WIR. im frankenwald. Naila. Schwarzenbach a.wald: Bad Steben. Geroldsgrün. Berg. Lichtenberg

Transkript

1 WIR im frankenwald Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Nr April2013 Nr April2013 Ausgabe Naila Naila Schwarzenbach a.wald Bad Steben Geroldsgrün ANZEIGE Berg Lichtenberg Titelfoto: Wir pflanzen unsere Zukunft Generationsübergreifendes Projekt der Berger Schüler Sagenwanderung mit dem Frankenwaldverein Schwarzenbach a.wald: Drei Stunden durchs Thiemitzal

2 Johannes-Gutenberg-Str Selbitz Tel /971-0 Vereins- Jubiläum Wir drucken gerne Ihre FESTSCHRIFT, CHRONIK, PLAKATE Flyer, Banner, Eintrittskarten, u.v.m Seit 20 Jahren Ihr Meisterbetrieb für Tapezier- und Malerarbeiten Fassadengestaltung Vollwärmeschutz Edelputze Bodenverlegearbeiten AUS DEM INHALT Aus dem Rathaus Dia-Multivisionsshow über Irland in Bad Steben 9 FWVSchwarzenbach lädt zursagenwanderung 10 Bad Steben lädt am 01. Mai zur Maikerwa 24 Dachdeckerei Dachklempnerei Dachdeckerei Zeppelinstr Schwarzenbach/Wald Tel.: Mobil: dachdeckerei.eckstein@freenet.de Jubiläumskonzert und Tag der offenen Tür im Haus Marteau 29 IM FRANKENWALD WIR Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Unser Medienberater für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung: Dieter Pilz Telefon 09282/ anzfrankenwald@kurier.tmt.de Büro jeweils donnerstags von Uhr im Rathaus Naila, Tel /

3 Projekt der Montessori Schule, der Grundschule Berg und des Forstreviers Hof Wir pflanzen unsere Zukunft Berg - Wir pflanzen unsere Zukunft heißt das Gemeinschaftsprojekt der Freien Montessori Berg und der Berger Grundschule in Zusammenarbeit mit dem Forstrevier Hof, vertreten durch Revierleiter Daniel Feulner und mit Unterstützung der Berger Gemeinde. An drei Terminen werden die Mädchen und Jungen im Krähenwald auf einer der Gemeinde gehörenden Waldfläche Bäume für die Zukunft mit Weißtanne, Roterle und Hainbuche pflanzen. Nach Informationen von Revierleiter Daniel Feulner besuchen die Kinder und Jugendlichen drei Stationen im Wechsel. Dabei ist nicht nur arbeiten angesagt, verspricht der Forstmann und benennt verschiedene Spiele wie Luchs und Reh, Waldbild, Waldmemory und Eichhörnchen. An der Pflanzstation werden die Kinder in drei Gruppen geteilt und wechseln zwischen der Räum-, der Trassier- und der Pflanzgruppe. 425 Roterlen, 25 Hainbuchen und 50 Weißtannen sollen gepflanzt werden und als Zukunftswald heranwachsen. Außerdem müssen 75 Einzelschutzdrähte für die Hainbuchen und Weißtannen gespannt und an einem Robinienstab befestigt werden. Diese Maßnahme soll den Verbiss durch das Rehwild verhindern, erklärt der Revierleiter Daniel Feulner, der auch die benötigten Arbeitsmaterialien wie Wiedehopfhaue, Hohlspaten, Trassierband, Maßband, Hammer und Arbeitshandschuhe für die Kinder bereitstellt. Die Pflanzung mit den Pflanzgeräten wird nur unter Aufsicht passieren und schon im Vorfeld werden die Kinder auf den Sturzgefahr durch Unebenheiten und Gräben im Waldboden hingewiesen. Hat die Gruppe dann genug geschafft, dann steht Spannung und Spiel auf dem Plan. Beim Luchs und Reh mimt ein Kind das Reh, das nur hört aber nichts sieht und den Angreifer sozusagen nur erahnen kann. Kreatives Gestalten Außensprechstunde entfällt mit Naturmaterialien vor Ort ist beim Waldbild gefragt und beim Waldmemory müssen sich die Kinder ein Stück des Waldbodens genau einprägen und später feststellen was sich verändert hat. Die einzelnen Stationen werden durch jeweils einen Förster und eine Lehrkraft beaufsichtigt, die helfend mit anpacken. Die Berger Gemeinde stellt die Verpflegung mit Brotzeit und Getränken für die fleißigen Waldarbeiter. Das Aufforstungsprojekt, eine Veranstaltung im Rahmen 300-jährige Nachhaltigkeit in der Forstwirtschaft ist ein wichtiger Beitrag für den Erhalt des ökologischen Gleichgewichts der Natur. Neben dem Erhalt der Biodiversität, der Sicherung von Lebensräumen für Pflanzen und Tiere, leisten Bäume auch aktiv einen Beitrag zur Bindung des klimaschädlichen Kohlendioxid (CO2). Bäume können nämlich das CO2 in Luft an sich binden und im Holz speichern, daher bezeichnet man auch Wälder als die Grüne Lunge der Erde. Revierleiter Daniel Feulner spricht auch von einem generationsübergreifenden Projekt und hofft, dass die Kinder und Jugendlichen durch die eigenen Pflanzungen einen Bezug zu den Bäumen, zum Wald aufbauen, vielleicht ab und an vorbeischauen und im Erwachsenenalter dann mit den eigenen Kindern hierher kommen und von der Pflanzaktion erzählen. Hof - Die Außensprechstunde des Autismus-Kompetenzzentrums Oberfranken im Landratsamt in Hof findet aufgrund des Feiertages am 9. Mai nicht statt. Hauptstraße Schwarzenbach a. Wald Telefon 09289/320 Fax 09289/ metzgerei-gross-schwbch@t-online.de Unser Angebot vom Minutensteaks vom Schweinerücken...1kg 7,50 Gulasch gemischt...1kg 7,50 Putenbrust frisch g 1,09 Schinkenaufschnitt, große Auswahl für Ihren Spargel 100 g 1,35 Käsekrainer, deftig und lecker im Geschmack g 1,09 Mettwurst, fein gekörnt oder Mediterran g -,85 Hausmacher Sülze, gehört zur Brotzeit g -,55 Spargelzeit ist Schinkenzeit. Für Ihre Spargelgerichte bieten wir Schinken verschiedenster Geschmacksrichtungen! Kein Spargel? dann ran an den Grill, auch hier helfen wir weiter! 3

