plätzchenteller 30 cm ,00 Biscuit plate 30, cm 41,18 Vassoio per biscotti cm 30 Müslischale 12 cm 0, ,00 4 *pawrdh#vmxcbm* 18,00 Cereal dish 12 cm 15,13 15,13 Coppa cereali 12 cm Schälchen 9 cm quadr. flach ,00 Bowl 9 cm square flat 8,40 Coppetta quadra piana 9 cm Schälchen 9 cm quadr. tief 0, ,00 Bowl 9 cm square deep 9,24 Coppetta quadra fonda 9 cm Schälchen 12 cm quadr. flach ,00 Bowl 12 cm square flat 10,08 Coppetta quadra piana 12 cm Set Schälchen 12 cm flach + Seife ,00 Set dish 12 cm flat + soap 15,13 Set piatto 12 cm + sapone Schälchen 12 cm quadr. tief 0, ,00 Bowl 12 cm square deep 10,08 Coppetta quadra fonda 12 cm Platte 18 cm (18 x 12 cm) ,00 Platter 18 cm (18 x 12 cm) 21,01 Piatto 18 cm (18 x 12 cm) " " Eggs 4 *pawrdh#vmxv.v* 4 *pawrdh#vmxb--* 4 *pawrdh#vmxbym* 4 *pawrdh#vmxbxv* 4 *pawrdh#vmxbcy* 4 *pawrdh#vmxbv,* " " Christmas 4 *pawrdh#vmxyyy* 4 *pawrdh#vmxyx,* 4 *pawrdh#vmxycb* 4 *pawrdh#vmxc-x* 4 *pawrdh#vmxcy.* 4 *pawrdh#vmxyvx* Set Platte 18 cm / Schälchen 9 cm flach / Schälchen tief ,00 Set Platter 18 cm / Bowl 9 cm flat + deep 37,82 Set piatto 18 cm / coppetta 9 cm piano + fondo 4 *pawrdh#vmxbnx* 76

79 Andy Warhol Inh. VPE / / Cont. Cont. ( l ) CQ QC Form-/Art.-Nr. Shape-/Art.-No. Cod. forma/art. Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. im GK 0, ,50 19,50 Cup & saucer 2 tall giftb. 16,39 16,39 Tazza caffè/2 conf. reg. Espresso-/Mokka-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vmxcmy* 11,50 Cup 2 tall 9,66 9,66 Tazza caffè/2 senza piatto Espresso-/Mokka-Untertasse ,00 8,00 Saucer 2 tall 6,72 6,72 Piatto tazza caffè/2 Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,50 4 *pawrdh#vmxvxb* 22,50 Cup & saucer 4 tall 18,90 18,90 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,00 13,00 Cup 4 tall 10,92 10,92 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse ,50 4 *pawrdh#vmxvv.* 9,50 Saucer 4 tall 7,98 7,98 Piatto tazza caffè alta Teetasse 2-tlg. 0, ,50 22,50 Cup & saucer 4 low 18,90 18,90 Tazza tè Tee-Obertasse 0, ,00 4 *pawrdh#vmxv-y* 13,00 Cup 4 low 10,92 10,92 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse ,50 9,50 Saucer 4 low 7,98 7,98 Piatto tazza tè Becher mit Henkel im GK 0, ,00 4 *pawrdh#vmxvbn* 16,00 Mug with handle giftb. 13,45 13,45 Bicchiere con manico conf. reg. Eierbecher mit Ablage ,00 14,00 Egg cup with deposit 11,76 11,76 Portauovo con falda Salzstreuer in Eiform ,00 Salt shaker egg-shaped 23,53 Spargisale a forma d'uovo Set Eierbecher/Salzstreuer ,00 Set egg cup/salt shaker 32,77 Set portauovo/saliera " " *pawrdh#vmxc,,* 4 *pawrdh#vmxx-c* Tischlicht mit Wachs *pawrdh#vmxbbb* 19,00 19,00 Table light with wax 15,97 15,97 Bugia da tavola Eggs 4 *pawrdh#vmxcnv* 4 *pawrdh#vmxynn* 4 *pawrdh#vmxy,-* 4 *pawrdh#vmxxy-* 4 *pawrdh#vmxc.b* 4 *pawrdh#vmxxvy* 4 *pawrdh#vmxxb,* 4 *pawrdh#vmxvy,* 4 *pawrdh#vmxxnb* 4 *pawrdh#vmxvm-* 4 *pawrdh#vmxv,m* " " Christmas 4 *pawrdh#vmxvcx* 4 *pawrdh#vmxxxm* 4 *pawrdh#vmxxcv* 4 *pawrdh#vmxxmx* 4 *pawrdh#vmxvnc* 4 *pawrdh#vmxx,.* 4 *pawrdh#vmxx.n* ANDY WARHOL 77

80 ANDY WARHOL Andy Warhol - Christmas VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. Preis Price Prezzo Anhänger flach Motiv 1 / Ø = 7,5 cm ,95 Pendant flat motif 1 / Ø = 7,5 cm 8,36 Pendente piano soggetti 1 / Ø = 7,5 cm Anhänger flach Motiv 2 / Ø = 7,5 cm ,95 Pendant flat motif 2 / Ø = 7,5 cm 8,36 Pendente piano soggetti 2 / Ø = 7,5 cm 4 *pawrdh#vmy.-.* 4 *pawrdh#vmy.yn* Anhänger flach Motiv 3 / Ø = 7,5 cm ,95 Pendant flat motif 3 / Ø = 7,5 cm 8,36 Pendente piano soggetti 3 / Ø = 7,5 cm Anhänger flach Motiv 4 / Ø = 7,5 cm ,95 Pendant flat motif 4 / Ø = 7,5 cm 8,36 Pendente piano soggetti 4 / Ø = 7,5 cm Anhänger flach Motiv 5 / Ø = 7,5 cm ,95 Pendant flat motif 5 / Ø = 7,5 cm 8,36 Pendente piano soggetti 5 / Ø = 7,5 cm Anhänger flach Motiv 6 / Ø = 7,5 cm ,95 Pendant flat motif 6 / Ø = 7,5 cm 8,36 Pendente piano soggetti 6 / Ø = 7,5 cm 6er Set Anhänger flach Motiv 1-6 / Ø = 7,5 cm ,90 Set of 6 ornaments flat motif 1-6 / Ø = 7,5 cm 49,50 Set 6 decorazioni soggetti 1-6 / Ø = 7,5 cm 4 *pawrdh#vmy.xc* 4 *pawrdh#vmy.c-* 4 *pawrdh#vmy.vm* 4 *pawrdh#vmy.bv* 4 *pawrdh#vmy,.c* 78

81 Andy Warhol - Mugs Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Price Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. Prezzo ( l ) Preis " " Becher mit Henkel»Campbell's«im GK 0, ,00 Mug with handle»campbell's«giftb. 13,45 Bicchiere con manico»campbell's«conf. reg. Becher mit Henkel»Camouflage«im GK 0, ,00 Mug with handle»camouflage«giftb. 13,45 Bicchiere con manico»camouflage«conf. reg. Becher mit Henkel»So big«im GK 0, ,00 Mug with handle»so big«giftb. 13,45 Bicchiere con manico»so big«conf. reg. Becher mit Henkel»Happy Bug Day«im GK 0, ,00 Mug with handle»happy Bug Day«giftb. 13,45 Bicchiere con manico»happy Bug Day«conf. reg. Becher mit Henkel»Cow«im GK 0, ,00 Mug with handle»cow«giftb. 13,45 Bicchiere con manico»cow«conf. reg. Becher mit Henkel»Lips«im GK 0, ,00 Mug with handle»lips«giftb. 13,45 Bicchiere con manico»lips«conf. reg. 4 *pawrdh#vmx,,c* 4 *pawrdh#vmx,.-* 4 *pawrdh#vmx.-n* 4 *pawrdh#vmx.x-* 4 *pawrdh#vmx.cm* 4 *pawrdh#vmx.vv* ANDY WARHOL 79

82 GLASS SUNNY DAY 80

83 divino 81

84 SUNNY DAY 82

85 FARBGLAS FARBGLAS In den Farben Waterblue, Apple Green, Lavender und Denim zaubern Votivlichter, Karaffen, Schalen und Becher leuchtende, farbige Akzente auf den Tisch. Zudem eröffnet eine Serie aus Klarglas unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten mit dem gesamten Sortiment. Das Glas wird in Handarbeit gefertigt. Jeder einzelne Artikel ist ein Unikat und so sind kleine Unregelmäßigkeiten wie z.b. Bläschen, geringe Schwankungen der Wandstärke und leichte Gewichtsunterschiede Ausdruck echter Handwerkskunst. FARBGLAS In waterblue, apple green, lavender and denim, these votives, decanters, bowls and mugs conjure up vibrant, colourful tones for the table. What s more, our clear glass series can be combined in an infinite number of ways with other items from the complete range. The glass is hand made. Each individual item is unique, and minor irregularities such as small bubbles, tiny variations in the thickness of the sides and slight differences in weight are an expression of genuine craftsmanship. FARBGLAS Nei colori azzurro acqua, verde mela, lavanda e denim, i porta candele, le caraffe, le terrine e le tazze inondano il tavolo di sfumature colorate e luminose. La serie in vetro chiaro offre inoltre diverse possibilità di combinazione con lo stesso assortimento THOMAS. Il vetro viene lavorato a mano. Ogni singolo articolo è unico e per questo le piccole irregolarità, come ad esempio bollicine d aria, piccole imprecisioni dello spessore delle pareti e leggere differenze di peso, sono segno di vera arte realizzata a mano. 83

86 FARBGLAS Sunny Day - Farbglas Inh. (I) VPE Cont. (l) CQ Cont. (l) QC Form-/Art.-Nr. " " " " Shape-/Art.-No Cod. forma/art. Klar Denim 4 *pawrdh#vn,-xx* 4 *pawrdh#vn,-bc* Schale 7 cm Ø (= Karaffen-Deckel) 0, ,90 5,90 Dish 7 cm Ø (= Decanter lid) 4,96 4,96 Coppa 7 cm Ø (= Coperchio caraffa) Schale 12 cm Ø 0, ,90 4 *pawrdh#vn,-,v* 8,90 Dish 12 cm Ø 7,48 7,48 Coppa 12 cm Ø Schale 22 cm Ø 2, ,90 29,90 Dish 22 cm Ø 25,13 25,13 Coppa 22 cm Ø Becher / Höhe 10,5 cm 0, ,90 6,90 Tumbler / Height 10,5 cm 5,80 5,80 Bicchiere / Altezza 10,5 cm Tischlicht Ø = 9 cm ,90 6,90 Table light Ø = 9 cm 5,80 5,80 Candeliere da tavolo Ø = 9 cm Karaffe 0, ,90 19,90 Decanter 16,72 16,72 Caraffa 4 *pawrdh#vn,yyv* 4 *pawrdh#vn,yc,* 4 *pawrdh#vn,yn.* 4 *pawrdh#vn,y,c* 4 *pawrdh#vn,xyc* 4 *pawrdh#vn,xcm* 4 *pawrdh#vn,xn,* 4 *pawrdh#vn,x,x* 4 *pawrdh#vn,cyx* Sunny Day - Farbglas Inh. (I) VPE Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No Cont. (l) QC Form-/Art.-Nr. " " " " Cod. forma/art. Apple Green Waterblue 4 *pawrdh#vn,-vn* 4 *pawrdh#vn,-c.* Schale 7 cm Ø (= Karaffen-Deckel) 0, ,90 5,90 Dish 7 cm Ø (= Decanter lid) 4,96 4,96 Coppa 7 cm Ø (= Coperchio caraffa) 4 *pawrdh#vn,y-m* 4 *pawrdh#vn,-.y* Schale 12 cm Ø 0, ,90 8,90 Dish 12 cm Ø 7,48 7,48 Coppa 12 cm Ø Schale 22 cm Ø 2, ,90 4 *pawrdh#vn,ybx* 29,90 Dish 22 cm Ø 25,13 25,13 Coppa 22 cm Ø Becher / Höhe 10,5 cm 0, ,90 6,90 Tumbler / Height 10,5 cm 5,80 5,80 Bicchiere / Altezza 10,5 cm Tischlicht Ø = 9 cm ,90 6,90 Table light Ø = 9 cm 5,80 5,80 Candeliere da tavolo Ø = 9 cm Karaffe 0, ,90 4 *pawrdh#vn,c-b* 19,90 Decanter 16,72 16,72 Caraffa 4 *pawrdh#vn,yvb* 4 *pawrdh#vn,x-n* 4 *pawrdh#vn,y.-* 4 *pawrdh#vn,xby* 4 *pawrdh#vn,xvv* 4 *pawrdh#vn,x..* 84

87 Sunny Day - Farbglas Inh. (I) VPE Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No. Cont. (l) QC Cod. forma/art. Form-/Art.-Nr. " " Schale 7 cm Ø (= Karaffen-Deckel) 0, ,90 Dish 7 cm Ø (= Decanter lid) 4,96 Coppa 7 cm Ø (= Coperchio caraffa) Schale 12 cm Ø 0, ,90 Dish 12 cm Ø 7,48 Coppa 12 cm Ø Schale 22 cm Ø 2, ,90 Dish 22 cm Ø 25,13 Coppa 22 cm Ø Becher / Höhe 10,5 cm 0, ,90 Tumbler / Height 10,5 cm 5,80 Bicchiere / Altezza 10,5 cm Tischlicht Ø = 9 cm ,90 Table light Ø = 9 cm 5,80 Candeliere da tavolo Ø = 9 cm Karaffe 0, ,90 Decanter 16,72 Caraffa Lavender 4 *pawrdh#vn,-mm* 4 *pawrdh#vn,yxy* 4 *pawrdh#vn,ymn* 4 *pawrdh#vn,xx-* 4 *pawrdh#vn,xmb* 4 *pawrdh#vn,cx.* FARBGLAS 85

88 divino 86

89 di VINO DIVINO Feingliedriges und dünnwandiges Glas, aber doch stabil und spülmaschinenfest. Geht das überhaupt? Ja mit divino. Und sollte Dir innerhalb von 2 Jahren nach dem Kauf einmal ein divino-glas zerbrechen kein Grund zur Traurigkeit! Leg einfach den Kassenbon und das Glasteil mit dem divino-logo bei Deinem Händler vor und THOMAS leistet umgehend und kostenlos Ersatz. DIVINO Delicate and fine glass that is still strong and dishwasher-safe. Is that possible? Yes with divino. And if you should break a divino glass within two years of purchase don t worry! Simply present the glass fragment showing the divino logo to your supplier with proof of purchase and THOMAS will immediately replace the glass for free. DIVINO Si tratta di un bicchiere affusolato e dalle pareti sottili ma allo stesso tempo solido e resistente alla lavastoviglie. È possibile? Sì, con divino. E se dovesse rompersi un bicchiere entro due anni dall acquisto, non preoccupatevi! Basta semplicemente presentare lo scontrino e il pezzo di vetro con il logo divino al vostro rivenditore e THOMAS vi consegnerà il pezzo di ricambio immediatamente e senza costi aggiuntivi/ spese. 87

