Installation instructions for portal boxes shown on Land Rover Defender. The installation should be done by a skilled mechanic.

Transkript

1 Installation instructions for portal boxes shown on Land Rover Defender. The installation should be done by a skilled mechanic. Der Einbau sollte von einem geschulten Mechaniker gemacht werden! Please call for help if there is a problem Bitte rufen Sie an wenn es ein Problem gibt 1) 2) Remove all brake parts Entfernen Sie alle Bremsenteile

2 3) and the bearing spindle. Picture shows the rear. You have to make the same at the front axle Und die Lagerspindel. Das Bild zeigt die Hinterachse. Das gleiche wird an der Vorderachse gemacht 4) Take the flange for the rear axle and apply silicon sealant Den Hinterachsflansch mit Silikondichmasse einsetzen 5) Very important!!! Use threadlocker on all nuts and bolts Sehr wichtig! Immer Schraubensicherung an allen Muttern und Schrauben verwenden!

3 6) Bolt the flange on and install the oil seal. Tighten the bolts to 80nm Flansch anbauen und den Simmering installieren. Die Schrauben mit 80nm festziehen Schraubensicherung verwenden!!! 7) Stick the axle shaft in (rear axle) Stecken Sie die Achswelle rein The shaft should stick out between 55 and 65mm Important Notice: If the shaft sticks out more than 65mm you have to cut the shaft on the inner side (differential side) to make it fit! Die Achswelle sollte 55 bis 65 cm überstehen Wichtiger Hinweis: Sollte die Welle mehr als 65 mm rausragen muss sie am inneren Ende (Differentialseite) abgeschnitten werden Apply sealant to the flange before mounting the portal housing! Verwenden Sie Silikondichtmasse zum Anbau des Portalgehäuses

4 8) Put the new CV joint into place (front axle) Stecken Sie das CV Gelenk in die Achse (Vorderachse) 9) Install a new bearing and seal into the front flange You need to take a seal with 35 mm inner diameter for the new CV s (35x45x7) Installieren Sie ein neues Lager und Dichtung in den Flansch (vorne) Bei Verwendung der neuen CV Gelenke muss ein Dichtring mit dem Innendurchmesser von 35 mm eingebaut werden. (35x45x7) 10) Apply silicon sealant onto the flange and put the flange in place

5 Installieren sie den Flansch mit Silikondichtmasse 11) All bolts are marked in the bag but double check the proper length Die Schrauben sind in der Tüte markiert aber überprüfen Sie unbedingt die richtige Länge 12) Install the pre assembled portal housing by using sealant between the portal housing and the flange and also some on the shaft of the bolts to prevent oil leaks. Installieren Sie das vormontierte Gehäuse unter Verwendung von Dichtmasse zwischen dem Flansch und dem Gehäuse. Always use threadlocker!!! ( high strength ) Benutzen Sie immer Schraubensicherung (hochfest)

6 13) Tighten the 4 bolts in the housing (80nm) Ziehen Sie die Schrauben mit 80nm an 14) Now install the internal parts. See the instructions below! Jetzt können sie die inneren Teile montieren. Sierhe nachfolgende Anleitung apply sealant all around Tragen Sie rundherum Dichtmasse auf 15) This is the outer shell preassembled and ready to install Dies ist das Außenteil des Portals mit vorinstallierten Lagern

7 16) First take the long bolts and do not forget to apply the threadlocker! Nemen sie zuerst die langen Schrauben und benutzen Sie Schraubensicherung 17) Now you can tighten all bolts to 80nm Jetzt können alle Schrauben mit 80nm festgezogen werden 18) Apply some silicon behind the washer of the center bolt and tighten the nut to 350 nm Please see the instructions for the center bolt on the end of this instructions sheet. Benutzen Sie hinter der Scheibe etwas Silikondichtmasse und ziehen Sie die Mutter mit 350nm fest Check the nut after 500 km and always after 5000 km!

8 Nach 500 km die Mutter nachziehen und dann alle 5000 km prüfen Bitte beachten Sie die Anweisung für die Zentralmutter am Ende dieser Instruktionen!!! 19) you use your own brake rotors you have to drill the hole to 12mm Install the rotor together with the outer flange and tighten the bolts securely to 140nm Sie benutzen Ihre originale Bremsscheibe. Sie müssen die Befestigungslöcher auf 12mm aufbohren Montieren Sie die Bremsscheibe zusammen mit dem Aussenflansch und ziehen Sie die Schrasuben mit 140nm fest (Schraubensicherung benutzen) Very Important Check the bolts after 500 km!!! and always after 5000 km Use threadlocker on all bolts!!