4 Notdienste und Gesundheitswesen NotrufPolizei Tel. 110 NotrufFeuerwehr Tel.112 NotfalldienstdesBRK, IntegrierteLeitstelleHof Tel. 112 Abrufderärztlichen Bereitschaftsdienste Tel NotrufAugenärzte Tel.0700/ DienstbereitschaftsplanderApotheken LuitpoldApothekeBadSteben Burgstein Apotheke Geroldsgrün/SchloßApothekeSchauenstein Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitagum8.30Uhr ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 20./21.04.: Dr. MaierBrigitte Bad Steben,Peuntstr.7, 09288/475 (Der zahnärztliche Notfalldienst DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr u.18bis19uhr.rufbereitschaftrundumdieuhr) Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: TierärztlicherNotdienst 20./21.04.:Dr.StephanieLeidl, Mozartstr.8, Wunsiedel,Tel /8353 BKKFaber-Castell& Partner EinVertreterderKrankenkasseistjeden zweitenundviertendienstagimmonat von13.30uhrbis15.30uhrfürsieda. Die nächstesprechstundefindetam Dienstag,23.April, statt. AlleAngabenohneGewähr! SV 05 Froschbachtal HÖREN WIE EIN LUCHS Hörgeräte LUCHS direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: / Frankenwaldstraße 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 20. April Uhr E-Junioren FC Steinbach-Dürrenwaid in Bobengrün 20. April Uhr SG Regnitzlosau C-Junioren (JFG Höllental) 20. April Uhr ASGV Döhlau - Kreisliga-Mannschaft 21. April Uhr B-Juniorinnen 1.FC Schwarzenbach/Saale in Thierbach 21. April Uhr A-Klassen-Mannschaft SG Gösmes/Walberngrün 2 in Bobengrün 21. April Uhr Kreisklassen-Mannschaft SG Gösmes/Walberngrün in Bobengrün 25. April Uhr VfB Rehau Kreisliga-Mannschaft Da zurzeit witterungsbedingte Spielausfälle möglich sind, kann man sich unter kurzfristig über eventuelle Änderungen informieren. Zumba-Kurs beim TSV Carlsgrün Carlsgrün - Der neue Zumba-Kurs fängt an: 12x montags von Uhr in der Turnhalle des TSV Carlsgrün Start: Montag, 22. April, Einstieg jederzeit möglich TSV-Mitglieder: 1,00 Euro/Abend Nichtmitglieder: 4,00 Euro/Abend Wertstoffmobil Lichtenberg entfällt Lichtenberg - Der turnusgemäße Termin des Wertstoffmobils in Lichtenberg am Tag der Arbeit, entfällt. FSV Naila: Termine Samstag, um 16 Uhr am Sportplatz in Berg FC Saaletal/ Berg FSV Naila 2 Sonntag, um 13 Uhr am Sportplatz des ATS Hof/ West ATS Hof/West 2 FSV Naila 1 Donnerstag, um Uhr am Sportplatz der SpVgg Selbitz: SpVgg Selbitz FSV Naila 1 Juniorenabteilung: FSV Naila: Samstag, , um 10 Uhr, Heimspiel an der Badstraße F-Junioren/innen: FSV Naila - TSV Köditz Mittwoch, , um Uhr, Auswärtsspiel F-Junioren/innen: SV Froschbachtal - FSV Naila Samstag, , um 11 Uhr, Heimspiel an der Badstraße E-Junioren/innen: FSV Naila - ASV Leupoldsgrün JFG Selbitztal 05: Samstag, , um 12 Uhr, Heimspiel in Selbitz D-Junioren: JFG Selbitztal 05 - JFG Bayerisches Vogtland Samstag, , um Uhr, Auswärtsspiel C-Junioren: TSV Waldershof - JFG Selbitztal 05 Sonntag, , um 17 Uhr, Heimspiel in Selbitz B-Junioren: JFG Selbitztal 05 - SF Kondrau Freitag, , um Uhr, Heimspiel in Schauenstein A-Junioren: JFG Selbitztal 05 - JFG Höllental Liveübertragung der Champions League Halbfinalspiele im Vereinsheim des FSV Dienstag, ab Uhr: Bayern München FC Barcelona (nur auf Sky) Mittwoch, ab Uhr: Borussia Dortmund Real Madrid 4

5 Musikalischer Frühlingsauftakt in Lippertsgrün Frühlingsfest der Feuerwehr Naila am 20. April Lippertsgrün - Zu seinem traditionellen Frühlingskonzert lädt der Männergesangverein Lippertsgrün recht herzlich ein. Das Konzert findet am Samstag, den 04. Mai um Uhr in der Mehrzweckhalle des TuS Lippertsgrün statt und bietet wie in den Vorjahren ein recht vielfältiges Programm. Zu den musikalischen Genüssen werden in lockerer Atmosphäre auch Getränke und ein kleiner Imbiss serviert. Der gastgebende Männergesangverein aus Lippertsgrün unter Dirigent Berndt Mitter wird wieder, neben bewährten und beliebten Melodien, einige ganz neu einstudierte Lieder vortragen. Als gern gesehener Gast nimmt der Gute-Laune-Chor aus Oberkotzau unter Dirigent Jürgen Ocker nach mehrjähriger Pause wieder am Liederabend in Lippertsgrün teil. Dieser gemischte Chor, offiziell Liederkranz 1862 Oberkotzau, versprüht mit seinen schwungvollen, modernen Liedern eben gute Laune und wird sicherlich das Programm auflockern und bereichern. Mit ihren abwechslungsreichen Vorträgen versprechen die Aktiven einen kurzweiligen und unterhaltsamen Abend. Die Veranstalter würden sich über einen guten Besuch freuen. Der Eintrittistfrei. Naila - Die Freiw. Feuerwehr Stadt Naila veranstaltet am Samstag, 20.April das diesjährige Frühlingsfest. In diesem Zusammenhang findet um Uhr in Naila an der GrundschuleeineGroßübungmit den Feuerwehren, Naila, Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Marxgrün, Bad Steben, Berg, Schwarzenbach a.wald, Selbitz, THWNailaundBRKstatt. Hier wird es zwischen und Uhr im Bereich Albin-Klöber-Str, Ringstr., BreiterRain, Am Hang, Badstraße, zu Verkehrsbehinderungen kommen. Durch Wasserentnahme aus dem Leitungsnetz können auch hier evtl. Störungen auftreten. Die Freiw. Feuerwehr Stadt Naila bittet hier um Verständnis, und gleichzeitig wird die gesamte Bevölkerung aufgerufen, der Übung einmal beizuwohnen, um sich über die Leistungsstärke der HilfsorganisationeneinBildzumachen. Nach der Übung beginnt der Festbetrieb in Naila am Feuerwehrzentrum in der Weststraße. Für die Kinder findet ein Programm mit Rundfahrten, Hüpfburg und einem Bobbycar - Rennen statt. Ansonsten gibt es ein reichhaltiges Angebot vom Grill, nachmittags zusätzlich Kaffee und Kuchen, und abends spielt das bekannte Duo Kristina und Christian Kemnitzer mit moderner Partymusik. Es ergeht an die Bevölkerung von Naila und UmgebungherzlicheEinladung. Boys'Day am GAW-Institut Sonneberg- Am Donnerstag, 25. April, lädt das GAW-Institut in Sonneberg von 8.15 bis Uhr alle interessierten Schüler zum Boys'Day ein. Das GAW-Institut in Sonneberg gibt einen Einblick in die Ausbildungen Ergotherapie, Physiotherapie und Massage. Über offenen Unterricht und Mitmachaktionen können die Schüler die Inhalte unmittelbar erleben. Der bundesweite Boys'Day ist eine gute Gelegenheit, in unterschiedlichste Ausbildungen reinzuschnuppern und sich ausführlich zu informieren. Vielleicht finden die Jungen dabei schon ihre zukünftigen Wunschberufe. Weitere Infos unter Atempause der Zentralen Diakoniestation Naila Naila -Am findet die nächste Atempause der Zentralen Diakoniestation Naila statt. Es wird ein Film zum Thema Demenz gezeigt. EhrenamtlicheHelfer, pflegendeangehörigeundinteressierte sind herzlich eingeladen. Beginn ist um Uhr im Bonhoefferhaus in Naila, Albin Klöber Str. 9. Bei Fragen zu Demenzerkrankungen haben oder bei Wunsch nach Beratung, steht der Einrichtungsleiter der Diakoniestation Matthias Korn oder die gerontopsychiatrischefachkraftgabrielehüfnerunter09282/95333zurverfügung. 3-Tagesfahrt zur internationalen Gartenschau nach Hamburg bis Preis pro Person im DZ nur: 228,- (1 Kind bis 6 Jahre gratis im DZ) (1 Kind v. 7 bis 14 Jahre: 49,- im DZ) ( EZ-Zuschlag 35,- ) 198,- * * 30,- Frühbucherrabatt bei Buchung bis ! Eingeschlossene Leistungen: * Busreise (Zustieg ab Naila oder Selbitz möglich) * 2 x Übernachtung/Frühstück im 3*-Hotel in Hamburg * Stadtführung in Hamburg * Tageskarte (Samstag, ) für die Gartenschau * Besuch des berühmten Hamburger Fischmarktes (Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen) Reiseland Naila Bahnhofstr Naila Tel.: Fax: rls.naila@reiseland.de 5