90 27008»diVino«27008 Artikel Inh. VPE Höhe Art.-Nr. Article Cont. CQ Height Art.-No. Descrizione articolo Cont. QC Altezza Cod. Art. (ccm) (mm) Sektkelch ,50 Champagne flute Coppa spumante Dekor / Decor / Decoro *pawrdh#xxyvcn* di VINO Champagner ,50 Champagne Calice champagne Weißwein ,50 White wine Bicchiere vino bianco 4 *pawrdh#xxyvyx* 4 *pawrdh#xxyc,x* Weißweinkelch ,50 White wine goblet Vino bianco goblet 4 *pawrdh#vv,.xb* Rotwein ,50 Red wine Bicchiere vino rosso 4 *pawrdh#xxyc..* Rotweinkelch ,50 Red wine goblet Vino rosso goblet 4 *pawrdh#vv,,.b* Rotwein Burgunder ,50 Red wine, Burgundy Vino rosso, Borgogna 4 *pawrdh#vv.bv-* Rotwein Burgunder Grand Cru ,50 Red wine, Burgundy Grand Cru Vino rosso, Borgogna Grand Cru 4 *pawrdh#vv.bcc* Rotwein Bordeaux ,50 Red wine, Bordeaux Vino rosso, Bordeaux 4 *pawrdh#vv,,my* Rotwein Bordeaux Grand Cru ,50 Red wine, Bordeaux Grand Cru Vino rosso, Bordeaux Grand Cru 4 *pawrdh#vv,,nv* Karaffe ,00 Decanter Caraffa 4 *pawrdh#cn.xby* 88

91 89 di VINO

92 CUTLERY TEMA 90

93 SKID MAHLZEIT 91

94 TEMA 92

95 Designer:STEFAN DIEZ TEMA Die außergewöhnliche Besteckkollektion Tema wurde von dem Designer Stefan Diez entwickelt. Bei der Entwicklung orientierte man sich an den größeren Proportionen des modernen Geschirrdesigns. Herkömmliche Besteckkreationen wirken neben den großen Pasta- und Gourmettellern fast unscheinbar, deshalb hat sich THOMAS als Vorreiter dieses Problems angenommen und eine etwas größere Besteckkollektion geschaffen. Tema ist darüber hinaus eine Reminiszenz an die klassische Form des Spatenbestecks. Dies hat ein formales Spiel zur Folge: Mal ist der Spaten eher traditionell angesetzt, wie z. B. bei den verschiedenen kleinen Löffeln, mal wandert er nach vorne in Richtung Besteckvorderteil, wie beispielsweise bei Basic- oder Pastalöffel, Fischmesser und gabel. Tema hat sich von der sich wandelnden Ess- und Kochkultur inspirieren lassen und bietet für alle möglichen Gelegenheiten das passende Set. TEMA The extraordinary Tema cutlery collection was developed by designer Stefan Diez, who oriented himself to the larger proportions of modern tableware design. Alongside today s large pasta and gourmet plates, standard cutlery seems almost invisible, so THOMAS took a pioneering approach to this issue and created a somewhat larger cutlery collection. In addition, Tema is reminiscent of the classic shape of Plain Fiddle cutlery. This results in a game with shapes: Sometimes, as in the case of the various small spoons, for example, the Plain Fiddle is located in its traditional position at the end of the stem, while sometimes it moves towards the front of the cutlery item, as may be seen with the basic and pasta spoons or fish knives and forks. Tema is inspired by changing dining and cooking culture and has the right set for every occasion. TEMA La straordinaria collezione di posate Tema è stata ideata dal designer Stefan Diez. Nella fase di progettazione egli si orientò alle grandi dimensioni dei moderni design dei servizi da tavolo. Accanto ai grandi piatti di pasta e di prodotti gourmet, le posate tradizionali rimangono in secondo piano. Per questo THOMAS si interessò per primo a questo aspetto creando una collezione di posate leggermente più grande. Tema inoltre ricorda le classiche forme delle posate ovali. Questo aspetto crea un gioco di forme: a volte la posata è nella posizione classica, come ad esempio nel caso dei vari cucchiaini, altre volte invece è girata in avanti, verso la parte anteriore della posata, come ad esempio nei cucchiai, nei mestoli, nei coltelli e nelle forchette da pesce. Tema si ispira alle tradizioni culinarie in cambiamento e offre un servizio adatto per tutte le occasioni. 93 TEMA

96 Tema Länge VPE Dekor-Nr. Art-Nr Length CQ Decor-No. Art.No. Lunghezza QC Cod. decoro Cod.Art. ( cm ) Tafelgabel 20, ,00 Dinner fork 5,88 Forchetta tavola Tafelmesser 22, ,50 Dinner knife 9,66 Coltello tavola Tafellöffel 21, ,00 Dinner spoon 5,88 Cucchiaio tavola Kaffeelöffel 14, ,00 Coffee spoon 3,36 Cucchiaino da tè Dessertgabel 15, ,00 Dessert fork 3,36 Forchetta dessert Edelstahl* Stainless steel* Acciaio inox* " ** 4 *pawrdh#vxvmmn* 4 *pawrdh#vxvm.-* 4 *pawrdh#vxvm,c* 4 *pawrdh#vxv,yc* 4 *pawrdh#vxn,m.* TEMA Basic Set 4-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: ,50 Tafellöffel, Tafelgabel, Tafelmesser, Kaffeelöffel 24,79 Basic set 4 pcs. (giftboxed) consisting of: Dinner spoon, Dinner fork, Dinner knife, Coffee spoon Set 4 pz Basic (conf. reg.) composto da: Cucchiaio tavola, Forchetta tavola, Coltello tavola, Cucchiaino da tè 4 *pawrdh#vxv,-n* Basic Set 24-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: ,00 6 x Tafellöffel, 6 x Tafelgabel, 6 x Tafelmesser, 6 x Kaffeelöffel 147,06 Basic set 24 pcs. (giftboxed) consisting of: 6 x Dinner spoon, 6 x Dinner fork, 6 x Dinner knife, 6 x Coffee spoon Set basic 24 pz (conf. reg.) composto da: 6 x Cucchiaio tavola, 6 x Forchetta tavola, 6 x Coltello tavola, 6 x Cucchiaino da tè 4 *pawrdh#vc-xb,* Besteck 30-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: ,00 6 x Tafellöffel, 6 x Tafelgabel, 6 x Tafelmesser, 6 x Kaffeelöffel, 6 x Dessertgabel 167,23 Cutlery 30 pcs. (giftboxed) consisting of: 6 x Dinner spoon, 6 x Dinner fork, 6 x Dinner knife, 6 x Coffee spoon, 6 x Dessert fork Servizio 30 pezzi (conf. reg.) composto da: 6 x Cucchiaio tavola, 6 x Forchetta tavola, 6 x Coltello tavola, 6 x Cucchiaino da tè, 6 x Forchetta dessert 4 *pawrdh#vb,c..* Pasta Set 2-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: ,00 Pastalöffel 21,5 15,13 Pastagabel 21,5 Pasta set 2 pcs. (giftboxed) consisting of: Pasta spoon, Pasta fork Set 2 pz Pasta (conf. reg.) composto da: Cucchiaio pasta, Forchetta pasta 4 *pawrdh#vxnm,m* * = Edelstahl 18/10, Messer aus Chromstahl * = Stainless steel 18/10, knife made from chromium steel * = Acciaio inox 18/10, coltello con acciaio cromato 94

97 Tema Länge VPE Dekor-Nr. Art-Nr. Edelstahl* Length CQ Decor-No. Art.No. Stainless steel* Lunghezza QC Codice decoro Cod.Art. Acciaio inox* ( cm ) " ** Asia Set 2-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: ,50 2 Chopsticks (Holz) 25,0 6,30 Porzellanlöffel 13,5 Asia set 2 pcs. (giftboxed) consisting of: 2 Chopsticks (wood), Porcelain spoon Set asia 2 pz (conf. reg.) composto da: 2 Chopsticks (legno), Cucchiaio porcellana 4 *pawrdh#vxn.,b* Fisch Set 2-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: ,50 Fischgabel 20,5 15,55 Fischmesser 22,0 Fish set 2 pcs. (giftboxed) consisting of: Fish fork, Fish knife 4 *pawrdh#vxncyx* Set 2 pz pesce (conf. reg.) composto da: Forchetta pesce, Coltello pesce Steak Set 2-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: ,50 Steakgabel 20,5 18,91 Steakmesser mit Holzgriff 22,0 Steak set 2 pcs. (giftboxed) consisting of: Steak fork, Steak knife with wooden handle 4 *pawrdh#vxn.yn* Set 2 pz carne (conf. reg.) composto da: Forchetta steak, Coltello steak con manico in legno Kinder Set 3-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: ,00 Kinderlöffel 14,5 19,33 Kindergabel 14,5 Kindermesser 15,5 4 *pawrdh#vxn.vm* TEMA Children s set 3 pcs. (giftboxed) consisting of: Children s spoon Children s fork Children s knife Set bimbi 3 pz (conf. reg.) composto da: Cucchiaio bimbi Coltello bimbi Coltello bimbi Espressolöffel 10, ,00 Espresso spoon 2,52 Cucchiaio espresso Macchiatolöffel 19, ,00 Macchiato spoon 4,20 Cucchiaio Latte Macchiato 4 *pawrdh#vxn,.c* 4 *pawrdh#vxn,,n* * = Edelstahl 18/10, Messer aus Chromstahl * = Stainless steel 18/10, knife made from chromium steel * = Acciaio inox 18/10, coltello con acciaio cromato ** = Ausgeschlossen von der Spülmaschineneignung sind Artikel aus Holz. ** = Items in wood must not be used in the dishwasher. ** = Articoli in legno da non usare in lavastoviglie. 95

98 MAHLZEIT MAHLZEIT 96

99 Mahlzeit VPE Dekor-Nr. Art-Nr CQ Decor-No. Art.No. QC Cod. decoro Cod.Art. Besteck 24-tlg. bestehend aus: ,00 6 x Tafellöffel, 6 x Tafelgabel, 6 x Tafelmesser, 6 x Kaffeelöffel 100,00 Cutlery 24 pcs. consisting of: 6 x Dinner spoon, 6 x Dinner fork, 6 x Dinner knife, 6 x Coffee spoon Servizio 24 pezzi composto da: 6 x Cucchiaio tavola, 6 x Forchetta tavola, 6 x Coltello tavola, 6 x Cucchiaino da tè Edelstahl mattiert Mat-finish stainless steel Acciaio legato opacizzato " 4 *pawrdh#vbmxm.* Besteck 30-tlg. bestehend aus: ,00 Besteck 24-tlg., 6 x Kuchengabel 116,81 Cutlery 30 pcs. consisting of: Cutlery 24 pcs., 6 x Cake fork 4 *pawrdh#vbmx,n* Servizio 30 pezzi composto da: Servizio 24 pezzi, 6 x Forchetta dolce = Spülmaschinenfest nach RAL - RG 604 = Dishwashersave according to RAL - RG 604 = Garantito per lavastoviglie RAL - RG 604 MAHLZEIT Das Besteck Mahlzeit ist schlicht und für den Alltag gemacht. Eine funktionale Besteckserie, unkompliziert und vielseitig. Die seidenmatten Oberflächen der Stiele von Löffel, Gabel und Co. sehen a) schick aus und vermeiden b) Fingerabdrücke und Kratzspuren. Praktisch, oder? Durch seine klare, geradlinige Formgebung passt das Mahlzeit-Besteck zu allen erdenklichen Tischdekos und natürlich zum gesamten THOMAS-Porzellan. MAHLZEIT Mahlzeit cutlery is simple, and designed for everyday use. A functional cutlery set that is uncomplicated and versatile. The silk matte finish of the stems of spoon, fork, etc look a) smart and b) prevent fingerprint and scratch marks. Perfectly practical. Because of its clean-lined shape, Mahlzeit cutlery goes with every conceivable table look and, naturally, it s the perfect match with all THOMAS porcelain too. versatile. La superficie semilucida dei manici di cucchiai, forchette e co. Vedere a) evitare b) impronte digitali e graffi. Non lo trovate comodo? Grazie alla forma chiara e rettilinea, le posate Mahlzeit si adattano a tutti i servizi da tavolo e naturalmente all intera collezione di porcellana THOMAS. MAHLZEIT MAHLZEIT Le posate Mahlzeit sono essenziali e fatte apposta per essere usate tutti i giorni. Si tratta di una serie di posate funzionale, semplice e 97

100 SKID 98

101 SKID SKID Die schwungvolle Linienführung von Skid verbindet zeitloses Design mit hohem Gebrauchswert. Der besondere Clou ist die fein nuancierte Ausarbeitung der Griffenden, denn so liegt das Besteck besonders ergonomisch in der Hand. Ob festliches Essen oder Picknick im Freien Skid mit seiner unkomplizierten Form passt zu allen Gelegenheiten. Skid ist aus hochglanzpoliertem Edelstahl und lässt sich daher ganz einfach in der Spülmaschine reinigen. SKID The bold lines of Skid cutlery unite timeless design with a high level of practicality. The finely nuanced shape of the handles is the special highlight, with the cutlery ergonomically designed to fit comfortably into the hand. Whether it s to eat a festive meal or have an outdoor picnic with its simple design, Skid is perfect for all occasions. Skid is made from highly polished stainless steel, meaning that it can be cleaned very easily in the dishwasher. SKID La linea morbida di Skid unisce un design senza tempo e una grande funzionalità. Il punto di forza è la raffinata lavorazione dei manici, grazie alla quale le posate hanno una forma piuttosto ergonomica. Che si tratti di un pranzo solenne o di un picnic all aperto, Skid con la sua forma semplice è adatto per tutte le occasioni. Skid è fatto di acciaio inossidabile lucido e per questo le posate possono essere tranquillamente lavate in lavastoviglie. 99

102 SKID Skid Länge VPE Dekor-Nr. Art-Nr Length CQ Decor-No. Art.No. Lunghezza QC Cod. decoro Cod.Art. ( cm ) Tafelgabel 19, ,00 Table fork 5,88 Forchetta tavola Tafelmesser, V.h. 22, ,50 Table knife, s.h. 8,82 Coltello tavola, MB Tafellöffel 19, ,00 Table spoon 5,88 Cucchiaio tavola Kaffee-/Teelöffel 13, ,50 Coffee/tea spoon 3,78 Cucchiaino thè Dessertgabel 17, ,50 Dessert fork 5,46 Forchetta dessert Dessertmesser, V.h. 20, ,50 Dessert knife, s.h. 7,14 Coltello frutta, MB Espresso-/Mokkalöffel 11, ,00 Espresso/mocha spoon 2,52 Cucchiaino espresso/moka Vorlegelöffel 22, ,00 Serving spoon 12,61 Cucchiaio legumi Vorlegegabel 22, ,00 Serving fork 12,61 Forchetta legumi Edelstahl glänzend Stainless Steel polished Acciaio lucido " 4 *pawrdh#vmxmc.* 4 *pawrdh#vmxmxx* 4 *pawrdh#vmxmvn* 4 *pawrdh#vmxmbc* 4 *pawrdh#vmxmn-* 4 *pawrdh#vmxmmm* 4 *pawrdh#vmxm,v* 4 *pawrdh#vmx,-m* 4 *pawrdh#vmx,yv* V.h. = Vollheft s.h. = solid handle MB = monoblocco " = Spülmaschinenfest nach RAL - RG 604 = Dishwashersave according to RAL - RG 604 = Garantito per lavastoviglie RAL - RG

