MAATREGELEN BIJ GEVAAR Interventiedienst + bedrijfstoezicht verwittigen

Transkript

1 ALARMKAARTJE B340 BIS :43 Pagina 1 Belangrijke Telefoonnummers Interventiedienst/ziekenwagen Bedrijfstoezicht Bedrijf: B 340 BIS MAATREGELEN BIJ GEVAAR Interventiedienst + bedrijfstoezicht verwittigen + Melden van alarm Vermeld steeds: wie wat waar omvang je naam, afdeling de aard van het voorval (brand, ziekte, arbeidsongeval,...) duidelijk de plaats van het voorval (gebouw, verdiep, afdeling) een korte toelichting met betrekking tot de omvang (aantal gekwetsten, aard van de kwetsuur...) 1. WAARSCHUWING Signaal : Sirene gaat 12 sec. op en 8 sec. af gedurende 90 sec. Aktie : Werk stoppen, vuur doven, ramen en deuren sluiten, en verzamelen 3 e verdieping oost. Meldt u aan de A lezer. 2. ONTRUIMING Signaal : Sirene gaat 3 sec. op en 3 sec. af gedurende 90 sec. Aktie : Werk stoppen, verlaat het gebouw via de trap. Begeef u vervolgens naar de verzamelplaats B150/1. Meldt u aan de lezer. A STS/F 0003 Bijzondere voorzorgsmaatregelen - Bij alarm, gebruik NOOIT de liften; - Bezoekers opvangen en begeleiden. 3. EINDE GEVAAR Signaal : Sirene gaat 90 sec. aan één stuk. Aktie : Na ontruiming terug IN badgen Werkzaamheden hervatten. 4. Meldingsplicht Iedereen moet zich melden aan de badgelezer telkens hij een bedrijf/gebouw betreedt of verlaat. Ook melden bij de verantwoordelijke BASF Antwerpen N.V. uitgiftedatum: november 2007

2 ALARMKAARTJE B340 BIS :43 Pagina 2

3 ALARMKAARTJE B340 bis/f :44 Pagina 1 Numéros de téléphone important Service d intervention / Ambulance Securité Unité: B 340 BIS MESURES EN CAS DE DANGER Prévenez le service d intervention + Securité + Annonce d une alarme: Mentionnez toujours: Qui Quoi Où Ampleur votre nom et votre service la nature de l incident (feu, maladie, accident de travail,...) clairement le lieu de l incident (bâtiment, étage, service) une courte explication de l ampleur de l incident (nombre de blessés, nature des blessures...) 1. AVERTISSEMENT Signal : La sirène retentit pendant 12 sec, toutes les 8 sec et ce, pendant 90 sec. Action : Arrêter le travail, débrancher les appareils électriques, fermer portes et fenêtres et se rassembler au lecteur de badge A B340/3 bord de l est. dans 2. ÉVACUATION Signal : La sirène retentit pendant 3 sec toutes les 3 sec et ce, pendant 90 sec. Action : Arrêter le travail, quitter le bâtiment par l escalier, se rendre au lieu de rassemblement B150/1. S enregistrer au lecteur de badge A STS/F 0003/F Mesures particulières de prévention - Ne jamais utiliser l ascenseur en cas d alarme; - Aller récupérer et diriger les visiteurs. 3. FIN DU DANGER Signal : La sirène retentit pendant 90 sec. Aktion : Ne pas oublier de rebadger IN avant de reprendre le travail. 4. OBLIGATION DE SE PRÉSENTER A chaque fois que vous entrez dans ou que vous quittez une unité/un bâtiment, vous devez vous présenter au lecteur de badge. Présentez-vous aussi au responsable sur place! BASF Antwerpen N.V. uitgiftedatum: december 2007

4 ALARMKAARTJE B340 bis/f :44 Pagina 2

5 ALARMKAARTJE B340 bis/e :44 Pagina 1 Important telephone numbers Intervention department / Ambulance Site Security Plant: B 340 BIS MEASURES IN CASE OF DANGER Notify Intervention Service + Site Security + STS/F 0003/E Reporting of alarm Always mention: who what where magnitude Particular caution mesures - Never use the lift during an alarm; - Take care of the visitors and escort them. your name and service nature of the indient (fire, illness, accident,...) clearly mention the place of the incident (building, level, service) shortly explain: (number of injured person, nature of injuries,...) 1. WARNING Characteristics:Siren sounds loudly for 12 seconds and quietly for 8 seconds, during 90 seconds. Action : Stop work, turn off electrical appliances, close windows and doors, and report at the A reader in B340/3 eastside. 2. EVACUATION Characteristics:Siren sounds loudly for 3 seconds and quietly for 3 seconds, during 90 seconds. Action : Stop work, leave the building (use the stairs), go to the assembly point B150/1. Register you at the A reader. 3. END OF THE ALARM Characteristics:Siren sounds 90 seconds without interruption. Action : After evacuation Badge IN again before going back to work. 4. DUTY TO REPORT Everyone is obliged to report at the badge reader when entering/leaving a plant/builing. One shoud also report to the person in charge! BASF Antwerpen N.V. uitgiftedatum: december 2007

6 ALARMKAARTJE B340 bis/e :44 Pagina 2

7 ALARMKAARTJE B340 bis/d :11 Pagina 1 Wichtige Telefonnummern Einsatzdienst / Krankenwagen Werkschutz Betrieb: B 340 BIS MAßNAHMEN BEI GEFAHR Feuerwehr + Werkschutz verständigen + STS/F 0003/D Melden von Alarmzustand Vermelde immer: Wer Was Wo Umfang Spezielle Vorsorge Ihre Name, Abteilung Art des Vorfalls (Feuer, Krankheit, Arbeitsunfall,...) Deutlich Ort des Vorfalls (Gebaude, Stock, Abteilung) Kurze Erläuterung bzw. Umfang (Anzahl der Verletzten, Art der Verletzung,...) - Bei Alarm, niemals die Aufzügen benutzen; - Sich um die Besucher kümmen und sie begleiten. 1. WARNUNG Signal : Sirene heult 90 Sekunden lang, die Schallwelle geht 12 Sekunden an und 8 Sekunden aus. Aktion : Arbeit abbrechen, elektrische Geräte ausschalten, Fenster und Türen Schließen und sich im B340/3 Ostseite versammeln. Melden Sie sich an am A leser. 2. EVACUATION Signal : Sirene heult geht 90 Sekunden lang, die Schallwelle geht 3 Sekunden an und 3 Sekunden aus. Aktion : Mit der Arbeit aufhören, das Gabäude via die Treppe verlassen, begeben Sie sich anschliesslich zu der Samenstelle B150/1. Melden Sie sich an am A leser. 3. ENDE Signal : Sirene heult ununterbrochen für 90 Sekunden. Aktion : Nach Räumung wieder einbadgen bevor Sie die Arbeit wieder aufnehmen. 4. MELDEPFLICHT Jeder soll sich am Badgeleser melden jedes Mal das Gebäude/den Betrieb betreten/verlassen wird. Auch beim Verantwortlicher melden! BASF Antwerpen N.V. uitgiftedatum: december 2007

8 ALARMKAARTJE B340 bis/d :11 Pagina 2