6 Bahnhofstr. 1, Münchberg, g 09251/ myboshi Sommerwolle ist da!!!? Betroffen von der Flexstrom, Optimal Grün und Löwenzahn Insolvenz? Wir helfen Ihnen damit es weiter geht mit seriösen Stromanbietern! Energieberatung Frankenwald Tel: ETW Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, 1 Esszimmer, Küche, Bad, sep. WC, 1 Abstellraum, 100 m 2 mit Balkon, Garage, 2 Keller, 1 Bodenraum, zu verkaufen. Telefon Kaufe Pelzjacke oder -mantel, Zinn, Porzellan, handgeknüpfte Teppiche, elegante Herren- und Damenmode auch Trachten Telefon: 0152/ Eigentumswohnung in Schwarzenbach am Wald 3 Zimmer, mit Garage, Küche, Bad, ca. 85 m 2, Preis VS, Tel.: 09282/ HERMANN Bevor Sie Ihre Wohnung auflösen, rufen Sie uns an! Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm. seriös zuverlässig günstig für Sie unverbindlich kostenlose Vorbesichtigung Naila, Anger 26 ( ) hermann-naila@t-online.de Naila Stadtmitte Schöne 2-Zi-Whg, EG, mod. EBK, Wohnen/Essen, Schlafzi., Bad/WC, Abstellecke, Keller, großer Sitzplatz im Innenhof z. Relaxen, Grillen etc. KM 250,- + NK, Kaut. 500,- T od Schlaflos, krank, therapieresistent H.G. Ernst - Baubiologe - Tel: Naila-Zentrum zu vermieten: sonnige 3 Zimmer, Wohnküche mit EBK, neues Bad mit Wanne/ Dusche, separates WC, Abstellraum, renoviert, ca. 85 m 2, gut WG-geeignet, KM 340,- + NK. Tel.: 0178/ Zuverlässiger Zusteller (m/w) gesucht! Ab Mai für das Gebiet Döbra (mit den Ortsteilen Rodeck, Thron und Hohenzorn) Bewerbungen an Herrn Haubner 09282/7294 Hirschberglein 45 Freitag ab 17:00 Uhr Schaschlikabend Samstag ab 11:30 Uhr knuspriges Schäufele zarte Rinderroulade Tafelspitz in Krensoße Rumpsteak Champignon zartes Kalbsrahmgulasch Ihre Reservierung oder Vorbestellung nehmen wir gerne unter 0177/ entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie aus Bad Steben sucht Haus zum Kauf in Bad Steben oder Obersteben Tel.: 09288/ NAILA Single-Wohnung 1 Zimmer, Küche, Dusche/WC, 36,14 m 2 Telefon: 09282/97102 Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten? Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: anzeigen@kurier.tmt.de oder Nordbayerischer Kurier Postfach , Bayreuth Kirche neu erleben Marie-Luise Fottner Die Autopflege aus den bekannten TV-Folgen von Motorvision Moderne, helle 5-Zimmer-Wohnung in schöner Sonnenlage mit Dachterrasse in Lichtenberg zu vermieten. Gas-Zentralheizung, Holzofenanschluss und Massivparkettboden im Wohnzimmer, offene Küche, Bad mit Wanne und Dusche, getrenntes WC, KFZ-Stellplatz, Wfl. ca. 150 m 2,KMVB,ab frei. Telefon: Krankenschwester sucht 3-Zimmer-Wohnung in Bad Steben, mit Balkon oder Terrasse, wenn mögl. mit EBK. Tel.: 09288/92191 oder Marie-Luise Fottner Die Autopflege aus den bekannten TV-Folgen von Motorvision Jennifer Stinner Lizenzierter Zumbatrainer Start am Freitag, Uhr Uhr Location: Räume der Krankengymnastik Susanne Krüger Kronacher Straße Naila Anmeldungen unter: 0151/ Sa :00 Gästegottesdienst LEBEN ohne FILTER mit Kids Church; 21:00 Youth X-UP... Dorfwirtshaus Hildner Neuengrün, Tel /8433 Jeden Sonntag reichhaltiger Mittagstisch mit Salatbuffet jeden Donnerstag und Freitag ab 17 Uhr Pizzaabend SEEBER KG Matratzenfachmarkt Hof, Marienstr , 09281/18509, Fax Rahmen & Matratzen entscheiden über gesundes Liegen und besseres Schlafen! FACHBERATUNG TOP-ANGEBOT Matratzen-Aktion 30% Rabatt! Bis zu70%auf Einzelteile! Wir nehmen Ihre alten Rahmen + Matratzen selbstverständlich mit! 6

7 Inh. Uwe Hägel Jean-Paul-Str. 3b, Bad Steben Tel /97450, Fax: 09288/ Internet: Ab sofort: Leckere Spargelgerichte Neu jeden Mittwoch: Tagesgericht mit Klößen Durchgehend kalte und warme Küche Terrassenbetrieb Herzlichst lädt ein: Fam. Uwe Hägel m.team Durchgehend geöffnet, Dienstag Ruhetag Outdoor- Sport- & Wander- Neu eingetroffen: Frühjahr-/Sommer- Kollektionen unserer Spitzenmarken Wohlfühl-Shoppen im Paradies Großauswahl an Wander-, Sport-, Funktions-, Freizeitund Outdoorbekleidung von Kopf bis Fuß BIO-Co eeshop mit Fachgeschäft Bad Steben Badstr. 5 tägl. von Uhr geö net auch an Sonn- und Feiertagen Starten Sie mit uns ins Frühjahr auf unserer Sonnenterrasse mit Genießer-Pavillon Genießen Sie Gesundes frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte BIO-Limo Bier Wein Prosecco BIO-Kaffeespezialitäten Aperol-Spritz frisch vom BIO-Bäcker BIO-Kuchen BIO-Muffins, BIO-Cookies Unsere starken Marken TuS Lippertsgrün Saisonstart bei der Karnevalsabteilung Naila - Für die einen ist die närrische Zeit gerade eben vorbei und man freut sich auf den Sommer, für die anderen beginnen schon jetzt wieder die Vorbereitungen auf den nächsten Karneval. So auch beim TuS Lippertsgrün, wo in diesen Wochen das Training wieder beginnt. Wie in jedem Jahr geht es auch nach Aschermittwoch fast nahtlos weiter. Zusätzlich dazu gibt es im Sommer einige Sommertänze und Auftritte im Freien, so z.b. in Kindergärten, Altenheimen oder privaten Feiern, aber auch auf verschiedenen Schulund Stadtfesten, wie zum Beispiel beim Nailaer Frühling am 12. Mai. Der Neustart bietet jetzt die beste Gelegenheit für interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene, beim TuS Lippertsgrün einzusteigen, denn dort ist für jede Altersklasse etwas dabei. Am Freitag, in der Zeit zwischen Uhr und Uhr ist mit der Purzelgarde die Gruppe der 3-5-Jährigen an der Reihe. Hier dürfen die Allerkleinsten ihre ersten Tanzschritte wagen und austesten, ob die Lust auf Tanzen vorhanden wäre. In der Jugendgarde geht es dann schon etwas mehr zur Sache, hier gibt es bereits die beiden Kategorien Marschtanz und Schautanz. Im Marschtanztraining jeden Dienstag von Uhr geht es dabei um die klassischen Gardetänze, am Montag von Uhr sind die Schautänzer an der Reihe. Zusätzlich dazu sind einige als Tanzmariechen oder Tanzpaar aktiv und trainieren dafür zusätzlich ein drittes Mal. Ab dem 11. Lebensjahr wechseln die Mädchen und Jungen dann in die Juniorengarde, wo das erworbene Können weiter verfeinert wird. Auch hier gibt es Marsch- und Schautanz, sowie einige Solisten. Das Schautanztraining der Juniorengarde findet jeweils am Montag von Uhr statt, die Marschtänzer trainieren am Mittwoch von Uhr. Mit 15 Jahren geht es schließlich in die Prinzengarde, sozusagen die erste Mannschaft der Karnevalsabteilung. Hier wird richtig hart trainiert, damit auch bei den Tanzturnieren, die bereits im Herbst auf dem Programm stehen, ein gutes Resultat erzielt werden kann. Zuletzt erreichten die Prinzen beim Turnier in Naila mit ihrem Schautanz Halb Mensch Halb Fisch ein hervorragendes Ergebnis. Und wer schon über das jugendliche Alter hinaus ist und trotzdem Lust aufs Tanzen bekommt auch für den ist in Lippertsgrün mit Sicherheit etwas dabei. Am Dienstag zwischen und Uhr trainieren die Red Ladies, eine Gruppe Ü-30, die zuletzt als Piraten beim Fluch der Karibik zu sehen war. Schrubber-Ballett und Männerballett runden das Angebot ab, so dass wirklich jeder Tanzbegeisterte auf seine Kosten kommen dürfte. Weitere Infos gibt es unter oder direkt bei Sven Merz, dem Präsidenten der Karnevalsabteilung unter Tel /