103 Skid VPE Dekor-Nr. Art-Nr CQ Decor-No. Art.No. Stainless Steel polished QC Cod. decoro Cod.Art. Acciaio lucido Besteck-Set 24-tlg., V.h. (im Geschenkkarton) ,00 bestehend aus: 142,02 6 x Tafelmesser, V.h., 6 x Tafelgabel, 6 x Tafellöffel, 6 x Kaffee-/Teelöffel Cutlery set 24 pcs., s.h. (giftboxed) consisting of: 6 x Table knife, s.h., 6 x Table fork, 6 x Table spoon, 6 x Coffee/tea spoon Edelstahl glänzend " 4 *pawrdh#vmx,xy* Servizio 24 pz, MB (conf. reg.) composto da: 6 x Coltello tavola, MB, 6 x Forchetta tavola, 6 x Cucchiaio tavola, 6 x Cucchiaino thè Besteck-Set 36-tlg., V.h. (im Geschenkkarton) ,00 bestehend aus: 217,65 6 x Tafelmesser, V.h., 6 x Tafelgabel, 6 x Tafellöffel, 6 x Kaffee-/Teelöffel, 6 x Dessertgabel, 6 x Dessertmesser, V.h. 4 *pawrdh#vmx,c,* Cutlery set 36 pcs., s.h. (giftboxed) consisting of: 6 x Table knife, s.h., 6 x Table fork, 6 x Table spoon, 6 x Coffee/tea spoon, 6 x Dessert fork, 6 x Dessert knife, s.h. Servizio 36 pz, MB (conf. reg.) composto da: 6 x Coltello tavola, MB, 6 x Forchetta tavola, 6 x Cucchiaio tavola, 6 x Cucchiaino thè, 6 x Forchetta dessert, 6 x Coltello frutta, MB SKID 101

104 GIFTS 102

105 PEPE & FRIENDS MUGS 103

106 PEPE & FRIENDS 104

107 Designer:GAVIN PRYKE Designer:CAMILA PRADA PEPE & FRIENDS Pepe & Friends, originelle Helfer aus Porzellan für Tisch und Küche, entwickelt von Camila Prada & Gavin Pryke (dem Designstudio Vinila). Schön für jeden Tag oder als Geschenk für gute Freunde. PEPE & FRIENDS Pepe & Friends, original porcelain helpers for table and kitchen, have been developed by Camila Prada & Gavin Pryke (from the Vinila design studio). Beautiful for everyday use or as gifts for good friends. PEPE & FRIENDS PEPE & FRIENDS Pepe & Friends, originale aiutante di porcellana per il tavolo e la cucina sviluppato da Camila Prada & Gavin Pryke (studio di design Vinila). Sono perfetti nella vita di tutti i giorni o come idea regalo per i buoni amici. 105

108 GIFTS»Pepe & Friends«Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr. Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. ( l ) Preis Price Prezzo Espressotasse 2-tlg.»Amber«(im GK) ,50 Espresso cup & saucer»amber«(giftb.) 12,18 Tazza espresso»amber«(conf. reg.) Espressotasse 2-tlg.»Bingo«(im GK) ,50 Espresso cup & saucer»bingo«(giftb.) 12,18 Tazza espresso»bingo«(conf. reg.) Espressotasse 2-tlg.»Gigi«(im GK) ,50 Espresso cup & saucer»gigi«(giftb.) 12,18 Tazza espresso»gigi«(conf. reg.) Espressotasse 2-tlg.»Guru«(im GK) ,50 Espresso cup & saucer»guru«(giftb.) 12,18 Tazza espresso»guru«(conf. reg.) Espressotasse 2-tlg.»Sam«(im GK) ,50 Espresso cup & saucer»sam«(giftb.) 12,18 Tazza espresso»sam«(conf. reg.) " 4 *pawrdh#vv.bbm* 4 *pawrdh#vv.bnv* 4 *pawrdh#vv.bmy* 4 *pawrdh#vv.b,,* 4 *pawrdh#vv.b.b* PEPE & FRIENDS Becher mit Henkel»Lulu«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»lulu«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»lulu«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Pop«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»pop«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»pop«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Gogo«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»gogo«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»gogo«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Kitty«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»kitty«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»kitty«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Otto«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»otto«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»otto«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Juno«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»juno«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»juno«(conf. reg.) 4 *pawrdh#vb,ybc* 4 *pawrdh#vb,ymm* 4 *pawrdh#vb,y.y* 4 *pawrdh#vb,x-m* 4 *pawrdh#vb,xxy* 4 *pawrdh#vb,xc,* 106

109 GIFTS»Pepe & Friends«Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr. Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. ( l ) Zuckerstreuer»Sugar Daddy«(im GK) * ,50 Sugar shaker»sugar Daddy«(giftb.) * 16,39 Spargizucchero»Sugar Daddy«(conf. reg.) * Milchkännchen»Coco«(im GK) ,50 Creamer 4»Coco«(giftb.) 12,18 Lattiera/4»Coco«(conf. reg.) Marmeladendose»Pablo«(im GK) ,50 Jam pot»pablo«(giftb.) 16,39 Marmellatiera»Pablo«(conf. reg.) Keksdose»Big Daddy«(im GK) * ,50 Biscuit barrel»big Daddy«(giftb.) * 33,19 Scatola biscotti»big Daddy«(conf. reg.) * Eierbecher mit Hut»Sir Randolf«(im GK) ,50 Egg cup with hat»sir Randolf«(giftb.) 12,18 Portuovo con coperchio»sir Randolf«(conf. reg.) Salz- und Pfefferstreuer 2-tlg.»Rif and Raf«(im GK) * ,50 Salt+pepper set 2 pcs.»rif and Raf«(giftb.) * 16,39 Set 2 pz spargisale/pepe»rif and Raf«(conf. reg.) * Essig/Öl 2-tlg.»Bonny and Clyde«(im GK) * ,50 Vinegar/Oil 2 pc»bonny and Clyde«(giftb.) * 24,79 Olio/aceto 2 pz.»bonny and Clyde«(conf. reg.) * Preis Price Prezzo " " 4 *pawrdh#vv,y.x* 4 *pawrdh#vv,xxx* 4 *pawrdh#vv,xc.* 4 *pawrdh#vv,xbc* 4 *pawrdh#vv,xn-* 4 *pawrdh#vv,x-,* 4 *pawrdh#vv,xyb* * nicht mikrowellengeeignet * not microwaveproof * non adatto all'uso in micronde PEPE & FRIENDS 107

110 108 MUGS

111 MUGS Ta-daa... Vorhang auf für unsere Mugs! Das Schöne daran - sie sind extragroß, so kommen die Motive gut zur Geltung. Tattoo : wunderbare Seemannsgeschichten von Liebe, Glück und Freiheit. Comic : Großstadterlebnisse aus Berlin Mitte. American Gangster : Die Nachtclubbesitzerin Tiger Lilly verliebt sich unsterblich in den charmanten Detektiv Jack. Doch Gangster Bill, Tiger Lillys Ehemann, will sie nicht ziehen lassen und fordert Jack zum Duell am Hafen. Walls : Barocke Tapeten wurden mit grafischen Elementen als Suchbild verfremdet. dell affascinante detective Jack. Ma suo marito, il gangster Bill, non se la lascia scappare e sfida Jack ad un duello sul porto. Walls : grazie ad alcuni elementi grafici, la carta da parati barocca viene trasformata in immagini nascoste. Un elemento positivo è che i contenitori contengono fino a 0,45 l delle vostre bevande preferite e sono quindi perfette per accompagnarvi tutto il giorno. Ideali da collezione, come idee regalo, per l ufficio o anche per la casa. MUGS Ta-daa Curtain up for our mugs! The great feature is that they are extra-large, so the motifs can be seen really well. Tattoo: wonderful sailor s stories of love, luck and freedom. Comic: urban tales from Berlin- Mitte. American Gangster: nightclub owner Tiger Lilly falls madly in love with charming Detective Jack. But Gangster Bill, Tiger Lilly s husband, won t let her go and he challenges Jack to a dockside duel. Walls: graphic elements have been used to distort Baroque wallpaper into a visual puzzle. The great thing about these mugs is that they hold up to 0.45 litres of your favourite drink, making them perfect for use throughout the day. Ideal for collecting, as gifts, for the office or at home. MUGS MUGS Ta-Daa... si alza il sipario sulle nostre tazze! La cosa bella è che sono extralarge e quindi i disegni vengono messi in risalto. Tattoo : magnifiche storie di marinai sui temi quali l amore, la fortuna e la libertà. Comic : esperienze dal centro storico di Berlino. American Gangster : Tiger Lilly, proprietaria di un night club, si innamora perdutamente 109

112 GIFTS»Becherkollektion«Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr. Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. ( l ) Preis Price Prezzo " "»COMIC«Becher mit Henkel»Berlin Alexanderplatz«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»berlin Alexanderplatz«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»berlin Alexanderplatz«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Berlin Marburger Str.«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»berlin Marburger Str.«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»berlin Marburger Str.«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Berlin Kastanienallee«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»berlin Kastanienallee«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»berlin Kastanienallee«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Berlin Fernsehturm«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»berlin Fernsehturm«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»berlin Fernsehturm«(conf. reg.) 4 *pawrdh#vny-,b* 4 *pawrdh#vny-.x* 4 *pawrdh#vnyy-,* 4 *pawrdh#vnyyyb* MUGS»WALLS«Becher mit Henkel»Aunt Elli's Kitchen«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»aunt Elli's Kitchen«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»aunt Elli's Kitchen«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Rosie's Disco«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»rosie's Disco«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»rosie's Disco«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Miss Polly's Raven«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»miss Polly's Raven«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»miss Polly's Raven«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Jackie's Tiger«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»jackie's Tiger«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»jackie's Tiger«(conf. reg.) 4 *pawrdh#vnyyxx* 4 *pawrdh#vnyyc.* 4 *pawrdh#vnyyvn* 4 *pawrdh#vnyybc* 110

113 GIFTS»Becherkollektion«Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr. Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. ( l ) Preis Price Prezzo " "»AMERICAN GANGSTER«Becher mit Henkel»Tiger Lilly«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»tiger Lilly«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»tiger Lilly«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Dangerous Night«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»dangerous Night«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»dangerous Night«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Jack On The Phone«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»jack On The Phone«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»jack On The Phone«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Bill With The Gun«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»bill With The Gun«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»bill With The Gun«(conf. reg.) 4 *pawrdh#vnyyn-* 4 *pawrdh#vnyymm* 4 *pawrdh#vnyy,v* 4 *pawrdh#vnyy.y*»tattoo«becher mit Henkel»La Vie En Rose«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»la Vie En Rose«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»la Vie En Rose«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Third Eye«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»third Eye«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»third Eye«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Sailor's Grave«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»sailor's Grave«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»sailor's Grave«(conf. reg.) Becher mit Henkel»Man's Ruin«(im GK) 0, ,50 Mug with handle»man's Ruin«(giftb.) 10,50 Bicchiere con manico»man's Ruin«(conf. reg.) 4 *pawrdh#vnyx-m* 4 *pawrdh#vnyxyv* 4 *pawrdh#vnyxxy* 4 *pawrdh#vnyxc,* MUGS 111

114 KITCHEN GENIO 112

115 SHUTTLE 113

116 GENIO Designer:STEFAN DIEZ GENIO Mit Genio hat der deutsche Designer Stefan Diez für THOMAS eine innovative Kollektion entworfen, und unter Beweis gestellt, dass formschönes Design und funktionaler Anspruch perfekt miteinander harmonieren können. Genio wurde mit bedeutenden nationalen und internationalen Designpreisen ausgezeichnet. GENIO With Genio, German designer Stefan Diez has developed an innovative collection for THOMAS 114 and proved that beautiful design and functionality go together perfectly. Genio has already received both national and international design awards. GENIO Con Genio il designer tedesco Stefan Diez ha lanciato una collezione innovativa per THOMAS e ha dimostrato che è possibile combinare perfettamente bellezza e funzionalità. Genio ha vinto diversi premi di design importanti a livello nazionale e internazionale.

117 Genio / Inovan Material Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr. Material Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Materiale Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. ( l ) Topf 16 cm mit Dkl. / H 14,5 cm (im GK) Edelstahl * 1, ,50 Cooking pot 16 cm with lid / H 14,5 cm (giftboxed) Stainless steel * 71,01 Pentola 16 cm con coperchio / H 14,5 cm (conf. reg.) Acciaio inox * Kasserolle 16 cm mit Dkl. / H 14,5 cm (im GK) Edelstahl * 1, ,50 Casserole 16 cm with lid / H 14,5 cm (giftboxed) Stainless steel * 71,01 Casseruola 16 cm con coperchio / H 14,5 cm (conf. reg.) Acciaio inox * Topf 20 cm mit Dkl. / H 16,5 cm (im GK) Edelstahl * 3, ,50 Cooking pot 20 cm with lid / H 16,5 cm (giftboxed) Stainless steel * 81,09 Pentola 20 cm con coperchio / H 16,5 cm (conf. reg.) Acciaio inox * Einsatz 20 cm (im GK) Edelstahl ,00 Steamer insert 20 cm (giftboxed) Stainless steel 50,42 Cestello 20 cm (conf. reg.) Acciaio inox Pfanne 26 cm / H 5,5 cm (im GK) Edelstahl * 1, ,50 Frying pan 26 cm / H 5,5 cm (giftboxed) Stainless steel * 71,01 Padella 26 cm / H 5,5 cm (conf. reg.) Acciaio inox * Bräter 28 cm mit Dkl. / H 12 cm (im GK) Edelstahl * 3, ,00 Saucepot 28 cm with lid / H 12 cm (giftboxed) Stainless steel * 138,66 Tegame 28 cm con coperchio / H 12 cm (conf. reg.) Acciaio inox * Bräter 28 x 39 cm mit Dkl. (im GK) Edelstahl * 5, ,00 Saucepot 28 x 39 cm with lid (giftboxed) Stainless steel * 128,57 Teglia 28 x 39 cm con coperchio (conf. reg.) Acciaio inox * Einsatz 28 x 39 cm (im GK) Edelstahl ,00 Steamer insert 28 x 39 cm (giftboxed) Stainless steel 98,32 Cestello 28 x 39 cm (conf. reg.) Acciaio inox Wok m. Deckel/Einsatz 33 cm (im GK) Edelstahl * 5, ,00 Wok with lid/ Insert 33 cm (giftboxed) Stainless steel * 128,57 Wok con coperchio /inserto cm 33 (conf. reg.) Acciaio inox * Pastaeinsatz zu Topf 24 cm (im GK) Edelstahl * ,00 Pasta insert for pot 24 cm (giftboxed) Stainless steel * 60,50 Scolapasta 24 cm (conf. reg.) Acciaio inox * Rührschüssel für Wasserbad (im GK) Edelstahl * 2, ,00 Bain-marie (giftboxed) Stainless steel * 40,34 Bagno maria (conf. reg.) Acciaio inox * Edelstahl Stainless steel Acciaio inox " 4 *pawrdh#vxmnm,* 4 *pawrdh#vxmn.x* 4 *pawrdh#vxmnbv* 4 *pawrdh#vx.,cx* 4 *pawrdh#vxmm-,* 4 *pawrdh#vx.m.b* 4 *pawrdh#vxm-,y* 4 *pawrdh#vx.,y,* 4 *pawrdh#vvyc,v* 4 *pawrdh#vvycvn* 4 *pawrdh#vvycbc* * = Edelstahl 18/10 * = Stainless steel 18/10 * = Acciaio inox 18/10 GENIO 115

118 SHUTTLE Designer:STEFAN DIEZ SHUTTLE Die Aufbewahrungskollektion Shuttle vereint Form und Funktion. Als Basis dienen Glasunterteile aus Borosilikat (hitzebeständiges, schockfestes Glas) in fünf verschieden Größen. Sie sind geschmacks-, geruchsneutral und für die Mikrowelle geeignet. Aufsätze aus Porzellan ermöglichen vielfältige Kombinations- und Einsatzmöglichkeiten und erfüllen verschiedene Funktionen. SHUTTLE The Shuttle storage collection unites both form and function. Borosilicon glass elements (heat- and shock resistant glass) in five different sizes form the basis of the new range. They influence neither taste nor aroma and are also suitable for microwave use. With porcelain lids, 116 the storage elements can be combined and used in a variety of different ways, thus fulfilling numerous functions. SHUTTLE Il set di contenitori Shuttle unisce forma e funzionalità. Il servizio di base comprende elementi in vetro di borosilicato (resistente al calore ed infrangibile) disponibili in cinque diversi formati. Si tratta di articoli inodore e insapore utilizzabili in forno a microonde. I coperchi di porcellana possono essere combinati e utilizzati in diversi modi, rispondendo così alle varie necessità.