9 how to tighten the center bolt Anleitung für die richtige Befestigung der Zentralmutter Place the 8mm shim Legen sie die 8mm Scheibe in den Flansch Spot weld the shim to prevent turning Scheißen Sie die Scheibe an 2 Stellen um zu verhindern dass sich die Scheibe dreht!

10 Apply the safety lock washer set Setzen Sie den Sicherungsscheiben setz auf die Welle Use thread locker Benutzen Sie Schraubensicherung

11 Put the nut on and tighten to 300 nm Setzen Sie die Mutter auf und ziehen diese mit 300nm an.

12 20) This is the outer shell of the portal box Das ist das Portalaußenteil 21) This is the rear shell of the portal housing Das ist das Portalinnenteil There is a plug on the rear but if you choose the CTIS option you have to install the bolt Der Stopfen in der Mitte muss entfernt werden und dafür der Luftdurchlass eingesetzt werden wenn Sie die Option CTIS Reifenfüllsystem gewählt haben

13 22) This is the wheel bearing assembly Das ist die Radlagereinheit 23) Wheel bearing ready installed Das eingebaute Radlager 24)

14 25) Install the upper bearing in the front shell (bearing number NJ210) Installieren Sie das obere Lager 26) Install also bearing number NJ210 and bearing number 6010 into the outer shell Installieren Sie die Lager NJ210 und 6010 in das Außenteil 27) Push in the bolts fort the side gears in to the rear shell by using a threadlocker Pressen Sie die Bolzen für die Seitenzahnräder rein und benutzen Sie Schraubensicherung

15 28) Now the housing is ready to mount on to the axle Das Gehäuse ist jetzt fertig für den Anbau 29) When the rear housing is mounted you can install the bronce washers and the upper gear. Wenn das hintere Gehäuse montiert ist können sie die Bronce Anlaufscheiben und das obere Zahnrad montieren Check the teeth on the gear to match the axle shaft Prüfen Sie ob die Verzahnung des Zahnrades zur Welle passt! 30) Now you are ready to install the inner shell of the needle bearing (NKI20/20)

16 Jetzt können sie die Lagerbuchsen (NKI20/20) für die Lager montieren 31) Install the outer part of the bearing into the side gears (2 bearings per gear) Die Außenteile der Lager montieren Sie in das Zahnrad (2 Stück pro Zahnrad) 32) Put the bronce washers on top of the side gears and install the lower shaft with gear Installieren Sie dann noch 2 Anlaufscheiben und die untere Welle 33)

17 34) 35) Mount the brake rotor and bolt the brake caliper in place. Check the clearance to the brake rotor. May be you have to adjust with shims. Montieren Sie die Bremsscheibe und den Bremssattel. Prüfen Sie die Freigängigkeit. Eventuell muss eine Einstellung mit Scheiben vorgenommen werden. Bolt in the wheel studs by using thread locker (high strength) Schrauben sie die Radbolzen ein und verwenden Sie Schraubensicherung hochfest! Bleed the brake carefully and check the pedal before you start driving! Entlüften Sie die Bremsen sorgfältig und prüfen Sie das Pedal auf Funktion bevor Sie losfahren Fill the portals with oil (1/8 liter gear oil w80) Do not use synthetic oil!!! Füllen Sie Öl in die Portale (1/8 Liter Achsöl GL4) Verwenden Sie kein Synthetik Öl!!! There are 2 filler holes on the back of the portals. You have to use only one of them. Auf der Rückseite sind 2 Einfülllöcher. Sie benutzen das welches am besten zugänglich ist. Do not forget to connect a vent hose to the connector on the top of the portal box. Vergessen Sie nicht die Entlüftungsleitung oben am Portal zu installieren.

18 Check all bolts after 500 km!!! and after 5000 km Prüfen Sie alle Schrauben nach 500 km und dann alle 5000 km Please call at or write a at wolfgang@tibus-offroad.com if there is a problem or something you need to know.