8 Akkordeon & Friends Musik für Generationen Das Foto zeigt: Emma Bogedain, Alina Hannweber, Laura Hannweber, Johanna Pavel, Amelie Horn, Lena Franz, Lara Burger, Vanessa Burger, Luisa Sauerbrey,MarkusWirth,PaulaGlier,LisaFischerundPaulaGemeinhardt RSG Geroldsgrün/Steinbach e.v. Nachwuchsreiter bestehen Prüfungen Geroldsgrün - Jenni Vikkula, die Reitlehrerin der RSG Geroldsgrün/ Steinbach hat keine Nachwuchssorgen. Nun standen wieder einmal Prüfungen zum kleinen und großen Hufeisen sowie Basispass auf dem Programm. Anfang April tummelten sich 13 Reitschüler in der Stallgasse und putzten ihre Schulpferde. In einigen Unterrichtsstunden hat Jenni ihre Reitschüler auf diese Prüfung in Theorie und Praxis vorbereitet. Doch so mancher wird sich gefragt haben, ob er auch gut genug im Unterricht aufgepasst hat. Herr und Frau Holzmann übernahmen den theoretischen Teil derprüfung. DenpraktischenTeil übernahm die Reitlehrerin selber. So manche Eltern schauten gespannt zu und drückten ihrem Nachwuchs die Daumen. Mittags waren alle fertig und warteten auf die erlösende Nachricht: Bestanden. Jeder konnte seine Urkunde und seine Anstecknadel in Empfang nehmen. Wohin mit altem Speisefett? Hof - Der Abfallzweckverband Stadt und Landkreis Hof (AZV) hat nun eine Möglichkeit geschaffen, damit Bürger und Gewerbebetriebe ihr Fett wegbekommen. Hierfür wurde am Wertstoff in Hof eine Sammelstelle eingerichtet, die das alte Speisefett kostenfrei annimmt. Du bist nicht mehr da wo du warst - aber du bist überall wo wir sind. Herzlichen Dank Dörnthal - Der Verein der Harmonikafreunde im Frankenwald und sein Orchester Akkordeon & Friends laden zu Musik für Generationen ein. In ihrem Programm spielen die Akkordeonisten diverse Rock- und Pop-Songs. Neben dem Akkordeonorchester werden auch die Chorfreunde Sang & Klang und Gery Gerspitzer & Freunde zu hören sein. Das Konzert findet am Freitag, um 20 Uhr in der Eventhalle Strobel in Dörnthal statt. Abgegeben werden können gebrauchte Frittier-/Bratfette und öle, Öle von eingelegten Konserven wie Oliven oder Sardinen, Butter, Margarine und Schmalz. Angenommen werden ferner abgelaufene oder verdorbene Waren. Da das Fett und Öl in Fässer umgefüllt werden muss, bittet der AZV die Anlieferer das feste Fett in einem mit einer Kunststofffolie ausgelegten, konischen Kunststoffeimer zu sammeln. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Samstag von 8 bis 12 Uhr. sagen wir allen, die meiner lieben Mutter Brigitte Lyko im Leben verbunden waren und ihre Zuneigung und Wertschätzung ihr gegenüber durch ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Danke für allen Trost in Wort und Schrift sowie Zuwendungen für späteren Blumenschmuck. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Reinhard Kube für die würdige Gestaltung der Trauerfeier und die trostreichen Worte, sowie dem Posaunenchor Heinersberg. Geroldsgrün, im April 2013 Wolfgang Lyko mit Familie Wir machen, dass es fährt. Reparatur aller Marken HU*/AU Klimaservice Reifenservice Autoglas 24-h-Abschleppdienst & Pannenhilfe *HU durchg. nach 29 STVO durch ext. Prüfingenieur der amtlich anerkannten Überwachungsorganistation. KFZ-Werkstatt Abschleppdienst Künzel Sägleithe Naila Tel /