119 Kitchen - Shuttle Inh. (I) VPE Art-Nr Cont. (l) CQ Art.No. Cont. (l) QC Cod.Art. Zitronenpresse (im Geschenkkarton) ,00 Lemon-squeezer (giftboxed) 31,09 Spremilimoni (conf. reg.) Essig/Öl Ø 4,8 cm (im Geschenkkarton) 0, ,00 Vinegar/Oil Ø 4.8 cm (giftboxed) 20,17 Olio/aceto Ø 4,8 cm (conf. reg.) Milchkännchen (im Geschenkkarton) 0, ,00 Creamer (giftboxed) 24,37 Lattiera (conf. reg.) Zuckerstreuer Ø 7 cm (im Geschenkkarton) 0, ,50 Sugar shaker Ø 7 cm (giftboxed) 23,11 Spagizucchero Ø 7 cm (conf. reg.) Kakaostreuer Ø 7 cm (im Geschenkkarton) 0, ,50 Cocoa shaker Ø 7 cm (giftboxed) 23,95 Spargicacao Ø 7 cm (conf. reg.) Honigbehälter Ø 7 cm (im Geschenkkarton) 0, ,00 Honey jar Ø 7cm (giftboxed) 20,17 Portamiele Ø 7 cm (conf. reg.) Dose für Oliven Ø 10,5 cm (im Geschenkkarton) 0, ,00 Olive jar Ø 10.5 cm (giftboxed) 35,29 Contenitore per olive Ø 10,5 cm (conf. reg.) Zahnstocher-Behälter Ø 4,8 cm (im Geschenkkarton) 0, ,50 Toothpick holder Ø 4.8 cm (giftboxed) 13,87 Portastuzzicadenti Ø 4,8 cm (conf. reg.) Salz / Pfeffer Ø 4,8 cm (im Geschenkkarton) 0, ,50 Salt / Pepper Ø 4.8 cm (giftboxed) 16,39 Spargisale/pepe Ø 4,8 cm (conf. reg.) Menage 4-fach (im Geschenkkarton) ,00 bestehend aus: 83,19 2 x Essig/Öl Ø 4,8 cm 0,14 2 x Salz / Pfeffer Ø 4,8 cm 0,05 Menage (4 pcs) (giftboxed) consisting of: 2 x Vinegar/Oil Ø 4.8 cm 0,14 2 x Salt / Pepper Ø 4.8 cm 0,05 Menage 4 pz. (conf. reg.) composto da: 2 x Olio/aceto Ø 4,8 cm 0,14 2 x Spargisale/pepe Ø 4,8 cm 0,05 " Materialmix 4 *pawrdh#vccmm,* 4 *pawrdh#vcc,c.* 4 *pawrdh#vvx-yb* 4 *pawrdh#vcc,mm* 4 *pawrdh#vcc,,v* 4 *pawrdh#vcc,.y* 4 *pawrdh#vcc.,c* 4 *pawrdh#vcc,vn* 4 *pawrdh#vcc,yb* 4 *pawrdh#vvynx.* Öllampe Ø 7 cm (im Geschenkkarton) ,00 Oil lamp Ø 7 cm (giftboxed) 19,33 Lampada ad olio Ø 7 cm (conf. reg.) 4 *pawrdh#vcc.yv* SHUTTLE 117

120 LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDUNGUNGEN I CONDITIONS OF PAYMENT AND DELIVERY 118

121 119

122 ERLÄUTERUNGEN ZUR LADENVERKAUFSPREISLISTE ERLÄUTERUNGEN ZUR SPÜL- UND MIKROWELLENEIGNUNG - MIKROWELLENGEEIGNET Das Porzellan kann bedenkenlos in der Mikrowelle benutzt werden. SPÜLMASCHINENFEST WICHTIGE HINWEISE UND ADRESSEN SPÜLMASCHINENGEEIGNET - - HOCHWERTDEKOR - 120

123 Liefer- und Zahlungsbedingungen der Rosenthal GmbH - gültig ab 1. Oktober ) 2.) - 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.) ) 10.) - 11.) Lieferbedingungen in Deutschland: Lieferbedingungen außerhalb Deutschlands: 1. INFORMATION & LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDUNGUNGEN a) b) c) - d) - 121

124 CLARIFICATION OF THE RETAIL PRICELIST IMPORTANT RECOMMENDATIONS AND ADDRESSES This pricelist refers to products with the brandsegment THOMAS. All forms and décors Rosenthal GmbH. The enclosed delivery and payment conditions of Rosenthal GmbH apply. All prices in this list are recommended retail prices in (EUR) or the appropriate national currency and are valid from We reserve the right to correction of possible printing or pricing errors. Form names and numbers, décor names and numbers are given at the top of the relevant page. The decors carry symbols according to dishwasher and microwave suitability. All EAN-Codes shown have been tested regarding scanner readability and correct contents. Nevertheless we do reserve the right to correction of possible data errors. Rosenthal GmbH is licensee (No ) from Duales System Deutschland. All of our packages are reported to the return system of Landbell AG and handled in accordance with legal requirements. Both Rosenthal GmbH EXPLANATIONS ON DISHWASHER AND MICROWAVE SUITABILITY For comprehensive information on cleaning and care we recommend the publication Production Facts - porcelain, ceramics, glass, cutlery from the red book series from Rosenthal GmbH. Available from the b2b section of our website: Rosenthal GmbH MARKETING SERVICES Philip-Rosenthal-Platz Selb GERMANY Telephone +49 (0) info@rosenthal.de In your interest and to expedite communication and response between your company and Rosenthal GmbH, we would ask you to address your communications to the relevant service-centres who are responsible for processing and replying to the particular business in hand. Please state the following details when ordering: article description and porcelain services, delivery time, type of dispatch and dispatch address. For all orders (other than those collected by our sales manager), delivery enquiries, for order processing, date supervision and dispatch process- For delivery information please state: order date, acknowledgement number, order number, commission number(s). For replacements please state: invoice number and date, commission number, as well as formand décor number(s). The team responsible incl. telephone number is listed under the heading of every order acknowledgement and invoice from Rosenthal GmbH addressed to you. The service teams located in Selb, Germany, are available Mondays to Fridays 9 am to 6 pm CET. For all transfers, regulations, all queries to the accounts department, please contact: Rosenthal GmbH - Finance and Accounts Postfach Selb GERMANY Telephone +49 (0) Telefax +49 (0) MICROWAVE SUITABILITY This porcelain can safely be used in the microwave. DISHWASHER SAFE With this décor the colours are melted into the glaze at 1000 degrees C. Here the glaze softens and the décor sinks into it, thus making colour and luminosity indestructible. It is scratch- and wear-resistant. However, precious metal decors are not totally scratch resistant by virtue of their natural material properties. This décor was tested by the Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT). It is dishwasher safe. NEW: Please always send returns to the address shown below as otherwise time delays and additional postage/ freight costs will be incurred: Rosenthal GmbH Logistic Service / Retouren Dresdner Str Speichersdorf GERMANY DISHWASHER SUITABILITY With this décor the colours are burnt onto the glaze at a minimum temperature of at least 750 degrees C. The use of robust colours achieves such a strong lesion with the glaze that the dishwasher is most unlikely to do any damage to the décor. Dishwasher tests in the Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT) have proved the excellent durability of the décor. The service can be washed in the dishwasher economy cycle (55 degrees C). Please pay particular attention to the instructions of the dishwasher and detergent manufacturers on the suitability of the their products. HIGH QUALITY DÉCOR With this décor the appearance of the porcelain or its artistic design are of main concern. The dishwasher safety rules play a deliberately subordinate part here. The use of high quality colours and their subtle application therefore forbid dishwasher cleaning. This décor was tested by the Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT). This porcelain must be washed only by hand. Rosenthal GmbH Philip-Rosenthal-Platz Selb GERMANY Telephone +49 (0) Telefax +49 (0) info@rosenthal.de http [ 122

125 Conditions of delivery and payment of Rosenthal GmbH valid from October 01, ) Offers are not binding; Rosenthal reserves the right to accept an order. 2.) All prices are exclusive of VAT. 3.) 4.) For orders with a net value less than 250,-- we demand 20,-- markup for small-volume purchase. 5.) Goods are delivered ex works. 6.) Standard packaging will be charged at the minimum costs. 7.) Breakdown insurance 1 % of the net value. 8.) Rosenthal retains ownership of all goods supplied up to and until payment of all dues payable to Rosenthal has been received. In case of late payment Rosenthal is entitled to take the goods back without withdrawal from the contract. The client may continue to sell the goods in the normal course of business, but in such circumstances he assigned his claims against the purchaser by way of security to Rosenthal. 9.) In case of late payment even if one single invoice is concerned the client s total dues arising under this business relationship interest is due on late payment at the rate of interest current in the client s country but at least more than 8 % p.a. above the base rate of the BGB. 10.) receipt of goods. 11.) Any return of delivered goods is subject to written agreement and according to the following conditions: INFORMATION & CONDITIONS OF DELIVERY AND PAYMENT a) Returns must be made in the original packaging. b) Returns have to be sent to our premises in Speichersdorf at the risk and cost of the customer. c) In case of reasonable defects Rosenthal is obliged to deliver a complete replacement. d) In case of return of goods the customer is liable for any deterioration. Any expense incurred by returns (unpacking, inspection, re-packaging etc.) will incur a charge corresponding to 20 % of the value of the goods. 12.) Place of venue and jurisdiction is Selb/Bavaria. The contract is subject only to the Law of the Federal Republic of Germany. The invalidity of any provision of these terms does not affect the validity of the other provisions. 123

126 NOTE ESPLICATIVE SUL LISTINO DEI PREZZI DI VENDITA AL PUBBLICO - NOTE ESPLICATIVE SULL UTILIZZO IN LAVASTOVIGLIE E NEL FORNO A MICROONDE INDIRIZZI E AVVERTENZE IMPORTANTI ADATTO ALLA COTTURA NEL FORNO A MICROONDE La porcellana può essere utilizzata senza problemi nel forno a microonde. RESISTENTE AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE (Istituto di tecnologia dei materiali, IWT) di Rosenthal GmbH. Può essere quindi lavato senza problemi in lavastoviglie. - ADATTO AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE - - DECORI PREGIATI - 124

127 Termini di consegna e pagamento di Rosenthal GmbH - validi a partire dal 1 ottobre ) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.) 9.) 10.) a) b) c) INFORMAZIONE & TERMINI DI CONSEGNA E PAGAMENTO d) 11.) 125

128 ÜBERSICHT DEKORBEZEICHNUNGEN I OVERVIEW DÉCOR NAMES Apple Green Bananagang Beige Christmas Dark Brown Dark Green Denim Eggs Flowers Fuchsia Lavender Light Blue New Red Orange Pastel Blue Pastel Green Pastel Yellow Patchwork Red Turquoise Waterblue Yellow Mikrowellengeeignet Microwafe safe Adatto al microonde Spülmaschinenfest Dishwasher safe Resistente al lavaggio in lavastoviglie 126

129 Beige Pastel Yellow Yellow Orange Red New Red Fuchsia Lavender Pastel Blue Waterblue Light Blue Denim Pastel Green Red Stripy Patchwork Bananagang Flowers Christmas ÜBERSICHT DEKORBEZEICHNUNGEN I OVERVIEW DÉCOR NAMES Apple Green Turquoise Eggs Dark Green Dark Brown 51 Grey 127

130 NOTIZ I NOTE I NOTES 128

131 129 NOTIZ I NOTE I NOTES

132 THOMAS PHILIP-ROSENTHAL-PLATZ 1 D SELB GERMANY

133 2011 PREISLISTENERGÄNZUNG NEUHEITEN ADDITION TO THE PRICE LIST NEW PRODUCTS AGGIUNTA AL LISTINO PREZZI NOVITÀ

134 INHALT INDEX SOMMARIO TABLE TOP 02 Medaillon 03 Weiß 07 Platinband 2 mm 07 Glanzgoldband 2 mm 11 Rio de Janeiro 11 Barcelona 14 Sunny Day 15 Light Pink 15 Petrol 18 Cup lino / Eierbecher / Salz-Pfefferstreuer / Cup 20 Sunny Stripes Kids 22 Circus Tata 24 All Nations 26 Andy Warhol Collection 29 Dekorübersicht Mikrowellengeeignet Microwave safe Adatto al microonde Spülmaschinenfest Dishwasher safe Resistente al lavaggio in lavastoviglie Spülmaschinengeeignet Dishwasher suitable Adatto al lavaggio in lavastoviglie Alle Preise sind unverbindliche Ladenverkaufspreise inkl. 19 % MWST / bzw. exkl. 19 % MWST Die Berichtigung etwa enthaltener Druck- oder Rechenfehler müssen wir uns vorbehalten. Prices are recommended Retail prices incl. 19 % VAT / w/o 19 % VAT We reserve the right to correction of possible printing or pricing errors. Listino prezzi per clienti - Prezzi consigliati al pubblico 19 % IVA inclusivo / 19 % IVA esclusa

135 PREISLISTENERGÄNZUNG ADDITION TO THE PRICE LIST AGGIUNTA AL LISTINO PREZZI NEUHEITEN NEW PRODUCTS NOVITÀ 2011

136 MEDAILLON MEDAILLON Geradlinigkeit und Eleganz setzen sich durch. Aufgrund der großen Nachfrage verkünden wir gern - ein echter Klassiker von Thomas ist wieder erhältlich. Medaillons klare Gestaltungssprache basiert auf der Form des Zylinders. Die Griffknöpfe von Zuckerdose, Teekanne und Co. sind dabei die besonderen Merkmale, denen die Serie aus dem Jahr 1962 ihren Namen verdankt. Ob aufwändiges Menü oder ein Snack zwischendurch, Medaillon ist das ultimative Schmuckstück für Deinen Tisch. Erhältlich in weiß, mit Platin- oder Goldband sowie den Dekoren Rio de Janeiro und Barcelona. MEDAILLON Clean lines and elegance hold sway. Due to overwhelming demand we are delighted to announce that a veritable classic by Thomas is available again. Medaillon s clear design idiom is inspired by the cylinder. The handles on items such as the sugar bowl and tea pot are the particular highlight to which the 1962 series owes its name. Whether for a sophisticated menu or simply a snack, Medaillon is the ultimate service to adorn your table. Available in white with platinum or gold band, as well in the decors Rio de Janeiro and Barcelona. Designer:HANS THEO BAUMANN MEDAILLON Linearità ed eleganza la fanno da padrone. A grande richiesta siamo lieti di annunciare il ritorno di un vero classico di Thomas. Il linguaggio formale puro di Medaillon si ispira alla forma del cilindro. I manici dei barattoli dello zucchero, delle teiere e di oggetti simili sono i particolari che hanno dato il nome a questa serie nel Per un menù sofisticato o un semplice spuntino, Medaillon è il servizio irrinunciabile per la tua tavola. Disponibile in bianco con filo platino o oro al pari in decori Rio de Janeiro e Barcelona. 2

137 Medaillon Inh. VPE Form-Nr. Art.-Nr Cont. CQ Shape-No. Art.-No Cont. QC Cod. forma Cod. Art. Weiß ( l ) Brotteller 17 cm ,50 Plate 17 cm 5,46 Piatto piano 17 cm Frühstücksteller 21 cm ,00 Plate 21 cm 6,72 Piatto piano 21 cm Speiseteller 26 cm ,50 Plate 26 cm 10,50 Piatto piano 26 cm Speiseteller 28 cm ,50 Plate 28 cm 11,34 Piatto piano 28 cm Suppenteller 19 cm ,00 Plate deep 19 cm 6,72 Piatto fondo 19 cm Suppenteller 22 cm ,00 Plate deep 22 cm 8,40 Piatto fondo 22 cm Suppenteller 23 cm ,00 Plate deep 23 cm 9,24 Piatto fondo 23 cm Pastateller 28 cm ,00 Pasta plate 28 cm 10,92 Piatto pasta 28 cm Platzteller 33 cm ,50 Service plate 33 cm 19,75 Piatto segnaposto 33 cm Suppentasse 2-tlg. 0, ,00 Creamsoup cup & saucer 19,33 Tazza brodo 2 Suppen-Obertasse 0, ,00 Creamsoup cup 15,13 Tazza brodo senza piatto Suppen-Untertasse 17 cm ,00 Creamsoup saucer 17 cm 4,20 Piatto tazza brodo 17 cm Dessertschale 14 cm ,50 Fruit dish 14 cm 5,46 Coppetta 14 cm Müslischale 15 cm ,50 Cereal dish 15 cm 5,46 Coppetta cereali 15 cm " " 4 *pawrdh#-cbvvn* 4 *pawrdh#-cbvn-* 4 *pawrdh#-cbv,v* 4 *pawrdh#vm,--m* 4 *pawrdh#-cbb-m* 4 *pawrdh#vm,-yv* 4 *pawrdh#-cbbyv* 4 *pawrdh#vxcv.n* 4 *pawrdh#vm,-c,* 4 *pawrdh#-cbbxy* 4 *pawrdh#-cbbvb* 4 *pawrdh#-cbbc,* 4 *pawrdh#-cbbn.* 4 *pawrdh#vm,-xy* MEDAILLON 3

138 MEDAILLON Medaillon Inh. VPE Form-Nr. Art.-Nr Cont. CQ Shape-No. Art.-No. Cont. QC Cod. forma Cod. Art. ( l ) Schüssel mittel 19 cm 1, ,00 Salad bowl 2 19 cm 25,21 Insalatiera media 19 cm " " Weiß 4 *pawrdh#-cbm.,* Schüssel 3 groß 22 cm 2, ,00 Salad bowl 3 22 cm 27,73 Insalatiera/3 grande 22 cm Platte rund 30 cm ,50 Platter round 30 cm 31,51 Piatto rotondo piano 30 cm Platte 28 cm (28 x 20 cm) ,00 Platter 28 cm (28 x 20 cm) 25,21 Piatto ovale 28 cm (28 x 20 cm) Platte 33 cm (33 x 22,5 cm) ,50 Platter 33 cm (33 x 22,5 cm) 33,19 Piatto ovale 33 cm (33 x 22,5 cm) Platte 38 cm (38,5 x 27,5 cm) ,50 Platter 38 cm (38,5 x 27,5 cm) 40,76 Piatto ovale 38 cm (38,5 x 27,5 cm) Schüssel mit Deckel * 1, ,00 Covered vegetable bowl * 71,43 Legumiera * Schüsseldeckel ,00 Covered veget. bowl lid 24,37 Coperchio legumiera Sauciere 2-tlg. 0, ,00 Sauce-boat 2 pcs. 25,21 Salsiera 2 pezzi Sauciere Utl. 0, ,00 Sauce-boat base 21,01 Salsiera senza coperchio Sauciere Untersetzer 17 cm ,00 (= Suppen-Untertasse) 4,20 Sauce-boat stand 17 cm (= Creamsoup saucer) Piattino salsiera 17 cm (= Piatto tazza brodo) 4 *pawrdh#-cb,-v* 4 *pawrdh#-cbn..* 4 *pawrdh#-cbmyx* 4 *pawrdh#-cbmx.* 4 *pawrdh#-cbmcn* 4 *pawrdh#-cbnyc* 4 *pawrdh#-cbncm* 4 *pawrdh#-cbnby* 4 *pawrdh#-cbnn,* 4 *pawrdh#-cbbc,* Salzstreuer ,50 Salt shaker 12,18 Spargisale Pfefferstreuer ,50 Pepper shaker 12,18 Spargipepe 4 *pawrdh#-cnc-n* 4 *pawrdh#-cncyc* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 4

139 Medaillon Inh. VPE Form-Nr. Art.-Nr Cont. CQ Shape-No. Art.-No. Cont. QC Cod. forma Cod. Art. ( l ) Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, ,50 Cup & saucer 2 tall 8,82 Tazza caffè/2 " " Weiß 4 *pawrdh#-cnybc* MEDAILLON Espresso-/Mokka-Obertasse 0, ,00 Cup 2 tall 6,72 Tazza caffè/2 senza piatto Espresso-/Mokka-Untertasse 12,5 cm ,50 Saucer 2 tall 12,5 cm 2,10 Piatto tazza caffè/2 12,5 cm Kaffeetasse 2-tlg. mittel 0, ,50 Cup & saucer 3 tall 9,66 Tazza caffè media Kaffee-Obertasse mittel 0, ,50 Cup 3 tall 7,14 Tazza caffè media senza piatto Kaffee-Untertasse mittel 14,5 cm ,00 Saucer 3 tall 14,5 cm 2,52 Piatto tazza caffè media 14,5 cm Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,50 Cup & saucer 4 tall 10,50 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,00 Cup 4 tall 7,56 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse 15 cm ,50 Saucer 4 tall 15 cm 2,94 Piatto tazza caffè alta 15 cm Kaffeetasse 2-tlg. groß 0, ,50 Cup & saucer 5 tall 11,34 Tazza caffè grande Kaffee-Obertasse groß 0, ,00 Cup 5 tall 8,40 Tazza caffe grande senza piatto Kaffee-Untertasse groß 16 cm ,50 Saucer 5 tall 16 cm 2,94 Piatto tazza caffè grande 16 cm 4 *pawrdh#-cnymm* 4 *pawrdh#-cnyn-* 4 *pawrdh#-cny,v* 4 *pawrdh#-cnx-m* 4 *pawrdh#-cny.y* 4 *pawrdh#-cnxyv* 4 *pawrdh#-cnxc,* 4 *pawrdh#-cnxxy* 4 *pawrdh#-cnxvb* 4 *pawrdh#-cnxn.* 4 *pawrdh#-cnxbx* 5

140 MEDAILLON Medaillon Inh. VPE Form-Nr. Art.-Nr / Cont. CQ Shape-No. Art.-No. Cont. QC Cod. forma Cod. Art. ( l ) Teetasse 2-tlg. 0, ,00 Cup & saucer 4 low 10,08 Tazza tè " " Weiß 4 *pawrdh#-cn-.x* Tee-Obertasse 0, ,00 Cup 4 low 7,56 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse 14,5 cm ,00 Saucer 4 low 14,5 cm 2,52 Piatto tazza tè 14,5 cm Becher / Kaffeetasse groß 0, ,00 Mug / Cup 6 tall 9,24 Bicchiere / Tazza caffee grande senza piatto Milchkännchen 6 Pers. 0, ,00 Creamer 3 10,08 Lattiera/3 Milchkännchen (= Krug) ,00 Creamer 5 (= Jug) 15,13 Lattiera/5 (= Brocca) Zuckerdose 6 Pers. * 0, ,00 Sugar bowl 3 * 14,29 Zuccheriera/3 * Zuckerdose 6 Pers. Dkl ,00 Sugar bowl 3 lid 6,72 Coperchio zuccheriera/3 Kaffeekanne 6 Pers. * 1, ,00 Coffee-pot 3 * 37,82 Caffettiera/3 * Kaffeekanne 6 Pers. Dkl ,00 Coffee-pot 3 lid 8,40 Coperchio caffettiera/3 Teekanne 6 Pers. * 0, ,00 Teapot 3 * 40,34 Teiera/3 * Teekanne 6 Pers. Dkl ,00 Teapot 3 lid 10,08 Coperchio teiera/3 Butterdose 250 gr. * ,90 Butter dish 250 gr. * 20,92 Burriera 250 gr. * Butterdose Dkl ,00 Butter dish lid 11,76 Coperchio burriera 4 *pawrdh#-cnyyb* 4 *pawrdh#-cny-,* 4 *pawrdh#-cnx.-* 4 *pawrdh#-cn-bv* 4 *pawrdh#-cn-m,* 4 *pawrdh#-cb.,.* 4 *pawrdh#-cn--.* 4 *pawrdh#-cb,nn* 4 *pawrdh#-cb,,-* 4 *pawrdh#-cb.xm* 4 *pawrdh#-cb.vy* 4 *pawrdh#vnnn.y* 4 *pawrdh#vnnm-m* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 6

141 Medaillon Inh. VPE Art.-Nr Cont. CQ Art.-No Cont. QC Cod. Art. Platinband 2 mm ( l ) Brotteller 17 cm ,50 4 *pawrdh#-xvyvc* 8,50 Plate 17 cm 7,14 7,14 Piatto piano 17 cm Frühstücksteller 21 cm ,00 4 *pawrdh#-xvynm* 11,00 Plate 21 cm 9,24 9,24 Piatto piano 21 cm Speiseteller 26 cm ,00 4 *pawrdh#-xvy,y* 18,00 Plate 26 cm 15,13 15,13 Piatto piano 26 cm 4 *pawrdh#v,-bvc* 4 *pawrdh#v,-b,y* Speiseteller 28 cm ,00 19,00 Plate 28 cm 15,97 15,97 Piatto piano 28 cm Suppenteller 19 cm ,00 4 *pawrdh#-xvy.,* 11,00 Plate deep 19 cm 9,24 9,24 Piatto fondo 19 cm 4 *pawrdh#v,-bb-* 4 *pawrdh#v,-b.,* Suppenteller 22 cm ,00 13,00 Plate deep 22 cm 10,92 10,92 Piatto fondo 22 cm Suppenteller 23 cm ,00 4 *pawrdh#-xvx-v* 14,00 Plate deep 23 cm 11,76 11,76 Piatto fondo 23 cm Pastateller 28 cm ,00 19,00 Pasta plate 28 cm 15,97 15,97 Piatto pasta 28 cm Platzteller 33 cm ,50 30,50 Service plate 33 cm 25,63 25,63 Piatto segnaposto 33 cm Suppentasse 2-tlg. 0, ,50 4 *pawrdh#-xvxyy* 29,50 Creamsoup cup & saucer 24,79 24,79 Tazza brodo 2 Suppen-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#-xvxcb* 22,50 Creamsoup cup 18,91 18,91 Tazza brodo senza piatto 4 *pawrdh#-xvxx,* 4 *pawrdh#-xbv.x* Suppen-Untertasse 17 cm ,00 7,00 Creamsoup saucer 17 cm 5,88 5,88 Piatto tazza brodo 17 cm Dessertschale 14 cm ,50 8,50 Fruit dish 14 cm 7,14 7,14 Coppetta 14 cm Müslischale 15 cm ,50 8,50 Cereal dish 15 cm 7,14 7,14 Coppetta cereali 15 cm " " Glanzgoldband 2 mm 4 *pawrdh#-xbvyn* 4 *pawrdh#-xbvc-* 4 *pawrdh#-xbvbv* 4 *pawrdh#-xbvny* 4 *pawrdh#-xbvm,* 4 *pawrdh#vxv,mb* 4 *pawrdh#vxv,..* 4 *pawrdh#v,-bmv* 4 *pawrdh#v,-nyy* 4 *pawrdh#-xbv,b* 4 *pawrdh#-xbb-,* 4 *pawrdh#-xvxb.* 4 *pawrdh#-xbbxx* 4 *pawrdh#v,-bnm* 4 *pawrdh#v,-n-v* MEDAILLON 7

142 MEDAILLON Medaillon Inh. VPE Art.-Nr Cont. CQ Art.-No. Cont. QC Cod. Art. ( l ) " Platinband 2 mm 4 *pawrdh#-xvvnv* 4 *pawrdh#-xbmcm* Schüssel mittel 19 cm 1, ,50 34,50 Salad bowl 2 19 cm 28,99 28,99 Insalatiera media 19 cm Schüssel 3 groß 22 cm 2, ,50 4 *pawrdh#-xvvmy* 39,50 Salad bowl 3 22 cm 33,19 33,19 Insalatiera/3 grande 22 cm Platte rund 30 cm ,00 45,00 Platter round 30 cm 37,82 37,82 Piatto rotondo piano 30 cm 4 *pawrdh#-xvc,.* 4 *pawrdh#-xbnbx* Platte 28 cm (28 x 20 cm) ,50 34,50 Platter 28 cm (28 x 20 cm) 28,99 28,99 Piatto ovale 28 cm (28 x 20 cm) Platte 33 cm (33 x 22,5 cm) ,00 47,00 Platter 33 cm (33 x 22,5 cm) 39,50 39,50 Piatto ovale 33 cm (33 x 22,5 cm) Platte 38 cm (38,5 x 27,5 cm) ,00 57,00 Platter 38 cm (38,5 x 27,5 cm) 47,90 47,90 Piatto ovale 38 cm (38,5 x 27,5 cm) Schüssel mit Deckel * 1, ,00 98,00 Covered vegetable bowl * 82,35 82,35 Legumiera * Schüsseldeckel ,00 4 *pawrdh#-xvcy-* 33,00 Covered veget. bowl lid 27,73 27,73 Coperchio legumiera Sauciere 2-tlg. 0, ,50 4 *pawrdh#-xvccv* 39,50 Sauce-boat 2 pcs. 33,19 33,19 Salsiera 2 pezzi Sauciere Utl. 0, ,50 32,50 Sauce-boat base 27,31 27,31 Salsiera senza coperchio Sauciere Untersetzer 17 cm ,00 7,00 (= Suppen-Untertasse) 5,88 5,88 Sauce-boat stand 17 cm (= Creamsoup saucer) Piattino salsiera 17 cm (= Piatto tazza brodo) " Glanzgoldband 2 mm 4 *pawrdh#-xbmvv* 4 *pawrdh#-xvcmx* 4 *pawrdh#-xbnvb* 4 *pawrdh#-xvc.n* 4 *pawrdh#-xbnn.* 4 *pawrdh#-xvv-x* 4 *pawrdh#-xbnmn* 4 *pawrdh#-xvx.m* 4 *pawrdh#-xbbn-* 4 *pawrdh#-xbb,v* 4 *pawrdh#-xbn-m* 4 *pawrdh#-xvcvy* 4 *pawrdh#-xbnyv* 4 *pawrdh#-xvxx,* 4 *pawrdh#-xbv.x* 4 *pawrdh#-xv.bx* 4 *pawrdh#-xnxyb* Salzstreuer ,50 16,50 Salt shaker 13,87 13,87 Spargisale Pfefferstreuer ,50 4 *pawrdh#-xv.n.* 16,50 Pepper shaker 13,87 13,87 Spargipepe 4 *pawrdh#-xnxxx* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 8