9 Dia-Multivisionsschau von Sigrid Wolf-Feix im Großen Kurhaussaal Irlands Mythen und Legenden Bad Steben - Zwei Jahre lang reisten Sigrid Wolf-Feix und ihr Mann Rainer mehrere Monate durch Irland, um die schönsten Landschaften im richtigen Licht zu fotografieren, was in Irland allerdings ganz schön anstrengend sein kann, denn die berühmten Forty Shades Of Green, die 40 verschiedenen Grüntöne leuchten natürlich besonders schön, wenn es regnet. So sind es auch die wilden, schwarzen Wolkenstimmungen und das unglaublich schimmernde Grün des Grases nach einem Regenschauer, das den Irland-Urlauber immer wieder fasziniert. Irland ist Keltenland. Immer wieder trifft man auf geheimnisvolle steinernen Zeugen aus heidnischer Zeit. Wohin man in Irland auch kommt, man begegnet dem Übernatürlichen: in der Geschichte seiner Bewohner, in ihren Sitten und Gewohnheiten. Es liegt wohl an der Beharrlichkeit der Iren und dem Charakter ihrer Grünen Insel, dass wir Mitteleuropäer die Reise zu ihnen betrachten wie eine Reise zu den mythischen Ursprüngen eines Teils unserer Kultur. Tennisclub Bad Steben; Arbeitseinsätze Tankstelle Naila Tanken aus der Kraftstoffquelle Kfz-Reparaturen aller Fahrzeuge Sommerreifen zu Top-Preisen! > Tankstelle > Kfz-Fachwerkstatt > Reifenservice Kalkofen Naila - Telefon: / Wer unbeschwert von irischer Geschichte reist, kann die landschaftliche Vielfalt der grünen Insel genießen. Die Natur ist rau und karg, oder grün, lieblich und verschwenderisch, dazwischen finden sich romantische Zeugen einer langen Geschichte, Dolmen, Ringwälle, Burg- und Klosterruinen. Doch Irland hat mehr Geschichte erlebt, als es ertragen konnte. Sie ist lebendig in Ritualen, Legenden und Mythen, die zwischen dem ewigen Grün ein ewiges Leben zu führen scheinen. Bad Steben - Es ist nunmehr höchste Zeit, unser gesamtes Sportgelände für die neue Spielsaison herzurichten. Alle aktiven Spieler und freiwilligen Helfer treffen sich deshalb zu den Arbeitseinsätzen jeweils an den Samstagen, 20. und 27. April 2013 auf dem Sportgelände. Die Arbeitseinsätze beginnen um 9.00 Uhr. Auch während der Woche sollten nach gemeinsamer Absprache die erforderlichen Arbeitsstunden (mindestens 5 Std.) abgeleistet werden. Wir erwarten die Anwesenheit aller aktiven Spieler. Kontaktaufnahme zur möglichen Absprache während der Woche bei unserem Platzwart Billi (Tel. 6679). Top Angebot! unser Frühjahrsfenster Geroldsgrün 09267/521 Mo, Mi, Fr 9 18 Uhr, Sa 9 12 Uhr oder nach Vereinbarung Mit Sigrid Wolf-Feix erlebt der Zuschauer feucht-fröhliche Feste, wie die Puck Fair in Killorglin, aber auch die Schattenseiten irischer Geschichte bei den Oraniermärschen in Belfast. Von Dublin aus führt diese atemberaubende Bilderreise rund um die Grüne Insel zu den schönsten Stränden, den berühmtesten Klöstern, den wildesten Klippen und schönsten Küstenstraßen. Eine unterhaltsame Begegnung mit Land und Leuten. Die Bildbandautorin und international erfolgreiche Wettbewerbsfotografin Sigrid Wolf-Feix verbindet in ihren Dia-Multivisionen exzellente Fotografie, einfühlsame, spannende Texte und speziell komponierte, perfekt auf die Bilder abgestimmte Musik zu einem eindrucksvollen Gesamtkunstwerk. Mit dem geübten Auge der Malerin bannt sie spektakuläre Licht-, Nebel- und Wolkenstimmungen genauso gekonnt auf Zelluloid wie sensible Menschenportraits, Tier- und Makroaufnahmen. Karten für diese Show am 25. April um Uhr im Großen Kurhaussaal gibt es für 9 Euro (mit Gastkarte 8 Euro) in der Tourist-Information Bad Steben (Tel /960-0) sowie an der Abendkasse. +++ für Spontane +++ YOGA für einen starken Rücken ********************** 6xdienstags h 23.APR 28.MAI [Ersatztermine möglich] ****************** Seminarraum hinter Bio-Café freiraum Wenzstr. 4 Bad Steben ****************** Leitung: Ursula Küppers ****************** Anmeldung: 09288/ oder 0170/

10 Frankenwaldverein Schwarzenbach a.wald Sagenwanderung im Thiemitztal Schwarzenbach a.wald - Floßweiher, Holztrift und Flößerei bestimmten mehrere Jahrhunderte lang den Arbeitsrytmus im Thiemitztal. Von den vier Mahlmühlen mit Sägewerk blieb eine, die Höllmühle erhalten, geflößt und getriftet wurde noch bis 1844, doch eine der Mahl- und Schneidmühlen schnitt noch um 1960 mit Wasserkraft Holz. Dort ist der Ausgangspunkt zur leichten Talwanderung bei der Räumlasmühle. Der heutige Schneidmüller, Herr Karl-Heinz Wolf vermittelt uns die schwere Sägemüllertätigkeit und läßt sein Schneidgatter für uns anlaufen und sägen. Höllmühle, hat das etwas mit der Hölle zu tun? Seit 1539 gibt es diese Mühle. Wir hören deren Geschichte, dazu die Sagen Der Geist des Gebirges, der feurige Mann und die tote Hexe. Unser Weg, auf dem früher die Menschen vor den Kroaten und den Schweden geflüchtet sind, führt uns zur früheren Hanscaspersmühle Jetzt wird es kriminell: Ein Meuchelmord auf der Mühl? Was ist da geschehen? Auch hier begleiten uns Sagen und Erzählungen: Das Moosweiblein und das Kind, oder Gibst du mir, geb ich dir. Unbeschwerlich geht es weiter auf altem Weg Richtung Süßengut. DieGeschichtesagtuns, daß Offener Frühstückstreff der 30-jährige Krieg auch das Thiemitztal nicht ungeschoren ließ, Gevatter Tod begleitete die Soldaten und streifte in Form der Pest von Hof zu Hof. Bevor Breitengrund erreicht wird hören sie in die Sagen: Drei Kreuze im Stock, der Berggeist und die Adeln. Dann sind sie an dem ältesten Baum des Frankenwaldes, an der Eibe. Was wird sie uns erzählen? Kriege, Unwetter, Mord und Totschlag, Brandstiftung und noch vieles andere. Der Rest des Weges zur Bamberger Brücke ist in kurzer Zeit erreicht, es wurden ca. 5 km Wanderstrecke bewältigt. Treffpunkt ist am 27. April 2013 um Uhr die Räumlasmühle im Thiemitztal. Die Fahrzeuge parken auf dem Vorplatz der Schneidmühle. Die leichte Wanderung wird mit den Erläuterungen etwa 3 Stunden dauern. Einige PKW werden wir an der Bamberger Brücke parken, damit alle schnell wieder per Fahrzeug zum Ausgangspunkt zurückkommen. Der Frankenwaldverein Schwarzenbach a.wald lädt alle Interessierte herzlich ein. Die Führung übernimmt Dieter Pfefferkorn. Hof - Die Psychosozialen Krebsberatungsstelle lädt am Freitag ,von09bis10.30UhrzumoffenerFrühstückstreffinder Krebsberatungsstelle. Während eines gemeinsamen Frühstücks haben Sie die Gelegenheit, einfach nur willkommen zu sein, zu hören, zur reden, zu lachen,. und neue Kontakte zu knüpfen. Krebspatienten und interessierte Angehörigesindeingeladen. SieunterstützenunserePlanung, wenn siesichtelefonischanmelden.anmeldungenunter09281/ oderwww.bayerische-krebsgesellschaft.de. Dekanatssynode in Naila Naila -Am Freitag, dem 19. April trifft sich die Dekanatssynode des Dekanats Naila zu ihrer ersten Sitzung. Diese beginnt um Uhr im Bonhoefferhaus in Naila und wird bis Uhr beendet sein. Die neu gewählten Mitglieder der Synode nehmen ihre Arbeit auf und wählen den Dekanatsausschuss. Pfarrer Thomas Guba aus Bad Alexandersbad gibt Anregungen zum Thema: Geistliche Arbeit im Kirchenvorstand. Helmut Färber berichtet aus der Arbeit des bisherigen Dekanatsausschusses, Dekan Günter Förster gibt Impulse für die Arbeit der Synode und Landessynodaler Dr. Ulrich Hornfeck informiert über Themen und Ergebnisse der in dieser Woche stattfindenden Landessynode der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Gäste sind herzlich willkommen. 10