143 Medaillon Inh. VPE Art.-Nr Cont. CQ Art.-No. Cont. QC Cod. Art. ( l ) " Platinband 2 mm 4 *pawrdh#-xv,-,* 4 *pawrdh#-xn-nx* Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, ,00 14,00 Cup & saucer 2 tall 11,76 11,76 Tazza caffè/2 Espresso-/Mokka-Obertasse 0, ,00 4 *pawrdh#-xv,xx* 10,00 Cup 2 tall 8,40 8,40 Tazza caffè/2 senza piatto 4 *pawrdh#-xv,yb* 4 *pawrdh#-xn-m.* Espresso-/Mokka-Untertasse 12,5 cm ,00 4,00 Saucer 2 tall 12,5 cm 3,36 3,36 Piatto tazza caffè/2 12,5 cm Kaffeetasse 2-tlg. mittel 0, ,00 4 *pawrdh#-xv,c.* 15,00 Cup & saucer 3 tall 12,60 12,60 Tazza caffè media Kaffee-Obertasse mittel 0, ,50 4 *pawrdh#-xv,bc* 10,50 Cup 3 tall 8,82 8,82 Tazza caffè media senza piatto Kaffee-Untertasse mittel 14,5 cm ,50 4 *pawrdh#-xv,vn* 4,50 Saucer 3 tall 14,5 cm 3,78 3,78 Piatto tazza caffè media 14,5 cm Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#-xv,n-* 16,00 Cup & saucer 4 tall 13,44 13,44 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,00 11,00 Cup 4 tall 9,24 9,24 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse 15 cm ,00 5,00 Saucer 4 tall 15 cm 4,20 4,20 Piatto tazza caffè alta 15 cm Kaffeetasse 2-tlg. groß 0, ,00 17,00 Cup & saucer 5 tall 14,28 14,28 Tazza caffè grande Kaffee-Obertasse groß 0, ,00 12,00 Cup 5 tall 10,08 10,08 Tazza caffe grande senza piatto Kaffee-Untertasse groß 16 cm ,00 4 *pawrdh#-xv.-m* 5,00 Saucer 5 tall 16 cm 4,20 4,20 Piatto tazza caffè grande 16 cm " Glanzgoldband 2 mm 4 *pawrdh#-xn-,n* 4 *pawrdh#-xn-.c* 4 *pawrdh#-xnyyn* 4 *pawrdh#-xny-.* 4 *pawrdh#-xnyxc* 4 *pawrdh#-xv,,v* 4 *pawrdh#-xnyvm* 4 *pawrdh#-xv,mm* 4 *pawrdh#-xnyc-* 4 *pawrdh#-xv,.y* 4 *pawrdh#-xnybv* 4 *pawrdh#-xv.yv* 4 *pawrdh#-xnym,* 4 *pawrdh#-xnyny* MEDAILLON 9

144 MEDAILLON Medaillon Inh. VPE Art.-Nr Cont. CQ Art.-No. Cont. QC Cod. Art. ( l ) " Platinband 2 mm Teetasse 2-tlg. 0, ,50 15,50 Cup & saucer 4 low 13,02 13,02 Tazza tè Tee-Obertasse 0, ,00 11,00 Cup 4 low 9,24 9,24 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse 14,5 cm ,50 4 *pawrdh#-xvmbv* 4,50 Saucer 4 low 14,5 cm 3,78 3,78 Piatto tazza tè 14,5 cm Becher / Kaffeetasse groß 0, ,00 13,00 Mug / Cup 6 tall 10,92 10,92 Bicchiere / Tazza caffee grande senza piatto 4 *pawrdh#-xvm-.* 4 *pawrdh#-xb.mc* Milchkännchen 6 Pers. 0, ,00 19,00 Creamer 3 15,97 15,97 Lattiera/3 4 *pawrdh#-xvmxc* 4 *pawrdh#-xb..m* Milchkännchen (= Krug) ,00 25,00 Creamer 5 (= Jug) 21,01 21,01 Lattiera/5 (= Brocca) Zuckerdose 6 Pers. * 0, ,00 4 *pawrdh#-xvncy* 24,00 Sugar bowl 3 * 20,17 20,17 Zuccheriera/3 * 4 *pawrdh#-xvnbb* 4 *pawrdh#-xb.x,* Zuckerdose 6 Pers. Dkl ,00 10,00 Sugar bowl 3 lid 8,40 8,40 Coperchio zuccheriera/3 4 *pawrdh#-xvby,* 4 *pawrdh#-xbm,x* Kaffeekanne 6 Pers. * 1, ,00 55,00 Coffee-pot 3 * 46,22 46,22 Caffettiera/3 * 4 *pawrdh#-xvbcx* 4 *pawrdh#-xb,-b* Kaffeekanne 6 Pers. Dkl ,00 12,00 Coffee-pot 3 lid 10,08 10,08 Coperchio caffettiera/3 4 *pawrdh#-xvbm-* 4 *pawrdh#-xb,vc* Teekanne 6 Pers. * 0, ,00 60,00 Teapot 3 * 50,42 50,42 Teiera/3 * 4 *pawrdh#-xvb.v* 4 *pawrdh#-xb,nm* Teekanne 6 Pers. Dkl ,00 14,00 Teapot 3 lid 11,76 11,76 Coperchio teiera/3 Butterdose 250 gr. * ,90 34,90 Butter dish 250 gr. * 29,33 29,33 Burriera 250 gr. * Butterdose Dkl ,00 4 *pawrdh#-xv..-* 19,00 Butter dish lid 15,97 15,97 Coperchio burriera " Glanzgoldband 2 mm 4 *pawrdh#-xvmvm* 4 *pawrdh#-xn---* 4 *pawrdh#-xvmny* 4 *pawrdh#-xn-xv* 4 *pawrdh#-xn-ym* 4 *pawrdh#-xv.vb* 4 *pawrdh#-xnx-,* 4 *pawrdh#-xb.-v* 4 *pawrdh#-xv.mn* 4 *pawrdh#-xnxc.* 4 *pawrdh#-xnxbc* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 10

145 " " Medaillon Inh. VPE Art.-Nr Cont. CQ Art.-No Cont. QC Cod. Art. Rio de Janeiro ( l ) Brotteller 17 cm ,00 4 *pawrdh#vm,cvx* 10,00 Plate 17 cm 8,40 8,40 Piatto piano 17 cm Frühstücksteller 21 cm ,00 4 *pawrdh#vm,cb.* 12,00 Plate 21 cm 10,08 10,08 Piatto piano 21 cm Speiseteller 26 cm ,00 4 *pawrdh#vm,cnn* 19,00 Plate 26 cm 15,97 15,97 Piatto piano 26 cm Speiseteller 28 cm ,00 20,00 Plate 28 cm 16,81 16,81 Piatto piano 28 cm Platzteller 33 cm ,00 4 *pawrdh#vm,nbn* 35,00 Service plate 33 cm 29,41 29,41 Piatto segnaposto 33 cm Suppenteller 19 cm ,00 4 *pawrdh#vm,c,-* 12,00 Plate deep 19 cm 10,08 10,08 Piatto fondo 19 cm Suppenteller 22 cm ,00 4 *pawrdh#vm,c.m* 13,00 Plate deep 22 cm 10,92 10,92 Piatto fondo 22 cm Müslischale 15 cm ,00 4 *pawrdh#vm,v-c* 12,00 Cereal dish 15 cm 10,08 10,08 Coppetta cereali 15 cm Schüssel mittel 19 cm 1, ,00 43,00 Salad bowl 2 19 cm 36,13 36,13 Insalatiera media 19 cm Schüssel 3 groß 22 cm 2, ,00 51,00 Salad bowl 3 22 cm 42,86 42,86 Insalatiera/3 grande 22 cm Platte 28 cm (28 x 20 cm) ,00 69,00 Platter 28 cm (28 x 20 cm) 57,98 57,98 Piatto ovale 28 cm (28 x 20 cm) Platte 33 cm (33 x 22,5 cm) ,00 4 *pawrdh#vm,vxm* 83,00 Platter 33 cm (33 x 22,5 cm) 69,75 69,75 Piatto ovale 33 cm (33 x 22,5 cm) Salzstreuer ,50 18,50 Salt shaker 15,55 15,55 Spargisale Pfefferstreuer ,50 18,50 Pepper shaker 15,55 15,55 Spargipepe " " Barcelona 4 *pawrdh#vm.yxm* 4 *pawrdh#vm.ycv* 4 *pawrdh#vm.yvy* 4 *pawrdh#vm,cmc* 4 *pawrdh#vm.yb,* 4 *pawrdh#vm.y,.* 4 *pawrdh#vm.ynb* 4 *pawrdh#vm.ymx* 4 *pawrdh#vm.y.n* 4 *pawrdh#vm,vcv* 4 *pawrdh#vm.xxn* 4 *pawrdh#vm,vvy* 4 *pawrdh#vm.xcc* 4 *pawrdh#vm,vy-* 4 *pawrdh#vm.x-x* 4 *pawrdh#vm.xy.* 4 *pawrdh#vm.vnx* 4 *pawrdh#vm.vv,* 4 *pawrdh#vm.vm.* 4 *pawrdh#vm.vbb* MEDAILLON 11

146 MEDAILLON Medaillon Inh. VPE Art.-Nr Cont. CQ Art.-No. Cont. QC Cod. Art. ( l ) " " Rio de Janeiro Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vm,b,,* 18,00 Cup & saucer 2 tall 15,12 15,12 Tazza caffè/2 Espresso-/Mokka-Obertasse 0, ,50 11,50 Cup 2 tall 9,66 9,66 Tazza caffè/2 senza piatto 4 *pawrdh#vm,b.b* 4 *pawrdh#vm.c,m* Espresso-/Mokka-Untertasse 12,5 cm ,50 6,50 Saucer 2 tall 12,5 cm 5,46 5,46 Piatto tazza caffè/2 12,5 cm Kaffeetasse 2-tlg. groß 0, ,00 4 *pawrdh#vm,ny,* 20,00 Cup & saucer 5 tall 16,80 16,80 Tazza caffè grande Kaffee-Obertasse groß 0, ,00 4 *pawrdh#vm,ncx* 13,00 Cup 5 tall 10,92 10,92 Tazza caffe grande senza piatto Kaffee-Untertasse groß 16 cm ,00 4 *pawrdh#vm,nxb* 7,00 Saucer 5 tall 16 cm 5,88 5,88 Piatto tazza caffè grande 16 cm Teetasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vm,bbm* 20,00 Cup & saucer 4 low 16,80 16,80 Tazza tè Tee-Obertasse 0, ,00 4 *pawrdh#vm,bmy* 13,00 Cup 4 low 10,92 10,92 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse 14,5 cm ,00 4 *pawrdh#vm,bnv* 7,00 Saucer 4 low 14,5 cm 5,88 5,88 Piatto tazza tè 14,5 cm Becher / Kaffeetasse groß 0, ,00 4 *pawrdh#vm,nv.* 17,00 Mug / Cup 6 tall 14,29 14,29 Bicchiere / Tazza caffee grande senza piatto Zuckerdose 6 Pers. * 0, ,00 4 *pawrdh#vm,by.* 36,00 Sugar bowl 3 * 30,25 30,25 Zuccheriera/3 * Zuckerdose 6 Pers. Dkl ,00 17,00 Sugar bowl 3 lid 14,29 14,29 Coperchio zuccheriera/3 Milchkännchen 6 Pers. 0, ,00 4 *pawrdh#vm,bv-* 25,00 Creamer 3 21,01 21,01 Lattiera/3 " " Barcelona 4 *pawrdh#vm.cm-* 4 *pawrdh#vm,n-y* 4 *pawrdh#vm.c.v* 4 *pawrdh#vm.v--* 4 *pawrdh#vm.vxv* 4 *pawrdh#vm.vym* 4 *pawrdh#vm.cv.* 4 *pawrdh#vm.cnc* 4 *pawrdh#vm.cbn* 4 *pawrdh#vm.vcy* 4 *pawrdh#vm.c-y* 4 *pawrdh#vm,bcc* 4 *pawrdh#vm.cxb* 4 *pawrdh#vm.ccx* * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 12

147 Medaillon Inh. VPE Art.-Nr Cont. CQ Art.-No. Cont. QC Cod. Art. ( l ) " " Rio de Janeiro Kaffeekanne 6 Pers. * 1, ,00 4 *pawrdh#vm,v,.* 86,00 Coffee-pot 3 * 72,27 72,27 Caffettiera/3 * Kaffeekanne 6 Pers. Dkl ,00 4 *pawrdh#vm,b-x* 17,00 Coffee-pot 3 lid 14,29 14,29 Coperchio caffettiera/3 Teekanne 6 Pers. * 0, ,00 4 *pawrdh#vm,vb,* 89,00 Teapot 3 * 74,79 74,79 Teiera/3 * Teekanne 6 Pers. Dkl ,00 18,00 Teapot 3 lid 15,13 15,13 Coperchio teiera/3 " " Barcelona 4 *pawrdh#vm.xmy* 4 *pawrdh#vm.x.b* 4 *pawrdh#vm.xv-* 4 *pawrdh#vm,vmx* 4 *pawrdh#vm.xnv* MEDAILLON * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 13

148 SUNNY DAY SUNNY DAY Bei»Sunny Day«geben leuchtende Farben den Ton an. Uni oder bunt gemischt? Du hast die Qual der Wahl. Die Farbpalette reicht von zarten Pastelltönen über kräftige Basisfarben, bis hin zu aktuellen Naturtönen bereichern wir unsere Bestsellerserie um die Farben»Petrol«und»Light Pink«. Selbstverständlich sind alle Artikel und Farben spülmaschinenfest. SUNNY DAY Bright colours set the tone for»sunny Day«. Just one colour or a bright mix? You ll be spoilt for choice. The colour palette ranges from soft pastel tones to vivid basic colours, right through to contemporary neutral tones. In 2011, we re supplementing our bestselling range with two new colours»petrol«and»light Pink«. And of course, all items and colours are dishwasher safe. 14 SUNNY DAY Con»Sunny Day«sono i colori a farla da padrone. Monocromo o multicolor? È una scelta difficile. La tavolozza di colori va dai colori pastello più delicati ai colori base fino alle tonalità naturali attuali. Nel 2011 intendiamo arricchire la nostra serie di besteller con i colori»petrol«e»light Pink«. Naturalmente tutti gli articoli e i colori sono resistenti alla lavastoviglie.

149 Sunny Day Inh. (I) VPE Form-/Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma/art. Light Pink Petrol Teller 23 cm quadr. flach ,50 4 *pawrdh#vmnv.x* 14,50 Plate 23 cm square flat 12,18 12,18 Piatto quadrato piano 23 cm Teller 28 cm quadr. flach ,50 4 *pawrdh#vmnb-,* 19,50 Plate 28 cm square flat 16,39 16,39 Piatto quadrato piano 28 cm Teller 23 cm quadr. tief 0, ,50 4 *pawrdh#vmnbyb* 17,50 Plate 23 cm square deep 14,71 14,71 Piatto quadrato fondo 23 cm 4 *pawrdh#vmmn.m* 4 *pawrdh#vmmm-c* 4 *pawrdh#vmmmy-* SUNNY DAY Sunny Day Inh. (I) VPE Form-/Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma/art. Light Pink Petrol 4 *pawrdh#vmnxxb* 4 *pawrdh#vmmvx-* Frühstücksteller 22 cm ,50 9,50 Plate 22 cm 7,98 7,98 Piatto piano 22 cm Speiseteller 27 cm ,50 4 *pawrdh#vmnxcx* 15,50 Plate 27 cm 13,03 13,03 Piatto piano 27 cm Suppenteller 23 cm ,50 4 *pawrdh#vmnxv.* 12,50 Plate deep 23 cm 10,50 10,50 Piatto fondo 23 cm Müslischale 12 cm 0, ,50 4 *pawrdh#vmnvny* 16,50 Cereal dish 12 cm 13,87 13,87 Coppa cereali 12 cm Schüssel 22 cm 2, ,00 39,00 Salad bowl 22 cm 32,77 32,77 Insalatiera 22 cm Platte 33 cm ,50 4 *pawrdh#vmnxbn* 44,50 Platter 33 cm 37,39 37,39 Piatto ovale 33 cm Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, ,00 16,00 Cup & saucer 2 tall 13,44 13,44 Tazza caffè/2 Espresso-/Mokka-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vmncm.* 10,50 Cup 2 tall 8,82 8,82 Tazza caffè/2 senza piatto Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm ,50 5,50 Saucer 2 tall 12 cm 4,62 4,62 Piatto tazza caffè/2 12 cm 4 *pawrdh#vmmvcm* 4 *pawrdh#vmmvvv* 4 *pawrdh#vmmnnn* 4 *pawrdh#vmnxnc* 4 *pawrdh#vmmvn,* 4 *pawrdh#vmmvby* 4 *pawrdh#vmncbb* 4 *pawrdh#vmmbb-* 4 *pawrdh#vmmbmv* 4 *pawrdh#vmncnx* 4 *pawrdh#vmmbnm* 15

150 SUNNY DAY Sunny Day Inh. (I) VPE Form-/Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma/art. Light Pink Petrol Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vmnc,n* 18,00 Cup & saucer 4 tall 15,12 15,12 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vmnv-.* 11,50 Cup 4 tall 9,66 9,66 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse 14,5 cm ,50 4 *pawrdh#vmnc.c* 6,50 Saucer 4 tall 14,5 cm 5,46 5,46 Piatto tazza caffè alta 14,5 cm Teetasse 2-tlg. 0, ,00 18,00 Cup & saucer 4 low 15,12 15,12 Tazza tè Tee-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vmncym* 11,50 Cup 4 low 9,66 9,66 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse 14,5 cm *pawrdh#vmnc.c* 6,50 6,50 (= Kaffee-Untertasse) 5,46 5,46 Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta) Cappuccinotasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vmncxv* 26,00 Cappuccino cup & saucer 21,85 21,85 Tazza cappuccino Cappuccino-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vmncv,* 17,50 Cup cappuccino 14,71 14,71 Tazza cappuccino senza piatto Cappuccino-Untertasse 16,5 cm ,50 4 *pawrdh#vmnccy* 8,50 Saucer cappuccino 16,5 cm 7,14 7,14 Piatto tazza cappuccino 16,5 cm Jumbotasse 2-tlg. 0, ,00 4 *pawrdh#vmnvyn* 29,00 Jumbo cup & saucer 24,37 24,37 Tazza Jumbo Jumbo-Obertasse 0, ,50 4 *pawrdh#vmnvxc* 20,50 Jumbo cup 17,23 17,23 Tazza Jumbo senza piatto Jumbo-Untertasse 16,5 cm *pawrdh#vmnccy* 8,50 8,50 (= Cappuccino-Untertasse) 7,14 7,14 Jumbo saucer 16,5 cm (= Saucer cappuccino) Piatto tazza Jumbo 16,5 cm (= Piatto tazza cappuccino) Becher mit Henkel 0, ,50 4 *pawrdh#vmnvm,* 14,50 Mug with handle 12,18 12,18 Bicchiere con manico Cup -Becher 0, ,90 9,90 Cup -mug 8,32 8,32 Mug Cup Set 2 cup -Becher 0, ,80 4 *pawrdh#vmn..m* 19,80 Set 2 cup -mug 16,64 16,64 Set 2 Mug cup 4 *pawrdh#vmmb,y* 4 *pawrdh#vmmn-v* 4 *pawrdh#vmmb.,* 4 *pawrdh#vmnc--* 4 *pawrdh#vmmb-b* 4 *pawrdh#vmmbyx* 4 *pawrdh#vmmb.,* 4 *pawrdh#vmmbx.* 4 *pawrdh#vmmbvc* 4 *pawrdh#vmmbcn* 4 *pawrdh#vmmnyy* 4 *pawrdh#vmmnx,* 4 *pawrdh#vmmbcn* 4 *pawrdh#vmmnmc* 4 *pawrdh#vmn.,-* 4 *pawrdh#vmm---* 4 *pawrdh#vmm-ym* 16

151 Sunny Day Inh. (I) VPE Form-/Art.-Nr. " " " " Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma/art. Light Pink Petrol 4 *pawrdh#vmnnn.* 4 *pawrdh#vmnnbx* Cup lino / Höhe 6 cm 0, ,90 5,90 Cup lino / Height 6 cm 4,96 4,96 Cup lino / Altezza 6 cm 4 *pawrdh#vm..yx* 4 *pawrdh#vm..x.* Set 2 cup lino / Höhe 6 cm 0, ,50 11,50 Set 2 cup lino / Height 6 cm 9,66 9,66 Set 2 cup lino / Altezza 6 cm Zuckerschale 6 Pers. 0, ,50 4 *pawrdh#vmnxm-* 10,50 Sugar dish 8,82 8,82 Coppetta zucchero 3 Milchkännchen 6 Pers. 0, ,50 20,50 Creamer 3 17,23 17,23 Lattiera/3 Krug 2 0, ,50 4 *pawrdh#vmnx.v* 42,50 Jug 2 35,71 35,71 Brocca grande Butterdose 250 gr. * ,90 4 *pawrdh#vmnvc-* 39,90 Butter dish 250 gr. * 33,53 33,53 Burriera 250 gr. * Butterdose Dkl ,00 4 *pawrdh#vmnvbv* 22,00 Butter dish lid 18,49 18,49 Coperchio burriera 4 *pawrdh#vmnv,b* 4 *pawrdh#vmmn,-* Eierbecher ,00 9,00 Egg cup 7,56 7,56 Portauovo Eierbecher mit Ablage ,50 12,50 Egg cup with deposit 10,50 10,50 Portauovo con falda Salzstreuer ,00 17,00 Salt shaker 14,29 14,29 Spargisale Pfefferstreuer ,00 4 *pawrdh#vmmc.-* 17,00 Pepper shaker 14,29 14,29 Spargipepe 4 *pawrdh#vmmvmb* 4 *pawrdh#vmnx,m* 4 *pawrdh#vmmv,x* 4 *pawrdh#vmmv..* 4 *pawrdh#vmmncb* 4 *pawrdh#vmmnb.* 4 *pawrdh#vmmyny* 4 *pawrdh#vmmybv* 4 *pawrdh#vmmxmm* 4 *pawrdh#vmmx,v* 4 *pawrdh#vmmv-n* SUNNY DAY * = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. 17

152 SUNNY DAY Sunny Day Cup lino Inh. (I) VPE Form-/Art.-Nr. " " " " Eierbecher Salz-Pfefferstreuer Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma/art. Weiß Yellow Cup lino / Höhe 6 cm 0, ,90 4 *pawrdh#vmnbvn* 5,90 Cup lino / Height 6 cm 4,96 4,96 Cup lino / Altezza 6 cm Set 2 cup lino / Höhe 6 cm 0, ,50 4 *pawrdh#vm..cn* 11,50 Set 2 cup lino / Height 6 cm 9,66 9,66 Set 2 cup lino / Altezza 6 cm Eierbecher mit Ablage ,50 4 *pawrdh#cy.c--* 12,50 Egg cup with deposit 7,98 10,50 Portauovo con falda Salzstreuer ,00 4 *pawrdh#vncnbx* 17,00 Salt shaker 11,76 14,29 Spargisale Pfefferstreuer ,00 4 *pawrdh#vmmvyc* 17,00 Pepper shaker 11,76 14,29 Spargipepe 4 *pawrdh#vmnn-m* 4 *pawrdh#vm.,yc* 4 *pawrdh#vmmy-.* 4 *pawrdh#vmmym,* 4 *pawrdh#vmmx.y* Sunny Day Cup lino Eierbecher Salz-Pfefferstreuer " " " " Waterblue Cup lino / Höhe 6 cm 0, ,90 5,90 Cup lino / Height 6 cm 4,96 4,96 Cup lino / Altezza 6 cm Set 2 cup lino / Höhe 6 cm 0, ,50 4 *pawrdh#vm.,,x* 11,50 Set 2 cup lino / Height 6 cm 9,66 9,66 Set 2 cup lino / Altezza 6 cm Eierbecher mit Ablage ,50 4 *pawrdh#vmmyxc* 12,50 Egg cup with deposit 10,50 10,50 Portauovo con falda Salzstreuer ,00 4 *pawrdh#vmmxvn* 17,00 Salt shaker 14,29 14,29 Spargisale Pfefferstreuer ,00 17,00 Pepper shaker 14,29 14,29 Spargipepe Beige 4 *pawrdh#vmnnxy* 4 *pawrdh#vmnbn-* 4 *pawrdh#vm.,mb* 4 *pawrdh#vmm-nx* 4 *pawrdh#vmmxc.* 4 *pawrdh#vmmcn.* 4 *pawrdh#vmmcbx* Sunny Day Cup - Ergänzung " " " " Dark Green Cup -Becher 0, ,90 9,90 Cup -mug 8,32 8,32 Mug Cup Set 2 cup -Becher 0, ,80 19,80 Set 2 cup -mug 16,64 16,64 Set 2 Mug cup Grey 4 *pawrdh#vm-c,v* 4 *pawrdh#vnmxbv* 4 *pawrdh#vm-cmm* 4 *pawrdh#vnmy.c* 18

153 " " " " " " " " " " Orange Denim Dark Green New Red Apple Green 5,90 4 *pawrdh#vmnb.y* 5,90 4 *pawrdh#vmnnyv* 5,90 4 *pawrdh#vmnnvb* 5,90 4 *pawrdh#vmnb,v* 5,90 4,96 4,96 4,96 4,96 4,96 11,50 4 *pawrdh#vm.,x-* 11,50 4 *pawrdh#vm.,cm* 11,50 4 *pawrdh#vm.,vv* 11,50 4 *pawrdh#vm.,by* 11,50 9,66 9,66 9,66 9,66 9,66 12,50 4 *pawrdh#vmm-.c* 12,50 12,50 12,50 12,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 4 *pawrdh#vmmyyn* 4 *pawrdh#vmmyvm* 4 *pawrdh#vmm-,n* 17,00 17,00 17,00 4 *pawrdh#vmmx-,* 17,00 17,00 14,29 14,29 14,29 14,29 14,29 4 *pawrdh#vmmy,b* 4 *pawrdh#vmmy.x* 17,00 4 *pawrdh#vmmc-m* 17,00 4 *pawrdh#vmmcyv* 17,00 4 *pawrdh#vmmcxy* 17,00 4 *pawrdh#vmmcc,* 17,00 14,29 14,29 14,29 14,29 14,29 4 *pawrdh#vmnbmm* 4 *pawrdh#vm.,n,* 4 *pawrdh#vmm-m.* 4 *pawrdh#vmmxyb* 4 *pawrdh#vmmxxx* 4 *pawrdh#vmmcvb* SUNNY DAY " " " " " " " " Lavender Grey Light Pink Petrol 5,90 4 *pawrdh#vmnbbc* 5,90 4 *pawrdh#vmnnc,* 4 *pawrdh#vmnnn.* 5,90 5,90 4,96 4,96 4,96 4,96 11,50 4 *pawrdh#vm.,..* 11,50 4 *pawrdh#vm..-b* 4 *pawrdh#vm..yx* 11,50 11,50 9,66 9,66 9,66 9,66 12,50 4 *pawrdh#vmm-bb* 12,50 4 *pawrdh#vmmyc-* 4 *pawrdh#vmmyny* 12,50 12,50 10,50 10,50 10,50 10,50 17,00 4 *pawrdh#vmmxbc* 4 *pawrdh#vmmxn-* 4 *pawrdh#vmmxmm* 17,00 17,00 17,00 14,29 14,29 14,29 14,29 17,00 4 *pawrdh#vmmcmn* 4 *pawrdh#vmmc,c* 4 *pawrdh#vmmc.-* 17,00 17,00 17,00 14,29 14,29 14,29 14,29 4 *pawrdh#vmnnbx* 4 *pawrdh#vm..x.* 4 *pawrdh#vmmybv* 4 *pawrdh#vmmx,v* 4 *pawrdh#vmmv-n* " " " " Light Pink 9,90 9,90 8,32 8,32 19,80 19,80 16,64 16,64 Petrol 4 *pawrdh#vnmxvm* 4 *pawrdh#vmn.nn* 4 *pawrdh#vnmy,n* 4 *pawrdh#vmn.mc* 19