11 SKK Frankenwald-Naila 3. Platz im Mixed-Tandem Naila - Bei den Kreismeisterschaften im Mixed-Tandem erzielte das Starterpaar des SKK Frankenwald Naila, Christina Hempfling und Sven Miglus, auf den Bahnen in Münchberg den 3. Platz mit 540 Holz im Abräumen. Den 1. Platz belegte das Starterpaar Hübner/Tetzner vom SKV Helmbrechts mit 626 Holz vor den Startern des SKC 1963 Naila Pickelmann/Schummi mit 560 Holz. Alle 3 Paarungen starten bei der Bezirksmeis- am Oberfränkischen terschaft bei TSG 2005 Bamberg. Leichtathletikvereinigung Naila e. V. Internes Sportabzeichen Naila - Kurz vor den Osterferien konnten die vier- bis sechsjährigen Mäuse der LAV Naila ihre Fähigkeiten beim internen Sportabzeichen unter Beweis stellen. Mit Mut, Kraft und Geschicklichkeit bewältigten die jungen Sportler verschiedene Aufgaben. Nachdem sie erfolgreich alle Stationen absolviert hatten, erhielt jedes Kind unter dem Beifall aller Teilnehmer eine Urkunde. Das Foto zeigt (von links): Sven Miglus, Christina Hempfling, Tetzner, Hübner, Anne Wehner (Pickelmann/Schummi fehlen) Nutzen Sie alle Vorteile einer multimedialen Werbepräsenz: Im Buch, im Web und über die App. Willy Müller 2,5 Mio. App-Downloads 1 21 Mio. Visits/Monat auf Mio. Buchnutzer 3 Das Örtliche der effektive Werbeträger für Neukundengewinnung und Umsatzsteigerung. 1 Das Örtliche Marketinggesellschaft März VA IVW Januar 2013 Ihr Verlag Das Örtliche Ihr Mediaberater vor Ort: Willy Müller: Tel Mehr Infos unter: 11

12 Leistungsvergleich der oberfränkischen Schulsanitäter an der Realschule Naila Erste Hilfe im Schulalltag Naila - Eine Schülerin trinkt von einer Limoflasche und wird von einer Wespe in den Rachenraum gestochen. Sie reagiert allergisch, hat aber kein Medikament dabei. Nach einiger Zeit wird sie bewusstlos. EinFall, denmansich im Schulalltag durchaus vorstellen kann. Genau hier kämen in einer solchen Situation die Schulsanitäter ins Spiel, die für die Erstversorgung wertvolle Hilfe für einen anstehenden Notarzteinsatz leisten. Um genau solche Szenarien durchzuspielen, werden die Schulsanitäter nicht nur regelmäßig aus- und weitergebildet, sondern es finden zusätzlich Leistungsvergleiche statt. Einen solchen richtete die musische Realschule Naila in diesem Jahr zum ersten Mal überhaupt im Bezirk für die oberfränkischen Realschulen aus. Dabei gibt es den Schulsanitätsdienst an der Schule schon seit 27 Jahren. Zwölf Teams aus Bayreuth, Gräfenberg, Helmbrechts, Rehau, Gefrees und Pegnitz trafen sich am 11. April 2013 mit circa 80 Schülern und 15 Lehrkräften als Betreuern, um einen Tag lang in Theorie und Praxis ihr Wissen und Können unter Beweis zu stellen oder einfach zur Auffrischung. Auch das Gymnasium Naila stellte hierzu ein Team. Allerdings außer Konkurrenz. Gruppenfoto der drei erstplatzierten Realschulen zusammen mit 2. Bürgermeister Helmut Färber, Selbitz (hintere Reihe 1. von links), 2. Bürgermeister Adolf Markus, Naila (hintere Reihe 2. von links), 1. Bürgermeister Peter Geiser, Schauenstein (hintere Reihe halb verdeckt 5. von links), stellvertretendem Landrat des Landkreises Hof Hannsjürgen Lommer (hintere Reihe 3. von links) und den verantwortlichen Lehrkräften. Trageübungen, Herz-Lungen- Wiederbelebungen mit Übungsdefibrillatoren und Wundversorgung waren beispielsweise als Stationen zu bewältigen. Anhand von Videoclips auf White- Boards wurden Erste-Hilfe-Leistungen gezeigt. Es handelt sich um nachgestellte Aufnahmen von Unfallsituationen, in denen Jugendliche absichtlich mehrere Fehler bei der Erste-Hilfe-Leistung machen, so Lothar Scheler, Organisator des Tages. Die Aufgabe war es, möglichst viele Fehler aus dem Gedächtnis heraus zu notieren. Die Praxis stand also ganz im Vordergrund, auch wenn ein 30-minütiger Theorietest ebenso zum Gesamtprogramm gehörte. Einen ganzen Donnerstag lang wurde in der gesamten Realschule Erste Hilfe geleistet. Und das bei laufendem Betrieb. Der Unterricht fand wie gewohnt statt. Natürlich gehört zu einem Leistungsvergleich auch eine Jury, welche die gezeigten Leistungen beurteilt. Und eine Siegerehrung, bei der die Schulen geehrt werden, deren Teams sich besonders hervorgetan hatten im Laufe des Tages. Die Carl-von-Linde-Schule aus Kulmbach zählt hier sicher dazu, neben der musischen Realschule Naila und der Realschule aus Ebermannstadt. In dieser Reihenfolge teilte man sich die ersten drei Plätze. Die ersten beiden haben sich für den Leistungsvergleich der bayerischen Realschulen am 12. Juni in Osterhofen qualifiziert. Auf die Reise nach Niederbayern dürfen sich demnach auch Philipp Zartmann, Johannes Hagen, Manuel Gaisbauer und Oliver Hagen (alle 10b), Lorena Hahn, Pia Thomä und Jenni Fischer (8b), Benjamin Rauch und Laura Lang (beide 10c), Annika Höger (7b), Celina Narr (7b), Alexander Hahn (10a) sowie Lukas Franz und Nils Färber (beide 6b) Der Realschule Naila freuen. Sie sind die ausgebildeten Ersthelfer und in die Sanitätsausstattung der Realschule eingewiesen. Dabei unterstützen sie die Lehrer bei Erste-Hilfe-Leistungen und bei der Betreuung von verletzten oder erkrankten Schülern. Verlierer gab es an diesem Tag keine. Werner Engelhardt, der Fachmitarbeiter des Ministerialbeauftragten und gleichzeitig Schulleiter der Realschule Helmbrechts, freutesichüberden gelungenen Tag. Dabei lobte er ausdrücklich die Disziplin der Schüler und das Interesse im Sanitätsbereich. Sein besonderer Dank galt allen freiwilligen Helfern der Nailaer Realschule, den Sponsoren und dem Lehrerverband der Realschulen für die Pokale. Auch stellvertretender Landrat Hannsjürgen Lommer zeigte sich in seinem Grußwort zum Abschluss der Veranstaltung hoch erfreut, dass es noch junge Menschen gibt, die sich für andere einsetzen und Soforthilfe vor Ort leisten können. Zur Konfirmation Niemals hätte ich gedacht, dass Ihr mir so viel Freude macht. Alle Karten sind gelesen, die Geschenke ausgepackt. Es ist ein wunderschöner Tag gewesen, für den ich mich auch im Namen meiner Familie ganz herzlich bedanke. Franziska Zahn Lichtenberg, im April 2013 GOURMETWOCHENENDE Ausgesuchte Meeresfische * Loup de mer in der Salzkruste * Drachenkopf und Hummer auf Vorbestellung * Austern, Garnelen und weitere Spezialitäten bis SUMMISU Selbitz / Sellanger Reservierung erbeten! 0175/ J. Vogel 0160/ J. Wolfrum-Zapf Freitag ab 17 Uhr Samstag ab 11 Uhr Sonntag ab 11 Uhr gegenüber Autohof Demnächst Steakwochenende und spanisches Wochenende 12

13 geschlossen!schnell Ostersamstag Mo., Di., Do., Fr Uhr Mi. u. Sa Uhr inkl. Paneel- und Vitrinenbeleuchtung April 20 Samstag April 22 Montag April 23 Dienstag April 24 Mittwoch April 25 Donnerstag April 26 Freitag handeln nur noch wenige Tage! ENDLICH FRÜHLING!!! Wir verlängern unsere FRÜHLINGS-AKTION! 13