154 SUNNY STRIPES Have a Sunny Day! Windswept hair and the gentle roar of the sea in your ear. Carefree days with the sun glistening off the waves. Blue skies and every hue intensified in the sunlight. Yellow, Apple Green, Turquoise, Orange All available in the light and breezy»sunny Stripes«design. Find your centre and give your soul room to breathe. Enjoy picnicking on the beach as the sun goes down and collect the prettiest shells as souvenirs. And bring that summer feeling back on bleak winter days with»sunny Stripes«and your favourite Sunny Day colours. SUNNY STRIPES Have a Sunny Day! Vom Wind zerzauste Haare und leises Meeresrauschen im Ohr. Beste Laune und Sonnenstrahlglitzern auf den Wellen. Blauer Himmel, alle Farben intensivieren sich im Sonnenlicht. Yellow, Apple Green, Turquoise, Orange. Sie alle sind im luftig-leichten Dekor»Sunny Stripes«enthalten. Sich wohlfühlen und die Seele baumeln lassen. Beim Picknick am Strand den Sonnenuntergang genießen und als Souvenir die schönsten Muscheln sammeln. Und an tristen Wintertagen holst Du Dir mit»sunny Stripes«und Deinen Lieblings- Sunny Day Farben ganz einfach das Sommergefühl nach Hause. SUNNY STRIPES Have a Sunny Day! Il vento che scompiglia i capelli e il rumore della risacca in sottofondo. Ottimo umore e i raggi del sole che risplendono sulle onde. Il cielo è blu, il sole rende tutti i colori più intensi. Yellow, Apple, Green, Turquoise, Orange. Tutti sono contenuti nella decorazione Sunny Stripes, leggera e ariosa. Sentirsi a proprio agio e lasciarsi cullare. Un pic-nic sulla spiaggia godendo il tramonto e come souvenir raccogliere le conchiglie più belle. E nelle tristi giornate d inverno puoi portare a casa tua con»sunny Stripes«e con i tuoi colori Sunny Day preferiti tutte le fantastiche sensazioni dell estate. Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. " " Sunny Stripes Frühstücksteller 22 cm ,50 Plate 22 cm 7,98 Piatto piano 22 cm Speiseteller 27 cm ,50 Plate 27 cm 13,03 Piatto piano 27 cm Suppenteller 23 cm ,50 Plate deep 23 cm 10,50 Piatto fondo 23 cm 4 *pawrdh#vmnmcm* 4 *pawrdh#vmnmvv* 4 *pawrdh#vmnmby* 20

155 Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Sunny Stripes Müslischale 12 cm 0, ,50 Cereal dish 12 cm 13,87 Coppa cereali 12 cm Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0, ,00 Cup & saucer 2 tall 13,44 Tazza caffè/2 Espresso-/Mokka-Obertasse 0, ,50 Cup 2 tall 8,82 Tazza caffè/2 senza piatto Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm ,50 Saucer 2 tall 12 cm 4,62 Piatto tazza caffè/2 12 cm Kaffeetasse 2-tlg. 0, ,00 Cup & saucer 4 tall 15,12 Tazza caffè alta Kaffee-Obertasse 0, ,50 Cup 4 tall 9,66 Tazza caffè alta senza piatto Kaffee-Untertasse 14,5 cm ,50 Saucer 4 tall 14,5 cm 5,46 Piatto tazza caffè alta 14,5 cm Teetasse 2-tlg. 0, ,00 Cup & saucer 4 low 15,12 Tazza tè Tee-Obertasse 0, ,50 Cup 4 low 9,66 Tazza tè senza piatto Tee-Untertasse 14,5 cm ,50 Saucer 4 low 14,5 cm 5,46 Piatto tazza tè 14,5 cm Cappuccinotasse 2-tlg. 0, ,00 Cappuccino cup & saucer 21,85 Tazza cappuccino Cappuccino-Obertasse 0, ,50 Cup cappuccino 14,71 Tazza cappuccino senza piatto Cappuccino-Untertasse 16,5 cm ,50 Saucer cappuccino 16,5 cm 7,14 Piatto tazza cappuccino 16,5 cm Becher mit Henkel 0, ,50 Mug with handle 12,18 Bicchiere con manico Eierbecher mit Ablage ,50 Egg cup with deposit 10,50 Portauovo con falda " " 4 *pawrdh#vmnmn,* 4 *pawrdh#vmnmmb* 4 *pawrdh#vmnm,x* 4 *pawrdh#vmnm..* 4 *pawrdh#vmn,-b* 4 *pawrdh#vmn,yx* 4 *pawrdh#vmn,x.* 4 *pawrdh#vmn,cn* 4 *pawrdh#vmn,vc* 4 *pawrdh#vmn,b-* 4 *pawrdh#vmn,nm* 4 *pawrdh#vmn,mv* 4 *pawrdh#vmn,,y* 4 *pawrdh#vmn.yy* 4 *pawrdh#vmn.x,* SUNNY DAY 21

156 KIDS SUNNY DAY - CIRCUS TATA Manege frei! Wir nehmen Euch mit in die Wunderwelt des»circus Tata«. Jonglieren, Musizieren, Quatsch machen, Zauberei und Akrobatik! Probier es selbst. Lichter aus, Spotlight an - Du bist dran. SUNNY DAY - CIRCUS TATA Step right up! We re taking you on a trip to the magical world of»circus Tata«. Jugglers, musicians, tomfoolery, magic and acrobatics! Why not try it yourself? Lights down, spotlight you re on! SUNNY DAY - CIRCUS TATA Entrate nell arena! Vi portiamo con noi nel meraviglioso mondo del Circus Tata. Giocolieri, musicisti, prestigiatori e acrobati! Provate anche voi. Spegnete la luce, accendete i riflettori Adesso tocca a te! 22

157 Sunny Day - Kinderdekor»Circus Tata«Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Price Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. Prezzo ( l ) Preis " " Set 6-tlg ,90 bestehend aus: 41,93 Frühstücksteller 22 cm, Müslischale, Becher mit Henkel, Kindermesser, Kindergabel, Kinderlöffel 4 *pawrdh#vm,-vb* KIDS Set 6 pcs. consisting of: Plate 22 cm, Cereal dish, Mug with handle, Children s knife, Children s fork, Children s spoon 6 pezzi set composto da: Piatto piano 22 cm, Coppa cereali, Bicchiere con manico, Coltello bimbi, Coltello bimbi, Cucchiaio bimbi Frühstücksteller 22 cm ,50 Plate 22 cm 7,98 Piatto piano 22 cm Müslischale 12 cm 0, ,50 Cereal dish 12 cm 8,82 Coppa cereali 12 cm Becher mit Henkel 0, ,90 Mug with handle 8,32 Bicchiere con manico Kindermesser ,00 Children s knife 6,72 Coltello bimbi Kindergabel ,50 Children s fork 6,30 Coltello bimbi Kinderlöffel ,50 Children s spoon 6,30 Cucchiaio bimbi Kinder Set 3-tlg ,00 Children s set 3 pcs. 19,33 Set bimbi 3 pz 4 *pawrdh#vm,-n.* 4 *pawrdh#vm,-mn* 4 *pawrdh#vm,-bx* 4 *pawrdh#vxn.bv* 4 *pawrdh#vxn.ny* 4 *pawrdh#vxn.m,* 4 *pawrdh#vxn.vm* 23

158 KIDS SUNNY DAY - ALL NATIONS Norden, Süden, Osten, Westen. Weißt Du woher die Kinder und Tiere, die auf unserem neuen Kindergeschirr»All Nations«abgebildet sind, kommen? Zusammen erleben sie jede Menge Abenteuer. SUNNY DAY - ALL NATIONS North, south, east, west. Do you know where all the children and animals that appear on our new children s crockery range»all Nations«come from? You re in for all kinds of adventure. SUNNY DAY - ALL NATIONS Nord, sud, est, ovest. Sai da dove vengono tutti i bambini e gli animali raffigurati sul nostro servizio di piatti per bambini All Nations? Insieme vivremo tantissime avventure. 24

159 Sunny Day - Kinderdekor»All Nations«Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Price Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. Prezzo ( l ) Preis " " Set 6-tlg ,90 bestehend aus: 41,93 Frühstücksteller 22 cm, Müslischale, Becher mit Henkel, Kindermesser, Kindergabel, Kinderlöffel 4 *pawrdh#vm,-,c* KIDS Set 6 pcs. consisting of: Plate 22 cm, Cereal dish, Mug with handle, Children s knife, Children s fork, Children s spoon 6 pezzi set composto da: Piatto piano 22 cm, Coppa cereali, Bicchiere con manico, Coltello bimbi, Coltello bimbi, Cucchiaio bimbi Frühstücksteller 22 cm ,50 Plate 22 cm 7,98 Piatto piano 22 cm Müslischale 12 cm 0, ,50 Cereal dish 12 cm 8,82 Coppa cereali 12 cm Becher mit Henkel 0, ,90 Mug with handle 8,32 Bicchiere con manico Kindermesser ,00 Children s knife 6,72 Coltello bimbi Kindergabel ,50 Children s fork 6,30 Coltello bimbi Kinderlöffel ,50 Children s spoon 6,30 Cucchiaio bimbi Kinder Set 3-tlg ,00 Children s set 3 pcs. 19,33 Set bimbi 3 pz 4 *pawrdh#vm,y-n* 4 *pawrdh#vm,yyc* 4 *pawrdh#vm,-.-* 4 *pawrdh#vxn.bv* 4 *pawrdh#vxn.ny* 4 *pawrdh#vxn.m,* 4 *pawrdh#vxn.vm* 25

160 ANDY WARHOL ANDY WARHOL Die intensiv farbigen Motive auf Frühstücksteller und Müslischälchen komplettieren die bestehende Becherkollektion zu einem Frühstücksset. Aus den fünfziger Jahren, in denen Warhol in New York als Werbegrafiker arbeitete, stammen die Zeichnungen zu Happy Bug Day, So big und Lips. Die anderen Motive Camouflage, Campbell s und Cow zeigen die bekanntesten Arbeiten Warhols. Versehen mit passenden Zitaten des Künstlers wie z.b. Everybody winds up kissing the wrong person goodnight (Jeder gibt einmal dem Falschen einen Gutenachtkuss) sind die Artikel ganz besonders originelle Sammelund Geschenkartikel. Salz- und Pfefferstreuer mit den populären Campbell s Motiven ergänzen die Kollektion. ANDY WARHOL The intensely coloured motifs on the breakfast plates and cereal bowls round off the existing cup collection creating a breakfast set. The Happy Bug Day, So big and Lips designs are inspired by the 1950s, the decade in which Andy Warhol worked as a graphic designer in New York. 26 The other designs Camouflage, Campbell s and Cow represent Warhol s most famous works. Embellished with fitting quotes by the artist such as Everybody winds up kissing the wrong person goodnight, these items make particularly original collector s items and gifts. Salt and pepper shakers with the popular Campbell s motifs are now also included in the collection. ANDY WARHOL Motivi di colore intenso sui piatti della colazione e sulle scodelline per i cereali completano la collezione già esistente di tazze rendendola un vero set colazione. Risalgono agli anni Cinquanta, anni in cui Warhol lavorava a New York come grafico pubblicitario, i disegni di Happy Bug Day, So big e Lips. Gli altri motivi Camouflage, Campbell s e Cow illustrano le opere più note di Warhol. Con l aggiunta di alcune citazioni dell artista Everybody winds up kissing the wrong person goodnight (Si finisce sempre per dare il bacio della buona notte alla persona sbagliata) gli articoli diventano oggetti da collezione e da regalo particolarmente originali. Il tocco finale alla collezione è offerto dalla saliera e dalla pepiera con i popolari motivi Campbell s.

161 Warhol Collection Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr / / Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. ( l ) Preis Price Prezzo " " Teller 22 cm ,00 Plate 22 cm»campbell s«14,29 Piatto 22 cm Müslischale 15 cm 0, ,00 Cereal dish 15 cm»campbell s«21,85 Coppetta cereali 15 cm Becher mit Henkel 0, ,00 Mug with handle»campbell s«13,45 Bicchiere con manico 4 *pawrdh#vm.-vx* 4 *pawrdh#vm,.,v* 4 *pawrdh#vmx,,c* ANDY WARHOL Teller 22 cm ,00 Plate 22 cm»camouflage«14,29 Piatto 22 cm Müslischale 15 cm 0, ,00 Cereal dish 15 cm»camouflage«21,85 Coppetta cereali 15 cm Becher mit Henkel 0, ,00 Mug with handle»camouflage«13,45 Bicchiere con manico 4 *pawrdh#vm.-b.* 4 *pawrdh#vm,..y* 4 *pawrdh#vmx,.-* Teller 22 cm ,00 Plate 22 cm»so big«14,29 Piatto 22 cm Müslischale 15 cm 0, ,00 Cereal dish 15 cm»so big«21,85 Coppetta cereali 15 cm Becher mit Henkel 0, ,00 Mug with handle»so big«13,45 Bicchiere con manico 4 *pawrdh#vm.-nn* 4 *pawrdh#vm.--v* 4 *pawrdh#vmx.-n* Teller 22 cm ,00 Plate 22 cm»happy Bug Day«14,29 Piatto 22 cm Müslischale 15 cm 0, ,00 Cereal dish 15 cm»happy Bug Day«21,85 Coppetta cereali 15 cm Becher mit Henkel 0, ,00 Mug with handle»happy Bug Day«13,45 Bicchiere con manico 4 *pawrdh#vm.-mc* 4 *pawrdh#vm.-yy* 4 *pawrdh#vmx.x-* 27

162 ANDY WARHOL Warhol Collection Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr / / Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art. ( l ) Preis Price Prezzo " " Teller 22 cm ,00 Plate 22 cm»cow«14,29 Piatto 22 cm Müslischale 15 cm 0, ,00 Cereal dish 15 cm»cow«21,85 Coppetta cereali 15 cm Becher mit Henkel 0, ,00 Mug with handle»cow«13,45 Bicchiere con manico 4 *pawrdh#vm.-,-* 4 *pawrdh#vm.-x,* 4 *pawrdh#vmx.cm* Teller 22 cm ,00 Plate 22 cm»lips«14,29 Piatto 22 cm Müslischale 15 cm 0, ,00 Cereal dish 15 cm»lips«21,85 Coppetta cereali 15 cm Becher mit Henkel 0, ,00 Mug with handle»lips«13,45 Bicchiere con manico 4 *pawrdh#vm.-.m* 4 *pawrdh#vm.-cb* 4 *pawrdh#vmx.vv* Salz- und Pfefferstreuer 2-tlg. / Höhe 6 cm Ø 4 cm ,00 Salt+pepper set 2 pcs. / Height 6 cm Ø 4 cm»campbell s rosa«36,13 Set 2 pz spargisale/pepe / Altezza 6 cm Ø 4 cm Salz- und Pfefferstreuer 2-tlg. / Höhe 6 cm Ø 4 cm ,00 Salt+pepper set 2 pcs. / Height 6 cm Ø 4 cm»campbell s blau«36,13 Set 2 pz spargisale/pepe / Altezza 6 cm Ø 4 cm Salz- und Pfefferstreuer 2-tlg. / Höhe 6 cm Ø 4 cm ,00 Salt+pepper set 2 pcs. / Height 6 cm Ø 4 cm»campbell s orange«36,13 Set 2 pz spargisale/pepe / Altezza 6 cm Ø 4 cm 4 *pawrdh#vm.myv* 4 *pawrdh#vm.mvb* 4 *pawrdh#vm.mmn* 28

163 DEKOR / DECOR / DECORO NO. EJ. FORM / SHAPE / FORMA SEITE / PAGE / PAGINA All Nations Sunny Day Barcelona Medaillon Andy Warhol 27 Campbell s Andy Warhol 27 Circus Tata Sunny Day Cow Andy Warhol Medaillon Andy Warhol Sunny Day Lips Andy Warhol Sunny Day Medaillon Medaillon Andy Warhol 27 Sunny Stripes Sunny Day All Nations Barcelona Circus Tata Rio de Janeiro Sunny Stripes Platinband 2 mm Light Pink Glanzgoldband 2 mm ÜBERSICHT DEKORBEZEICHNUNGEN I OVERVIEW DÉCOR NAMES Petrol Happy Bug Day Campbell s Cow Lips So big

164 THOMAS PHILIP-ROSENTHAL-PLATZ 1 D SELB GERMANY