14 Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila Bekanntmachungen Museum Naila und Galerie im Schusterhof Bürgersprechtag Öffnungszeiten: So bis Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro, Schüler von 6 bis 18 Jahren 0,50 Euro, Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung (Tel /1890 oder 09282/8070) auch zu anderen Zeiten möglich. Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11, Internet: Galerie im Schusterhof Antiquitäten - Kunst - Kunstgewerbe Öffnungszeiten: Sonntags von 15 bis 18 Uhr; Eintritt frei! Wochenmarkt - jeweils donnerstags Beginn: 7.00 Uhr Veranstaltungsort: Zentralparkplatz Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst, Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region. Der Markt ist geöffnet bis Uhr. Sollte der Donnerstag ein Feiertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt. Der nächste Bürgersprechtag des 1. Bürgermeisters Frank Stumpf findet am Donnerstag, 25. April 2013, bis Uhr, im Rathaus, Zimmer 11, 1. Stock, statt. Naila, Stadt Naila Frank Stumpf 1. Bürgermeister Geburtstagsjubilare in der Zeit vom bis Siegfried Höhn 75. Geburtstag Stengelstr. 12 Rita Beyer 90. Geburtstag Hölle, Birkenweg 5 Erwin Dietrich 81. Geburtstag Lichtenberger Str. 9 Müllabfuhr vom bis (Kalenderwoche 17) Marxgrün, Hölle Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3) Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila, Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4) Das Standesamt ist am Donnerstag, dem wegen EDV-Umstellungsarbeiten geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Dr. Rajab Ali Emran 70. Geburtstag Hühlberg 1 Helene Hehn 85. Geburtstag Reitzensteiner Weg 20 Erika Groll 87. Geburtstag Bodelschwinghstr. 4 Liane Carius 81. Geburtstag Am Hügel 1 Frieda Geißer 85. Geburtstag Marlesreuth, Johann-Thomas-Munzert-Str. 6 Helga Munzert 75. Geburtstag Marlesreuth, Schloßhof 1 Blutspendetermin Der Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes gibt bekannt, dass der nächste Spendetermin am Freitag, dem 26. April 2013, von Uhr bis Uhr, im Gymnasium (Eingang über Frankenhalle), Finkenweg 15, Naila, stattfindet. Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspendepass, zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oder Führerschein) mit. Bitte halten Sie den Spendeabstand von 56 Tagen ein! Sonja Schröder 82. Geburtstag Lichtenberger Str. 9 Helene Bappert 89. Geburtstag Neulandstr. 10 Manfred Spindler 70. Geburtstag Carl-Seyffert-Str. 10 Anmerkung: Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz über das Meldewesen (MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen. 14

15 Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila Bekanntmachungen Fundsachen Freibaderöffnung FUNDSACHEN IM MONAT FEBRUAR Krücke Ring mit Stein Lederarmband oranges Mountain-Bike ausklappbares Multifunktionswerkzeug schwarzer Stockschirm schwarzer Stockschirm mit Aufdruck Papiertüte mit Inhalt (Lebensmittel) Schlüssel mit braunem Schlüsseltäschchen zusammenklappbare Brille mit Etui Das beheizte Freibad der Stadt Naila wird ab wieder in Betrieb genommen. Samstag, 18. Mai 2013, Der Verkauf der Jahreskarten erfolgt ab Samstag, 18. Mai 2013 bis Freitag, 14. Juni 2013 täglich in der Zeit von 8.00 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr an der Kasse des städtischen Freibades. FUNDSACHEN IM MONAT MÄRZ karierte Schiebermütze grau-rot-schwarzer Schal mit Fransen schwarze Herrenjacke Damenarmbanduhr Cityroller ohne Lenker Schlüssel mit schwarzem Schlüsseltäschchen und rotem Band silberfarbene Brille blau-braun karierte Schiebermütze Schal mit Fellstreifen schwarzer Damenstrickhandschuh grauer Strickhandschuh Ford-Autoschlüssel mit schwarzer Schlüsseltasche beige Fellmütze mit Bommel blauer Rollkragenschal grauer Fleecehandschuh blau-silberner USB-Stick Brille mit brauner Kunststofffassung blau-grün karierter Stockschirm blauer Stockschirm lila Taschenschirm graue Strickmütze rosa Kindergeldbeutel Schlüssel braunes Schlüsseltäschchen mit 1 Schlüssel Brille Schlüssel Die oben aufgeführten Gegenstände können von den rechtmäßigen Eigentümern im Rathaus, Zimmer 14, Einwohnermeldeamt, abgeholt werden. Macht der Eigentümer seine Eigentumsrechte nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundes geltend, erwirbt der Finder das Eigentumsrecht an dem Fundgegenstand. Verzichtet dieser auf den Eigentumserwerb, geht das Recht auf die Stadt Naila über. Naila, Stadt Naila Frank Stumpf 1. Bürgermeister Öffnungszeiten: Täglich durchgehend von 8.00 Uhr bis Uhr. Vom 1. Juni 2013 bis 31. Juli 2013 verlängerte Öffnungszeiten bis Uhr. Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Stadt Naila. Naila, Stadt Naila rtyservice Frank Stumpf 1. Bürgermeister Metzgerei PaSchmidt ital. Spezialitäten Bistro-Ecke Speisekarte (von Uhr Uhr) Montag, den Blumenkohlsuppe mit Brötchen 2,99 Zigeunerschnitzel mit Reis und Salat 5,25 Dienstag, den Fischfilet mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 Asia-Pfanne mit Reis und Salat 5,25 Mittwoch, den Schaschlikpfanne mit Brötchen 4,49 Kammsteak paniert mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 Donnerstag, den Putenkeule mit Kloß und Salat 5,99 Milchreis mit Apfelmus 2,99 Freitag, den Fisch in Kräuterrahmsauce, Kartoffeln und Salat 5,25 Gegr. Schweinebauch mit Sauerkraut und Brötchen 5,25 Samstag, den Zwiebelrostbraten mit Spätzle und Salat 5,50 Wir liefern Ihnen die Speisen in einem Swisspack Warmhalte-System frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel /7520, Fax 09282/ Angebot vom Rindfleisch z. K. 100 g /0,75 Schweinegulasch 100 g /0,85 gr. Schinkenwurst 100 g /0,89 feine Mettwurst 100 g /0,63 Tomatenlyoner 100 g /0,89 Kronacher Straße Naila Tel /75 20 Fax / Aus unserer Käsetheke bieten wir an: Eingelegte Quärkla, verschiedene Bergkäse, Kochkäse, ital. Käsesorten und vieles mehr. 15

16 Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila Bekanntmachungen Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Dr.-Kurt-Seifert-Stiftung, Landkreis Hof, für das Haushaltsjahr 2013 Aufgrund Art. 63 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern hat der Stadtrat Naila die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen, die gem. Art. 65 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GO) bekannt gemacht wird. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen während des ganzen Jahres im Rathaus in Naila -Zimmer 7- innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsichtnahme bereit ( 4 Bekanntmachungsverordnung). Gleichzeitig liegt der Haushaltsplan gem. Art. 65 Abs. 3 Satz 3 der Gemeindeordnung vom bis im Rathaus öffentlich auf. Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Dr.-Kurt-Seifert- Stiftung für das Haushaltsjahr 2013 I. Aufgrund Art. 63 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern erlässt die Stadt Naila folgende Haushaltssatzung 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt. Er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit je 3.000,-- und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit je 2.980,-- ab. 2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. 4 Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan werden nicht beansprucht. 5 Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen. 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2013 in Kraft. II. Die Haushaltssatzung 2013 enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. DasLandratsamtHofhatmitSchreibenvom (Az. 941/ ) die Haushaltssatzung 2013 genehmigt. Naila, Stadt Naila Frank Stumpf 1. Bürgermeister Öffentliche Sitzung des Stadtrates Am Montag, dem 22. April 2013 findet um Uhr eine öffentliche Sitzung des Stadtrates statt. Tagesordnung: 1. Behandlung von Bauanträgen 2. Jahresbericht des offenen Jugendtreffs JuNaited 3. Aufstellung einer Vorschlagsliste für Schöffen für die Jahre 2014 bis 2018 Im Anschluss daran findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Naila, 15. April 2013 Stadt Naila Frank Stumpf 1. Bürgermeister Sprechtag der gesetzlichen Rentenversicherung Die Deutsche Rentenversicherung hält zur Aufklärung der Versicherten über ihre Rechte und Pflichten am Dienstag, dem von Uhr und von Uhr im Rathaus in Naila, Marktplatz 12, Zimmer Nr. 10, einen Sprechtag ab. Zum Besuch dieses Sprechtages sind auch die Versicherten aus den benachbarten Gemeinden eingeladen. Versicherungsunterlagen, sowie Ausweis bitte mitbringen. Beratung nur nach vorheriger Terminvereinbarung, mit Angabe Ihrer Versicherungsnummer, unterdertelefonnummer09282/68-20stadt Naila. Naila, Stadt Naila Frank Stumpf 1. Bürgermeister VdK Ortsverband Naila: Muttertagsfahrt Einladung zur Muttertagsfahrt nach Bayreuth am Samstag, 11. Mai 2013 um 12,00 Uhr ab Bahnhof Naila. Wir besichtigen das Neue Schloss und fahren anschließend zum Kaffeetrinken in die Eremitage. Die herrlichen Parkanlagen und Wasserspiele laden zu einem gemütlichen Rundgang auf den Pfaden der Markgräfin Wilhelmine von Bayreuth ein. Anschließend Fahrt über Bindlach zur Einkehr Auf der Theta mit deftiger Brotzeit und selbst gebrautem Bier. Ankunft in Naila ca. 19 Uhr. Fahrpreis 10 Euro. VdK-Mitglieder erhalten Gutschein für 1 Kaffeegedeck. Anmeldung bei Werner Hick unter 0157/ oder 09282/8938 oder Barbara Bernstein unter 09282/

17 Aus Naila Freiwillige Feuerwehr Naila Gerhard Wagenlechner nach 44 Jahren verabschiedet 44 Jahre war er bei der Feuerwehr: Vorkurzemverabschiedete sich Gerhard Wagenlechner, Vorsitzender des Feuerwehrvereins Naila, aus dem aktiven Feuerwehrdienst. Unddastaternicht gerne aber wegen Erreichens der Altersgrenze von 63 Jahren seinen Geburtstag feierte er am 3. April mussteerausscheiden. Zur Verabschiedung holte Kreisbrandinspektor Willi Zemsch den Jubilar samt Ehefrau Monika und fuhr mit ihnen zum Nailaer Feuerwehrgerätehaus. Hierwarteten nicht nur die Feuerwehrkameraden, 1. Bürgermeister Frank Stumpf und Uwe Peetz, Geschäftsführer des Landesfeuerwehrverbandes Bayern, ehemalige Kameraden mit Ehrenkreisbrandmeister Georg Brunner und Dieter Centner sowie Ehrenkommandant Gustav Schubert und Ehrenmitglied Paul Narr, sondern die Kameraden hatten zum Anlass extra auch den gesamten Fuhrpark vor die Halle gefahren. Die Fahrzeughalle wurde kurzerhand zur Festhalle umfunktioniert. Die Geschichte des Gerhard Wagenlechner und der Feuerwehr begann am 11. März 1969 mit 19 Jahren. In seiner Laudatio erwähnte Kommandant Hans Münzer, dass Wagenlechner das Feuerwehrhandwerk von Grund auf erlernt hatte und das ganz ohne Truppmann- oder Truppführerlehrgang. Er interessierte sich für den Motorsport, erwarb Die Kameraden bescherten Gerhard Wagenlechner einen gebührenden Empfang: Vorne Kommandant Hans Münzer, Gerhard Wagenlechner und 1. Bürgermeister Frank Stumpf (von links) den Lkw-Führerschein und wurde zum Maschinisten ausgebildet wurde er zum Löschmeister befördert und war im Verwaltungsrat tätig. Seit 2001 ist er 1. Vorsitzende der Feuerwehr der Stadt Naila. In seiner Laufbahn hatte Wagenlechner nicht nur alle Leistungsprüfungen erfolgreich abgelegt darunter sieben Mal die Leistungsprüfung Wasser und sechs Mal die Leistungsprüfung Technische Hilfeleistung er ist auch Träger des Silbernern und Goldenen Ehrenkreuzes, für 25-jährigen und 40-jährigen Dienst. Noch am 5. Januar 2013 wurde er zum Hauptbrandmeister befördert undhattesomitfüreinigemonate den höchsten Führungsdienstgrad in einer Feuerwehr inne. Trotzdem er seinen aktiven Dienst beendet, bleibt er der Feuerwehr erhalten und wird noch eine ganze Reihe von Aufgaben erledigen. Anlässlich der Feier hielten die Kameraden einige Überraschungen für ihn bereit wie beispielsweise das 56 Jahre alte Tanklöschfahrzeug der Selbitzer Wehr mit Lothar Richter am Steuer, das Wagenlechner anschließend selbst lenken durfte. Vom Feuerwehrmuseum Schauenstein war es extra nach Naila geholt worden. 1. Bürgermeister Frank Stumpf schenkte ihm einen Ozünder mit der Hoffnung auf weitere Treue bei der Feuerwehr. In seiner Laudatio erinnerte er an das unermüdliche und vor allem unentgeltliche Engagement des verdienten Feuerwehrlers. Er sei unter den Kameraden im Landkreis der einzige, der bis zum Erreichen der Altersgrenze in der Wehr geblieben war, fügte Kreisbrandinspektor Willi Zemsch hinzu. Gerhard Wagenlechner selbst nahm anschließend sichtlich gerührt seinen Abschied vom aktiven Dienst. Es sei eine bewegte Zeit gewesen, in der er sehr viel erlebt hatte, erinnerte er sich an Tage oder 44 Jahre als aktiver Feuerwehrmann. Der dreifache Familienvater bedankte sich vor allem bei seiner Frau Monika, die sehr viel mitgemacht hatte, meinte er. Zum Abschied gab es von den Kameraden viele Geschenke: Beispielsweise ein Feuerwehrbänkla, einen geschnitzten Florian oder eine Ehrenurkunde. OGV Naila: Tagesfahrt nach Tirschenreuth Der Obst- und Gartenbauverein Naila plant eine Tagesbusfahrt zur Gartenschau nach Tirschenreuth! Stattfinden wird der Ausflug am 15. Juni, Abfahrt ist um 8 Uhr am Zentralparkplatz in Naila. Die Kosten variieren je nach Teilnehmerzahl, es werden aber auf keinen Fall mehr als 31 anfallen (einschließlich Tageskarte Gartenschau)! Auf der Heimfahrt wird selbstverständlich zur Brotzeit eingekehrt! Der Ausflug kann jedoch nur bei ausreichender Teilnehmerzahl stattfinden! Es ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder und interessierte Nichtmitglieder! Nähere Informationen und Anmeldung bis spätestens 20. Mai bei Nicole Kießling (09282/ ) oder Daniel Ehrenberg (09282/1242) Radio TV Sat Elektrogeräte Service Inhaber: Gerhard Hager Nailaer Straße Lichtenberg Tel /8340 info@radio-bernstein.de 17